kimkat2100k Handbook of the
Origin of Place-names in Wales and Monmouthshire. Thomas Morgan. 1887.
21-03-2022
|
|
|
Gwefan
Cymru-Catalonia
|
(delwedd 6665) |
…..
|
|
|
|
|
HANDBOOK |
(Rhybudd: Mae rhan go helaeth o’r esboniadau heb
fod yn gywir, ac y maent yn lled ffansïol / Warning: Many explanations are
fanciful and incorrect)
Rhan 1: Tudalennau 0-99
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testun_103_handbook-place-names_thomas-morgan_1887_rhan-1_2101k.htm
Rhan 2: Tudalennau 100-220.
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testun_103_handbook-place-names_thomas-morgan_1887_rhan-2_2100k.htm
Fe ailgyhoeddwyd y llyfr hwn yn 1912 o dan y teitl
‘Place-names in Wales’.
Fe geir y testun electronaidd yma: https://iainohannaidh.wordpress.com/2017/01/05/place-names-in-wales-thomas-morgan-1912/
PREFACE TO THE REVISED AND
SECOND EDITION.
The first edition of this work was published in 1887, and was sold out in a
very short time. Orders were continually sent for copies, but none could be
found in the market. Eventually, J. E, Southall, Newport, who has taken deep
interest in Welsh literature, wrote to ask the author for permission to publish
a second edition of it. Arrangements were made to revise the work carefully and
to bring it up to date. The omission of Monmouthshire Place-Names is due to the
following fact: The author won a £10 10s. prize in the Newport National Eisteddfod, 1897, for “A Dictionary of
Welsh Names of Places and Rivers in Monmouthshire,” and it is intended to
publish a separate edition of this in due course. The author gratefully
acknowledges the service rendered by S. J. Evans, Esq., M. A., Llangefni, in
revising this work. His suggestions were useful and destined to enhance the
value of the work.
In
conclusion, the author repeats what he said in the first edition: “In writing
upon a subject so full of intricacies and difficulties the author is far from
satisfied with his etymological attempts in many instances.”
T.
MORGAN. January, 10th, 1912.
….
Am yr awdur: Thomas Morgan (ffugenw:
Afanwyson) (1850 – 1939). Gweinidog gyda’r Bedyddwyr fu Afanwyson, ac hefyd yn
eisteddfodwr, llenor, bywgraffiadurwr a hanesydd. Daw’r enw o’r ffaith iddo
gael ei eni yng Nghwmafan. Yn 1900, yn 49/50 oed, aeth i gymryd gofal ar eglwys
Horeb yn Sgiwen, sydd yn esbonio ei steil yn awdur ar glawr yr ail argraffiad:
Thomas Morgan (Skiwen).
Rhagor o
fanylion am Afanwyson i’w weld yn y fan hon:
http://yba.llgc.org.uk/cy/c-MORG-THO-1850.html
…..
Sumbolau:
a A / æ Æ / e E / ɛ Ɛ / i I / o O / u U / w W / y Y /
MACRON: ā Ā / ǣ Ǣ / ē Ē / ɛ̄ Ɛ̄
/ ī Ī / ō Ō / ū Ū / w̄ W̄ / ȳ Ȳ /
MACRON + ACEN
DDYRCHAFEDIG: Ā̀ ā̀ , Ḗ ḗ, Ī́
ī́ , Ṓ ṓ , Ū́ ū́, (w), Ȳ́ ȳ́
MACRON + ACEN DDISGYNEDIG: Ǟ ǟ , Ḕ ḕ, Ī̀
ī̀, Ṑ ṑ, Ū̀ ū̀, (w), Ȳ̀ ȳ̀
MACRON ISOD: A̱ a̱
, E̱ e̱ , I̱ i̱ , O̱ o̱, U̱ u̱, (w), Y̱
y̱
BREF: ă Ă / ĕ Ĕ / ĭ Ĭ
/ ŏ Ŏ / ŭ Ŭ / B5236: 
B5237: 
BREF
GWRTHDRO ISOD: i̯, u̯
CROMFACHAU: ⟨ ⟩ deiamwnt
ˡ ɑ ɑˑ aˑ a: / æ æ: / e eˑe: / ɛ ɛ: / ɪ
iˑ i: / ɔ oˑ o: / ʊ uˑ u: / ə / ʌ /
ẅ Ẅ / ẃ Ẃ / ẁ Ẁ / ŵ Ŵ /
ŷ Ŷ / ỳ Ỳ / ý Ý / ɥ
ˡ ð ɬ ŋ ʃ ʧ θ ʒ ʤ / aɪ ɔɪ
əɪ uɪ ɪʊ aʊ ɛʊ əʊ / £
ә ʌ ẃ
ă ĕ ĭ ŏ ŭ ẅ ẃ ẁ
Ẁ ŵ ŷ ỳ Ỳ
Hungarumlaut: A̋ a̋
U+1EA0 Ạ U+1EA1 ạ
U+1EB8 Ẹ U+1EB9 ẹ
U+1ECA Ị U+1ECB ị
U+1ECC Ọ U+1ECD ọ
U+1EE4 Ụ U+1EE5 ụ
U+1E88 Ẉ U+1E89 ẉ
U+1EF4 Ỵ U+1EF5 ỵ
g
yn 
aith δ δ £
wikipedia, scriptsource. org
https://en.wiktionary.org/wiki/ǣ
---------------------------------------
Y TUDALEN HWN: www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testun_103_handbook-place-names_thomas-morgan_1887_y-gyfeirddalen_2100k.htm
---------------------------------------
Creuwyd: 18-10-2018
Ffynhonell: archive.org
Adolygiad diweddaraf : 18-10-2018 18-10-2018
Delweddau:
|
Freefind: |
Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r
Wefan CYMRU-CATALONIA
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web CYMRU-CATALONIA (=
Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the CYMRU-CATALONIA (=
Wales-Catalonia) Website
Weə-r äm ai? Yüu äa-r víziting ə peij fröm dhə CYMRU-CATALONIA
(= Weilz-Katəlóuniə) Wébsait
Enwau Cymraeg / Noms en llengua gal·lesa /
Welsh-language names:
Edrychwch ar yr Ystadegau / Mireu les estadístiques / See Our Stats