kimkat0934k Tudalen mynegeiol i’r deunydd sydd gennym ar y Wenhwyseg, tafodiaith de-ddwyrain Cymru. ‘Iaith y Gwennwys’ yw ei hystyr, wrth gwrs, sef gwy^r Gwent. Gan mlynedd yn ôl tafodiaith bennaf Cymru oedd hon - ond erbyn heddiw y mae wedi diflannu i bob pwrpas, fel canlyniad i’r ‘hunanladdiad ieithyddol’ a fu yn negawdau cyntaf yr ugeinfed ganrif, wrth i bobol y cwr hwn o’r wlad gefnu ar y Gymraeg.

13-07-2022

● kimkat0001 Yr Hafan www.kimkat.org

● ● kimkat2001k Y Fynedfa Gymraeg www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_arweinlen_2001k.htm

● ● ● kimkat2045k Tafodieithoedd Cymru www.kimkat.org/amryw/1_cymraeg/cymraeg_tafodieitheg_gymraeg_mynegai_2045k.htm

● ● ● ● kimkat0934k Y tudalen hwn

YN GYMRAEG Y MAE’R TUDALEN HWN

AQUESTA PÀGINA ÉS EN GAL·LÈS

THIS PAGE IS IN WELSH

PER VEURE AQUESTA PÀGINA EN CATALÀ ANEU A kimkat2184c  www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/gwenhwyseg_cyfeirddalen_2184c.htm

TO SEE THIS PAGE IN ENGLISH GO TO kimkat1004e http://kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/gwenhwyseg_cyfeirddalen_1004e.htm

(delw 0003)

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya Y Wenhwyseg (tafodiaith y de-ddwyrain) (1) cyflwyniad, a (2) mynegai i’n tudalennau ar y dafodiaith hon

(delwedd 0285)

...

Cynllun Adran y Wenhwyseg



(delwedd 5900k)

....

RHAN 0: BETH YW’R WENHWYSEG?

(delwedd 5822b)

What is Gwentian Welsh? A short look at the traditional dialect spoken in south-east Wales between Swansea and Hereford.
Beth yw’r Wenhwyseg? Golwg byr ar dafodiaith draddodiadol y werin yn y parthau rhwng Abertawe a Henffordd.
Beth yw’r Wenwísag? Golwg byr ar dafotiath draddodiatol y werin yn y partha rwng Abertawa ag Enffordd.

kimkat0262e www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/beth-yw-r-wenhwyseg_0267e.htm

.....

RHAN 1: GEIRIADUR GWENHWYSEG (O’R SAESNEG I’R WENHWYSEG)

(delwedd 5781f)
...

Dictionary of Gwentian Welsh. The traditional Welsh of south-east Wales between Swansea and Hereford. WELSH TO ENGLISH.
Geiriadur Gwenhwyseg. Tafodiaith draddodiadol y wlad rhwng Abertawe a Henffordd. O’R GYMRAEG I’R SAESNEG.
Dícshynri Gwenwisag. Tafotiath draddodiatol y wlɛ̄d rwng Abertawa ag Enffordd. O’R GWMRƐ̄G I’R SYSNAG.

kimkat0193e www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/geiriadur-gwenhwyseg-saesneg-01_0193e.htm

.....

RHAN 2: GEIRIADUR GWENHWYSEG (O’R WENHWYSEG I’R SAESNEG)

(delwedd 5782e)

.....
.....

Dictionary of Gwentian Welsh. The traditional Welsh of south-east Wales between Swansea and Hereford. ENGLISH TO WELSH.
Geiriadur Gwenhwyseg. Tafodiaith draddodiadol y wlad rhwng Abertawe a Henffordd. O’R SAESNEG I’R GYMRAEG.
Dícshynri Gwenwisag. Tafotiath draddodiatol y wlɛ̄d rwng Abertawa ag Enffordd. O’R SYSNAG I’R GWMRƐ̄G.

kimkat0278e www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/geiriadur-gwenhwyseg-saesneg-01_0278e.htm

.....

RHAN 3: GEIRFA WENHWYSEG

(delwedd 5792b)         

Gwentian Welsh Vocabulary. Gwentian words and expressions in lists according to different topics.
Geirfa Wenhwyseg. Geiriau ac ymadroddion Gwenhwyseg mewn rhestrau yn ôl gwahanol bynciau. 
Girfa Wenwísag. Gira a madroddion Gwenwisag miwn resteri nôl gwanol bwnca.

kimkat0271e www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/geirfa-wenhwyseg-01_0271e.htm

....

RHAN 4: SYLWADAU AR Y WENHWYSEG

(delwedd 5793a)

Notes on Gwentian Welsh. The traditional Welsh of south-east Wales between Swansea and Hereford.
Sylwadau ar y Wenhwyseg. Tafodiaith draddodiadol y wlad rhwng Abertawe a Henffordd.
Sylwata ar y Wenwisag. Tafotiath draddodiatol y wlɛ̄d rwng Abertawa ag Enffordd.

kimkat0926e www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/gwenhwyseg_nodweddion_y_wenhwyseg_0926e.htm

.....

RHAN 5: DYSGU GWENHWYSEG

(delwedd 5794s)         

Learn Gwentian. The traditional Welsh of south-east Wales between Swansea and Hereford.
Dysgu Gwenhwyseg. Tafodiaith draddodiadol y wlad rhwng Abertawe a Henffordd. 
Dýsgi Gwenwisag. Tafotiath draddodiatol y wlɛ̄d rwng Abertawa ag Enffordd.

kimkat0269e www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/dysgu-gwenhwyseg-01_0277e.htm

.....

RHAN 6: LLYFRYDDIAETH

..

(delwedd G1674)

kimkat0938e
Llyfryddiaeth – dolennau cyswllt at lyfrau ac erthyglau sydd yn ymwneud â’r Wenhwyseg / Bibliography- links to books and articles about Gwentian
www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/gwenhwyseg_rhestr_gyhoeddiadau_0938e.htm

...........................

RHAN 7: YSGRIFAU YN Y WENHWYSEG

..

(delwedd G2083)

kimkat3604k
Ysgrifau yn y Wenhwyseg yn y wefan hon / Texts in Gwentian in this website /
www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/ysgrifau-yn-y-wenhwyseg_3604k.htm

...........................

RHAN 8: ENWAU LLEOEDD

(delwedd F9800d)

www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/gwenhwyseg_enwau-lleoedd_3264k.htm

...........................

RHAN 9: SAESNEG GWENT A MORGANNWG (“WENGLISH”)

(delwedd G2084)

kimkat0246e
Saesneg Gwent a Morgannwg / South-eastern Cambrian English (“Wenglish”)

www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/wenglish_1_0246k.htm

...........................

RHAN 10: MAPIAU

(delwedd G2081)

kimkat0273e
Mapiau / Maps
www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/mapiau_2196k.htm

..........................

Sumbolau:

a A / æ Æ / e E / ɛ Ɛ / i I / o O / u U / w W / y Y /
MACRONː ā Ā / ǣ Ǣ / ē Ē / ɛ̄ Ɛ̄ / ī Ī / ō Ō / ū Ū / w̄ W̄ / ȳ Ȳ /
MACRON + ACEN DDYRCHAFEDIGː Ā̀ ā̀ , Ḗ ḗ, Ī́ ī́ , Ṓ ṓ , Ū́ ū́, (w), Ȳ́ ȳ́
MACRON + ACEN DDISGYNEDIGː Ǟ ǟ , Ḕ ḕ, Ī̀ ī̀, Ṑ ṑ, Ū̀ ū̀, (w), Ȳ̀ ȳ̀
MACRON ISODː A̱ a̱ , E̱ e̱ , I̱ i̱ , O̱ o̱, U̱ u̱, (w), Y̱ y̱
BREFː ă Ă / ĕ Ĕ / ĭ Ĭ / ŏ Ŏ / ŭ Ŭ / B5236ː B5237ː
BREF GWRTHDRO ISODː i̯, u̯
CROMFACHAUː ⟨ ⟩ deiamwnt
A’I PHEN I LAWRː ∀, ә, ɐ (u+0250) httpsː //text-symbols.com/upside-down/
Y WENHWYSWEG: ɛ̄ ǣ æ

ˈ ɑ ɑˑ aˑ aː / æ æː / e eˑeː / ɛ ɛː / ɪ iˑ iː ɪ / ɔ oˑ oː / ʊ uˑ uː ʊ / ə / ʌ /
ẅ Ẅ / ẃ Ẃ / ẁ Ẁ / ŵ Ŵ /
ŷ Ŷ / ỳ Ỳ / ý Ý / ɥ
ˈ ð ɬ ŋ ʃ ʧ θ ʒ ʤ / aɪ ɔɪ əɪ uɪ ɪʊ aʊ ɛʊ əʊ / £
ә ʌ ẃ ă ĕ ĭ ŏ ŭ ẅ ẃ ẁ Ẁ ŵ ŷ ỳ Ỳ Hungarumlautː A̋ a̋

U+1EA0 Ạ   U+1EA1 ạ
U+1EB8 Ẹ   U+1EB9 ẹ
U+1ECA Ị   U+1ECB ị
U+1ECC Ọ   U+1ECD ọ
U+1EE4 Ụ   U+1EE5 ụ
U+1E88 Ẉ   U+1E89 ẉ
U+1EF4 Ỵ   U+1EF5 ỵ
gyn aith δ δ £ gyn aith δ δ £ U+2020 †

« »

DAGGER
wikipedia, scriptsource. org
httpsː []//en.wiktionary.org/wiki/ǣ

Hwngarwmlawtː A̋ a̋
gyn aith δ δ
…..
…..
ʌ ag acen ddyrchafedig / ʌ with acute accentː ʌ́

Ə́ ə́

Shwa ag acen ddyrchafedig / Schwa with acute

…..
…..
wikipedia,
scriptsource.[]org
httpsː//[ ]en.wiktionary.org/wiki/ǣ


Y TUDALEN HWN /THIS PAGE / AQUESTA PÀGINA:

www. []kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/gwenhwyseg_cyfeirddalen_0934k.htm

---------------------------------------

Creuwyd / Created / Creada: 08-12-2000

Adolygiadau diweddaraf / Latest updates / Darreres actualitzacions: 20-01-2019 29-07-2018 23-07-2017, 03-06-2017, 08-12-2000

Delweddau / Imatges / Images:

---------------------------------------

Freefind.

Archwiliwch y wefan hon
SEARCH THIS WEBSITE
---
Adeiladwaith y wefan
SITE STRUCTURE

Beth sydd yn newydd?
WHAT’S NEW?

Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Wefan CYMRU-CATALONIA
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web CYMRU-CATALONIA (= Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the CYMRU-CATALONIA (= Wales-Catalonia) Website
Weə-r äm ai? Yüu äa-r víziting ə peij fröm dhə CYMRU-CATALONIA (= Weilz-Katəlóuniə) Wébsait

Adran y Wenhwyseg / Secció del dialecte de Gwent / Gwentian Welsh
Edrychiadau ar y tudalennau / Vistes de les pàgines / Page Views

Edrychwch ar ein Hystadegau / Mireu les nostres Estadístiques / View Our Stats