kimkat1355k Beth sydd yn newydd yn y wefan hon?
Ychwanegiadau diweddaraf at y wefan.

04-11-2017

● kimkat0001 Yr Hafan www.kimkat.org

● ● kimkat2001k Y Fynedfa Gymraeg www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_arweinlen_2001k.htm
● ● kimkat1356kY tudalen hwn

 

0159g_baner_cymru_uwchben_catalonia_ffram
(delwedd 0159g)
 
 
 
 
 

Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Gal
les i Catalunya
The Wales-Catalonia Website

Beth syn newydd yn y wefan hon? 2017

Y Llyfr Ymwelwyr / El Llibre de Visitants / The Guestbook:
http://pub5.bravenet.com/guestbook/391211408/




6665_map_cymru_catalonia_llanffynhonwen_chirbury_070404
(delwedd 4665)




 Chwiliwch y wefan hon
 

.......................

2017


(28-11-2017) kimkat0356k
The Welsh Shires: A Study In Constitutional History. T. F. Tout, M.A. (Thomas Frederick Tout. 1855-1929.) Y Cymmrodor, The Magazine Of The Honourable Society Of Cymmrodorion. Vol. IX. 1888. Tudalennau 201-226.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_166_the welsh-shires_tout_1888_0356k.htm
....
(24-11-2017) kimkat0353k
Y Gyfeirddalen i Ysgrifau Max Nettlau, Ph.D. (Fiena, Ymerodraeth Awstria 1865 - Amsterdam, Yr Iseldiroedd 1944)
(Observations On The Welsh Pronouns. Observations On The Welsh Verbs. Observations On The Welsh Nouns, Adjectives, And Adverbs. Notes On Welsh Consonants. Adolygiad ar Beitrge zur Cymrischen Grammatik.)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_096_y-gyfeirddalen-i-ysgrifau-max-nettlau_0353k.htm

Hynny yw, yr adrannau hyn:

Welsh Pronouns:
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_096_observations_rhagenwau_max-nettlau_0354k.htm

Welsh Verbs:
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_096_observations-berfau_nettlau_1888_2915k.htm

Adolygiad ar Beitrge zur Cymrischen Grammatik. I. (Einleitung und Vocalismus.)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_096_adolygiad-cymmrodor_beitrage_nettlau_1888_0355k.htm

Welsh Nouns, Adjectives, And Adverbs.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_096_observations_enwau-ansoddeiriau-adferfau_nettlau_1888_0352k.htm

Welsh Consonants:
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_096_consonants_nettlau_1880_0351e.htm


.....
(04-11-2017) kimkat0341k
History of the Parish of Llanyblodwel. By Mr Isaac Watkin. Vol. XXXIV. iii. Collections Historical and Archaeological Relating To Montgomeryshire And Its Borders.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testunau-saesneg_160_history-of-llanyblodwel_1906_0343k.htm
.....
(04-11-2017) kimkat0341k
Y Conffrens (tafodiaith Morgannwg)
Will Sledgwr / Ianto Scrafell
1896 (Merthyr Times)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_159_y-conffrens_1896_0341k.htm
.....
(04-11-2017) kimkat0331k
Priodir Plant (tafodiaith Llandeilo)
Beriah Gwynfe Evans
1898
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_158_priodi-r-plant_1898_cyfeirddalen_0331k.htm
.....

(10-10-2017) kimkat0108k
Mwnglawdd y Cymro, Swydd Yavapai, Arizona.
February 20, 1901
Weekly Journal-Miner from Prescott, Arizona.
www.kimkat.org/amryw/1_alltudiaeth/america_arizona_swydd-yavapei_0108k.htm
.....
(09-10-2017) kimkat0325k
Y Drysorfa 1838. Agoriad Capel (Bilston, Staffordshire, Lloegr)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_155_bilston_y-drysorfa_1838_0325k.htm
.....
(09-10-2017) kimkat0324k
Y Cymro Oddicartref. Llith yn y Darian. 25 Ionawr 1917.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_154_y-cymro-oddicartref_1917_0324k.htm
.....
(22-09-2017) kimkat1273e
Ailwampio An Elementary Welsh Grammar / John Morris-Jones / 1921 sydd gennym ar y wefan ers 2002.
www.kimkat.org/amryw/1_gramadeg/gramadeg_1921_jmj_elementary_welsh_grammar_cyfeirddalen_1273e.htm
.....
(29-08-2017) kimkat0307k
Shoni. Stori yn Nhafodiaeth Gogledd Morgannwg. T. Morgan, Skewen.
Y Darian. 8 Awst 1918.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_146_shoni-1918_0301k.htm
.....
(29-08-2017) kimkat0307k
Y Punch Cymraeg. Ysgrifau o 1859 a 1860.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_147_y-punch-cymraeg_0307k.htm
.....
(29-08-2017) kimkat0314k
Ail-wneud tudalen Yr Acen yn Gymraeg. J. Lloyd Jones. Y Geninen. 1913.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_150_yr-acen-yn-gymraeg_j-lloyd-jones_1913_0314k.htm
.....
(29-08-2017) kimkat0301k
Y Stiwdant. 1916. Y Geninen. Stori yn nhafodiaith Bro Morgannwg. W. Bryn Davies.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_148_y-stiwdant_1916_0310k.htm
.....
(29-08-2017) kimkat0317k
Colli Ac Ennill. W. Bryn Davies. 1920. Drama mewn pum act yn nhafodiaith Gorllewin Morgannwg.
Educational Publishing Company. Welsh Drama Series. No. 38.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_149_colli-ac-ennill_w-bryn-davies_1920_0317k.htm
.....
(18-08-2017) kimkat0299k
Pentan Shon Iefan. Tarian y Gweithiwr 1896. Tafodiaith Morgannwg.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_145_pentan-shon-iefan_0299k.htm
.....
(14-08-2017) kimkat0295k
Y Dieithryn. 1922. D. T. Davies. Drama un act yn nhafodiaith Morgannwg, neur Wenhwyseg.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_143_y-dieithryn_0295k.htm

.....
(14-08-2017) kimkat0298e
Esboniad am boblogrwydd yr enw ci PERO yng Nghymru?
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_144_pero_parody_sporting-life_1795_0298k.htm
....

(09-08-2017) kimkat0225k
Llanilltyd Fardref. Llanilltud Faerdref. Tarian y Gweithiwr. 1905. Yn y pentref yr oedd Rachel Ralff yn byw. Hen wraig oedd, ac yn hoff iawn o wau sanau. Ni welsoch Rachel un amser braidd heb yr hosan, y gwlan, a'r gweillon.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_138_llanilltyd-fardref_llanilltud-faerdref_cyfaill-john_0225k.htm
.....


(09-08-2017) kimkat2482k
Ail-wampio The Folklore of Glamorgan. T. C. Evans (Cadrawd). Eisteddfod Genedlaethol Aber-dr 1885.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_007_llen_gwerin_morgannwg_2482e.htm

.....
(09-08-2017) kimkat0266k
Perllan Gwyno. 1832. Gan Ieuan ab Gwyno, Llanwyno (= Llanwynno), Gynt O Dn-Yr-Efail (= o Donyrefail). O anwyl un hynod, / Pen borau bydd barod / I gu firain gyfarfod, / Er rhwymo hir ammod...
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_141_perllan-gwyno_1832_0266k.htm

.....
(09-08-2017) kimkat0269k
Ffraethebion Y Glowr Cymreig. Y Ddau Gasgliad Cyd-Fuddugol yn Eisteddfod Genedlaethol Treorci, 1928
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_142_ffraethebion-y-glowr_1928_0269k.htm

.....
(09-08-2017) kimkat2180k
Ail-wampio Mwyar Duon. 1906. D. James (Defynog) 1865-1928. (Tudalen wedi ei roi ar y wefan yn 2001 gennym) Wedi cyrraedd y Fat Ox, rhedodd Marged Rolant a'r ddau blentyn fel gwallgofiaid o'r ffenestr i ddrws y ty, pan welsant y gwas yn dychwelyd heb y llwyth cerryg.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_060_mwyar_duon_2180k.htm

....
(27-07-2017) kimkat1893
Benthyg-eiriau Cymreig / W. B. Williams M. A. / Y Traethodydd. Rhifyn CCIII. Cyfrol XLIX. Gorffennaf 1893.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_140_benthyg-eiriau-cymreig_1893_0252k.htm
.....
(15-07-2017) kimkat0224k
Or Pyllau Glo. Y Darian. 1905. Ysgrifau yn nhafodiaith Morgannwg a Chymraeg safonol.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_137_o-r-pyllau-glo_0224k.htm
.....
(03-07-2017)
kimkat0219k
Papur Pawb 1899. Tafodiath y De-ddwyrain Dyffryn Aman?
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_133_profiad-par-ifanc_0219k.htm

.....
(03-07-2017)
kimkat0220k
Cerddi Cwm Dr. Papur Pawb. 1899. Tafodiaith Morgannwg yn rhannol.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_134_cerddi-cwm-dar_0220k.htm

.....
(20-06-2017)
kimkat0214k
Y GOLLED I BLANT CYMRU NA BYDDAI EU RHIENI YN SIARAD CYMRAEG AR YR AELWYD. TARIAN Y GWEITHIWR. 1899.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_131_y-golled-i-blant_0214k.htm
.....

(18-06-2017) kimkat0210k
Llith Wil Tilwr o Glytach. 20 Ebrill 1916. Y Darian.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_130_llith-wil-tilwr-o-glytach_0210k.htm
.....

(16-06-2017) kimkat0209k
Ceuffordd y Cefn Onn. Dewi Isan, Llys-faen, Sir Forgannwg. (Buddugol yn Eisteddfod Llysfaen, 1873). Y Darian. 8 Mehefin 1916.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_129_ceuffordd-y-cefn-onn_0209k.htm

.....
(12-06-2017) kimkat0204k
Dai or Fro yn Mynd i Ffair y Mynydd. Rhondda Leader. 19-05-1900. (Tafodiaith Bro Morgannwg)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_128_dai-or-fro_0204k.htm
.....
(10-06-2017) kimkat0199k
Clywedion Dyffryn Dr. Aberdare Leader. 1915. (Tafodiaith Morgannwg)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_111_clywedion-dyffryn-dar_0199k.htm
.....
(10-06-2017) kimkat0200k
Partnar Dai. Y Darian. 1916. (Tafodiaith Morgannwg)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_127_llith-partnar-dai_0200k.htm
......
(07-06-2017) kimkat0194e
Rhestr o lyfrau yn yn y wefan hon sydd yn y Wenhwyseg neu sydd yn ymwneud r Wenhwyseg
www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/gwenhwyseg_llyfrau-yn-y-wefan-hon_mynegai_0194k.htm
.....
(06-06-2017) kimkat0193k

Geiriadur Bach y Wenhwyseg (Cymraeg de-ddwyrain Cymru):
Y Wenhwyseg-Cymraeg safonol-Saseneg.

www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/geiriadur-gwenhwyseg-saesneg-01_0193e.htm


(delwedd 5781)
......
(03-06-2017) kimkat0192k
Glynfab. Mynegai iw lyfrau ac ysgrifau.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_glynfab_mynegai_0192k.htm
......
(02-06-2017) kimkat0189k

Shop Dafydd y Crydd
Y Darian 1 Gorffennaf 1915 ayyb. (Tafodiaith Morgannwg)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_126_shop-dafydd-y-crydd_0189k.htm
......
(02-06-2017) kimkat0188k

Llith y Tramp.
Y Darian. (Tafodiaith Aber-dr)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_125_llith-y-tramp_cyfeirddalen_0346k.htm
.......
(30-05-2017) kimkat0158e
Wales And Her Language Considered From A Historical, Educational And Social Standpoint With Remarks On Modern Welsh Literature And A Linguistic Map Of The Country. John E. Southall. 1892.

Chapter IX.

The Extreme Boundaries Of Welsh Described, With Personal Experiences And Selections From Communications Of Correspondbnts The Map The 60 Per Cent. Boundary And The Census Offa's Dyke Patagonia Classification Of Population.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_120_southall_wales-and-her-language_1892_09_0158e.htm
.....
(28-05-2017) kimkat0126k
Y Twll Cloi. Glynfab. 1919. (Tafodiaith Morgannwg)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_120_twll-cloi_0126k.htm
.
(27-05-2017) kimkat0126k
Y Partin Dwpwl. Glynfab. 1919. (Tafodiaith Morgannwg)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_100_y-partin-dwpwl_0123k.htm
.
(23-05-2017) kimkat0116k
CYMRAEG TAFODIAITH
Llith o Landyssil. Rhai o Lithiau Gwion Bach or Welsh Gazette 1901 yn nhafodiaith Llandysul, Ceredigion
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_115_llith-o-landysul_0116k.htm
.
(03-05-2017) kimkat0096k
ALLTUDIAETH
Y Cenhadwr Americanaidd. Cyfrol IV. 1843.
Sefydlfa Cymreig Bradford. (Y Parchedig) Daniel Jones.
(disgrifiad byr o sefydliad Cymreig yn Swydd Bradford, Pennsylvania; ar fapiau heddiw, Neath yw enw canol yr ardal Gymreig).
www.kimkat.org/amryw/1_alltudiaeth/america_pennsylvania_0096k.htm
.
(25-04-2017) kimkat0097k
ALLTUDIAETH
Hanes Cymry Colorado. Evan Williams. 1889.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_114_hanes-cymry-colorado_y-brif-ddalen_0097k.htm
.
(24-04-2017) kimkat0089k
TESTUNAU; GEIRFAON
History of Llangynwyd Parish. Thomas Christopher Evans (Cadrawd) (1887)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_112_history-of-llangynwyd_1887_0089e.htm
---------------
(23-04-2017) kimkat0088e
TESTUNAU TAFODIAITH MORGANNWG A GWENT
Talcen y Byd. John Griffiths. Rhondda Leader.
It is known to geologists as the great Pennant scarp, and to the natives, with exquisite propriety, as Talcen y Byd (The Worlds Forehead).... Talcen y Byd is... the highest point in Glamorgan, with all the ridges and glens between the Tf and the Nedd more or less joined to it.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_110_talcen-y-byd_1906_0088e.htm
...........................
(20-04-2017) kimkat0086k
TESTUNAU TAFODIAITH MORGANNWG A GWENT
Ymgom William a Dafydd sgwrs yn nhafodiaith Gwent ym y Tyst Cymreig 2 Hydref 1868
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_109_ymgom-william-a-dafydd_1868_0087k.htm

(20-04-2017) kimkat0086k
TESTUNAU TAFODIAITH MORGANNWG A GWENT
Dŵr y Mr.
Papur Pawb 27 Ionawr 1900. Hanes yn Nhafodiaith y Rhondda.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_108_dwr-y-mor_1900_0086k.htm
............................................

(18-04-2017) kimkat9984k
TESTUNAU TAFODIAITH MORGANNWG A GWENT
Hunangofiant Silly Billy.
Papur Pawb 1897.
Stori yn cynnwys tafodiaith Morgannwg (Y Wenhwyseg).
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_107_silly-billy_1897_01_0084k.htm
.
(18-04-2017) kimkat0083k
TESTUNAU TAFODIAITH MORGANNWG A GWENT
Shoni Hoi Oddicartref. Awdur: Cynwal (D. Cynwal Davies). Papur Pawb 1897.
Stori yn nhafodiaith Morgannwg (Y Wenhwyseg).
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_106_shoni-hoi_1897_01_0083k.htm

(17-04-2017) kimkat0082k
TESTUNAU TAFODIAITH MORGANNWG A GWENT
Hanes Tredegar O Ddechreuad Y Gwaith Haiarn Hyd Yr Amser Presennol
Buddugol yn Eisteddfod Cymrodorion Tredegar am y flwyddyn 1862
AT YR HYN YR YCHWANEGWYD 
Braslun o Hanes Pontgwaithyrhaiarn 
YNHGYD A CHAN O GLOD I GLYN [sic] SlRHOWY,
Ac amryw Ganeuon ar wahanol Destynau.
DAVID MORRIS, (EIDDIL GWENT) B.B.D
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_012_hanes-tredegar-1868_0082k.htm

(14-04-2017) kimkat0081k
CYMRAEG TAFODIAITH
Ail-drefnu yr adran ar dafodieithoedd Cymru
www.kimkat.org/amryw/1_cymraeg/cymraeg_tafodiaith_mynegai_0081k.htm

(13-04-2017) kimkat0079k
TESTUNAU TAFODIAITH MORGANNWG A GWENT
Iantor Shortar cyfres o hanesion yn nhafodiaith Bro Morgannwg (Y Wenhwyseg).
a ymddangosodd ym Mhapur Pawb yn y flwyddyn 1897. D. Cynwal Davies.

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_105_ianto-r-shortar-1897_01_0079k.htm
.......................
(06-04-2017) kimkat9923k
TESTUNAU TAFODIAITH SIR GAERFYRDDIN
Llith Twm Barels. Fersiwn mewn print electronaidd o
lith a ymddangosodd yn y Carmarthen Journal (Mawrth 22, 1918). Tafodiaith Shir Gr
parthau Pentr-cwrt, Llandysul, Blaen-y-coed, ayyb
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_104_llith-twm-barels_22-03-1918_0023k.htm
.......................
(28-03-2017) kimkat1820k
GEIRFAON
Geiriadur Byr. Seren Gomer. 30 Ebrill 1814. Cyfrol 1. Rhif 18. Tudalen 2. Adgyflenwad = Supplement; ac yn y blaen.
www.kimkat.org/amryw/1_geirfa/geiriadur-byr-seren-gomer-1814_1820k.htm
.......................
(24-03-2017) kimkat0970k
TESTUNAU
Testunau yn Gymraeg gennym ar ffurf FDG-PDF
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_ar-ffurf-FDG-PDF_mynegai_0970k
.......................
(24-03-2017) kimkat0970k
TESTUNAU TAFODIAITH GOGLEDD-DDWYRAIN CYMRU
Ail-wneud dogfen FDG (PF) o
Y Siswrn. Daniel Owen (1836-1895)
1888
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_ar-ffurf-FDG-PDF_mynegai_0970k.htm
.......................
(22-03-2017) kimkat2669k
TESTUNAU TAFODIAITH MORGANNWG A GWENT
Golygur tudalen Cadair ap Mwydyn (Hen Fyfyriwr.
Y Geninen. 1900).
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_082_ap_mwydyn_1900_2669k.htm
.......................
(17-03-2017) kimkat0926k
CYMRAEG Y WENHWYSEG
Nodweddion y Wenhwyseg

www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/gwenhwyseg_nodweddion_y_wenhwyseg_0926k.htm
....................
(15-03-2017) kimkat3020k
TESTUNAU TAFODIAITH SIR GAERFYRDDIN
Gwas O War Llandeilo. Nofel yn nhafodiaith parthau Llandeilo gan yr awdur Cynwal a ymddangosodd
mewn rhannau yn newyddiadur Papur Pawb, Hydref 1897-Ionawr 1898.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_102_gwas-o-war-llandeilo_1897_3020k.htm
....................
(25-02-2017) kimkat3001k
Y WLADFA.
Adroddiad bach or Faner (Baner ac Amserau Cymru) (26-10-1887) gan L. Williams
yn galw sylw y rhai sydd yn bwriadu cyfeirio eu gwynebau tua'r Wladfa.
www.kimkat.org/amryw/1_gwladfa_patagonia/y-wladfa_baner-aac_26-10-1887_y-wladfa-gymreig_3001k.htm
.......................
(25-02-2017) kimkat3000k
Y WLADFA.
Adroddiad bach gan Michael D. Jones yn newyddiadur Tarian y Gweithiwr (24 Tachwedd 1887)
yn sn am gyflwr presennol y Wladfa Gymreig ym Mhatagonia

http://www.kimkat.org/amryw/1_gwladfa_patagonia/y-wladfa_tarian-y-gweithiwr_24-11-1887_y-wladfa_3000k.html
....................
(25-02-2017) kimkat1926k
Y WLADFA.
Hysbyseb o Darian y Gweithiwr (29 Mai 1913) am ymfudo ir Wladfa
www.kimkat.org/amryw/1_gwladfa_patagonia/y-wladfa_tarian-y-gweithiwr_29-05-1913_hysbyseb_ymfudo_1926k.html
....


Ar gyfer y newyddbethau a ychwanegwyd cyn 2017 (sef 1995-2016), gweler:
www.kimkat.org/amryw/1_gwefan-newyddbethau/beth-sy-n-newydd_hyd-at-2016_0344k.htm

.....................
7960_AGOR-Y-WEFAN-HON
(delwedd 7960)
.....
7271_map_cymru_catalonia_tal-y-bont_buttington_090111
(delwedd 7271)

Sumbolau: ā ǣ ē ī ō ū / ˡ ɑ ɛ ɪ ɔ ʊ ə ɑˑ eˑ iˑ oˑ uˑ ɑː ː eː iː oː uː
/
ɥ
/ ɬ ŋ ʃ ʧ θ ʒ ʤ / aɪ ɔɪ əɪ ɪʊ aʊ ɛʊ əʊ / ә ʌ ŵ ŷ ẃ ŵŷ ẃỳ ă ĕ ĭ ŏ ŭ ẁ ẃ ẅ Ẁ
---------------------------------------
Y TUDALEN HWN: www.kimkat.org/amryw/1_gwefan-newyddbethau/beth-sy-n-newydd_1356k
---------------------------------------
Creuwyd: 26-11-1995
Adolygiad diweddaraf : 26-02-2017 00.23
Delweddau: 7271 ayyb
---------------------------------------
Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwld ag un o dudalennau'r Wefan CYMRU-CATALONIA
On sc? Esteu visitant una pgina de la Web CYMRU-CATALONIA (= Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the CYMRU-CATALONIA (= Wales-Catalonia) Website
Weə-r m ai? Yu a vziting ə peij frm dhə CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katəluniə) Wbsait
---------------------------------------