1049 Gwefan Cymru-Catalonia. Tudalen mynegeiol i'r deunydd sydd gennym ar y Wenhwyseg, tafodiaith de-ddwyrain Cymru. 'Iaith y Gwennwys' yw ei hystyr, wrth gwrs, sef gwyr Gwent. Gan mlynedd yn ôl tafodiaith bennaf Cymru oedd hon - ond erbyn heddiw y mae wedi diflannu i bob pwrpas, fel canlyniad i'r 'hunanladdiad ieithyddol' a fu yn negawdau cyntaf yr ugeinfed ganrif, wrth i bobol y cwr hwn o'r wlad gefnu ar y Gymraeg.

http://www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/gwenhwyseg_deunydd_mynegai_1049k.htm

0001z Yr Hafan

..........1863k Y Fynedfa yn Gymraeg

....................0009k Y Barthlen

............................1796k Y Gymraeg

....................................0934k Y Wenhwyseg : Y Gyfeirddalen

.................................................y tudalen hwn

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya Y Wenhwyseg (tafodiaith y de-ddwyrain) Mynegai i destunau yn y dafodiaith (neu am y dafodiaith, yn Gymraeg ac yn Saesneg)

(delw 0285)

2184c Aquesta pàgina en català - contingut de la secció sobre el dialecte del sud-est

1004e Click here to see this page in English (Index to our section on Gwentian, the south-eastern dialect of Wales)

Llyfrau ac erthyglau yn y wefan hon

0959e	A Treatise on the Chief Peculiarities that Distinguish the Cymraeg, as Spoken by the Inhabitants of Gwent and Morganwg Respectively.	AWDUR: Pererindodwr. The Cambrian Journal, 1855-7	(SAESNEG)
1388e	Colloquial Words and Expressions, collected within the parish of Llangynwyd.	AWDUR: Cadrawd (Thomas Christopher Evans 1846-1918). (IN ENGLISH) (LLANGYNWYD, Pen-y-bont ar Ogwr)	(SAESNEG)
0851k	Diarhebion Lleol Merthyrtudful,	Casgliad 'Gwernyfed' wedi ei gyhoeddi gyntaf yn "Y Geninen" rhwng 1894 a 1897	(CYMRAEG)
0980	Euas ac Ergyn	Enwau lleoedd Cymraeg yng Ngwent-yn-Lloegr	(CYMRAEG)
0926e	Features of the Gwentian dialect	Nodweddion y Wenhwyseg Dengys y gwhaniaethau rhwng y Wenhwyseg a'r iaith safonol. cadair, Y Wenhwyseg: catar; Pen-coed (enw pentref), Y Wenhwyseg: Pen-co'd, etc)	(SAESNEG)
0935e	Geirfa Fach o’r Rhondda.	Pedwar ugain o eiriau. Blwyddyn: 1914.	(SAESNEG)
1387e	Geiriadur Gwenhwyseg.	Ein geiriadur ymledol o iaith Dai a Gweni.	(CYMRAEG A SAESNEG)
0934k	Geiriau Lleol Canolbarth Morgannwg.	AWDUR: Wmffra Huws. Tarian y Gweithiwr, Mawrth 23, 1899	(CYMRAEG)
0924k	Gwareiddiad y Rhondda		(CYMRAEG; HEFYD TUDALEN ARALL Â THROSIAD SAESNEG)
0849k	Nodweddion Cymráeg llafar Aber-dâr yn y flwyddyn 1902	Disgrifiad o dafodiaith y rhan hon o Gwm Cynon	(CYMRAEG; TROSIAD SAESNEG)
0947e	Peculiar Welsh Words, Expressions, Proverbial Sayings, Rhymes, &c., collected in Mid-Glamorganshire.	Trafodaethau Urdd y Graddedigion, Prifysgol Cymru. 1906. AWDUR: Cadrawd (Thomas Christopher Evans 1846-1918).	(CYMRAEG A SAESNEG)
1270e	Tafodieithoedd Morgannwg	Y Grail, Volume 4, No. 13 (1911). Beth yw'r Wenhwyseg ac ym mha le y siaredir. AWDUR: T. Jones, Ysgol y Cyngor, Dwn-rhefn, Treherbert	(CYMRAEG; TROSIAD SAESNEG)
0996e	The Gwentian Dialect.	Disgrifiad byr o eiriau ac ymadroddion o'r Wenhwyseg y mae'r awdur yn eu cofio o'i febyd AWDUR: Joseph A. Bradney, Tal-y-coed	(SAESNEG)
0948e	The Gwentian of the Future.	Y Wenhwyseg fydd tafodiaith pawb yn y De "ymhen can mlynedd" AWDUR: John Griffiths, 1902	(SAESNEG)
0931e	Y Wenhwyseg	Llyfryn 30 tudalen gan John Griffiths (Pentrevor) a gyhoeddwyd yn 1901 gan J. E. Southall (Casnewydd) sydd yn cyflwyno prif nodweddion ffonolegol y Wenhwyseg; wedi ei amcanu ar gyfer athrawon Cymraeg.	(LLYFRYN SAESNEG)

 ·····
DEUNYDD NAD YW AR GAEL AR LEIN:

0938e

LLYFRYDDIAETH. Rhestr o lyfrau ac erthyglau sydd yn ymwneud â'r dafodiaith Wenhwyseg

(CYMRAEG)

2593e Ysgrifau (llyfrau, erthyglau) yn y dafodiaith

·····___________________________________________
DOSBARTHIAD YN ÔL Y DYDDIAD CYHOEDDI:
1820 - Buchedd Gitto Gelli Deg yn yr Wythnos Gadw (Merthyrtudful)
1842 - Cyfarfod Dirwestol, a Dadl Cyhoeddus (Ystradowen, Y Bont-faen)
1856 - A Treatise on the Chief Peculiarities that Distinguish the Cymraeg, as Spoken by the Inhabitants of Gwent and Morganwg Respectively
1860 - Randibws Cendl
1888 - Tavodiaith Morgannwg (Llangynwyd)
1888 Colloquial Words and Expressions, collected within the parish of Llangynwyd.
?1895 - The Gwentian dialect (Sir Fynwy / Monmouthshire)
?1896 - Mari Lwyd (2)
1897 - Diarhebion Lleol Merthyrtudful
1897 - Gwareiddiad y Rhondda
1899 - Geiriau Lleol Canolbarth Morgannwg (Wmffra Huws)
1901 - Y Wenhwyseg (John Griffiths)
1902 - The Gwentian of the Future (John Griffiths)
1902 - Nodweddion Cymráeg llafar Aber-dâr
1906 - Peculiar Welsh Words, Expressions, Proverbial Sayings, Rhymes, &c., collected in Mid-Glamorganshire
?1910 - Isaac Lewis, y Crwydryn Digri
1910 - Magdalen
1911 - Tafodieithoedd Morgannwg
1914 - Geirfa Fach o'r Rhondda
1918 - Ni'n Doi. Dicyn o Anas Dai a Finna a'r Ryfal
1922 - Mari Lwyd (1)
 ___________________________________________
DOSBARTHIAD YN ÔL Y PENTREF / Y DREF / YR ARDAL:
Aber-dâr - Nodweddion Cymráeg llafar Aber-dâr yn y flwyddyn 1902
Bont-faen, Y - (Ystradowen) Cyfarfod Dirwestol, a Dadl Cyhoeddus 1842
Bont-faen, Y - Mari Lwyd (1) 1922
Cendl - Randibws Cendl 1860
Gelli-deg (Merthyrtudful) - Buchedd Gitto Gelli Deg yn yr Wythnos Gadw 1820
Llangynwyd - Tavodiaith Morgannwg 1888
Llangynwyd - Colloquial Words and Expressions, collected within the parish of Llangynwyd. 1888
Llangynwyd - Peculiar Welsh Words, Expressions, Proverbial Sayings, Rhymes, &c., collected in Mid-Glamorganshire. 1906
Merthyrtudful - Diarhebion Lleol Merthyrtudful 1897
Rhondda - Gwareiddiad y Rhondda 1897
Rhondda - Isaac Lewis, y Crwydryn Digri ?1910
Rhondda - Geirfa Fach o'r Rhondda 1914
Rhondda - Ni'n Doi. Dicyn o Anas Dai a Finna a'r Ryfal 1918
Rhondda – Magdalen 1928
Sir Fynwy - The Gwentian Dialect (Joseph A. Bradney) c1895
 ___________________________________________
DOSBARTHIAD YN ÔL YR AWDUR:
Bachan Ifanc, Y : Gwareiddiad y Rhondda 1897.
Bradney, Joseph A. : The Gwentian Dialect. c1895.
Cadrawd : Tavodiaith Morganwg. 1888.

Cadrawd : Peculiar Welsh Words, Expressions, Proverbial Sayings, Rhymes, &c., collected in Mid-Glamorganshire. 1906
Cofnodwr : Cyfarfod Dirwestol a Dadl Gyhoeddus, 1842.
Dienw : Geirfa Fach o'r Rhondda. 1914
Glynfab : Ni'n Doi. Dicyn o Anas Dai a Finna a'r Ryfal. 1918
Griffiths, John : The Gwentian of the Future. 1902
Griffiths, John : Y Wenhwyseg. 1901
Gwernyfed : Diarhebion Lleol Merthyrtudful, 1894-7
Hopcyn-Jones, Lemuel : Y Fari Lwyd. 1922
Howells, Siencyn : Nodweddion Cymráeg llafar Aber-dâr yn y flwyddyn 1902
Huws, Wmffra - Geiriau Lleol Canolbarth Morgannwg 1899
Jones, T : Tafodieithoedd Morgannwg 1911
Jones, W. R. (Pelidros) : Isaac Lewis, Y Crwydryn Digri ?1910
Pentrevor = Griffiths, John
Shinkin, Dai : Randibws Cendl 1860.
Pererindodwr : A Treatise on the Chief Peculiarities that Distinguish the Cymraeg, as Spoken by the Inhabitants of Gwent and Morganwg Respectively.. 1856
Siencyn ap Tydfil : Buchedd Gitto Gelli Deg yn yr wythnos gadw, 1820.

_________________________________________________
DOLENNAU AR GYFER RHANNAU ERAILL O'N GWEFAN
_________________________________________________
·····
1796k
yr iaith Gymráeg
·····

Adolygiadau diweddaraf 08 12 2000 - 15 09 2002 – 16 07 2003

Ble’r wyf i? Yr ych chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan “CYMRU-CATALONIA” (Cymráeg)
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web “CYMRU-CATALONIA” (= Gal·les-Catalunya) (català)
Where am I? You are visiting a page from the “CYMRU-CATALONIA” (= Wales-Catalonia) Website (English)
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) víziting ø peij fròm dhø “CYMRU-CATALONIA” (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait (Íngglish)

CYMRU-CATALONIA