kimkat2003e Map o’r wefan hon (Gwefan Cymru-Catalonia) / The Sitemap of the Website (Wales Catalonia Website)

16-07-2022 22.00

..

Gwefan Cymru-Catalonia El Lloc Web de Gal·les i Catalunya The Wales-Catalonia Website Yr Arweinlen yn Saesneg – Cynnwys y Wefan Hon The Guide Page in English – Contents of the Website Y Llyfr Ymwelwyr / El Llibre de Visitants / The Guestbook http://pub5.bravenet.com/guestbook/391211408/ Beth sy’n newydd yn y wefan hon? Què hi ha de nou en aquest web? What’s new in this website?

(delwedd 0275h)

Aquesta pàgina en català (mapa d’aquesta web) www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_arweinlen_2002c.htm

Y tudalen hwn yn Gymraeg (yr arweinlen i’r wefan) www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_arweinlen_2001k.htm

https://translate.google.com/

(Cymraeg, català, English, euskara, Gàidhlig, Gaeilge, Frysk, Deutsch, Nederlands, français, galego, etc)
.....

01/ Amcanion / Aims

Beth yw’r wefan hon? (Gwefan Cymru-Catalonia). Amcanion y Wefan / Beth sy'n newydd yn y Wefan / Mynegai yn nhrefn yr wyddor o itemau yn y wefan / Mynegai o’r tudalennau yn y wefan yn ôl rhif y tudalen / Y Llyfr Ymwelwyr

About this website (The Wales-Catalonia Website). Aims of the Website / What’s New in the Website (Index in alphabetical order of items in the website/ Index of pages in the website according to page number / Visitors’ Book

www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan-cyflwyniad_1245k.htm

.....

02/ Testunau / Texts

Testunau yn Gymraeg, Catalaneg, Saesneg, Ffrangeg, ayyb. Cyhoeddiadau wedi eu gosod yn y wefan hon (llyfrau, erthyglau, adroddiadau, ysgrifau, ac yn y blaen)

Texts in Welsh / Catalan / English / French, etc. Publications reproduced in this website (books, articles, essays, etc)


www.kimkat.org/amryw/1_llyfrgell/testunau_i_gyd_cyfeirddalen_4001k.htm

.....

03/ Testunau ar ffurf tudalen FDG (= FFORMAT DOGFEN GLUDADWY)
Texts in PDF format (= PORTABLE DOCUMENT FORMAT)

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_ar-ffurf-FDG-PDF_mynegai_0970k.htm

.....

04/ Testunau Cyfochrog / Parallel texts

Testunau cyfochrog (Cymraeg a Saesneg) (Cymraeg a Chatalaneg)
Parallel texts (Welsh and English) (Welsh and Catalan)


www.kimkat.org/amryw/sion_prys_testunau_a_throsiad_saesneg_mynegai_1051e.htm

.....

05/ Geiriaduron a Geirfaon / Dictionaries and Vocabularies

Catalaneg, Saesneg, Cernyweg, Norwyeg, Basgeg, Gaeleg yr Alban, Ocsitaneg (tafodieithrwydd Gascon yn Nyffryn Aran), Rwseg

Catalan, English, Cornish, Norwegian, Basque, Scottish Gaelic, Occitan (Gascon dialect in the Val d’Aran), Russian

www.kimkat.org/amryw/1_lingvoy/ieithoedd_y-gyfeirddalen_2104k.htm

.....

06/ Y Gymraeg - iaith Cymru / Welsh – the language of Wales
Ieihteg / Welsh Philology

www.kimkat.org/amryw/1_cymraeg/cymraeg_mynegai_1796k.htm

.....

07/ Dysgu Cymraeg / Learning Welsh

www.kimkat.org/amryw/1_cymraeg/dysgu-cymraeg_cyflwyniad_1246k.htm

.....

08/ Tafodieithoedd Cymraeg / Welsh Dialects

Mae pedair tafodiaith yn draddodiadol, sef y Wyndodeg (gogledd-orllewin), y Bowyseg (y canolbarth a’r gogledd-ddwyrain), y Ddyfedeg (de-orllewin) a’r Wenhwyseg (de-ddwyrain).

Traditionally four dialects – north-western (Venedotian), midland and north-eastern (Powysian), south-western (Demetian) and south-eastern (Gwentian).


www.kimkat.org/amryw/1_cymraeg/cymraeg_tafodieitheg_gymraeg_mynegai_2045k.htm


(delwedd 8120)

(Y Wenhwyseg: Gweler isod)
(Gwentian: see below)

.....

09/ Y Wenhwyseg, iaith Sir Fynwy a Sir Forgannwg / Gwentian, the dialect of Monmouthshire and Glamorganshire

http://kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/gwenhwyseg_cyfeirddalen_1004e.htm


(delwedd 8166m)

.....

10/ Y Beibl yn Gymraeg / The Bible in Welsh

Beibl Wiliam Morgan, 1620
The Bible of Wiliam Morgan 1620

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_003_beibl_mynegai_1281k.htm

.....

11/ Gramadegau Cymraeg arlein / Welsh Grammars Online

1853. A Grammar of the Welsh Language. Thomas Rowland.
1870. Gramadeg o Iaith y Cymry. A Grammar of the Welsh Language. William Spurrell.
1890. Welsh as a Specific Subject in Elementary Schools.
1897. A Welsh Grammar for Schools. Edward Anwyl.
1913. A Welsh Grammar - Historical and Comparative. John Morris-Jones.
1921. An Elementary Welsh Grammar. John Morris-Jones.
1931. Welsh Syntax. John Morris-Jones.

www.kimkat.org/amryw/1_gramadeg/gramadeg_cyfeirddalen_2194k.htm

.....

12/ Tarddiadau / Etymologies

www.kimkat.org/amryw/1_tarddiadau/20_tarddiadau_geirdarddiad_mynegai_1877k.htm

.....

13/ Enwau Cymraeg / Welsh Names

Enwau Bedydd / Forenames
Cyfenwau / Surnames
Llysenwau / Nicknames
Enwau Lleoedd / Place-names
Enwau ar Dai / House Names
Enwau ar Heolydd / Street names
Enwau ar Gaeau / Field Names

www.kimkat.org/amryw/1_enwau/enwau_cyfeirddalen_yn_ol_mathau_o_enwau_1802k.htm

.....

14/ Diarhebion Cymraeg / Welsh Proverbs

www.kimkat.org/amryw/1_diarhebion/diarhebion_mynegai_1801k.htm

.....

15/ Caneuon gwerin ac emynau / Folk-songs and hymns

www.kimkat.org/amryw/1_caneuon/canu_1_mynegai_1858k.htm

.....

16/ Englynion, Tribannau, Rhigymau, Penillion / Verses and Rhymes

http://www.kimkat.org/amryw/1_englynion/englynion_mynegai_1360k.htm

....

17 Ffraethebion Cymraeg / Jokes in Welsh

www.kimkat.org/amryw/1_hiwmor/ffraethebion_cyfeirddalen_2199k.html

.....

18/ Cymru / Wales

www.kimkat.org/amryw/1_cymru/07_cymru_mynegai_1866k.htm

....

19/ Celtia - y gwledydd Celtaidd eraill / Celtia - The Other Celtic Countries

(Prydeinig) Cernyw, Llydaw; (Gwyddelig) Iwerddon, Yr Alban, Ynys Manaw
(British) Cornwall, Brittany; (Hibernian) Ireland, Scotland, Isle of Mann

www.kimkat.org/amryw/1_celtia/kelta_gwledydd_celtaidd_mynegai_2859k.htm

.....

20/ Y Gwledydd Catalaneg / The Catalan Countries

www.kimkat.org/amryw/1_catalonia/06_paisos_catalans_mynegai_0047k.htm

.....

21/ Cymru Goll / Lost Wales


Tiroedd Coll Cymru (yn Swydd Amwythig, Swydd Henfford a Swydd Gaerloyw yn Lloegr)
The Lost Lands of Wales (in Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire in England)

www.kimkat.org/amryw/1_clawdd_offa/22_cymru_dros_glawdd_offa_cynhwyslen_1997k.htm

.....

22/ Y Cymry ar Wasgar – Alltudiaeth / The Welsh in Exile

Patagonia / UDA / Cánada / Awstralia / Lloegr ac yn y blaen
Patagonia / USA / Canada / Australia / England etc


(delwedd 6910)

www.kimkat.org/amryw/1_alltudiaeth/alltudiaeth_cyfeirddalen_2854k.htm

.....

23/ Exploring Cemeteries / Mynwenta

Cerrig beddau’r Cymry
Welsh gravestones


http://www.kimkat.org/amryw/1_mynwenta/mynwenta_cyfeirddalen_2557k.htm

.....

24/ PONT - Cymdeithas Gal.les i Catalunya / PONT – Wales-Catalonia Association

www.kimkat.org/amryw/1_pont/pont_cyfeirddalen_2860k.htm

.....

25/ Lloegr / England


a/ Burnley, Swydd Gaerhirfryn.
a/ Burnley, Lancashire.

b/ Tafodieithoedd Gororau Lloegr.
b/ English dialects of the English border counties.

kimkat0366k www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/lloegr_y-gyfeirddalen_0366k.htm

.....

26/ Hel Achau / Searching For Ancestors

Achau Ianto
Ianto’s Family Tree


www.kimkat.org/amryw/1_achau-ianto/achau_cyfeirddalen_2930k.htm

.....

27/ Lluniau yn y wefan hon / Photos in the website

www.kimkat.org/amryw/1_ffotos/ffotos_cyfeirddalen_2495k.htm

.....

28/ Newyddlenni’r wefan hon / Newsletters in this website

Y Newyddion o Gymru
News From Wales


www.kimkat.org/amryw/1_newyddion/newyddion_cynhwyslen_2162k.htm

.....

29/ Adran Guto Nyth-brân / Guto Nyth-brân Section

Rhedeg Traws Gwlad a Rhedeg Hyd Heolydd
Trail Running and Road Running

www.kimkat.org/amryw/1_rasys/rasys_cyfeirddalen_2906k.htm

.....

30/ youtube

Rhestr o luniau a ffilmiau ianto glan tawe ar youtube
List of pictures and films by iantoglantawe on youtube

www.kimkat.org/amryw/1_youtube/rhestr-o-ffilmiau-youtube-iantoglantawe-yn-ol-y-dyddiad_2076k.htm

.....

31/ Dic Siôn Dafydd a Chati Siân Dafydd

Y Saisaddolwyr yn hanes Cymru
The Welsh-who-want-to-be-English in the history of Wales

www.kimkat.org/amryw/1_dic-sion-dafydd/dic-sion-dafydd_mynegai_2093k.htm

.....

.....

FREEFIND

Archwiliwch y wefan hon Search this website
---
Adeiladwaith y wefan Structure of the Website
---
Gwaith cynnal a chadw Maintenance of teh Website

.....

.....
Sumbolau:

a A / æ Æ / e E / ɛ Ɛ / i I / o O / u U / w W / y Y /
a A / æ Æ / e E / ɛ Ɛ / i I / o O / u U / w W / y Y /
MACRON: ā Ā / ǣ Ǣ / ē Ē / ɛ̄ Ɛ̄ / ī Ī / ō Ō / ū Ū / w̄ W̄ / ȳ Ȳ /
BREF: ă Ă / ĕ Ĕ / ĭ Ĭ / ŏ Ŏ / ŭ Ŭ / B5236: B5237:
BREF GWRTHDRO ISOD: i̯, u̯

ˡ ɑ ɑˑ aˑ a: / æ æ: / e eˑe: / ɛ ɛ: / ɪ iˑ i: / ɔ oˑ o: / ʊ uˑ u: / ə / ʌ /
ẅ Ẅ / ẃ Ẃ / ẁ Ẁ / ŵ Ŵ /
ŷ Ŷ / ỳ Ỳ / ý Ý / ɥ
ˡ ð ɬ ŋ ʃ ʧ θ ʒ ʤ / aɪ ɔɪ əɪ uɪ ɪʊ aʊ ɛʊ əʊ / £
ә ʌ ẃ ă ĕ ĭ ŏ ŭ ẅ ẃ ẁ Ẁ ŵ ŷ ỳ Ỳ
wikipedia, scriptsource. org
https://en.wiktionary.org/wiki/ǣ
---------------------------------------
Y TUDALEN HWN: www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_arweinlen_2003e.htm
---------------------------------------
Creuwyd: ??
Ffynhonell:
Adolygiad diweddaraf: 17-04-2018 21-03-2017, 2012-06-15, 27-09-2011 (17.55)
Delweddau:

Freefind:

Archwiliwch y wefan hon
SEARCH THIS WEBSITE
...
Adeiladwaith y wefan
SITE STRUCTURE
...
Beth sydd yn newydd?
WHAT’S NEW?

Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Wefan CYMRU-CATALONIA
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web CYMRU-CATALONIA (= Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the CYMRU-CATALONIA (= Wales-Catalonia) Website
Weə-r äm ai? Yüu äa-r víziting ə peij fröm dhə CYMRU-CATALONIA (= Weilz-Katəlóuniə) Wébsait

This website serves as a link between Wales and the Catalan Countries,
providing information on the Welsh language and Welsh-language culture for Catalans,
nd information on the Catalan language and the Catalan-speaking countries for Welsh-speakers.

The main languages of the site are Welsh and Catalan.
There are however many pages in English and other languages.



Ymweliadau â’r tudalen hwn yn Gymraeg oddi ar 12 Mehefin 2012