|
|
|
|
(delwedd F9463) (tudalen 800)
|
800 (7«2) y. 1. OBlnVATIO GALUOA BT HtBBRNIOA TEHDnTH.
(modus, foma) Wb. Sg. inehruth, inekrud (apparatas) Sg. 132\ Tr. 1*. Ubaiii
(abdoisi) Sg. 120*. cithech (gl. flebilium) Ml. 65r. Elisa vocali rsdicis
ipsa pct flozionem aut derivationem duplicem: in debthib (in
diaceptatioaibus; nom. ie buith) Wb. 6'. debAach (coutentiosus) 11*. aipthi
(gl. veneficia; epaid) W. ipthaeh (gl. maledicus) 9', ibdach Inc. Sg.
inapthin (in pemiciem) Wb. 33*. foirethe (gl. eruditus; forchun') Ml. 35*.
imdibthe (circumcisus) Wb. 10*.
/J) Liquidis, e quibus servantur r, f: edbart, idpart (oblatio) Wb. Ml for
bart, forbbatt (gl. abolitio; e verbo fotbiw, gl. redoleo, Sg.) Sg. 52*. 67'.
12?, unde adi. forbartaeh (gl. superadnlta, Inna) Cr. 41*. eacart^ (gl.
peripsema) Wb. 9*. tomalt: gen. totnalte, acc. trithomailt (edendi, edendo)
11*. 11*. dalu (disci pulus; e rad. al, nutrioP) 23*. 24*;
quibuscom comparari possunt formae ver bales praeteriti aerubart (dizit),
tormalt (manducavit). Contra n et m pereimt ante t (pp. 42. 68):
andermet (g\ oblivio) Ml. 23*. taidmet (memoria) Wb. 3'. foraithmet (memoria,
neutr., cf. p. 223; -met = menta, cf. foraithminedar , jo raithmentar, formus
verbales in Ml. 17') ML 22*. 23*. 27', gen. foraithmit 44r. airmitiu (honor;
«= mintiu, ex eadem radice, cE coarmentar fHd Wb. 31') Wb. fq. foreital,
foreitlid (doctrina, praeeeptor; e verb. forehun, praecipio) Wb. fq. foditiu
(toleratio; ^to fodaimtiu, e yerb. focUtimim) Wb. fq. fointiu (confessio; cf.
fuigmedach, coixfessor, Patr. h.) Wb. fq. airitiu (receptio) Wb. fq. «ritib
(soi ceptis) Tr. 91. inturtitib (gl. irrigais, aquiu) Ml. 15\ turtitnech (gl.
iiriguiu) Sg. 24*. Atque ipsa radicis vooali elisa: foimtiu,
toimliu (suspitio, opinio; pro/omttM, do/omitiu, -mintiu, cE airmitiu) Wb.
20*. Sl^ caitUoimHu, mithoimiiu (bona, mala opinio) 23*. 24*. tuietiu
(creatio), tuistidi (parentes; do/uiiim, ge nerat, Sg. 61*) Wb. teiitiu
(profnsio; doeemet, profundunt, 81') 2'. Quibuscam conferendae sunt foimae
verbales roehet (caatns est), doreitet (profosns est).
y) Gutturalibus c et ^, tam singularibus qoam conezis ec, ng, quae re deunt
in c, eh ante accedentem t: techt (itio, aditus) fq. imtheet, imtheekt (ui
bttlatio) Wb. tttirmthecht^ tairmtheet (transgressio; verb. tiagu) Wb. 2*.
3*. di thract, dutieracht (voluntus, -duthraeear p. 450) Wb. Sg. tuideckt,
frituidedu (oppositio; of. tuidchetur, p. 457) Wb. Sg. mh»t eumachte
(potentia: verb. c« mace, cumang) Wb. Sg. fq., adi.eoehumact (potens),
doekumaet (^mfottat) Wb. 10*. icmaeht (gl. nequam; i.e. impoteus) Sg. 50*.
indneime andraehi (gL tebi veatigia viri) Sg. 112'. tteht (gL vas vadis) 65*.
102*. tdehte (adL snbst): Im brith dtHchte ndoib (gl. tribnta praestatis) Wb.
6'. ithed cuticte diib (id coa venit Tobis) 9'. anattech(e,i./Hl: et genas
(gL quod decet mnlieres) 28'. thM aimtir techti (tempore suo legali) 23*.
tichte (lez) Sg. 117*. biid cachgnim mm thechtm (gL omnia secondum ordinem
fiant) Wb. 13'. aiechte tarrehet dier. (gi. ut impleam verbum dei .i.euang.)
26'; dt participia etar/uHlechta (interlitiu), cuimrechta (alligatus) Sg.
24*. 39*. deraehtae (destitutus) MI. 18^. ttehmadaekU (praeteritum) Sg.
Ezcussa tenui post r, l: ort .«. orgain (occisio) O’Dav. F^i. Mart.
6. timmorte (correpta, vocalis) Sg. etartaib (gL caesis) MI. 78. 80. — De et,
cht pro pt (quod servator in transnmpto preeept) supra (p. 68) actnm eit
d) Differunt dentales t, d, e, quae radicis terminales non solum iptae
transeunt in S, sed etiam derivantem T secom mutare solent (pp. 49. 786).
Cf. ezempla supra allata: m«es (indiciura), fatj fut (scientia), iificaitiu
(circnn spectio), remoaiitiu (providentia) ; ezcussa vocali radicis: dHciiu
(conspectiu),
|
|
|
|
|
(delwedd F9464) (tudalen 801)
|
V. 1. DBRIVATIO OALUOA BT HIBEBNIOA TBNUnni. C68. 768. 766)
801
remdeienu (providentia), fretctiu (ezpectatao, spes); taadem partioipia: tuim
(electus) fq. cwim»e (accommodatns) Wb. U*. 22'. airdina
(producta, vocalis) Sg. fq. fordiucaiUi (gl. absorpti) Ml. 50r. Serratur
tamen T derivans et in participiis terminatis in -ti: is imcasti (gl. consideranda)
Ml. 18*. tinfexi (gl. flatilem) Sg. 17*; et ubi ezcutitar S praecedente
liquida: einteir (gl. calcar; cf. tirtQov^ xeatQa') Sg. 50*.
66. In aliis elidnntur vocales deriTationum acoedente flexioue vel alia ter
minatione: a) derivationum ATU, ITU etc: reVto (manifestationiB), eSato (pas
gwnis; pro rilatho, eAtatho), crochtho (crucifizionie; nom. croehad) Wb. fq.
ai rilteo, ariUte (meriti; nom. atrilUud) Ml. 34 r. Wb. 5*. inchoteiethea (gL
concre tiontB) Ml. 8r. intnoltai (laudes) 43 r. ima cammaigthiu (gL
obliquationes) 48 r. Formnlae ITU exempla frequentia exhibet derivatio dnplex
-iffud, gen. -ifftho. Quibns omnibus snnt confSerenda, quae infra secnntur,
revinentia vocales: eo malnad, gen. eomalTuUha; dUged, plur. dligetha',
dilgud, gen. dilgotho. Item in derivatione cnmulata. ut in vocibus : pecthad
(peccator) Wb. berrthaid (tonsor) Sg. pecthaeh (peccator) Wb. aitrebthach
(possesBivna) Sg.; ac saepissime iu participiis ut aidchuimthe, loisethe (gl.
cauteriata) Wb. 28*. oingthe (gl. unctus), ledpthe (gl. scopata) Tr. 1*.
foirbthe (perfectus) fq.
/?)
Derivationum ANT (INT) et ANTI: di naimtib (gL de osoribuB), hua naimtib (gl.
osoribus) Ml. 16*. 23', lamnaimtea, formunaimtea (apud, super in imicos meos)
2'. 54 r., naimtide (inimicus, hoBtiliB) Wb. 26", nom. plur. namait,
namit Wb. 32'. Ml. 44r. bithgairddi (gi. semper breves,
vooales; «» gairti e •ing. garait) Sg. 5*. Quibus conferendae sunt formae
verbales bertar (fernutar), icribtir (scribnntur; ex -atar, -antar).
y) DeriTationum dnplicium ATAT^ ATTAT otc.: beothu (vito) Wb. 3*. oeiau
(unitas) Wb. fq. nebinarbtu, gen. -taih (immortditas) Wb. 15*. 29*. inne
indfebtad (sensus quiditatis) Sg. 28*.
6) Derivantis T (d, th) cum vocalibus correptis exempla.
ATA snbesse videtur formae -ad in snbst. neutri generis, -gen. -aid, -id (p.
222 sq.): uaihad^ uathath (singularitus, singularis), derbad (certitndo),
biad (rictus), folad (signifioatio), bunad (origo), torad (fructus); quibus
nescio an ad numerandum eit torbanad (ntilitas) Wb. 17', cE forbanda (mandata)
7'. 18*. 21'. (tamen etiam forbandi 3P). Eiusdem formae videtur nomen
masculinum (con ferendnm britannicis ntcom. eheniat, cambr. hod. ceiniad,
cantor?) gniad (thic., ministmm) F. h.7, aco. pL laeua gniadu (gL apud
operarios), amal bid inua gniadu (gt operariorum) Ml. 44 r. 43 r., quocuib
forsitan conferenda sint: airche lad, pecthad (p. 798). Snbst. fem.
eiusdem termini^ionis : ilabrad (gL catena) Sg. 57*, dat. itelabrid (gl. in
catena) Wb. 23*; oonferatur: slabar eaeh eumang (quidvis angustnm). eeelabar
cach faining (quidvis amplum) Corn. s. v.
In adi.ealad (dnms) Br. h. 8 O’Dav. F^L prol. 107, pL calaidh FdL lan. 17.
Eodem vix non pertinent adiectiva numeralia duplicis derivstionie MAD:
cethramad (quartns) etc. (p. 809 sq.).
ETA, ITA: -ed in snbst. nentr.: nemed (gL sacelinm; gall. vet nemeton, p. 10)
Sg. 13*. 48'. dliged (lex), gen. -td, pl. -etJia Wb. Sg. imned (tribulatio),
plur. imnetha Wb. fq. imbed (gL copia, gL ops) Sg. 125*. aicned (natura),
gen.
ZaOSt, OBAMM. OBLT. Bd. II. 61
|
|
|
|
|
(delwedd F9465) (tudalen 802)
|
808 (7M-768} y. 1. waaVknO OALUOA BT HIBBimKU TEKmuif.
-wt (p. 224). hdllned (gl. iUnviM) Sg. 55\ «un&(2 (olades) Wb. T. riehed
(oae lom) Br. h. 101. F^l. proL 6.
De •^<i, -red, qoae Tideri potenat fomnil«e denTationia, iofra dicetai in
oapite de compoaitione.
Daplicis deriTSiipnie aont oonunonea partioipioroni formae (p. 479) TIA,
semper fere soripta -ithe, ut irlithe (oboediens), anirlithe Quoboediens) Wb.
27*. 29^ varissime -idei toinuHde .i. bree (j^. tinctnm) Ml. 14r. itina
vuhHdi (oo culta) 26 r. — atque TSIVA (?) : -^thiy cnina per d soripti nnom
exemplaia inTenimns: fodleddi (diatribuendaa) Or. 83\
ATh -iA, -id in aabgtaiitiTia gen. fem., pleramque Terbalibns (p. 484):
iarfigid, iarfaiffid (quaeatio, inquisitio) Wb. II*. Mt. 20*. 81*, gen. inua
iarfai^, inua iarfaiehtheo Ml. 24\ »5*. foeh^ indfoehith (tribnlatio, pasaio)
Wb. ll^ 14', gen. inua fockodo Ml. 22*, foohatho, foeheda Wb. 17*. 25*.
iartiekid (gL adquae shdo) L. Ardm. 183b.2. M6f«t/l (aozilinm) Wb. 7'. deolld
(gratia) 2*. 81*. h» detid forldn (gl. abnndaTit ddictnm) 3*. indixingid (gl.
delibatio; i.e. primitiae) 5\ ieeola aide n^l narh dieUth airi (gl. teatia
mihi est dens; i.e. gnaros hie, non est nUa celatio corum eo) 1*. tiutignid^
euaiehttid (demonatratio) Wb. fq. inttamiid (imitatio) Wb. 24*. tldnieid
(aanatio) Ino. Sg. indbaid (Inorificatio, Incrom; indeb) Wb. 10*. taagid
(Tictoa) 29*, mothoetML, mothoit^uA (Tictos meus), domthoechid, friatotchid
(ad t. meam, eomm) 10*. iiriithi (aoliidtodinet) 14*. ineomteribndaith (gL
syngraphnm) Sg. 24*. eirid (longitndo) Gr. 38*. Mi dith (gL velnm) Sg. 60^,
ditith Wb. 11*. beeiid (gL panthera) Sg. 62*. eulbairf thid (gl. lepos) 6V.
ni eiKeptaid linn i6n «. regula (non «xoeptio apnd nos haec sed r.) 37', cen
exceptid (gL ^imal inutilea fiMsti sant, gL cnm OBmibns Tobis: i.e. sine
exceptione) Wb. 2*. 25'. Totam peregrinam est ooioaid (colcita) Sg. 229, pl.
coilethe Gonn. ore trMh.
ATU in ono exemplo trananmpto inTenimos infeeta vocali -ed: oiprtd
(operatio), gen. oipretho Wb. 1\ 8^; oai forsitan adE poaait: UUtred (in
forma, actiTi et pamiTi) Sg. 144*. Getenun exemfda fbrmae -ad pertinent ad
ATV.
ITV {lATV} frequens in snbstantiTia Terbalibns generis maseolini -•«</.
Gum articalo: iehe dim inteerchoiliud (eat hoc ergo decretom; praeoedit
bisdat donddreholliud , dunderchoiliud atroehoiUem, gL decreto; in ^. 27\
188*: A<r* cholliuUi, herchoiliudy definitio) ML 22*; inteerehoiliud (gL
in efiectom) ML 40r. At remercholliud (in praedestinatione) Tr. 1\ Alia
axempla: do ehometirlienid tn popuil <uindoiri (gl. in remissionem
oiq>tiTitatia) Ml. 252. tHniud (§^ dis cessio) Wb. 26*. derehdiniud (gl.
abandantior tristitia) 14*. 15*, gen. cUirehSintee 21\ oeitiud,, etiuth
(Testitus) 10*. 29*. aritiiud, airilliud (meritom) Wb. fq. ew niud, cinniuth
(definitio) Sg. fq. Addi poteat airmtiud (gl. cuspia) Sg. QT, nisi potius est
compositnm.
Saepius soribitor 'ud. Gom artioalo: ineotiud (somnns) MI. 47 r., dat do
rhotlud Wb. 25*. intatdrcud fil hitui (gL relatio enim etc., praeeedit: ^um
sit relativum sui; i.e. relatio, quae est in sni) Sg. 200*, gen.
indattaireedo ibid. intairdirgud (gl. propositum) Wb. 4*. Alia exempls:
comthiud, eomthoud (im mutatio) Sg 23*. 23^ imchldvd, imehloud (mvvnio) 31\
62*. dilgud (remiseio; = dUugud), gen. dOgutha Wb. 14*. 18*,
dUgotho 2'. diitud, diltuth (oBeiaMO, ae gatio) 6*. 10*. 13*. mogut/i
(servitos?) MI. 43r. «^t&wf (frdaatio) Wb. 10*.
|
|
|
|
|
(delwedd F9466) (tudalen 803)
|
y. l^ DBBrrATIO fiALUCA ST HIBBBinOA TEKTHtrM. (7Mt-7ls) 808
dmd (cogitatio) Wb. fq. dolbud (figmentiun) Wb. 4\ itindolbud (gl. in oonfixioiie)
ML 53. hi/arstlbHdn (in ▼eatram poseessionem) Wb. 8'. ertolgud (gl. rictaa) Sg, 107*.
tuatulcud (reSQlutio) 74". troapud (tiribalMio) Wb. 16°. do loioud (ad
com boBtionem, ad combnreudiim; cf. Sg. ISO':. loitedib, gl eBsis) Wb. 10*,
eotind loKud (oom adofltaone; ibid. huanaib hitet/tib, gl, adostionibus) Ml.
55 r. Ne icio an codem pertineat hirud (gL margo) Sg. 52*.
Qoocom .aitemat -oth: dUtod (fiwkialxm; alibi diltudy Wb. !'• 5^ Jtem in
derivatione camalata -ogod^ pro -ipiud, -igud, -ugud.
Frequentissima eat deriTWtio dnplex i-iffiud, -igud, r*tgud, -ognd^ -ogod
(gen. -igtho, -^thta, pp. 8. 239) e verbis denomiuatiTie. in -ignr^ -igur (p.
795); kuaHchotmailigiud (gl. comparatione) Ml, 26r. ineqirigud (reprehensio)
34*. at^M gud (altematio) Sg. 59*. allhiaigud (contnmeliit afficere; eOhis)
Wb. 28*. temigud (attenoatio) Sg. 9*. tuidigud, suidiguth, comtuidigud
(positio, compositio) Wb. Sg. % dugaimigud (gl. »d biemandiuD) L, Ardm. 188
b. 2. cen ficre ft cen ari gud (sine monitione et sine aoimadTersiooe) Wb.
3'; i^moo iamaarigud q., ante pL (est maius post animadTersionem, peccatam,
quam) 3', oitmgud (onio) 21*. imthrenugud (coofirmatio) 18*. 24*. Tr. 2*.
a^atugud (eracaatio) Wb. 19*. eathu gud (impagnatio) 22^. intinbodugud
(nnbere) Sg. 137V minogud (dissonai^) 40*. t08«a90(/ (inceptio) Wb. 24*.
Eaedem^^formalae post alius consonas deri", Taotee: airdegnutigud (g\.
BignificatiQ; airde, tigaxm ? rad. gem p. 35). Sg, 77*. foHeigud
(manifestatio) Wb. Sg. demnigud, detmnigud (comprobatio) Wb. 13\ 28*. 30*.
firiamMgud (instificatio) Wb. fq. do immdogod forggnuto (gl. significan tiae
cansa, i.e. ad angendam significationem), comoi/aAOj/cuf (aceonunodatio) Sg.,
216*. 217*.
c) DenTans T post .prodactam vocalem.
ATU in subst abstractis masc. generis, Terbalibus pleromque, quorum d
producta, etsi notuta non inTenitur nisi in nno exemplo: dummimdidnaad (fld
iDe consolandum) Tir. 11, proditqr tamen dativi forma non matata;
incurtttcfuid (repiebensio; mooi inehurtaethti) Wb. 7*. inbendaohad
(benedictio), innehmal' daehad (npn maledicere) 5'. duathmaldaehad (gl, ad
femaledicandnn^ Hl. 22 r. cundrad (gl, merx) Sg. 68^ deiead (fiiex,
fermentom) Wb. 9^, codeaothu (leg; detethu? gl. ad frece8) Ml. dlr. didnad,
dithnad (remiesio., solaoiom) Wb. 12*. 14', gen. dithnatha 14*. eumtanad
(quiea), aium cumtanto (nomen quietis) 33*. tridluthad (per compagero) ML 9r.
maehdad (miratio; p..54). eomalnad (im pletio), gen. comaiHatha. cdiad, tAath
(passio), gen. eSato. crochad (crucifixio), gen. crochtho, alia firequentia
in Wb. (p. 485). E snbstantiTis: aimserad (tem poralitas) Sg. 5*. betad
(consuetado) Wb, 27*. Peiegrina jteccad (peocatum), damnad (damniyao),
trdctad (tractatms): it/id inpeccad (hoc est peceatnm) Wb> 3*. Aore
nddmair peecad diaforginaam cote ishetide dordrriec bdas dunni (gL nunc
solati snmus a lege mortis in qua tenebamur, Rom. 7, 6 ; i.e. quia aon riget
peccatom, cai serriTimus baensque, hoc effecit mortem nobis) ibid. tm
tmrdh'gud arruddrgettar dia Ufgu indalandi damnad alaHi (gl. propositnm dei;
i.e. propositam quod proposnit ditta, electio alterius, damnatio filterias)
4*. hiiin trdctad (gl. in commento) Sg. 4*.
Servata T terminalis inTCOitar in SiflMtantiTO transumpto oriit (semel
orotitj semei orit, » orate; cf. -oir = -&rins, p. 781) fq. in
inscriptionibus Tctustis; item
|
|
|
|
|
(delwedd F9467) (tudalen 804)
|
804 (769. 770) y. 1. DKRITATIO OAIXKU BT BDBBinOA TBHOIDII.
in sabstaatiTis: umaidHt, omal(Uit, homaldiU, httmaldoit (hamilitas) Wb. 8*.
tf. 1.3'. 27*. 81', omalldoit Tr. 2\ irindoit (trimtas), dintnndoii Ml. 15'.
eartoit (etr ritas), castoit (castitas) Corn., quae etsi peregrina simt tota,
conferenda taoen suiit britaanicis eiusdem derivationia (cambr. -datot ■■ 'tdt) non infrequentibaB.
d) Serrata T etai in quiboadam oerte repetenda eet a denTatione conexa NT,
Cttiu8 n perit hibernice ^p. 42. 68), in aliie tamen aliter ezplieari
poterit, ut e TY (cf. p. 69) vel e geminatione ipsa TT Quare praemittimus
hikee ex empla formulae TT ancipitie.
•TTA in substantiTis: Ulat (j^ compitam) Sg. 24*. droehat, droehet, droi chet
(gl. pona) 46V Sanct h. 4. Com. Utmt (gl. tmlla) Corn. B. truUl, lotat SM. 1
22, dat. acc. lottait Corn. Uithedt. Item in deminntiTis (aapra p. 274).
-TTAT derivationem camalatam prodant substantiva maacaHua desinenttt in -atu
et -etu (ord. poster. ssr. I.) abstracta ez adiectiTia denTata.
CBm articulo: intaurlatu (oboedientia) Wb. 27*. Aocedit atraque deriTatio rel
sd primitiTam vocem vel od denTatam: danatu (audaoia) Sg. 90*. torbatu
(utilita*} Wb. l^'. 8g. 193*. MI. 9r. dommetu (paaportas) Cain. aeabatad (gL
inntili tatis saae) Ml. 65 r. ex adi. ddua (andaz), torbe (atilis), domme
(inops), abu (inutilis). Item ex adiectiTis eotanne (oontrarioB) Wb.
Sg., teenate (gl do mesticus) Wb. T**, uas<U (sublimis)
fq. deriTantor cotartnatu (oppositio) Sg, 29*. tecnatatu (gl. familiaritas)
ML 22*. 28^ huaaletu (g\. apez) Sg. 16*. Sie «ohn nefu (pareimonia) Wb. 29\
prodisse Tidetor ex adiectiTO cutmee (acoommodatDS. commodus) 14*. 22*.
Rarioris fbrmalae -itu exemplum: indaithimfolngilad (gi.efficacitalds) ML47r.
Frequentissime autem haec deriTatio fit ex adiectiTis rel participiis teimi
natis -ide, -de, -te, -the, raro e nominibus in -id.
Exempla formulae -idatu {,-adallti, -datu)'. du erehradaitid (gl. Tsnitsti)
MI. 64r. fliurhaidatu (humiditas; »di. fiintehaide , gL humidus, Cr. 84V Sg.
TS*) Cr. 18*. randdatu (>a> rahtatu), ranndaJtu, randatu (partialitas;
adi. rannte, rcmdt) Sg. 27'. 208\ leHatu (moraHtas; bMe, moralis) Wb. 12*.
treodatu (trinitas; adi. ireode, p. 792) 26*. itrdatu (Tiror) ML 16*. Udatu
(pluralitas) Sg. 198*. loedatM (locaiitas) 217*. criehdatu (gl. finitam)
148*. eerichdatu (gl. infinitum) 30*. re thardataid (gl. quatemitatem) Tr.
86. anathardatu (gL quorum patrimonia) Ml. 28^ armthatu (gl. armatura) Sg.
50*. eorpthatu (corporalitas) Wb. 15*. mMra thatu (gL matrimonium; an pro
mdthardatu, ex adi. mdtharde, formato ut atharde, patemus, brdtharde,
frateraus?) Sg. 53*. ceicentatu (gl. necessitas) Wb. 25* ex ptc. ecente, cf.
con^icnieaet (gL angarizaTerunt) Tr. 4\
-idetu (-detu): ailidetu (altemitas) Sg. 88*. 59*. 60*. uilidetu
(uniTersitat) Wb. 27*. artideiu (aatiquitas; adi. araid) Sg. 208*.
immaircidetu (conTenioitia) 213*, immarcidetaid (gl. sequellam) ML 9r.
toknsidetu, (mensuratio? fri toimn detaid melair, gL in metro neoesse est)
Sg. 25*. taschidetu (necessitas) Wb. 2S*. dunmoindeinmidetu (gl. ad generslem
mu[ni]ficentiam) ML 9r. imfoffbaidetith (usnm; pro foyabd.) Wb. 9*.
bamebcongabthetitti (inoontinentiam Tostram) S'. michdetu (consequentia) Sg.
149*. 214*. formiichdetu (occultatio) H". foirbthet» (perfectio; ^tx^ia.
foirbthe) Wb. fq.
Certo
statnenda Tidetur MT in his:
SNTA: -et, -at in subst ar^«< (argentum) Corn. dntiy airget (gl. cim)
O’DaT.,
|
|
|
|
|
(delwedd F9468) (tudalen 805)
|
V. 1. DBBIVATIO aALLIOA IT HIBBRinCA TRKDimi. (770. 771) g05
gen. argit^ arggii Tir. 6, arggmt^ arggU Paal. oarm. I. 2. carjwt m«8c.
(carpen tam) ftr. h. 51. Com. (gl. n)> *<^ **» carpat, im charpat (drcs
c.) Tir. 14, gcn. earpait, dat. vrinearput Corn. Corbinac, icarput Br. h. 52.
ANTIx -it ia sabstaativis: miit,~meit (magnitudo; gen. mHtt, fem.) fq. lagait
(parntas: hi meit 7 lagait) Sg. 26*. lethit (latitndo: indanan[»] .i. imbu
cai l. Uthit, g^ in latitadinem) 3*. tUauit, sliatit (gl. poples, gl. femen)
66*. 101*. innclit (capreolom; cambr. «/atn, cerrs) Tir. 13.
E yerbis deriTata: comSu, eomeit (servatio) Sg. 25'. Wb. 28'. liaihritce
(gl. pilae, inster; \ioA. Iiathr6id L, rerb. Uathraim) Cr. 35'. Conferenda
sont transnmpta latina: abttanit (abstinentia) Wb. 6^. 6*. pennit
(paenitentia) Cam. Wb. aceidit, aieeidit (accidens) Sg. 9*. G\
In adiectivo: garait (brevis) Ml 47 r. traig cethargarait (gl. procelenemati
oom, posoit; i.e. pedem qoater brerem) Sg.'7'.
Prorsos ab his separanda sont peregrina poeit (positiTua), eon^parit (oom
paratiTns), superlit (saperlatiTas), optit (optatiTUs), infinit (infinitrraB)
Sg. pri mit (primitiTas) Wb.; oE p. 58.
ST deriTantis ezempla hibernica non extant, quippe quae in S, = trans ierit (p. 787). Contra
sunt plurima ezempla CT prsemissis Tooalibus a vel e fonnantis substantiTa
abstracta generis feminini e nonunibus toI piimitiTis vel deriTatis, paaca e
Torbis.
-aet: deaet, deacht (deitas) Wb. fq. dHnaeht (humanitas) Wb. 13*. apgta laet,
apetedaeht (apostolatos) 7'. 14'. 26°. E nominibus deriTatis : noidenacht (io
fantia) Wb. 24'. grecdacht (gl. hellenismus) Pr. Cr. 51'. deoladucht (gratia)
Wb. 2'. Aigedaoht (hospitinm) 26*. filedaeht (pofsis) %. 218*.
dundarchogacht (gl. Tenatione: airchoige, canis Tenaticus, O’DaT., aoc.
arrehocaid, arehocaid SM. 126. 144) Ml. 38 r. ftaithemnacht, flathemmacht
(dignitus, gloria, status dominii) Wb. 26*. 30*. Sg. 2*. brithemmict,
brithemnacht (iudioium) Wb. fq. innammrai themnaehtce (gL iniquae
simulationis) MI. 55r. bibdamnaet (onlpa, reatns) Wb. 1'. inderbamnackt (gl.
difGdentiam) MI. 19 r. In aliis sola t dcriTans est (p. 800), at fortasse in
ddsaeht (insania) Wb. 9*. 28* (oE pp. 795. 809). AdieotiTum vi detur
romacdaet (gl. superadulta, Tirgo) Wb. 10*, conferendnm aut com. mahteid.
maghteth, maghtyth (virgo) aut hib. maedaeht (pueritia) Corn. colonuia dii.
-eet: doineet, d6inecht (hamanitas; frequentius quam ddintusht) Wb. intoitai
gecht (gL doctum) MI. 37 r. timthirect, timtherecht, Hmthrecht (ministerium;
«: do-im-thir-ech() Wb. 5*. 13*, intimthrecht histn (offidum hoc) ML 36 r.
airchit techt, etirehittecht (coniTentia, dementia; Terb. in Wb. 4':
airchvmi, areetti, cle mens est, deos) Wb. 4'. 14*, honderchitsecht (gL
propitiatione) MI. 32''. foMtecht, foettecht (subintellectio) Sg. 27'. 69*.
Ex deriTatis: cruithnecht (frumentum) Sg. 35*. 66*. teetairecht, techtairecht
O«g<i<^o> monns legati) Wb. 10*. 13*. 15*. brecai recht (g^ astatia)
15*. tereaidechtae (gen^ gL artis amatoriae) Sg. 6.3*. idirdin midecht (j^
artificiom) 133*. mo forcitUddedttaese (gl. magisterii mei, perfectio) ML
17*.
C deriTans terminalis thematis st«tuends Tidetur in nominibus vetustis
gallicis: Atimetnx, Aianox Inscr., ac fortasse in comploribus eiasdem formae
coius Atimetus, Alanns (p. 47) ut xoovrioug. Accedit antem ad radicem vel
denTationon praeoodentem: a) cum Tooalibns correptis: AC etsi in quibusdam
|
|
|
|
|
(delwedd F9469) (tudalen 806)
|
806 (7T1. 773) y. 1. DERtViLTIO GAI.LIOA ET HIBBRNIOA TBNmUIf.
sioe dabio fdit correpta, ut in Caeracates (cf. hib. rev edirekttidty gl.
otiiim, e ediriL, cdirach, ovis) Tac. Hist. 4, 70, fortasse in ploribus:
^'tavxa (flar. Brit.; cf "O^oita infra) PtoL . KoQvaxov (oppid. Pannon.;
cf Comaco in pago Ma lascensJs, Renev. test. Abbonis circ. a. 805, Mabill
dipL p. 508) PtoL Seovaxtt (pop. Noric.) PtoL Levaci Caes.,
pleramque tamen fait producta at in ferma tiS' ACA, IA-CA frequentissimis, de
quibus moz dicetor. EC-: Tarecan (nomen revastam civitatis Helret.; cf
Tareoiotuoam, AUobrog. loc., in Tab. P.) Inscr. TC-: Casticas (Sequanas)
Caes. Aremorici, Arecomici Caes. Raoriei Plin. PtoL Haurica Insor. OrelL 432.
690. Urbicas (nom. viri, of. Urbigenoa pag. Oaes.) Inscr. OreU. 459. 4018.
Stein. 43. Helico (ex HeWetiis civis) PUn. 12, 1. Di vico Caes. Bellicius
(nom. viri) Inscr. OreU. 497. 2776. Argicios Aoson. ps rent. 4. Cuticiacum,
Cuticiacense praediom (sapponendam nomen viri Gutidu) -Sidon. epist. 3, 1.
Riticius (episc. Angastodan.) Greg. Tar. de gL conf c. 75. Tn deriratione
camulata: Vindelici Horat Avarioam Caes. Itin. Ant. Aatricum Ptoi. Tab. P.
(oppida Galliae nominata a fiuviis Avara, Autara, hod. Em, Eare).
Minaticam (Gall. loc.) Itin. Anl Aventioam (Helvet. capat) Tua 00-: 'OfioKtt
(flav. Hib.) PtoL DuroCobrivis (Brit. loc; i.e. pons Darocae; cf Sa marobriva
Caes.) Itin. Ant. Bibrooi Gaes. UC-: zav^avx (herba
gUuliatori* Gallis) Dioscor. 4, 99. Sunuci, Adaataci (pop. belg.) PUn. Caes.
Spameas (Tribocus) Inscr. OrelL 3408. Banaca (nom. fem ) OreU. 4900. Rasaco
Oreli. 2775. Visacius (deos) Inscr. OreU. 2067. Stein. 63. 131.
/>) Cum vocallbns prodactis. Freqoentissimae -sant formnlae derivantM AC-,
IAC-, iam stataendae in gdUcis nominibus viroram: Galgacas Tao. Dom uacue
Caes. Neptacus, Nepitaoas Inscr. OrelL 4695,' Magiaeas OrelL 4900.
Divitiactts, Valetiacas Caes<, ad quae accedit nomen popoli Segontiaci
Gaes. Profertur enim nomon inventam in insoriptione vetosta et apud Tao.
Caratecoi apud popolos britannicos medii aevi pervalgatam prodacta vocali
finioitis de rivationis (pp. 4. 82. 94. 95). Concordat nomen Ben&cus, vix
non gallieae originis, et alia apud veteres poftas (p. 15).
Passim inveniantar eaedem formalae com terminatione generis neotri ia
nonunilras locorom gallicis tam aetate Romanorom qoam recentiore. Sab esse
his nomina virorom, qui vilius, vibos, oppida condideront vel poasederont
(eodem modo quo nominibus locorom germanicis in -inga, -inguin ipsis quoque
frequentissimis) patet e vetustioribus quibusdam: Tamaoom (hod. Toamaj;
Tumus, nom. viri in Sidon. episi. 4, 24), Nemetacom (loo. belg.; oE. viraram
nomina Nimet, Nemet pp. 85. 87) Tab. Peat Itin. Ant. Avitacom (praediom
Aviti) Sidon. epist 2, 2. Brennaoam (Brennns, nomen gallicam notissimnffl)
Grreg. Tar. 4,22. 47. 5, 35, Fredeg. 55. luUaoam, Tiberiacom (inter Rhenom et
Mosam; lalius, Tiberias) Itin. Abndiaoom (Raetiae loc; Abadius Tae.) Itin.
Catusiacam (loc. belg.; of. Catoso in insoript, p. 764) . Itm. Ant Soli
mariacum (loc. ad Mosam supremam; cf Solimari fil. Inscr. Stein. 324) Itia.
Ant. Possunt interdum eadem reduci ad deorom vel dearom nomina, ot hoc ipsom
Solimariacum ad Solimarum, ooios aedis fit inentio in inscriptioae «p. OrelL
2050,' Magontiacom, Mogontiacam ad deom Mogontam (deo Mogoati, Inscr. briu)
OrelL 2026, ut Aventicom ad deam Aventiam (lustitiam? oE p. 8S). At potoit
hoo a flavio pro&ois<H, at Avaricuai, Aotrieom. Et oavendum atiquf,
|
|
|
|
|
(delwedd F9470) (tudalen 807)
|
Y. 1. DBBITATIO GALUQ4 ST mBEBinOA TBIlTOim. (77S. 774} 807
oom dabitari nequeat, quiii Galli nominA non aolam oppidorum, sed etiam sil
Tanun in peraonM deomm vel deanun praesidum tnuisfonnarint, id quod docent
inacriptionee illis saorae: deo Nemaosp Orell. 2032. 2088, Lnxevio 2024, Ye
eonti 2064, Yosego 2072; deae Bibracti OreU. 197S, Celeiae 1982, Noreie 2034.
2035, Ardoinne 1960, Abnobae 1986.
Ali» quaedam e chartia rel libris medii aevi, praebentia -idc: villa Mar
tiniacensis (Martigny, prope Toron.: 'in qoa celebre ferebstor saepius orasse
Martinom') Greg. Tnr. de gl. oonE o. 8. 'Pri8<»aco in pago
Camiliacense. villa Labariaco. CwDiliaco rico pablico' (Prisoos, Labarus,
Camolos) chart. a. 690 ap. MabilL dipl. p. 472. 'in looa nancapantas
Childriciaoas. iam dicta loca Chil didciagas' (Childericas) cbart. a. 709,
MabilL p. 482. Flaviaco, Festiniaco, Aoreliaoo, Paoliniacas in diart' a. 832.
884.
960 mp. MabiU. pp. 520. 550. 572. Propioiaous, Pompeiaoos. in vico Brenniaco
Act = . Mabill. saeo. 1, pp. 679. 680. Sedatiaoom (nom. person. Sedatius,
Sedatia, p. 797), Germaniacom, Ep poniacus, Paoliaoas eto. in Act = . Boll.
loL 1, 112. 6, 599. 7, 256 sq. 'locas qui a Corbone riro inclyto CoriNmiacas
dicitur Act Mabill. saeo. 4. 2, 241.
Regionom nomina einsdem deriTationis inter vetosta non extant; tamen eandem
in his asam celticam oomprobat cambricam nomen regionis Brecheniauc, 'regio
Brachjuii' Lib. Land. (p. 88), de qua Cottoniensis quoque
codex refert (qui continet Vocab.) p. 10*: Brte&eniauc primtun a Brachano
nomen accepit. Idemque post alia diota de hec Tiro: sepalchram Brachan est in
insnla quae vocatar eHytbrachim qoae est ioxt» ManBJam. Patet etiam ex hoo
nomine cam brico viri nomen snbiacens, simalque formola -<fc rel -ide,
eadem quae cambr. -aue, -iaucy hib. -ocA, efficiens praeoipae deriTstionem
adiectivorum (pp. 16. 71. 94).
c) Geminata C in nominibns gallicis. ACG-: 'in Mamaccis' in chart ap. Mabill.
dipL p. 404. ICC-: Senicco Inscr. Morat 1402, 5. Mariccus ('e plebe Boionun)
Tao. Hist 2, 61. Maricca Chrnt 879, 10. LitaTiccas Caes. Boadioca
Tac Bodiccii)S Quxta LitaTions, Bftdioos p. 171). UCC-: Abacci, Abocciae
bscr. Marat 1515, 2. Snndacca Uorat 1402, 5.
d) Conexae C deriTantis frequentiores formalae sant NC, SC, minns fre qoentes
RC, LC in nominibus vetustis.
ANC-: KaQuuayxag (mons Alpium orientaL, mons Ciruencus in ehartis, levaT. pp.
201,. 204. 236. 243) PtoL Caranco (loc.) Martine 2, 23. praediam Maranoom
BolL Sept 1, 701. 'in flnTiolo BriTancia' Balaz. 2, 1516. fn cama lata
deriTatione: apnd Belsonanoam Tillam (quae in medio 'Axdoennensis sil Tae
sita est') Greg. Tar. 8, 21. ENC altemans oam proxima: 'in pago uua pencense',
chait ciro. a. 805, ap. MabilL p. 508. Donenoam, Donincnm (Pioard.) Vales.
INC-: arinca CGhdliaram propria', framenti genas) Plia. 18, 8. Agedin com
Caesw Beginca (Gall. occ), Lemincam (Allobrog.), Vapincum (AIp. marit) Tab.
P. 'vicas oai nomen Bovinca' Boll. MaL 2, 654. Bodincomagas (ital. sap.)
Plin. Tab. P.* Aquincom, Acincam (Pannon.) Ptol. Itin. Amm. Aquinoas (nom,
viri) Insor. €h:at 902, 5. Pervinoos, Pervinca (nom. person.) Inscr. Orell.
* Nomen gallicum procvl dnbio. S«d PUilS, 16: 'pudet » Oraocis Italiae
Tstionem mutuari, Metrodorus tamen Soepanu didit, . . Ligurum Hngna amnem
(Padum) Bodmenm Vocari, quod tigui ftoet fando caraatain. Momen tiguricttm
fonitan ad Qallos in Italia tnuugreasum.
|
|
|
|
|
(delwedd F9471) (tudalen 808)
|
808 (774. 776) V. 1. DEBIVATIO GiiXIOA BT HIBBBNICA TBNUIOM.
494. 3484. Perrincius (of. PemaQus Stein. 544) Stein. 306. In camnlata de
rivataone: lovincillus Inscr. Morat. 1353,6. Asincom, Alisincum (cf
Alisontit, Aliso; germ. elira., slav. oHcha. olUzay alnas?) Itin. Ant.
Dorotincum (AIp. marit.) Tab. P. Aldrincus (loc.) Act. = . Mab. saee. 1, p.
690. Bezmnca (loc) BolL Sept 8, 179. UNC-: Uruncis (loc. circa Rhen.
superior.), Burunoa (td Rhen. inferior) Itin. Ant
ABC-: Isarci (pop. raet. ad fluvium Isarcnm) Plin. emarcus (vitis geniu, vox
gallica) Colum. ERC-: Aulerci Caes. Plin. Mameroos (nom. riri) Sidon. epist
5, 2. 5, 14. 7, 1. 'in Solerciaco' Mabill. dipL p. 606. Luperciacum (qui bas
subsnnt nomina virorum Solercus, Lupercus; cf. Solovettius Liv. Lapo dunum
Aubod.) Polypt. S. Irminonis p. 290. Biteroium , chart. a. 893 ap. Ma bilL p.
557. XIRC-: Cadurci Caes. Plin. Namnrcum ^od. Namor) Boll. Mai.
2, 651. Camburoiacum (a nom. viri Camburcus) Polypt. S. Irmin. p. 271.
LC quaevitur an derivans sit in his : Bodalca, Rodalca (loc. in pag. vellao,
Yimnaa) dipl. a. 775 ap. Mabill. p. 498, atque in nomine Chabilci apud Arie
num, non diverso, ut Tidetur, a nomine KaXovxwves, Kaovlxot apud Strab. et
PtoL, gallicone an gennanico?
ASC-: 'in pago Violascensi Sidon. epist. 2, 14. Alia exempla, sed inter dum,
ut videtur, e sequentibus formulis transumpta in Testamento Abhonis, re
novato circa a. 805, ap. MablU. dipl. p. 507 — 509: Cravasca,
Bicorasco, Ba sciasco, Aebasciaco (nomina looorum circa Alpes maritimas).
Ibidem: 'in pago Matascense Comaco. Doliaua in pago Yendascino. in valle
Diubiasca infra fines Langobardorum'. ESC : civitas
Carpentoractensis nunc Yindesca Libell. provinc. Rom. in Eutrop. ed.
Haveroamp. 'ad villam Seanescum' Act. = . Ma bill. saec. 3. 2, 423. ISC
firequentior ceteris in nominibns virorum et popolo ram: Yertiscus Caes.
Taurisci, Scordisci (gentes gallicae) Plin. Oviffirtyi (cf. Yibius Inscr.
Orell. 2060) Ptol. Ubisci Plin. Yivisca gens Anson. MoselL 438. Elravisci,
Aravisci (Pannon. pop., ad fluv. Arabonem?) Plin. Tac Ermi niscius Auson.
parent 21. In nominibus locomm : Yiviscam (loc. ad lac. Le
mann.) Tab. P.; com aliis derivationibus antecedentibus vel sequentibus: Isi
nisca (loc. Viudelic), Petenisoa (loc. Helvet) Tab. P. Matisco, Matiscone
(hod. Macon) Caes. Tab. F. Laviscone (AUobrog.) Tab. P. 'monasterium quod
CondatiBcone vocitari voluerunt' Greg, Tur. Vit. patr. c. 1. Condatisco
monast (cf. Condatomagus, Gall. merid., et Condate, GalL sept, in Itin.)
Boll. Febr.
3, 741. 745. 'ad montis perfogium Latisconi' BoII. lul. 7, 70. E chartis
medii aevi: Temiscus (episc.) a. 678, Teuriscus (iudex) a. 853 ap. Mabill.
pp. 469. 531. Galisco, Attanisco (nom. locor.) in renov. testam. Abbonis ap.
MabilL p. 509. Matriscum a. 884, Seniscam a. 960 ap. Mabill. pp. 551. 572.
0SC3 fo^ tasse e proxima formula, in memorato test. Abbonis: 'in Nanosces. de
Bon nosco. super Bricoscis. colonica ubi dicitur Albariosco. de Lavamosco. Cra
viosco (supra Cravasca). Cattorosco. ubi dicitur Riaciosco. ad Lavariosco. ia
pago Segusterico Lavariosco', ap. Mabill. pp. 508—310. USC-: Rugnsci (pop.
alpin.) Plin. Ptol. Caranusca (loo. GalL, prope Mediomatr.) Tab. P. 'in valle
Yenusca' Balaz. 2, p. 1458.
|
|
|
|
|
(delwedd F9472) (tudalen 809)
|
V. 1. DBBIYATIO GALLIOA BT HIBBBinOA TBNimnL (^19) 809
Hibernicft C derirans, quae infeotione fieri solet CH: 1. thematis tenninalis
in substantivis (ord. post. ser. H.) inTenitor, tam mascolinis ut aire (gl.
primas) Sg. 50*. ruire (dominus) Colm. h. 4, item oomploribua nomi nibus
propriis, qoam fem. ut eathir (civitas) fq. nathir (gL anguis, gl. oolubra)
Sg. 6\ 181*. Praeterea in adiectiTo ^io, eola (peritos) Wb. fq.
2. Si aeountur vel sequebantar Tooates: a) acoedentis ad radicem tcI de
riTationem praecedentem vocali elisa ezempla, non tam frequentia quam t (d^
tX) accedentiB, plura Bupra enumerata sunt (p. 72). Quibus hic addenda est
formula -che in snbstantiTis femininis: hireiehe (fidea, fidelitas) Wb. 32*.
m> greaehe (gL instantia) 22*. galarche (aegritudo) 29*. oetarehe ^L
pnrgamentum) 9*. oedenum rectohe (facientea legis doctrinam, iurisprudentiam)
28*. aoht ua ringba dieyllabehi (si excedit disyllabitatem) Sg. 187*.
roiihindu (j^ hilaritas) Wb. 5*. viai indfotingeie (haec est patientia illa)
25*; -ros, -ce (pro -gehe^ -ehehe, secundum regulam) in transumpto: fetarlice
(vetus lex, vetns testamentnm; idem significat/AufaWocA, feitearlaeh,
beterleachy beitearlach O’R.) Wb. 15*, gen. fetarlicce 4', de cuius et
formanun et generis Tariatione Tid. snpra p. 852. Accedit eh codem modo tam
in deriTatione comulata: tenehatea (antiquitates), edirehuide (gL OTinns) Wb.
Sg., quam in derivatiombas -ach, -ech etc,.si accedit flexio: eualchi
(virtates) Wb. do hiresehaib (fidelibus), amireesehu (infideles, acc.) Wb.
4'. 9*. inmedducha (intestina) 12\ diltadehu (gL negatores) ML 20*.
cuitbedcha (gl. frivolas) 57 r. miehlodcha (gL nefarias) 48 r. erehradehae
(gL perfunctoriae) 44 r. daibche (smfhevae, gen.) SM. 166. amaiib damdabduab
(j^ pro torcularibus) Ml. 24\
6) Accedens cum vocalibus correptis.
ACA: -ach frequentissima deriTans adiectiTa e substantiTis, accedente
terminatione sequens regulam elisionis vocalium, progressa ex ACAy quam
productun apud veteres pofitas servaront dialecti britannicae, etsi hibernice
semper corripitur, prodit tamen eandem originem intacto a dativi sing. masc.
neutr. (cf. pp. 15. 17. 27. 94. 225).
AdiectiTa e substantiTis primitiviB: ircMach, amireseach (fidelis, infidelis;
subst irega') Wb. fq. berach (gl. verutus), bennach (gl. comutas) Sg. 60*.
«antaeh (gL cupidus; i.e. avarus, sabet eant^ Wb. 28\ cnocach (gl.
gibberosus) Sg 22*. corparh (gl. corpulentus) 125*. marcach (gi.equester)
50*. huallaeh (gL arrogans) Ml. 41r. eainredach, fem. aainredaig (gL
peculiari) 38 r. 85 r. »t«r (/aeh (gL rugatus) 57 r. madaeh (gl. cassa) 47 r.
innam buadaeh (gl. victorum) 21'. 34*. dithrubaeh, dithrebach (eremita) Colm.
h. 19. St gL 815.
E derivatis: coibdelaeh (gl. consobrinus) Wb. 27*. ar chobdelaich (gl. pro
cognato) Sg. 44*. coibdelig (gL necessariis amicis) L. Ardm. 177 b. 2.
Inprimis in -tiu: Utenach (gl. aadax) Sg. 50*. caintoimtenaeh (bene cogitans)
ML 31\ luintenach (genetiTas) Sg. 77*. loltanach (gL benepladtns, p. 775) Wb.
22*. Addo dedenaeh (finalis, nltimus) Wb. 13'. 14*. Ml. 59 r. fechtnach
(prosper) 48 r., e sabst. dead (finis), fecht (progressus).
DeriTans eadem formala cam t substantivi: fort>artach (gL superadulta, Inna)
Cr. 41', e subst forbart (p. 800). cumachtach (potens) Sg. 39*, cumactig Wb.
14*, dinaib eumachtgaib echtrannaib MI. 2(3*. ddeachtach (insanns) Wb. 19*.
28*. E substantiTis terminatis in -ad, -ed^ -id eto. (an quaedam e
participiis?)
|
|
|
|
|
(delwedd F9473) (tudalen 810)
|
.810 (777.778) y. 1. DEBIVATIO QALUOA BT HIBBBKiaA mnmm.
prodeimtia: dothaeh (gloriosas) Br. h. 101. ditgodack (gL indnlgans) Sg. 39'.
diUfedekem (gl. indulgentissimain) Ml. 63r. diUedaeh (declinabilis) Sg. 65'.
Im thaeh (gL moribandos) Sg. 59*. digabthaeh (deminatiTae), iihgabthaeh (^
rita bondos) 45\ 69*. aitrebthacha ^osaessiva) 77*. debthaeh (schiamaticoa,
dim dens; sabst debuid) Wb. 11". ipthach (gL maledioas) Wb. 9*. pecthach
(peccaiu, pecoator) Wb. fq. oarthaig (gl. amaotes) Ml. 52 r. earthaeha (gL
affecta) 66r. Interposito t (j= tE): ainmnetaeh
(patiens; airnnne') Wb. 26\ dumnarbtadi (Iio micida), atharmarbtach
(parricida), matharm. (matrioida), bratharm. (inbiaim), nurmarbtaeh
(sororidda) St gL 816—320.
Non infirequens eadem formula in nominibns, tam gentilibns: titir ronumaek
(gL romanas ager) Sg. 33*. eirindach (Hibernigena), albtmaeh (Sootigena),
gall' daeh (i^gligena), nwmanaeh (Normanigena), fremgeaeh (Franoigena),
romanaek (Romaaigena) St. gL 305 — 310; quam propriis rel oognominibus
rironua: Conrn Cathbhttdhach; Cathbhudaeh aatem dicebatar eo quod in bellis
erattrium phator (rectius eathbhuadhach^ vid. supra) Vita S. Declani, BolL
loL 5, 594. Bronach est nomen meam, quod latins dioitar tristis (br6n,
maeror, Wb. ().) Vita S. Mochbemooi, Boll. Mart 2, 283. E ohronicis
hibernicis ap. O’C<m.: CoMffalaoh Ann. Ult. i, 232. Dungalaeh Tigern. 2,
258. Baethgalaeh IV magistr. 3^ 252 Berach Tigem. 2, 205. Cutmoeh Tigem. 195.
240. Dbithaeh Tigem.226. Calgaab IV mag. 628. A/aolcalggaeh lY mag. 198.
Maoldomknach (adi moo^ Aodiu), oalTos, oambr. moel\ cf. mall in n. pr.
MaildiM p. 24, not) ibid. 419. Eachmarcaeh Tigem. 286. 293. Aireetach,
Airechtach 256. IndreoktaA 223. Ro bartaeh, Fiaithbertaeh Tigem. 235. 256.
Cumaacaeh, CettUooh Tigem. 192. 195. Cathuaaeh Ann. Ult 4, 273. Gebennach
Ann. hutl 2, S5.
Einsdem terminationis sabstantiva pleromque adiectiva prinoipio videntor, ut
adiectivam eoibdelaeh sapra allatam sabstaotivi partes soscipit in faoc
exem^: i»ueu* acoibdelag (gi.esca ventri et venter esoae, oonvenit; i.e. est
propmqos eomm oognatio) Wb. 9*. Item trthucMcertach (gi.eoroaquilo) L. Ardm.
188b.2. iarthuaitcerddach (gi.etesiarom, fiatu; cf. p. frl2 not) Cr. SV.
^fiadaeh (ymatio) Ml. 37 r. Uaeh (gL paean) Pr. Cr. 43*. itaeh, eitach,
antach (vestitaa; oE eti»d,' id.) Wb. fq. driitenaeh ^L dometom) Sg. 58*.
oauUaeh (gL porcas) 66'. J«i naeh (gL malsom) 78*. tudraeh (gL irritamen)
54*. bancUuMach (g^ leno) 52*. ^adaeh (j^ prostibolam) 53*. gieachiach (gL
pavo) 8^ Differant tamen genere et flexione: muc fochraeh (mercennarios:
atrebait ni triatimdire^ am, atnbt in/ochrach e^oehraicc, gL marg. ab
officiis -arias; i.e. habent aliquid per offi ciam saom, ut habet
mercennarius mercedem saam) Sg. 35'; neatr. toiaeh (jar itiam) Tr. 29. 39,
dat toasuch, toetug Wb. fq.; feminina dabaeh (amphora) Goni., gen. daibehe
SM. 166. admthaeh (manabriom seoaris): gen. aamthige, aoo. mmi thig Tr. 131.
telach (excelsam, coilis); aoo. te^, dat. pL ulehaib, tUchaib ML 117. 14*.
Ao cavendnm atiqoe, ne radix habeatur derivatio: eunUaeh (•«E• ficatio,
straotora, gl. &brateria; eum^ud-tag) Wb. 8*. 13*. 21*. 28'. Sg. 38*.
209*. tdrmaeh (aactio; rad. mag) Sg. ellaeh (conianctio) Wb. fq. De -lack fi
nali sabstantivonun infirn dicetur in capite de compositione.
ICA: -ech item plarima adiectiva format e sabstantivis: auilech (gL ocoleos
.i. ocalos habens; auil, ocalus, Wb.) Sg. 94*. cuimnech (memor; «»»iaii)
Wb.SS*. fuarrech (gl. demens) ML 20*. buidech (gL contentus) 2*. mmanguidieh
^l
|
|
|
|
|
(delwedd F9474) (tudalen 811)
|
V. 1. DBBIYATIO OAUilOA BT HIBBBinOA TBmnCHf. ("»• »'s)
811
•apidiciim) 35 r. fallech (j^. oaatus) Sg. 51*. duichech (gL ladibnndtts).
59*. daimtech (gL dentatus) 159*. Hthchechaib (gL periaris) Wb. 28*.
Gamalstae derivationis cum liquidis vel cum «, vel t, <A (e substaativis
rel participiis) exempla: er^mech (fidelis; ereietn), tau-itmech (conBtans;
tairis eem) Wb. fq. incUdmech (gL intentiTom) Sg. 214^ torMinftrA (gL
fidentes) Wb. 14*. n«mn«cA (virulentas) 7'. bemnech (Talnifer) Br. h. 6.
uUnech (angolaris) Wb. 21°. eomroircnech (mendosas) Sg. 6*. 26\ turtitnech
(gL irrigaas; de quo p. 800) 24*. ' aithaitndisnecha (gL relatiTa) , do
Uhchomairmechaib (interrogati Tis) 30*. loingsech (gi.extortis; lonjfoa) ML
55 r. miaeeech (gi.exosos; m^euis) 28*. tditech (praestans; tuus, initiam)
Wb. Sg. cuibaeoh (gL consoientia eius ' cum sit infirma; cubus) Wb. 10*.
toirthcch (frugifer; torad) b*. dlichUeh (gl. rationabilis; » dUgthech, oomp.
dUgthigi» Sg. 22*, e snbst. dliged) Wb. 5'. traig thech (gL pedester, gL
pedes) Sg. 38'. bff. teichthech ^L Titabundas) 50*. loing tech (acceptus,
gratus) Wb. 6*. tonnatech (supra scriptum sapra vocem natris, i.e. aqoatica,
e ftmn, unda; an: Tirulenta? cf. tonnadh, aqoa Tenenata, letum Teneno
effectom, O’R.) Sg. 69*. intecmaingthech (gL fortuito) 29*. tuasailedecha
(resolutiTa) 30*. eomailmnMnechthecha (gL bomonyma), eomainmniehdecha (gL
aynonyma) 29*. and^aimnneichtheoh (denominatiTam) 29*.
Huios quoque formolae sunt substaatiTa: euile^ (gL prostibalam) Sg. 53*.
calllteh (anus) Wb. 31*. cdithech (gL acus, aoeris; codem loco odith) Sg.
68*. adthech (gl. laqoear) 54'.* Peregrina: mertrech, mcirddrech (meretrix)
Wb.Sg. oireUch (gL flamen; i.e. oraoolarins?) Sg. 96^ bethech bretiaech (g^
betaoeus, e beta, inter dezninotiTa, Pr. 8, 8, 44; addit glossa: genus
oleris) 49*.
De Terbis denominatiTis terminatis -igini, -igur, -ugur, quae ex his deri
.rationibus progressa viuuuiur, supra dispatatnm est (p. 795); oL
rodc/mrteteh (obiargaTit eum) Wb. 14', sabst cureagad, gen. eurtagtha ibid.
SobstantiTa feminina in -iche oriuntur ex adiectiTis formularam -ech et -ach.
Servaatia vocalem eecandum regulam: lanismiche (instantia; -iseem, -is ntech)
Wb. 22*. s<iinmidie (prosperitus, felicitas) 27*, cni opponitor
d<iinmiehe (infelieitus, adl sHntnech, dHnmech'. kuandasenom HiniiMeh, gl.
adsis pede diTa seoondo, Yerg. ap. Pr. 5, 7, 40, Sg. 69% et in Ml. 19^: etir
ua doinmecha, f^ inter adTersa). Item: nuHdniche ^oriatio) Wb. 17'.
euacaltmiche (gL «aaTitas) 15'. wuimsHihe (gL dissensio) 18*. 6 eritniehi (gL
aoceptabiiitate) ML 57 r. indfecht My« (prosperitas) 45r.
huaHdfttirsingmenmnaigi (gl. magnaoimitate) 48 r. Sobst triehtig*, trichtaige
^patiam triginta dierom), saepioa adhibitom in Gr., pro triehtiehe ex adi.
triehtech (cL p. 306). Elidentia Tooalem: biresehe (fidelitas), ingresehe (gL
instantia), alia sopra memorata.
EiosdeD fonnae sabstaotiTnm mascalinom: eennige (gL lixa) Pr. Gr. 25*, plor.
gen. inua eennaige (gL negotiatevom) ML 27 r., dsi. cetutaigib Corn. ^pseop
fina, CE hod. eeannach (meroatos).
Ch -•e& deriTaos Tidetur inesse in voce mithieh, imMy: intain nnpo mi
* Qaanitur, «n sint compotits MfaeA (^ hipuukr; d. toith t, caois, O’R. «t
teg, teek, p. 63?) Sg. 64', et cumdneh, c«atig»ao, = eo»-dtngT)'. leote [leg.
w eoter] «t euMrteh ^ee^iarde, (Pl. quaato tempore Iteree parrilns ^eat,
nihil diffurt a aenro, Oal.4, 1; Le. correptio et cautagaSo est anper atmmque
horum) Wb. I9<. tHareuindriwh {tA. a domino corripimur; i.e. ad cautindo
nMB ttoctnm) II'; ef. apnd COon. (Mppl. O’R.)i euinSrech i.easndirgna tii
cuindrigter .i, ettuuUr githsr rel .i. coiseithsr e vet gloas.
|
|
|
|
|
(delwedd F9475) (tudalen 812)
|
812 (779. 780) Y. 1. DBRIVATIO GALUOA KT mBBRNIOA TBMtllUM.
thich, intain rombo mithig lee» (cam fiut tempestiTum, commodum ei ; contn
oonp. ammithiu, tempoa incommodam, Wb. 14') Wb 19*. 31*. eorrup mithieh (nt
sit tempestiTnm) 19'. tntotfi be miithieh 20*. De 'ueh: danraueh (gL
quercetam) Sg. 53' supra disputotom est (p. 8).
c) Dnplicata C (si tamen est deriTana) in adi. wimtie, meniee (freqoeni):
inmenic anirniehthe mriubai (gl. ipsorom obBeoratio piOTobis; i.e.
eetfireqiuiu eonim preoatio pro Tobis) Wb. 17*. inmenice (frequenter) Sg.
21*, respondenf cambr. mynych (■» -iee^ p. 161). Eadem altemans cnm biit •« (hod. -^) in to cibus
leboce, enoeo, oombreo (eL p. 172), earric (saxom; aoo. f>rmii«arrate
Gonn. prull^ dat. pl. nmv»6 Tr. 115) L. Ardm. lOb.l, nisi forte Iiaee ad NG
referenda aunt. Similis dabitatio oritor de terminatione hodiema
snbstantiTomm feai ninomm hib. •o^, -eoff, -<^, -e6ff, quae dicantur
deminutiTa (0*Donev. p. 333), Md fr«quentiasime nlla deminationis
significatione carent, ut erupog (mga), duHiUog (frona, a dt^U, foliam),
aaiUog (aaliz), maideog (concha Yeneris), meiUeog {wt tex), meiUedg
(Inpatom), crumdg (siam sisarinm, herba), makdg (modesta frmiBaX eruitedg
(femina crot^ana, citharizans); gaeL -a^, -eagi empag (nigaX dmBeag (frons),
eaHeag (salix), maideag, maighdeag (concha Yeneris), mSHleag (cortez),
meilleag (lupatum, item mulior labiosa), crumag (siam), eruiteag (femina
cithar rizans). Apnd O’R legitor fem. tetMg, tcolSg (serrns, item colonaa; d
TeL ferscala, carm. Mi.et hanacala, Wb. 10*), quae toz omisso signo
prcdactionia inesse videtur in notatione scriptoris codicis Mariani Seoti
indosi in {dor. wo loea (cf. praef. XXI, not.*). Separandnm est ab his
fuiwdeog (fenestra) St ^ 134. fuinneog, uinneog O’R., idem com signo
prodnotionis in Deirdri ed. O’nan. pp. 80. 84: diirn aeua fuinnedga (portas
et femestrus, claadere) p. 86: trii as
ffuinneiig^ tri» anffuineHg (per fenestram), indubie peregrinum; cf. seand.
tini atya, angl. unndow.
d) Coneza deriTatio NC (hib. ee, e pp. 68. 69).
NCA (-ac) : 6ae (iuTenis, cambr. ixmenc, p. 48) Sg. 88% plemmque cootrae tum
<(c ot in composito 6emU (tiro) Sg. 77*. et deriTSto Selaehde (iuTenilia)
Wb. 30^. Similia oontractio atatnenda est in deruec ^. glans) Sg. 118^.
NCI (-ie, •iee) hand dabie denTaua in substantiTis femininis: foehriee
(merces) Wb. T. 2». 10*. 20% cum articolo: indfocliriec 16% Md/oeAratcc(gLm«
ritam) Ml. 45 r. terfochraio (monus) 14*. 36* (et Goid. 20). taidchric,
taidAriet, taithchriee (redemptio) Wb. 2% 4*. 21*. 28% oomprobatar non solom
Tooibus Iii beraicis : foehraeh (meroennarius) Sg. 35% taidchur (redemptio)
Wb. 8*, dorod chuUr (redemit, praet.; -^ do-ro-ath-eh.') 2*, sed etiam cambr.
arem. gobr, oon. gober (meroes, praemiom).
(Tonezae deriTationis RC exemplum nesoio, nisi forte pertinet hne adart, gen.
-areae (oorau), unde adi. adarcdae (j^. oometa, taba) ML 2*. Cooezae LC
deriTantin ne nnius quidem exempli memini.
Coneza SC deriTans non est infitianda in oognomine Muirtet (maritimos) in
chronicis hiberaicis: Dunchad Atuirsce Ann. Tigem. ap. 0*(3<m. 2, 212.
Dunchadli Muiriuce, Muirsce Ann. lY mag. 3, 230. 256. Fiachrach Muirict Ann
Ult fq>. O’Con. 4, 35. Minua certa eadem in his: Cudhinaee (n. pr. riri)
inn.
* Vox brt^laee ibidem seqiMus, aiionde incognits, ooiapiiaB signiflc»re
Tidetur, bra (•nperolUaffl) tiftaoc, hfai,Jlag (ictus).
|
|
|
|
|
(delwedd F9476) (tudalen 813)
|
V. 1. DnaVATIO HIBKBNICA MTTLTIPLEX. (7M> 781) 818
Tigern. ap. O’Coi). 2, 225. infuala$eaek bee (parvos ramas; ap. O’R.
fuaheaidhe, rami) Sg. 65*, cf. dotholua/scad V2V. mimaaclach (gl. cardo;
comp. mimase-l.') 62\ arobrdinase (gl. despondi enim, vos oni riro Tirgincm
castam exhibere Christo, 2.Cor. 11, 2; nom leg. ar robritnawe?) Wb. 17».
C. Derivatio consonarum multiplex.
Derivatio in linguis celtioie accnmulata inTenitur non minus quam in ce
teris. Derirationis tam simplicis quam dnplicis formulae praecipnae enume
ratae snnt hactenus atque addita saepius ezempla moltiplicis derivationis,
huius tamen conspectua in hunc locum reseryandus erat.
Sire ante derivationem dnplioem praecedit sive sequitur post eam derivatio
simplezj rel ipsa quoque duplez, fit deriratio triplex vel quadruplex. Derira
tionia triplicis exemplnm yetustnm gallicum est nomen Bel-s-on-ancum (p.
807); quadmplicis ezempla, si numeraotur Tooales derirantes immixtae, sunt
nomina Gob-ann-it-i-o(n) Caes., DiT-ic-i-ant-illus Inscr.
Hibernicae tripUcis derirationis exempla quaedam. 1. Si praecedit sim pl«z
ante daplicem: fotZ f « f ig-ud (manifestatio) Wb. Sg. foirb j ih j ig-ud
(con fimuitio) Wb. 22*. im j d j ug-ud, imm f d f og-od (auctio,
multiplicatio) Wb. '^S'. 8g. 216*. fled I aieh f ih-ith (gl. epulo) Sg. 52*;
ac, nisi separaTeris deriTationem conezam: adirdSn f m j id-echt (^
artificium; cf. tercaidec/tt, ars armatoria, p. 805) Sg. 188\ mo forci f H f
aid-echtae (gl. magisterii mei) Ml. 17'.
2. Si sequitur duplicem aimplez: tal f m-an f de (terrestris) Wb. traig f
thrwh I dae (gL pedester) Sg. 54*. td f t^an f ach (gl. bene placitus), rotol
1 1 an I etigestar (placitam est) Wb. 22*. Sg. 7*. eonid f em-n f igedar
(imperat), coimd I «m-n f aeht (dominatio) Ml. 17V 35*.
Quadmplez deriratio, si doae formulae duplicia deriTationis ianguntar: 6 eri
f t-m f ieh-i (gL acceptobilitate) Ml. 57 r. aic f a-en f og-ud (causatio)
Sg. 209». hioit f n-id f et-id (gl. partes primae in positione; i.e. in
prioritate, priore loco, adi.eetnide) 188*. hi rumec f aig-th f et-aid (in
commixtione) 158». Item si ab utroque latere duplicis deriTationis accedit
simplez, cnius sont exempla: Jtai f th I em-n f us, ftai f th f em-n f aeht
(gloria) Wb. Sg. bri f th f em-n f achl Oadiciam) Wb.
Duabus derivationis dnplicis formulis si accedat amplius simplex, fiat
quintuplex deriratio. Immo sextuplicis exemplum est dixnichthetad (. Hlaithiu
dixwiehthetad ua deaehte, gl. ego hodie genui te, Hebr. 1, 5; i.e. die
manifesta tionis, eadstentiae, deitatis) Wb. 32', i.e. dt/c f tm f ich-th f
ei-ad (s = st), e nom. dixnichthetu, qui redit ad partio. dixnichthe
progressum p«r verbam denomina tirom dianigur e snbst dicsiu, gen. duesen.*
Uem ijnod dHetiu (vigio;
cf. remdeicHu, providentia, 111. SO**, e verbo Meu, deceu p. 499) Wb. S6*, cuhis
« producta ante t derivationis traiuiit in t productam. Verbi eauaativi
dmtigmr signifieatio primitiva , quae est vitionem facio , i.e. me tpectandum
pradieo , videor , appareo, omdno fere transiit in nignificationem fum, exto.
Qoapropter boc iVequens inTenitur: cux tusiu dtgnigedar (gl. o homo , tu quis
e«<7) Wb. 4' . uinall disenigedar nach oeene (g). sic non eat inter T0(
sa^ns quisquam) 9 . indixniyedar (g\. au sit, praepositio) Sg. 23*. fd
innadixmigeder eech tards (ua naatnuo eorum sit) VJK tndisnigedwr (gl.
inesse) Ml. 19''. m' dtxnigedar (gl. si est; ad dit glMtator ktine: «t pro
non) 2O’. nadndisnigedar nech (gl. neminem esse, dei memorem) Vi'. eid its
dixnigedar (gL cogmto quauta sit luua) Cr. 32". aircioamnnid dixni. (gl.
nam ex qud sit
|
|
|
|
|
(delwedd F9477) (tudalen 814)
|
8U (7n) y. 1. DKRITATIO BBITAMIIIOA VOGAUIIM.
II. Derivatio britannica.
A. DeriTatio vocaliam.
Vocales tres terminales thematmn atqoe intermedius in compositis gillid*
vetustis a (o), t, u (p. 763) etiam mmorem qoam in hibernica lingna vetiuta
destructionem subisse 8apra detnonstratam est (pp. 174 sqq.) in dialeotis bri
tannicis. In quibus non solum a (o), t, w terminalee vocabolorum, in qui
bus extant in vetustis nominibus, commoniter desant, nullo Testigio relicto,
ot in gttr, gwr (Tir; ■» hib. rev. fer, e tura-«), duiu, duw (deos; >■ hib. dia, gall.
deivo-fl), am (circnm; hib. vet. imme, gall. ambt), mor (mare; = hib. mnir, e
mort), bud (Tictoria; = hib. vet bvdid, e ^O, Mt, byd (mondns; hib. Mi, e
bitu-t, cf. Bitoriges) , cat, ead (pogna; hib. eath, e eatu-t, cE Gatoriges,
Ga tuslogi, Catoso etc.), nant (Tallis; cE Nantastes Caes.), sed etiam
vocalis finays vocam hibernicanun periit, interdam ne infeetione quidem
prodita, at in o^ o^/ (omnis; hib. vet. vHe), arall (aliuis; hib. vet
araile). In aliis tamen vocidiiihs aat etanesoentis t (ez ia) Teetigiam
relictam est in praecedente vocali infecta, ot in breieh (■■ braohiom) , Oereint
(« Gerentios, GerontiaB , pp. 88. 90), vel (ez ^ = «) in Ueidr
(latro), dreie (draco, p. 175), aat accedente deriTadoiu ser Tatar atraque
illa vocalis vetusta, at in diuudyatee (inutilis, inefficax; e bid, bidi,
bodi modo memorato) Mab. 2, 226, Moreanhue (Moroantia p. 162, e no mine viri
Morcant L. Land. 137, Morgan Mab. 2, 25. 26; cf. Adoantnannns Gaes.) L. Land.
113. 137, Bodiuc (n. t.; cf. Boduognatns Caes.) ibid. 229.
Qoae oam ita sint, si quae permaneisse Tidentur finales vocales, illus, siTC
productae siTC correptae sont, detrita demnai terminali vocali ae iere con
soua hanc looum obtinaisse statuendum est, tcI ex ipsis consonis prodisse, ot
t et K in quibnsdam diphthongis. Quanun omnium ezempla, quia obscm saepius
etsi Taria haad dubie sitnt origine, enumero hoc loco, praemitteils i
frequentiorem, sabiungens u, a, «, f productam.
I cambrica (hodie t, ergo producta) sabstantiTa abstracta ganeris mir sculini
(fortasse neotri principio, p. 379, an e feminino genere hnc transgressa? cf.
aremoriea infra proferenda et romanicam deriTationem -ia, -ie) formare sokt
ex adiectitis: Mii (panpertas; adi. tlatot) Mab. 2, 21. caiadi (darities,
diffi cultas; adi.ealet) 2, 61. beiehogi (graTiditus, fBtos, pinr. beiehogyeu
3, 299; ibidem legitor adi. beiehawc, beiehium, graTida, molier) 2, 202. oth
direidi di (e tua malitia; adi. direit, hod. diriaid) 3, 204. mabinogi (plar.
mvAynogyon 3, 36; ex adi. mabinawe, iuTenilis, puerilie, ergo iaTentus,
puerilitus, namtio poeri lis) 3, 7. 81. 143. 161. 189. 216. noeiiiiattTO,
partieiils of Pr. lS,4,17r i o. nam ox qoo nominatiTO «ot? ^proiiomen cot o,
ef. p. 357) Sg. MTH om. dfm igtl ar (^. ut pro inTioora wlHeita sunt membra)
wb. IS^. Svbotutina Tirbalo ot porttdpiiim eomposito cum tooo Ud intensiTa in
Wb.: mirrobe m Qm. spo. «!<(•. ■i Hr tt gmi adit itett nammd robii and .i. fir .t biddignugud
firiiine (gl non iiDiit eet «t nmi. SM oat in illo Mt, 9. Oor. l, 19; ad
Torbum: non fait in uett Ghrioto ett et aon, i.e. Ternii •( fdnm, aoii est
lolnm fhit in eo, i.e. Terum, i.e. perpetoo manifcstotio, perpetiu oiistentit
faii tatis) 14*. aritbidi*mMie tttt ($fi. tpte ost onte omnes, Col. I, IT;
leg. biddisinehtbe, Le. aisi ipse eot perpetuo oxtaas) Mi.
|
|
|
|
|
(delwedd F9478) (tudalen 815)
|
V. 1. DBRIVATIO BBITANNICA VOOAIJDM. (78» 815
Inprinus memoranda sont cambrioa mascolina oomnlatae deriTationig NI, ONI,
lONI ex adiectiTis et sabstantivis : mechny (Bectiritus, Tajdimonium, e
sobct. maeh, Tus, seonritus, e qoo eonici potarat adi. fnechin; sonttamen
bodie quoque crydtni, ayrthni, crygni, gU$ni ez tiE&. cryeh, crispus,
north, piger, eryy, raocus, yku, eaernleus, Tiridis) Leg. 2, 6, 20. maerony
(offioium praep^siti; ■maer, p. 100) 2, 11, 29. bardhony (bardismus) 1, 43, 11.
dayoni (bonitus, homa nitas; adi. da, e quo deriTatur daiawn,
bonos) Mab. 1, 238.
Masculina snnt etiam alia e SDbstantiTis orta: gvoeidi (olamor, TOciEeratio:
yr gweidi hmmn', hoi. ffwaeddi inE, e fem. gvjoedd, id.) Mab. I, 16; gweli
(yxA nns; plor. gteelioed Mab 2, 25); item transomptam pali (sericnm) Mab.
fq. Contea femiainum (nt hod.) kemadteri (legatio: ar gennadrmi konno) Mab.
2, 29. 3, 95, e sabst kennad, kennadiwr, legatni»; item hod. eelli (nemas;
of. hib. vet cctill, silTa). Differt formatione gueli (oubile, leotns) Ox. B.
44'. Leg. 2, 1, 18. gwely (lectos) Mab. 1, 16. 2, 8, hod. gwely, gwelyf masc.
(e gwal, oabile, Mab. 2, 239).
Gornica substantiTa hnios deriTationis: berri (jm^^Ao; adi. ber, pingois)
Voo. IC. glollny (gala) P. 13, 1. MU (nemns) Yoo. 9V telli (aognilia) 8\
plar. tyllyee, eelyua 0. 136. Cr. 410. goly (Tolnas) P. 227, 2. Non d^fert
gueti (lee tus) Voc 9s, guely, guyly, goyly 0. 2127. D. 2203. 0.
653.
Aremoriea: gUni (liTOr, aegritndo; adL glus, liTidas) Boh. 204, 9. dieuguy,
dieguy (pigritia) MJ. llb. Bah. 72, 1. Oadi. mezuinii, mezvynti (ebrietas)
Bah. 70, 12. Gath. crezni (aTsritia) Cath. coeni (senectas; adi. coz, senex)
Bnh. 136, II. glouUmi (gola) Cath. Bnh. 70, 7, gbutcny MJ. 13a. gotony (Msam)
Bnh. 70,. 11. 166, 20. caupe eaetoni (odiam) Cath. Feminini generis snnt
hodiema: gunriti, gwariti (inTidia, aemalatio), metoenti, rec. meouenti
(ebrietas). kogiti, Ten. hohni, kouhoni (senectos), kaeoni (odinm), pizoni
(aTaritia), rogoni, bror zoni (arrogantia), druioni (pingoitas; adi. p»?,
rok, braa, drvB); masculino tamen Uribaantar di^ (pigritia), louetoni,
lousdoni, Ten. lovtteri (immunditia), krtnt (vraritia). AUa ezempla hnios
deriTationis: aly (consiliam; hod. ali m.) MJ. 16 a. gouiy (plaga; hod.^/t m.),
benny Cmosa, comemos'; hod. biniou^ Teu. be nieu), bali ('procastriam')
Cath.; peregrina plorima, at prelacy (praelstia) Bah. 186, 1. aSaty (abbatia)
184, 4. 8. 14. Cath. barbari (barbaria), geometri (geo metria),
gararehi (hierarchia) Cath. At cambr. jBom. gwely respondet guete (leotaa)
Cath., hod. gu>ele, rea. gule masc.
Eadem vocalis isTenitar terminans nomina Tiromm vetusta in chartalariis.
CambHca in libro Land.: EH, lii 176. 177. Lauri 163, quibus addo e Mab.:
Oiuueri, Pryderi 3, 98. oed escor vympryder ymi pei gwir hynny . . . da yd
enn weitt dy un^ prydevi (erat finis mihi sollicitadinis meae, si Teram
istad. Bene nominasti filiom tuom Pr.) 3, 34. Owri wallt euryn (G. aoricomas)
3, 81. 85, et nomen montia cambrici altissimi Biryri (ab eryr, aquila; qui
mons Anglis dioikor Smowdon) 3, 269. 303; exemplam feminini generis: a lionno
oed dryded prifrieni yn yr ynys hon (et illa erat tertia niulier prineeps in
hac insala) 3, 83. Aremorioa e chartalario Khedonensi: Eli,
lli 1, 20. 2, 20; Loun 2, 15. Rami 2, 25. Moeni 2, 30. Haelmoini 1, 29.
Bili,.RatuiU~it\. Omni, Omnie (ex omun, o/yn, timor?) 1, 35. Mor. 275. Plinit
(ef. Plinios) Mor. 275. Nomen cambr. Deui, Deuvi L. Land. 153. 193, arem.
Davi Chart. Rhed. 2, 28, Devy
|
|
|
|
|
(delwedd F9479) (tudalen 816)
|
816 (7*4 V. 1. DCRIVATIO BBITAKHIOA TOCAUITM.
(mm David) Boh. fq. unisit d final«m; in aliis ^detor n sopponenda, si
confei^ tor nomen vetostam Conobiliniu (p. 85).
U finalis neaoio quo pacto extat in corn. medu (supra scrib. meddouy medon;
gr. piti!>v) Yoo. 10*, quod non solum cambrice est med gl. Ox. B. 44*.
Mab. 1, 2 {met Leg. 1, 17, 5), hodie medd, arem. mez Cath., sed etiam com.
mHh 0. 2435; in qoo ezemplo haad scio an commixtio fttcta sit cam adi. medw,
vudi« (ebrius). Eadem in voce bodu frequenti in nominibus compositis tam
cambri cis quam aremoricis, perinde atque in gallicis vetustis -bodHu» (p.
22, noL), quae forsitan idem significet quod 'gem in nominibus vetustie germanicis,
ut Fridigem, ad semiTOcalem v referenda Tidetur, sicnt in plerisque exemplis
«, «0 terminalis (p. 129 sq.), exceptis paucis, in quibus w finalis orta est
infectione, at in etua (nomen; hib. otnts).
A terminalis varior: cambr. com. arem. hara (panis; e barag? cf. hib. vet
bairgen)', cf. cambr. eira (nix) Mab. 1, 260 et hodie; sed etiam exry
(rariore fbrma) 1, 257, oai respondet corn. irch Voc. 8^ arem. hod. erc^h (p.
140). cambr. ehoppa (olaTa) Mab. 2, 57. com. capa (cappa) Voc. 9^. bruha
(Tictas) 10*. eoma (oollam) 7'. O. 2813. D. 2762 = conne
O. 2184; transumpta »cala (paten), kanua (lagoena) Voc. 10*. In adi. cambr.
traha (fortis, aadax; gr. S()aaw;? p. 37), didraha (animo sarens) Mab.
Nec frequentior E correpta finalis, alteraans interdnm non solnm com aliis
vocalibus sed etiam abiecta ipsa aut servata oonsoua terminili Tarians per
dia lectos: oambr. call, cala, ealy (penis) Leg. 2, 1, 27. 36. 67, sed arem.
eakh (ve revmm) CatL cambr. camse (tunica) Mab. 2, 218, sed com. cam» (alba)
Voc. d', arem. eampt Cath. cora. banne (gntta) Voc. 9*, banrui P. (cf. p.
754), arem. ba^ neoh Cath. Bnh. 100, 12. MJ. 144b. (banhech
restitaendum MJ. 201 a), boMit, bannee^h Man., hod. banne, sed trec.
bannec^h, Ten. bannab masc. Cf. cambr. doe (heri) Mab. 1, 17. 23. 33 et
hodie, corn <% Voc. 8^ sed arem. dech Gath., hod. dee'h, deae^h. Loi aliis
aat f abiecta Tidetur, ut in cambr. gtoare (ladiu: ar gvare hMnnw maso.) Mab.
2, 63, cora. eure (aurifez), idne (auceps) Voc. 7', aat v: cambr. bore (mane)
Mab. 1, 6. boreu 2, 242; hodie usitatius boreu, goln (lamen) quam bore, goll.
E prodaotae finalis cambrica exempla aiteraantis cum ui
in nomioibus vetustis iam snb E) oambrica enomerata sunt (p. 96). Alia nomina
desioeotis in ot^ M, «t, v>y («•«): (Lannjtimoi, (Lann)bedui (nomina
locorum, quorom pars posterior est nomen Tiri) L. Land. 209. 221. Titsoi
(alumnus S. Dabricii) 178. EliKui 262. 6u«anOfto«, 6i(tnnont<t 170. 182.
Guernonoe 205. Gvorma., Owromni 260. 261. (Lann)guoronoi, (Lann)guronoi 2.S0.
236. lunabui 70. Gw nabtd 115. Ovemabui 72. 74. Quibus addenda nomina propria
e Mab.: Gil uae^mtf 3, 190. A/ath uab Mathonuy 3, 189 sq. Er^ gwem cAwy
2, 333. A nubwy 2, 209. Ronabwy 2, 872 sq.
Concordant aremorica vetosta desinentia in 00, ot e chartalario Rhed.: Suloe
2, 31. (Treb)hinoi 1, 45. Keboi 1, 54. Haeawalloe (cE nomen S. Wimie loei,
abbatis Landeteneccusis, Boll. Mart. 1, 250) 1, 3. Grenbidoe 1, 54. Wat
6t<^ Mor. 304. i/a<«n<ioe Mor. 305. Ri»kipoe 1,2. Aomtnotf fq.
lienitoe, Vemtoe 1, 8. 2, 16. Hortitoe 1, 9. 2, 14. 16.
AppeliatiTa cambriiia einsdem terminationis: mackwy (puer; magu, uvlitat)
|
|
|
|
|
(delwedd F9480) (tudalen 817)
|
V. 1. OCBirATfO BBrvAMfKIOA UgUIOAROM. (7U. 7M) 817
Hab. Eq. mympmjf'. gwua dy vymptoy (fiu) Tolantat«in tuam; e mynnu) Mab. S,
158. meudwy, vuidioy (ersmita) 1, ibl masoullDi generia; feminini motnoy
(annnluB: y votnoy lionn) l^ 14, nisi composita auut haeo omnia. Conferenda
tamen est termiiuitio partidpii -dtoy (p. 532). B. Deriratio oonsonarum
simplex et daplez. 1. Deriratio liquidarum.
L sQbinncta radici vei anteoedenti derivationi in vocibus britannicis a) ouda
inyenituT post vocalem: futil (largns) Voc. 8*. L. Land. hael, hel Mab. Bob.
mod (calTafl) Mab. 2, 208. cul (macer) Voc. 10*. cambr. hod. kil (semen); vel
emollita eonsoua radicali: mail, mael (p. 101 sq.). com. strail (tapeta) Voc.
10*. Eadem sioat ceterae liquidae haad infrequens est post consonas.,
quamqoam haec vocabula secnndum ea, quae supra (pp. 166 oqq.) exposuimua,
aremorioe tantam respuant vocaiem, cambrice altemant cum iormis, in comica
dialecto solis fere usitatis, quae vocales praesertim y vel e intercedentes
habent. Ut iam in g^. Ox.: aumpl (gl stimulus; hod. ewml m., pl. -<tu, sed
etiam ewmtrf, twmbwl, pl. tymhylau), raael (gl. sartam; rathyt, radula, e
cod. Demetico, Leg. Wall. II. 865; hod. r^agl f., pl. -au) B. 42'; recent.
ewbi (totam, summa) Mab. 2, 25, sed cwbwl 2, 21 , cwbyl 1, 12 etc. mevyl^
mefyl (dedeoos; hod. m^, pl •OK masc; hib. vet mebol, mebul) 1, 19. 26. 263,
meuel Leg. 2. 1, 86. arem. yu^ (gnla) Cath., sed cambr. gweuyl (labinm; hod.
gwe/i fem., pl. -au) Mab. 2, 210. dyacyi, dyeyyl (lanx; hod. dyegl i, pL -au)
1, 248. 2!)5; in adi. 'nnyl (nu merosos, frequens; hod antZ; cL hib. imbde)
1, 250. 2, 64. Item in transumptis oambr. hod. dyeyybl, pl. -to» (discipnlns)
, femi (templum) f., pl -a«, eengl (dn gulom) f. arem. diaquibl, deaquM
(discipnlus) Cath. Buh. 1J8, 6. articl (arti culus), fabl (fabula), p&pi
(populns), templ (templum) Cath. Contra oambr. tor eigel (gl. T«ntris lora)
Oz. B. 43*. pefykyl, perigyl (periculam) Leg. I, 7,21. Mab. 2, 49; com.
diacebel (diaeipalas) Voc. 8'. tempil, tempel (templum) D. 814. 355, ac
geminata liquida tempyll P. 91, 2. 209, 3. Plura exempla praebent de
riTationis conexae formulae TL, CL, de quibus infra agetur. Ab omnibus his
abesse solet vocalis accedente flezione: arem. dazlou (lacrimae) MJ. 4b.
190a. 204 a. diaquiblion (discipnli) Buh. 118, 22, diaquiblyen M.T. 19 b. 47
b. 76 b; cambr. diagyblon Mab. 2, 25. 56. eegleu (lora) 2, 18. 65.
gwartltafleu (stapiae; \^gwartlu^ f.) 2, 200 sq.: oora. dyakyblon, dyacyUyon
D. 457. 462, dyacyplya P. 52, 2. templya (templa) 30. 3. Quamqoam contraria
his inyeniuntor cambrica deriTata, nou solnm in L^.: dadaleu, dadeleu (t.
infra), sed etiam vetustissima: datolaJiam (gL lego) Oz. 5\ eenitolaitlou
(gl. natales) 39V ireenthiUat itatm eenthliat (gl. Danida, canonun) Cb. 7.
49.
b) Cnm vocalibus oorreptis praeter iaterpositus, de quibus modo actam est.
EL
(interdum -ell scripta, praesertim in P.) in substantiTis: eambr. awel (a«r,
Tentns; bod. fem., pL -on) Mab. 2, 227, com. auhel (aura) You. 8*. moet 0. U47.
D. 1209, «rem. auel (flatus, ventus; h<)d. aoel, ven. dvet, trec. aouel
f.) Cath. Buh. 14,9. 92, 21. cambr. twel, pl. tyweleu (gausapa; hod. tywel
masc, fl.lyweii) Mab. 1, 17. 5, arem. deriTatum touailloa (manutergiam ;
hod. ooraog.
ZiwM, «atMM. oaLT. Bp. 11. i$
|
|
|
|
|
(delwedd F9481) (tudalen 818)
|
618 (766.787) Vv 1. ' Dmtl7ATI0 BRmmnOA LIOVIDARinR.
/mZ',' totial, yea; tueU.t.f jl. Htmi -etf) Gath. von mc( (meinbnim, hib. veL
<M'//) Voc). 7', pL oohi. «e/y tto;, arem. f^n/y p.dSi'. com. bretell,
bruel{tUet ratio, pugna) P. 100, 8» = Srl» anm. f>rM«i'( gn^a'; hod. dren/
masc., pL •!s) Cath. et in nominibiu Tironun reUistis Brm^iuMbri,
BreeeiHiarehoc.i snm.aM (azis) Cath.; aliis, qtrBe per infectionem hnc
transierunt In adiectivis: cambr. toffuel (silens, in comp. taguelguUiai) gl.
Ox. 5', hod. tasel. com. tebM (malDa) P. fq., tebel \2(^,M. cumori eom. arem.
iaef (hifenis, aumilis); acquibus hiber nice conrenit a : cambr. uch^ (altas
; . hibr ▼0t< uataC) Mab. fq., com. vghM (al tos) P. 162, 2, vghel
207, 4.' 229, 2, arem. oWGatb. Einh. 12, 10. 14. 9. 112, 1& arem. At/e/,
nuA (hnmilis; hib. vet umaJS) Oath. Boh. 100, 6.
Al. ', OL, UL variores suoi derivaticniee, In enbsl.'
maso. cambr. aual (mal(m, pl. awo/<u/) Jifab. V., 200. 1(^7; 6iNm.
aual, acal (pomoin) Cath. MJ. 4), com. itttal O) 823. 87b, pL' avu/oio O.
176, sed avel O. 267. P. 6. 3, atO. .152, 4. Cozn infeotioDe oambr. igebel,
(gl. dolabm) Os. B> 42^ ~ gevetfl (foroepc; hiid. gefuil f , ^l.gefallau)
Mab. 8,89, ccm. g^udhoern (manotonum) VocB^ ann. ghteM (foroeps) Cath.
cfiTn..(8) gi^ail (ofBoina; eambi*; hoi^-go/ail ynA.gefaii L, p1. -eiHaai',
ge/, hher) \oo. V:, arem. ponel (&brioa; hod.go/el, govel, resL trae.
gttd fiemo; pl. -nw, -«(,.-o) Gath. corn. IngeL, kygel, kegel (oolos; eambr.
eogwl ro., pl.'<xi^i7uiu)'Voc. 9\ O. 397; 415, «rem. queiguel (hod. tt^,
hegil, trM. keieL f,, pl.riow) Oath. heguel (nmbilicus; cambr. hoi. bogailm.^
demetiAe fea., pV bogeiUai^t Caih. .1/) medol, mediwl (medttatio; hod. meddwl
maeo.,> pL tned^ haWf unde verb medi/li/ain') Mab. 1, 268. 2, 13. 211.
oambr.' morihol (gl. seta) Ox. B. 42^ ^ mi/eihud (malloua; hod; inyrthvil
ma<>a, pL -i'on) Mab. 3, 89, aTtm. menol (malleus) Catli. -MJ. 135b.
157b, oom. pl. morlholoK O. 1002, Pertinet liao disosrdaua a oambrica forma
tyuyUXoL infra) adL arem. tevo/ (Qbsourus; hod taival, teoaty trec. teollttl„
^m. tioueli, tiioel) MJ. tlb,-M^a/, tejoal Cath. et sabst. derivatuip fbrnuie
pluralis corq. tioulgou (tenebrao) Voo. 6*, tetoolgeui P. Dr., slngalativum
arsmi teffnuUigtn (baligot obsoaritas; hod. teooHJenn fem.) Gath.
c) Cim vocRlibu» prodiiotis vel diphthongie. Fonnidae frequentiareo aart AJU,
rAL.,.ICAL (of, pp. 96.8qq.), denTsntes adiectlva e substantivis, praeso^ tim
oambrioa. gwrawL (nrilis) Mab. 2, 24. duyuaul (divinae) Leg. l, 43, 20.
breinaid., brejfhyaul (privilegio praeditiifi) 2, 1, 7. 11, 28. >
ke/reythyaul (legalia) 1, 16, 10: emfiriaaoi^ engiryauU (fortis, immoDSus)
Mnh. 2, 41. 8, 301. bratodo ryawl. (fntomus) 3, 300. tmbithnul (gl:
fer\'idii) Gb. 61. btidieaui (viotoriosus) gl Ox, 39\ crmlioaut (genialis),
ringuedauiioa (gl. six»na) 38\ Plnra veta Btiore ciasmodi id -'d/, -iol,
plar. ■nlion, e glnesis Lxb. sapra^ enumereta fiost (pp. 94.
289).
Siint substantiva .(t verba eiusdem derivationis, orta-ex adiectivis; ut
oarabr. ^//au'/ (puUuS equinu6, hod. «^/, pL .•tim),
ebawttarch (equus inveiicoa) Mab. 3, 32. 2, 9, pl. ebolyon Leg. I, 12, 7,
coni. ^ff/ (puilus) Voc 9* ebel D.177. 183. 201. 219.. 821, arem. ebeui QaaA.
ebeul, eubeul, pL -wn, ven. ehol, pL-tMi) Coth., e. subst. «pv 'hib> :ck.
cambr. ffjmanawl (hirqudo; f. ut hod. yir«7mo/^ pL ^ittid, hib.
vet.^/b/tno/^tMab. .2, 200, ..cotn. guennol Voe. S*; arem. guenhel (hod.
gwenml van; gwiguel 00IL4 sing; gteennolif gwenneliki ven. gurignelenn ieak.)
Csdi. jsambr. wrato/ (msrc) Mab, 2^211. moHtoi (j^ rectina: bod. numt^ fem ,
pl -inm) Ox. 71. maimtol:. pl.)^, familiumf i. «• ligna minuta) Ox.< B. 44
. Verbi
|
|
|
|
|
(delwedd F9482) (tudalen 819)
|
V. 1. tmavArno maTJOiinoAijqviDARuu. (78T. 788) 819
« edl^t. f ttnbf.> pttfoAr (^edto eqm 891^8 imuijfe) Mab. !2, 12; ex
uai.meynny' Jali,->meynkofy>(aaHWT«i', adi.>/Rm) Leg. 2, Iv 26. 'i,
7.
d) DupUeatei^liquida demMis -^requentiur est m fomola ELL (inbeniam
iKaiptax^aQ, ahernantei^cum^ALL^^HiL), iu KQOHtantiVie cambiricis femi ninis
(nonnunquam <xanaamptJiB)'8igni&eaiitabu8 intttnunents Vel nteneilia:
buycUl, bwyall (eecurie) Leg. 1, 35, 9. 2, 1, 4. Mab. 1, 280, bakell, bael
gl, Ox. B. 42*. (hod. bwyell, pL bicyeiU, internae flezionie, p. 282, ut*
sequentia; hib. vet. bidil, Wffi/ Sg.VTrl Cdrta.) «J7«wff (aijasi fibnla)
llah. ?, 384. cawell (corbis; hpd. ^ttw««, oa«wi2,'pl,f5rtwjr«i''<»«>}//Q3,
804. ityflctf (ouhellos, sica, iorceps; hod. oya^Il^fliksynyU) 2^ 2V6.
236,-pL i^ittrtl/ 1,-3. 12. 263 cf. cultei (jrL arttfum), rtUeU (gL crtlter)
OxlB..42». «loncefl (pallium) Mabh, 8, pL rnentyl Leg. 2, 1, 6. etianell, ystaueU,
ysta/dL, J>liiP. yrteuy/ (oabiculnim; hodie tamen fl yif.a/etloedd) Leg.
MAb.^ fq.( j^fo^Z/ !(gl:<'graticala; hdd. greideU, pi; -t, demet. Hradell,
pl. gredylt) Ox. B. 42 Mi^s minusve discrepant fiejuuae: padeU (sartagro,
hod. pL fedyll, padellC) <;raue.7 '(pftlA foniaoeaj bod. cra/ell^ pL -s,
-au) Leg. l, 18, 13. 39,4;^ yuopeU, gnapett (gl> soidaris, gL ahia; hod.
gobeU, ephippiom, pL -as) gL'Ox.B. 43*. ^owy// (flAgellum; hbd. freteyU, pL
-aa) Mab:2;llJ. Genere quoque dj8Drepat;j0«^//'ma8O., jha: pebyUyeu, pebyUeu
(teatanuai, hib. vet pi» M P'»61) Mftb.-i; 26. 239. 253. 277;'278. 2, 882
eq., quamquam hodie tam }iabeU feiD.i pl pebyil cxtat, qubui pebyU m»8c:, pL
-ttu. Gonoordant oofnica: pa!iii (»arlago), eteuell (trioliniam) Voc. IC.
nUinM (ntantellum) 9*. D. 1186. 2581. loffel, loffeU (locnAaB, cambr.
fZo^reff) Vocf9». P." 23,3, 3,* logolR. 2179. kelegel (oalix) VoCd*.
*<«*«/ '(cUteUum, cultellas^ 9. 10*. ' <»/?«/ (caltellns) lO".
eolleU 'grauia (aealpnim, soabelluiii) d*. tcudel (diMai {' ttaaht. yagudeU.
scntelia, lanx) 10-/ P. 43,. 3. DifiRsrt bool, bpetl (secarie) O;'l00i. Or'f
2282; ac prorsus difl^ert tou/yll (TOetrumrtitum;" afagl. «oo/
tpaa8ttmptum).P^'156,^4, to^ D. 2678. Are moricaP«ian/W/ (chlfU&ys;
manteliue; hod moiitelL cornug. mihteU, fem. sicnt seqlientia, pL -i/uj,
rcM»// (cultelltis, culter; hod. kotitelt, kountell, ven. kouteUj pl.
ktriUiUi, koatellou), eifudMl (ecatella, knx; hod. pi.ekudiUl, ahudeUou),
pezel (ca ttoum), ^iVoei// (verberacuium, flagettuHdr; hod. f/•<?/, pL
-ou) Cath. Wur. bouzei.lou (vtocem; ytai} boelUu) (lldth. MJ. 98 b. Cont»
hod. 6ouc'hal, boc heU, M hel (a^ «im);^\:boiu^hili, redit ad boukivsl,^^A.
iilfra.
ALL, ILL (ELL) in aliis substantivis et in adiectivis. In snbst.: cambr.
aballifn^-atMtlleh {maltte), AiuxUtfiiid (nomen *iri) L. Land. 164. 197. 217,
com. ttWfl*»» (malfls) Voc. 9* aremf. «TOdfe«/*'(pomue) Cath. iozte oimz/
eignificans fetMStum (p. 818). cambr. Ouuall (nomen canis Arthuri, eabat p.
136; <= cabal lua)Mab 2, 22. 289. 242; cJui propter ecriptionem -<U pro
-all addo kefyl (equue »1^8; cf. Oabillonam Caee.) 1, 238. Tn
infinitivo oambr. eeuylt, se/yU (stare) 1, 7. 2, 209. In abetradtis '«»i
adi.: «y««y// (obscuritas ; item adi.) Mab. 1, 24. gue ikyU (qtiod
residuum^est, ctgued^, ppst; Leg. 1,30,6. adrythyU Cadmodum vividtts,
hilarisyMablM, 2. tnakeryU (admodum acer) 1,283. ,mu«grell (iners) 1, 240.
Com. ^entyll, ecyntytl, ikyntyU (aapienB) ?. 8, 1. I34,h. 216^ 1. Arem.
eontreU, contrel (contrarius) Cath. MJ. 197 a. (daemon) 84b; cE tamen oambr.
kythreul (hod. cythraul) Mab. 1, 36.
Derivationi inflnitivi oambr. ^yU respclndet cOru. arem. -eU. cums exempla
aapia enumerata sont (p; 535 sq.) 6««
|
|
|
|
|
(delwedd F9483) (tudalen 820)
|
820 pw—iM) T. 1. nmivA-no biotahmioa uqmDAtam.
Exempla, in quibufl -^11 vidctur tefBriiialio demintttiTa, sapr» (p. 397 sq.)
proposita snnt. In hodiems lingoa cambrica eadem in alia qoaedam
ioreDitor transgressa: f;fnnoneU (fontanella, fonticulus), iyrehell
(htnnaleas).
Rariores snnt fomnlae OLL, ULL: com. cugoi (gl. cnculla, cambr arcwil m.),
oftr^ol (gi.easnla) Voc. 9', arero. emgot^l (bod. miwc.) Catb. aren. emU
(ohorea) Catb.
e) Derivationis conexse exempla:
TL irequentissima in substantivia Tarii gweris cambrioia: efaeedt, e^wn/y/,
pl. ehwedleu (senno, narratio: y ckwedyl fucnn, hwn maao.; at hod. ehwedl
fea.) Mab. 2, 19; 1, 10. 11. 38. 2, 26. 3, 305; 2, 6. 12. 202. datl (gL
fomm), datiMim (gL fora) Oz. 38*. dadt (gl. eontio) 8*. (caosa iadicialia;
hod. dadl ttp., pL dadlau) L. Land. 113, pL dadleu Leg. 2, 11, 50. dadelen 1,
9, 11. II, 12. 34,8. dadaieu, daetleu 2, 1 1, 34. nodleu (calces; cambr. hod.
eaitdl E, pL «od/ow, eslz, par8 postica calcei) Mab. 1, 18. banadU. banadyl
(genista; hod. httnadl, baiul, haneui, coll.) L. Land. 204. Mab. 2, 218.
anadyl (spiritoa; hod. anadU anal E, pL -au) Tal. carm. 7. renett (genos)
cod. Lichf. kenedl Mab. 3, 801. kenedyl (hod. cetudltem., pl. -ofdd) I, 26
eto. kenedel Leg. 1, 18, 14. hoedet, hoedyl (vita; hod. hoedl fom., pL -au)
Mab. 2, 218. 3, 267. 268. gwystyl (obses, pignns; hod. gy^, pl. -on masc.) 1,
284. Deriratum adieetiTain: eeuydUncc (stans; hod. ufydlog e rad. so/) Mab.
2, 211. Cornica: Kn«^ (generatio), enchinethel (jg^gu!), gviad (obses), daiheluur
(contionator) Voc. 7^. banathel (genista) 9*. bi^el, by>tel, bystyl,
bettyll (fel; cambr. hwHl xna«o., pl. -au) 7*. D. 2977. R. 2601. P. 202, t
mhebh (narratio, fabula) P. 109, s, pL whethlo» D. 369. ft. 608. 901. D«
rivatam Terbam: gtuile (spondere) P 249, 4. Aremorica; guentl (dolor par
tttrientis) Bah. 92, 15. 94, 22, plar. guentlou 90, 21. quehezl (nantias) 80,
l^ pl. quehezlou ('rumor, nevom'; hod. kelou, trec. keloio, ven. kevell L,
pl. -eu) Csth. guizned, guinhezl (Tenator) Buh. 30, 15. bouhazl (secnris),
haezl (stiya, hod. he(U, hell), aeuzl (talus; hod. teul, ven. sell masc.)
Cath. beatl (fel; hod. fem.) MJ. 143a. goeatl (yaa, pignns, hod. gu^eetl,
ven. gloettr m., pl -ou, -eu) Cath. DeriTatam yerbom: goettUiff (pignorare)
Cath. goesttae (spopondit), goeido (spondebit) Buh. 158, 14. 204, 11.
Diaaimalatar eadem tenninatio tnmspoei tione: edaen ('anhelitas'; hod. alan,
sed Ten. anal fem.), balaznenn ('mjnm; coIL hod. balan, trec. baelan, Ten.
belan iuzta banal masc, genista) Catb.
CL varior in subst. cambr^ mymegL, mynugyL, pL mynygleu (oollnm, cerriz; hod.
TMonwgl masc., pL mynygl, mynyglau) Mab. i, 17. 18. 8. cudjfgyl (reeq)to
culam, cella; hod. cuddigl masc., pl. -au) 1, 257; arem. merd (ferrago) Cath.
Praeterea hac pertinet AEL varissima denTatio, ut in cambrico sabst jfs bali
firequenti kafael, kaffael, saepius kciffel (somere; hib. vet gabdl, gabmTj,
. unde compositurn dyrchauel (erigere) Mab. 2, 37. 385, oom. drehevel P. 195,
4. 203, 3. Viz in adi. amryuael (Tarios; hod. amryfal) Mab. 1, 7. 2, 20. 31,
plor. amryttaelon, amryuaelyon 2, 31. 3, 804, quod compositom Tidetur
conferenduo cum pedryual (quadratus, quadrangalaris; hod. pedryfa!) 3, 99. M
derivans varior est britannice quam ceterae liquidae. Accedentia ad radicem
nudne ezemplam viz inTenius praeter pauca, quae aut peregrins ri
|
|
|
|
|
(delwedd F9484) (tudalen 821)
|
V. 1. DEBITATIO BBITAKinCA UQUIDARUM. OM. 7S9) 821
dentor aut vetuatatem indearopMain redolent, at arem. armou, cambr. arueu,
corn. arcow (arma) Cath. Leg. Mab. P. , cambr. hod. oom. arem. palf (palma)
Voc. 7*. Cath., cambr. eon. pr^t •pri/ (TenDisi arem. hod.preo, preAe,
ffreon), cambr. com. urero. ha/ (utataa; T«fc. httm), conu yo^ (hiems ; eambr.
rev. ffaem), cambr. «nte (nomen; bib. TOt. aMtni). Atque in his ipsia aaepios
interponitur vocaHfl, ut in cambr. gojfa/, arem. gouaf (hicma) Leg. Hab.
Buh.; in cambr. kttU^ mase. (calami, atipnlae; hod. hm. eala/, cala) Mab. 8,
154, eorn. eallt {juda ffueli, Btramentam, Voc. 9^ D. 680, arem. aing.
eoloumn (stramen; hod. koloettHf e eolo, maso.) CatL Foraitan tamen hae
pertineant cambr. kue (ma nus; hib. vet. Idm) Mab., cozn. U/, le (p. 95),
atque interpoeita vooali kure/, kurvf (eeretisia; hod. ctene, ewrto/, e
eurmi, eorma, p. 115) Leg. 1, 19, 9. 85, 6. oom. coru/, eoref Voc. 1O’. Rara
quoque sont exempla simplicis m aooedentis cam vocalibus: cambr. etem (gl.
instita; cuiau, pl. adaited Mab. 2, 241. 374) Oz. 37'. guiUihim (forceps;
gwelleu Mab. 2, 204. 225. 242, hod. gweUa^, pL gteeUeifiau'), nedim (gl.
ascia, hod. neddai, neddjf/, ruadna) Oz. B. 42*; fortaaae uOdimm (gl.
lignismoa) ibid. , si conferendum est ffudif, gudkyf (scalpmm) Leg. 1, 38, 7.
2, 1, 4, hod. gviyddi/ m., pl -au; sed of. )aSi.fidhba (falcastram) St §^.
797. Cer tios huo referenda sont diprim (gi.essom; i.e. dbus) Lzb. e)'ehfm
0>OBcere) cod. Lichf nwlim (laudare) Cb., aliaque infinitiTi ezempla, de
quibus supra. •actum est (p. 536 aq.) Praeterea com. arem. ene/ (anima; hod.
«m, trec. Ten ifu, ineaH, dabii genetis) fq. Ac forsitan addenda sint e
glosBis Lzb.: tigom (gL naeti), douohinnom (gL aastam, i.e. haastnB,
oonferendam aat hod gwehyn, exhoastio, aot veibo doguormnam, gL profbndo,
ibid.).
In quibusdam statai debet MM: com. ti^om, ethom (necessitado , inopia; arem
hod. etomm, izotnm, Ten. ee^homm masc.) P. 50, 3; 155, 3. D. 182. 533. 862.
917. othom O. 967. R. 596, pL othommow, ovthommow 0. 2684. D. 952; fere orta
per asaimilationem, ot in oom. arem. lam (sahaa; oambr. hod. llam masc; faib.
Tct. M/nm) P. 53,8. O. 470. D. 1125. 1464. 2782.2913. Cath., in com. eam
(passos, cambr. eam, arem. hamm masc, hib. Tot ceimm),, de quo cf. p. 754.
Pleromque tamen haec ad daplicem deriTationem MAN referenda esse,
frequentiorem in vetueta lingna hibernica, probatar oomicis potisBimum ezem
plis plaralis formae aupra (p. 293 sq.) prolatis. Eodem speotant cambr. vet
liHom (gL litara) Lzb., eE hib. ua lenomnaib (g^. a litoris) Sg. 3^ oambr.
kulgm (nodus; hod. ewlwm, plor. eylymau) Leg. 1, 35, 7, arem. wulm Cath.,
conE com. eelmen P. 181, 4, allmennow, colmmenow 76, 2. 212, 8. 181, 3; et
Idb. TOt. eol Htene (gL nervus) Sg. 221'; arem. lium, lyam (ligamen) Cath.
MJ. 174b. Ea dem formala m servatae sabst. eom. ar«m. garm (damor; hod. maBC,
pL -ou, •t oambr. fem., plar. garmoedd', hib. gairwt) P. 4, 2. 207, 4. Cath.,
e quo nuper nomen Germanorum deduotam est (p. 778, not**), subiacere videtur,
cnm ex m singulari ezpeotanda sit f, at in ar/eu (arma), kure/, hor/, kwrw
(curmi, ce revisia). Contra nam reete soriptam sit eeithum (septimana) Voc.
8', dubitare Ueet propter eiosdem vocabali formus cora. aythyn R 30, arem.
eiiun Cath., quibuscom confereadae sant foimae arem. te^teni (testimonium)
Cath., oom. duttuny, duetyny P Dr. Ceterom etiam sine iasta causa geminatio fiEUSta
est in transumptis ut loco simplicis m: decum, degum (decimae) Leg. 1, 8, 8.
9. 24, 3; pro nd (nfi): o/rum (oblatio; hod. degwm, offrwm, pL -ymau, m.)
Leg. 1, 8, 7.
|
|
|
|
|
(delwedd F9485) (tudalen 822)
|
822. PM) V. T. DRRITATIO BRITAinriCA I.IOmDARrM.
24. 5; of. ho<1 xnffrwm (vel «/i/frnt». .orocus). f//»/ii>»i
(ariphalcuni. angl. f"Mm) Item pro simplici .>! in com. venym
(wavanxa) D; 1779, «irem. u«nim (hod. iixMii m<) nath. Wtm (^infamift.
vilain) MJ. 114b-. ci hod. patrottm (vel fKi«rcwa, pa tronoB). _
N deriTBDS britannica. 1 . terminalis tbematta non «ervatiir nisi in r>mm
formis pluralibus Bapm (p 293 sq.) enumeratis. quae prfteter vetustissims
arioa vocfthnla cambr. eun, cicn. conj. kuen. km, arem. eoti (canes) et
camhr. ycAni, com. o/>an, arem ouJien (ho\efi) tu{ dexivationem MAN fpre
redeont, ut oon. hynioi/n (nomina) hommyn (ictos), fj/mmi/if (Ern8t§)
breniihyn (pedita). Hi* neacio nn nrldi pnssit pereerinum cambr. f2a/r(Mi
lladron, corn. laddron, arem. lazron (latrones); ad eandem tjsmen forinam
-.on, ,'ion (;-vn) accesseront plarira(> exempla (pp. 288 -290),t/!
'? Contra in thematis vocaJi ierminatis firequentiBaima est n deriTam: a) nd
radiccm .accedens nudn. ytt\ postcit.demum interpositai vocali (p. 166 sqq.)
in in^nitiTis supra y.,ft'^. allatis. quibuscain conferendnm eet oambr.
Kimiq^ (dfifendflr»j; hod. amv}yn\mtn omygu, .«ubst. nmug, anmg) Mab, l^ 240.
Plraeterea cambrii^e: etn (aTis: ho^e^n) in comp. eturmlhaam (gl. aggnro)
gL0x6\ iusta pL oftinH i(f..,h!henen. kolouen (oolumna; hod. ro&yVt) Leg.
praef 1, 7, 21. dafy^. (gutta hod. d^n) masc : du. deu da/yn, pL
da/nev Mab. I, '^fiO. ke/yn (donoiD hod. 'e/n) 1, 37, ande
rfrflcA^a.^retr^^jiX, '20^ draehef^en.l, }0, arache/y» fn lludyn. lUodvn ,
,pl. Uydnot (bestia: hod. Uwdn masc., pL llydnad) Leg. 1, 36, 9. Mab. 1, 9.
3, 199. ouyn, o/y» ftimor: hod. o/n) 2, 241.^76; itera in.nominibt» propriia:
Gteadn ioxta 6toadyn.~}Aa!b,.,2, 209/ 21Q{ Dttmn, Gurdujnn Ghron. (p Ul) et
Duun, (Jonduxm, Dotnnauaret, D«/ngarth h Land. (p. IJ4); adl datvyp
(profandus: hod <f/r/is) Mab. 2. 41. iavn. »aton (reetuB, iustiu) Leg.
Mtb? r/ornice: hathen, ethtn (aTis) Voc. 8'* Q. UU. cum dAriTCito u&i«
(aneept) Voc. 7' ehein (dorBum) 7% keyn 0. 1298 etc oitw (timor) P. 63, 4.
57, 2. 68, 3. lon (bestia) O. 1569 -rr Jodn 1471. 2;|77. dow» (profandns) P,
66,4. mm (ia stus) 18, ^ 1^7, 2, «0« 218, 4 (<yn 207;, 4. '35, 4>,atque
in oomp. eukhimik (iuBtns) Voc. 8v Arennojrice: etn (aTis; hod. «n, «»/s,
Ten. r«n, .e»i) G^th. columpnenn (oolumna; sing^) Cath. gu«yn, guein (dorsum,
tei^>am; hod. ktin a.) Cadi, MJ. 105b. foMn, plnr. loznet (bestia; hod.
loen Ten. Imti) Bub. 32, 4. 30, 18. aoun, oun (IV»rmido; hod. oown, trer
.coraug. oon, Ten. eHn f.) Cath. item Bnh. 94. 7 162,6. don (profnndna;
hod.,i^o»t, leon.<ioim) 4, 11. dov[ri] Ga(h efn, ehqfn (rflotns; ^oA.
eoum, ^en^emm. eiinn) Cath. Bnli. 172, 16.
Item sccedente tenoinatione: cambr. mechny (Tadimoninm, niacA,.Ta8) Lag 2,
6,20. com.^/nefA(8tnltit3a; adi,ybQ R. 961.« arem. oornt (senectos; niheot).
Buh.136, U../«rn#«^ (napientia-, adi.jV) UO, J.
b) Cum vocalibus corr^ptis a ei i frequentiores snnt 'fonuuiao
AN in substantiTia. oainbricis Tarii geQoris: gulatt (gL laob) Ox'40.>
Leg. 2, 1, 4. creman (Kgo) gl. Ox. B. 42'. Leg 1.» 0.) pi.enmitutnhuo Cb. 77,
cr«fnan«w Leg. L c ^^^^ (molina) Leg. 1, v)>%. 9.
haaaan M«b> -, 1.49,. p)<.A« eanf-v (braccae) Leg. 1,.32t 3. CMtan (oecalum)
2, l^ 19. 22 brttsan, br*ehM< (lodix) 1, 43, 2. 2, 1, 4. Mab. 2, 374.
crooAan (Tus, oHaj .hib., orooam 8t gL 56). Malli Ij 17., •
Pluralem hodie quoque formant citfon, o^ynipn, cmohan X^bryeat)
|
|
|
|
|
(delwedd F9486) (tudalen 823)
|
V. 1; DBRxrAno BRimnmuL uomDABDM CniK W6) 823
matfo^ AoMtn) bteuon^ bretcm l«m<,iD «au; oontm dmipsa quoque, vurU
generis in -od, 'iaid, -edd, ia vetusta lingna -ot, -ieit, -«d (p. 29]):
(datloti(udxaalia, \^/id. alati fefXL , pL alaned) Mab. 1/250. vrogstm,
eroeuan (acami, bod eroetMn nuwc., pi.eneeaniaid) L^. 1, 12, 6. rwuwtb
(padlM, iiocL rAfon^ Mktin feia., pl. rhutnedd. rkianod) Mab. 1, 940. kalanH'
(babihrtores) l2, 872. E«t 0O>etiaui in prioro loo dpplicis deriratioius :
galanu» (hoinioidinm, bomiddii sadsfactio), gwManatth '(servitiua) Leg. Mab.
fq. In 6ornieie. y/i(ani(lana) Voc. 9. louan ({oniB; hib. vet. loman) 8'. O.
J297. 1347. D. 2060, loorm D. 2761 P. 106, 4, pl. fottwojt D. 2520. gnran
(gms). Voc 8^. foeaneu (caleius, pl.) 9*. In aremoricies gloan (lana) Cath.
Buh. 170, 6. eaauzan, aouzan (enra) 38, 21. 136, 16. garan (nincina), louffan
(UgBmen; bod. Ununt) Cath.
In adieotiTis cambricis: hnMn (oeler; viTaxP f&ihyvi^ buw. vivtia), qud
plar) btunion (gl. oonciia) Lxb. ti-uan (infelix ;'>e primitiTO trtt. bib.
vet. trog, pp. 23. 99,1 cE Trogni, p. 28) Mab. 1, 28 287. 2, 64. biohan^
bgohan (panrus; hib. vet> bece) gl Ox. 3^\ Mab. fq. Htaiiy Ifydan (btos)
L. Land, 247. Mab. fq. Ib ooFniels: laiab diriaian (fidelia, infidalit^ Vo6.
8 7 boghan (parruB) Voc 10 , boghom.V. 58, 3. 166, 2, byhan O. 887. 8)0:
1269. D 91 , hyan O. 1073. 36.S2. b. 2082L 3004, l^ O. 806. ledetn, ledm
(amplus, ktiiB) 0. 2261. P. 237,2. Innarembrioie: buhan (celer; hodi buan.,
buhan) Bob. 12,9. 24,2. 28, 17, &iMi«t Cath. Ai%an (parvUB; hod. Uan,
MAnn) Cath^tBuh. 32, 16. MJ. 5'. Itdan (amplila) Cath., f«off ia comp. ^awty,
2ean(|^' (moaasterinm) Cath Bub. 18, 15. et deriTato Uanie (monialia) 18, 2.
20, 8. 12. Cath
Plerumque eerte hiitc profeota eet per ii^Betionem (p. 88) formuia deriTant
EIN non infrequenB in vocibus oamfaricisy etai reatant dobiae originis
quaedam,^ quibne non respondent oomieae aut aremoricae: Blxempla ' e Mab.
l}iein (lin taum; hod. Uiaini ttian miwe.) ly 4. 15; oE eom. Ken gueti
(rtndo), Hen duiiaf (fflaoate^um L mantile) Yoo. 9. 10, lyen (linteum) D.
3204; R. 1693$ areiBi Uen ('tela'; hod.. ftm, fuwi, Ten. fiplra maifc.)
Gath., Igen lU. 152a^ 164b< ^dein (oadatetj hod. ce/ffin^ M/afifem;)
1,248, 278. puiein (meretriz; hod. pwftmi} iuxta romon. puianai, putana, ot
eamit ivxta asrr4ita, carrada) ), 286. ped/rein (tergnm equi; hodi jMc/ralii'
fem.) fl).;. cE eohi. j»\. pegdrwirtow JXWOi. ynyi. pfydein (ineul»
Britanlua.; hod. jPrydain) Sq. diatpadioin (Tooiferatiov hod. diete p»iain
inf.) 1, 16. Uundein, katr lundein (Londininal; hod. Llundaiin) i, 297.
288.,i(ilta iom in gloBsis Ox. gudi liein (gi.eabile) Bl 44 , et Sp. Kenn. p.
80: Cair Lundma (Lan^imiun). Item in Leg. 2« 6i, 2j pap RuumH (papa
Romamie).. in Mab. 3, 274: kaor ruuein (orbe .Roma^ hoij Rh»/tin).
EN in subst. cailibt.)awmy pL ateennaed (a«iAua)'Mab. 2,891) com, aeem Voc.
9*. P. 27, 3. 28, 2, arem. tuenn (hod.' eailr^. pL.,<ti'n, aniened), tvm.
asuue Cath. In adi. cambr. &fi«)«n (laelus, hilarie) 'Mab. fq^ Oom, buon,
beoen Voc. 10*. 0. 719 etc., arem. 29u«n Cath. Buh fq., laouen (vi hod.-,
Ten. leOen) Bah. 98, 4.
IN in snbetantiTis. oambricis' Tarii 'gtaieriii: <«tyn (praedinm; leg.
tedyn, hod. tyddyn masc.) Leg. 2, I, 59. blu>ydyn'(iiha..y annus) fq.
telyn (faarpa; hod> fem.) Leg. i, 14, 3; Ootniee alteroaot « et «: 6««^
(eponsa) 'Vnc. 7V (nralier) 0. 161.315, benyn P. 88, 2.36, 1. blipen^ ^T^,
btythen, blethen (anhns) Voc. 8. P. 228, 3. D. 351. 0i'2108, pL Uahynno»
0,661* eudin (conw> lac T,
|
|
|
|
|
(delwedd F9487) (tudalen 824)
|
824 (790— 7M) V. 1. DBBIVATIO BRITAXinOA UquiDAXOU.
ttUin
(olthuti) 7'. Aremorice item: blitien (anni spatiiim; hod. oomug. hHtt%
maso.) Buh. 4, 5.
Adiectinim: cambr. melyn (flavas) Mab. fq. Com. iiM?*n (fiBlTos. flaTos) Voc
8', mel^n (ibid. in marg.) O. 1965. Arem. melen (crooeos) Cath.
ON et UN variores sant terminationea, interdam altemantes cam -(m. lo
aubstantiTia femininie cambricis: auon (amnis, fluTiiu; hod. afon) Mab. 3,94.
264. kinon (serenam caelom) 1, 8. ealon (cor), gvriclon (saga; hod. Tulgo;i«K
ddan) fq. Comicis: auon (flaTius) Voc. 9'. talon (renter) 7*. eudm (pa lumba;
oambr. hod. euddan fem.) 8\ eolon (cor) 7', fem. 0. 1758. Aremorieis: eudon
(palumbea), auonn (fluTias) Cath. ealon (cor; hod. kafon, leon. Icaloun f.)
Cath. Bnh. MJ. ytron^ ilron, itronn (domina; hod. itroun, itron, ven. iiUnm)
Bnh 204, 6. MJ. 160b; 161 b; Cath. In masculinis oambricia: amUonou., anu
tonau (gl periuria; hod. anudon masc.) gl. Ox 45*. Cb. 21. ytparduneu (eal
caria; hod. ysbardyn masc.) Mab. 1, 13. Cambr. bttrwn, banonyeit (baro, Wo
nes) Mab. respondet arem. baron Cath. Cambrico hod. ehteeffrvm reepmdet com.
hnigeren (socer) Voc. 7^ Contra aremorica quaedam in -on^ -ion redaiut ad
primitiras formus -an, -ian : goaaoniez (ministerium ; cambr. gwaaanaeth^ BoL
64, 26. guirion, guirionez (veros, veritas; hib. vet./irian') Buh. fq.
In -in et -on exeunt nomina Tirorum oambriea et aremorica, in quibiu dobiom
esse possit, brevisne sit vocalis an longa. IN in cambrieis: EMm L. Land.
136. EHjin 150. In aremoricis: Haelin Chart. Rhed. 1,8. Baelmorin
1, 41. Conmorin 1, 12. tVinmorin 1, 5. iVotalin 1, 2. JartMin 1, 7. 20. Da^
2, 31. Hoiemin 1, 26. ON in eambricis (ex -awnY): Panon Mab. 2, 24.^. Awy
thon 2, 208. 288. Mabon uab Afeilt 2, 288. Mabon uab Modron 2, 225. 282.
Teimon 2, 208. Amaethon 2, 222. Saranhon, Gouannon (ef. p. 163). In aremo»
ricis: Sulon Chart. Rhed. 1, 1. Wtnon 1, 7. Woron 1, 6. Leieon 2, 23, quibu
addenda Milun 1,27. Jarun 1, 21. Sant etiam desinentia in lON: cambr.
Teithyon Mab 2, 243; arem. Oalion Chart. Rhed. 2, 22. Potios tamen prodoo tas
vocales quam correptas indicant appellativum frequentissimnm oambr. brm kin
(p. 86), hod. brenin (rex), et nomina virorum cambr. Digon (adi. dygmn Leg.
2, 11,21, hod digawn, sofficiens, quod eompositom videtur neai, guoeaun in
Catguoeann, Catgoeon', of. conedd, gogonedd, g^oria) Mab. 2, 205, «ambr. Mr
gnallon, arem. Cahoallon, Cation (cf. pp. 82. 128. 182).
Formulae dupliciH M-N contraotae et assimilatae exempla qoaedam sopn prolata
sunt (p. 821). IlUs addenda sant servantia ntramque consonam oob intermedia
vooali: eambr. ■porthnon (hospes, canpo; hod. porthmon moeh, dffaid, mercator
suarius, oviarins) Mab. 2, 47; arem. locman (hod. lomaiL, sed ven. lek man,
gall. hod. lamaneur, germ. lotse) Boh. 8, 18.
Infectam m habent dnae formulae derivationis, «i sunt deriTati(mis, aen
compositionis, -men et -man.
MEN (hod. -fen fem.) ortum e MON comprobare Tidetur carobr. vet or, aehmonou
(gl. ingoinibus) Ox. 4P, plur. ex aehmon, hod. aehfen, ab meh, geoe ratio.
Eadem fonnatio inest in obscura vooe aqrimonou (gl. scrata) gL Lzb. Hodieraum
cambr. tyngedfen (foirtana, sors, praedestinatio) est teketuen Leg. %, U, 49,
tyghOuen, tynghetuen Mab. 1, 283. 3, 206. 804.
MAN abstracta formans (per deriTationem an per compositionem oum subst.
|
|
|
|
|
(delwedd F9488) (tudalen 825)
|
Y. 1. OmOTATIO BRITAKiaOA UQtnDABmt. (7*1—793) gSA
«MM, de quo ef. p. 4 not., sicnt infir» proferentor eomposita enm maP) e
rab> BtanlaTis rel Terbifl (ewDbr. hod. -fan masc.): cambr. kwyttuan
(Ismentatio; sabst. hinfn, fletns, verb. heyniWy flere, Mab. *2, 284) Mab. 1,
8. kmynuan a gri duan (lamentatio et rociferatio; ffryd, olamor, ffrjfdiaw,
Toeiferare) 2, 284. ehet' uan (Tolltus; hod. eh^d/an) 3,211; com. tarnutuan
(plantaima) "Voc. 8*; arem. (^oe^n (Inctos), j^nttan (gemitus) Cath.
r«pon<aM (requies) finh. 26,11. Quibns com oomparare licebit nomina
propria terminata a -man, nua com vetustis Oer mani (p. 773) ac vix non
composito Cenomani* at cambriea: Iliman, TUiman L. Land. 193. nant eiehmann
232. GWmm, Tecuan Mab. 2, 208. 209. cambr. arem. Catman Chron. cambr. in
prael Leg. Chart Rhed. Mor. 300. Aremorica: Mor man Chart. Rhed. 1, 2. 7.
Virmanan (nomen feminae; conferendum nom. flnvii bavar. Wii-mina? adi. cambr.
hod. gierm, fasons?) 1,13. Querman I, 24 Banni manue Mor. 294. KenUaman (of.
Keaetlor, p. 95) Chart Eemperleg. Mor. 431. 454.
e) Vocales prodaetae cnm liquida derirant frequentioreB d et i, variores t et
6,
AN. Cambr. -attn, -avm irequentissima in peregrinis at eriifyatn (Chri
stianns) Mab. 1, 262. 266. ffynnawn (fons; hod. fem.) 1, 1. 8 etc. Redit
sabst dayoni (bonitus, hamanitas) Mab. 1, 238 onm aliis sapra enameratis (p.
815) ad adiectiva in -aun , -iaun. Corn. arem. -Sn in sabst. funtm (fons)
Voo. 9\ fynten P. 224, 2. 4, fenUn O. 771. 836. 1845. 2436. feunten Catii.
feunteun, feunten Bnh. (p. 96). «rwtos, ehrieten (Christianas) Cath. Bnh.
182, 22, plar. ehrittenien, chriatenyen (p. 290). lAN in nominibus regionom
cambricis : 'Gnor .thigimus ad regionem, quae a nomine sao acoepit nomen
Quorihigimiaun , ti fagit.. . Pascent regnsvit in daabu regionibus, fineit et
GuorUiigimiaun* Nenn. ed. 8aii-Marte pp. 59. 60. 'mons Crue maur in regione
quae vocator Co revieitnm.' id. p. 78. pedtoar eafitref keredigyavm (quattaor
c. regionis C.) Mab. 8, 189. Item in oom. oryttyon (Chriatianns) R. 970;
contra eliso i (at cambr. H«m.) pl. eryetunyon D. 1545, eryttenyon D. 1564.
R. 865, erittenyon D. 979. Ac cambr. nomen riri Meirehaum
prodiit e forma primitiTa Merekiawn (p. 88).
EN
in sabstantirifl Tarii generis: guiannuin (rer, hod. gwantoyn masc.) gl. Ox.
40*. eoheyn (catnlus) Mab. 1, 298. morwyn, pl. morynyon (pndla) Mab. fq.;
transomptis: poHoloin (gl. antella; hod. pyetylwyn masc, med. lat posdlena,
t^en equi) Oz. B. 43*. kertoyn (lebes; fem. at hod.) Mab. 3, 211. 302. ca
dwyn (oatena) 1, 8. gwennwyn (venenam) 3, 301. Comicis: moroin (pnella) 'Voc.
7\ coloin (catolas) 9*. keroin (cupa) 10*. gnainioin (ver) 8\ gvenoinreittt (▼enefieofl) 8*.
De moren, moran 0. 2649. R. 1044. cf. p. 9^, sicut de aremo ricis:
eolen (hinnnleas), eolen qui (catalaa), ehaden (eatena; hod. ehadenn, jadenn
, Ten. ehalenn fem. , pL ou, -eu) Cath. Contra hac transiit cora. haloin,
h<dein (eal) Voc. 10*. cum haloinor (salinator) 8*, quibus non solam arem.
holen (sal; hod. holenn, c'hoalenn, yen. Aalenn, haleinn masc.) et holener
Calli. respon dent, sed etiam cambr. hod. Ao/on, halen et hallHwr, atque bib.
vet talann.
IN in sabstaatiris et adieetivis etatoi debet, quae hodio quoque oambrice
Brevem a in hoc nomiiis ottendit
vereuii vetustae iiucriptionii Uedioluiensit ». Gmt. IISI, 6: Te iubet
affnatoc visere Cenomanus [taque a principio brevem in nomine Oennani -"
UeeUt, pioaaetMn • Boniaai» ob congmentiain cnm adiectivo suo gemdnut.
|
|
|
|
|
(delwedd F9489) (tudalen 826)
|
826 (7»3.794) V. 1. DIIUVATIO BRITANNICA UQUIDARDU.
et aremorice serrant i at in Babet : oembr. epuin, euyn (angnis; bod. ewin
f.) gl. Ox. 23'. Leg. h 2, 8, oem euuin. voc. 7', arem. mn (bod. mn maac)
Cath. cambr. elin CoabitaB; hod. eUn fem., asgttlns, cubitoB) Mab. 1, 2,
ootn. eUn (ahii. aDgnlas) Voc. 1\ 9V rfj/n D. 2310, aram. eUn (cabitaa; hod.
iUr m.) Oath. cambr. ehvoerthin (ridere, risas) Mab., oorn. haerthiH(y oo.
10*. wA^r^yniP. 222.
1, arem, kuerzin (ridere) Cath., hod. c^hoanin, vm) e'hi>are'hmi, ot in
tnm sompto cambr. melin,, eonx. melin Voc. 10*, arem. meUn, miUtt
(naolendinaiB). Qqumquam quibusdam hibernica respondent quorum vocafis eat
correpta, at budin (tarma, agmen, fem. ut hod. byddin, pl. -oedd: or rydin
honno Mab. i, 378: cf. ,cambr. vet bodiniotf, gl. phalangea, Locb. et hib.
vet. hobaidnib, gl copii3, Ml. 34°) Mab. 1, 30. 2, 377 aq< In adi. cambr.
eyjfredin (commaniR). mmin. (Upideus), heyei'nin (ferreos), eurin (aareos),
etiamsi idem scribitv eurvn Mab. 3. ^l. 3»'). Item in dapliciter. deritatis,
ut maMnoie^ (htreniitg), gvjyllHneb (tentas).
ON in snbet oambr. eilim (imSgo, fonua masfii b«d. ethm) Mab. Ij 27. 34; item
vocalis prodacta principio yidetor correpta in voce myvm (mediam; hod. mnofC)
Mab. fq. ob bib. rev medon.
S) Daplicata n derivans in pluribus statuendft Tidotur, iu quibue etsi shD'
plex soriptio liquidae iam in Ubris vetnstiH inTenit^nt ^0. 112),
Mepius tamni altemat cvm dnplioata.
A^, ANN: cambr. oapo,n (piUcDSr togmen capitis viri) Leg. 1, 12, 8. Mab.
2, 377. 3, 269. capann Wgmen ca'piti8 feminae; cf. oapanna, cannla, iBid.,
haip. eabanna^ gall. hod eabaiif et nomen rev. Capellatuimj limitis
transrhenani ap. Amm«, atramque foriasBe tegmen significans) 1, 294. Ck>m.
ffuilan (alcedo, hib. vet. foilenn Sg*) Yoo. 8*. Arein. goehm ( alola') 0«th.
EN, ENN, INjiINN: cambr. eUnn (gl. novacula) Ox. B. 42', eilifn (hoo. maao.)
Mab. 1. 17. Item neBcio an statuenda sit geminatio in nota siugolaritatia
-ens, ■^nf-inn,'-in, ad quara pertinere Tidentor cambr. hod. funen
(ligamenttnn). pL funenneu Lejg. l, 27, 3. brOhtft» (pannns, veBtimentum)
Mab. 2, 882, pL bff' thinnou (gL canae, i.e. involnora). gL Ox. 38*; ar«m<
laesen, leeen (lex; faod. {# zenn fbm.) Bah. 12. 11. 'iS. 20. ^aM«nn Cath.,
pl. laeeerum Buh. 150, 9.
Nec veto negaudum est, in.multis.ob^pronantiationeid duriorem aubatltoi
dnplioem, scriptionem pro simplipi^ quaoom alteraat ut iii.aMen, aasennoed
(asi' nus) Mab. .^, 391. ktfflaudm, kyflauaji (laesio) 1, 267. In aliis
quueritor an ge minata . nn oer j^flimilationem 8it..orta ex nd, ut (cf. pp.
147. 162): ff^gnn (ia imicas), dyffrynn (rallis flamine penheata) Uab. 1, 6.
252. 257. Unde certe orta est in tranJmmptia coraicis: scriuen (epistolam;
cf. hib. vet, teribend p. 487) Voc, 8*. lyen (hib. vet)%#»»<0: ntaplyen^
mablyen (olerions, scholastious, L q hib. mac-l^ghm) D. 553. O 2600.
0/>;yn (oblatid; b'b. oi/rond Corn. B) 504. 530.i 13l6;<aremoricis:
f<'«nn (legere;) f<?nn Man. ut hod.) C»lth. pedenn peden (precatip)
Catb. Bob. 124, 8, pl. pedennou 108, 12.» o^#re»ii (missa) Ctth o/eren BxAi.
36, il^i oferMnou 130, 28.
Vix stataenda sont ONN, UNN in sabst. ealon (cor) Mab. U^ pi.eaionnai Leg. ],
10, 8, et adi. gvorthunn (indecoros) Mab. 1, 18. ytgymunn (malodictns, hod.
eigymmtin) 1. ''M8. eikemnn heg 2, 1,' 13 e Itt.
«xcommunicatus tnnsami^.
«) Couexa liquida derivani» nisi cum r.non inTenitar.
|
|
|
|
|
(delwedd F9490) (tudalen 827)
|
y. 1. DBIUVATIO BRallIVnOA I.IOUIDABmL OM. 7M} 807.
ARN ia^shlMtantivia: oambr. hayarn^ hcuarn, itrem. koium, houam (fernuD; cL
p. 1D4 aqj.X niUQulini gftnens, at mox 8equentia,(a quibus eoocipitur {bdi.)
cambi: eaktuam (aTiri&. hod^ ysff^arn) Leg. 2, 1, 30^ odni. arexn>
neouam (hod.) thoam, leon. akouarn) Voo.Ti Cnth MJ. U8b.. Com bac formola
noii Bolam altemai ERN oornice: huMrn (TulpeB: lowam 0.895, arem. louam Cath.
Bah..32,8) Voc. 8' fi>rn (talus) 7'. hotm (ferrum) 9'. JO*; aremorice:
auel ffHnUam (^boreas', h€>d. awel gicalam) Cath.; aed etiam ORN: com.
toovern (aoria) P. 7s, 2. 3 81, 2, scojbm D. 1144. 1150, pl. teooomow 1361.
1391; sicut eom. Ivga/m (Inoema; of. arem. hignaerniff Coth.; hib. vet.
luaeharitn) Voc. 9 . respondst • oambr. hod. Uygom. In adi. cambr. are».
«a(/«m (firmus, tprtis, strennus; cf. cadar, clipens, et cad, pn^a?) Mab. fq.
Buh. 166, 2.
ERN, IRN in subst. notissimo cambr. vet. tegira, t^rm (in nomidibus com
poftitis p. 86), reo. et hod. 11«^ Cdominus), arem. T6t,. A«m (p> 137),
unde compositam arem vet. machtiim ('tyrannuB')^ tiom. mygtern. myghtem,
(i*«). p. 192, cambr. hod mechdeyrn.
URN, ORN in Bnbstsntivis generis nuwonlini, ul camhr. cUumn, (gl-. ur nam,
hod. celwm) Cb. 40. aMm. qtUloin (sinum mrulfltraie) Oath. cambr. oea seilvnn
(&«cioulua ligni, tAntam quantum implet biaahiuro, ctaaH) Mab. 2, 373.
atoum (os, osstA) Leg. 1, 11» 6, tuoiom, atgwm (hod. dtgttm, pi.etgym) Mab..
1, 3. 9. 17,. com. tttoom Yoa (% 0. 112. R 2598, arem. amoorit (leon.
aieourn) Cacth.LaNisi forfce campositio eet atataendas ptaeaertim inarem.
arzom ,(alna; of dorn,. manns) Cath. tsI cambr. loteUm (cauda) Leg. 2, 1, 27.
Jctewm (hod. Uotgwrn, pl, lloigymau) Mab. 1, 271, cni respondes^ .Gora.7arem.
lott 0, 14<54. CAthf et oambr hod. lloat,
R deriTans britanniofl a) ad radioem TeL deriTationMn praeoedentem ao oodit
Sola per ae (ut. ceterae liquidae.iaxta fomus, ouae interponunt vooalam, p. .
166) iam in TotaSta lingna cambnca tiun in adi.c cadr (decoras) gl. Lxb.
guieir (» eambr. hod. ptiy^K^n) Qx. 20*. iuxta gutohir (fema) Cb. 37,.qttam
in snbflti : daier (laorima) in.'comp. dacrlon (uTidus) gi. Ox. 8*. dubr in
comp. oam dubr (corra aqua) cod. Lichf. . Item in Mab. kelydr (nomen vvri)
inxta kyledyr
2, 238; Ao^^deformis) L, 6. 28. duifr (aqxia; sicuthodiemasc.: y dwfyr hionnw
3, 901) I, 13. oortra oehyr (inargo; hod. ocAr, pl. au fem.) 1, 263. oom
aliis l. o.' p^Iatis^ plurima derivationis. TR. Badeni accediinte' fl«itionB
vel.deriTa tione. ci(pnou (tigna; hod oeir, pl. c«i6r fsm;, unde »iag,
ceibreni .fi. •<) g^Lxb. ILivreu (libri) CNi carm. 10. dyfred (aquae <
hod. -^edd) Mab. 3, 299. hacraf (daEDrmiBaimas) 1,4. modreped X^Kbertten/^
hod. modrybedd) g]. Ok. 3. ^d .
^urlu avemoricis nominibua vetnNtia .oadeat( scriptio>finTenitar, at in
chart. Rhed. in nomine flevii Atr. Mori: SOO, et in reeanticribaS' adi.:
2&/fr (lepxoaae) Cath. Bdhi 196^21. aufr (deditoB, faTena) 66, 2. carr.
(bellus, pulcher), haer (obsoonoB, torpis), lampr (lutwicus) Gatb. Snbst
^uepr (tignum: hod. yfctf&r m., pL bu, sed, Ton. kibr.eoll., siog. -ienn
fem.), gefir (oapra), refr (anns, onhuO faod. recr, treo. rgeu>r masc )
Catii. : transumpta : pouJtr (pnhis), feffr (iiltrxan), po dagr (podngn),
eai»6r (oamera), marbr (marmor) Ci^.
Contra ifi comieis Tix sine Tooali: lyfrow (lihri) P. lyfryow D. dagrow,
doffgrmr^ dagr,eKtum iQmtiiaus) P. dour (iiqu8,)aaiDis) Vr»c. 9*. P. ,45, 3
.0.
|
|
|
|
|
(delwedd F9491) (tudalen 828)
|
828 (796. 7M) y. I. raitlTATIO BRITANNIOA UQUIDABDM.
1666. ioxt» doutr Voc. 10*. Interposita Tooall non nodo: kveger (Bocnis),
kehtr (tignam), eober (coprum), carder (leg. cader} speciosus, decorus),
gauar, gaver (cAprs), luMger (torpis), liuer, Igeyr, leuyr (liber), sed utiam
hvigeren (socer), mo dereb (smita, matertera), moderuy (armilla) Voc, cE p.
16S.
6) Praemittit vocales correptus, e quibus frequentiores
videntur o, «, »
AR in subst.: cambr. adar (volucres) CN. carm. 10. Leg. 1, 10, 4. 5. Mab. 1,
8, cam nota singaiaritatis inficiente eterinn, eterin gL Oz. 22^, e caius
radiee cam n deriTante sont atanocion (gl. aligeri) Lxb. et etn, cetinet
(aris, rolacres) gl. Oz. Uaehar, tanllachar (splendor, ignis) Mab. 3, 304.
cambr. eom. arem. masc. lavar (Terbam, sermo) fq. arem. glachar (dolor, hod.
glae^har fem.) Bah. MJ. fq.
In adiectivis: oambr. helabar (eloquens) gl. Ox. com. aflauar (motas) Voo.
8*. boOMr (surdas) 8'. O. 2013, bcryir P. 25, 2. arem. boutear (sardos) Gath.
Boh. 154, 10. elouar (tepidos) Cath. (saaTis) Bnh. 54, 25.
62, 16. 92, 19. MJ. 9b.
ER in sabst : oambr. amaer (tempas) Eq. ueher (Tespera) Mab. 1, 24. 31.
transompto nimer (numeros) gl. Oz. 22\ niuer, nifer Mab. 1, 16. 22; mascoliai
generis: niuer a hwnmo Mab. 1, 16. gr ameer hunnu (contra fem. hib. aimier)
Leg. praeE; pl. -oed (hod. -oedd): niueroed, amseroyd (p. 292). Com. amur
(ten pas), gurthuher (vespera) Voc.8', gorthuer (id.) R. 1304. Arem. amser
(tempus; hod. amser fem.), cam transumpto niuer (nameras; hod. niver masc)
Buh. fq.
Infecta EIR in sabst. Uesteir (impedimentnm ; hod. Uettair masc, pl. Uetiei
rtatt) Mab. 1, 5 oonTenit cam deriTante -ein.
OR primitiTa correpta varior est, fortasHe in cambr. ragor (praegressio) Mab.
2, 36, firequentior ez ur nata, at in com. tickor (siccitas), glibor (hnmor)
Voc. 8^; oE arem. gluebour ('madiditas'), langour (languor), largaour ('lardi
riam'), mezeioHr (specalDin) Cath. Cambr. vet. caitoir (pubes) gl. Oz. 41\
est kedor Leg. 2, 1, 27, hod. eedor m., arem. quaezour Cath., hod. kezour,
kaezour.
UR deriTaua inesse Tidetur in frequentibus sabstantiTis oambricis desineD
tlboa in -ur, -wr toI -tur, -ywr: guylur, gwylwr (Tigilator) Leg. I, 37, 1.
Hab. 1, 32." twyUwr (deceptor) 1, 26. 32. bratwr (proditor) 1, 26
ytpeHwr (epoHator)
1, 87. ydipanwr (politor) 2, 228. geUyngwr (dimissor) 2, 227. treissiur
(oppres sor) Leg. 2, 11, 50. ytpyttywr (hospitii fondator, gabemator) Mab. 1,
37; quam quam tractantur haec velat composita cum sabst. gwr (vir), plar.
gwyri rsyhir, reythur (yvt legis, iadicii), plar. reythuyr, reihtwyr Leg. 2,
8, 4. amodur (paotor, e subst ammod, pactum, ibid.), plar. amoduuir 2, 8, 1.
nalwr (miles) Mab. 1, 7, plar. milwyr 2, 231. 235. rysswr (Tir ferus, heros)
2, 236. 243, plar. ryeniy
2, 245. DeriTationem tamen probare Tidentor tam vetnsta nomina Vectarius,
Veotoriones, Mamurius (de quibus cf. p. 156), quam formationes cambrioae:
Arthur (n. propr. , hib Artuff) fq. et com t: milwryeid (militaris) Mab. 2,
24. popuryes, pophuryes (pistrix; masc. hod. pobwr, pistor) Leg. 1, 81, 8.
golehurym (lotriz; cambr. hod. golchwr, laTator) 1, 31, 11. 42, 1. ifcnHUK/tm
(legatio) Mab. 1, 280. Comioa eiasdem formationis modo tanquam compoaita
scribantar: datheluur (contionator), gueid9ur, gueiduur, teidvur (faber),
araderuur (arator), keUi9ur (Tenator), eadmr (miles, athleta), ancredtur mor
(pirata) Voc. 7*. modo taaquam deriTata ot guicgur (mercator, negotiator) et
^wisaiiiptaB «mperw
|
|
|
|
|
(delwedd F9492) (tudalen 829)
|
y. 1. DBRITATIO miTAtnaOA UQUIDABini. (797-796) 829
(imperator), pleramque « in « mnteto: baAor (nummidariaa), har/ellor (fidi
cen), hmtiior (ferrariaB), teleinior (dtharisto) 7*. halltinor (salinator),
Imor (pictor), maidor (oaapo) 8*. darador (ostiwrins) 9*. rfdior (lector) 7*.
gramor (eco^tor) 8*, cam femininis rediore» (lectriz), eanore» (cantrix) 7*;
pyttrtfor (ia cantator) D. 1767. gweoor (negotiator) P. 40, 1. pL guycoryos,
gu^oryon D. 331. 1804. gugthoryoK (fabri) O. 2831. tyorrgon (teotores) O.
2486. Aremorica in -our: badezour (baptista; item hod.) Cath. MJ. 104».
aehantour (inaniatot; aed hod. achafUer) Cath. MJ. 76 b. prezegour
(praedicator) 104 a. breutaour ('pU citator), marhegour (eques) Catii.
Tranmunpta ▼idetor terminatio memorabiBs cambr. 'dur (praesertim -ac^r, respondens
lat -dtor) , etsi hodie non tantum in peregrini* invenitar at aiodur
(aoctor), peohadur (pecoator), aed etiam in genainia: patgadur, paegiadur (pa
bolator), eysgadur (dormitor), eofiadur (memorator), penadur (princeps),
inter doffl altemane onm -awdr et -aiwdufr, ut llymadur ^bemator), fem.
Uymadu ree, inzta llywiawdu)r et llywiawdr, fem. llywiodret^ Uywodre» Comica
hnius modi exempla: piwadur (piscator), rui/adur (remex, naata) Voc. 1*.
cueeadur (dormitor) 8*. pehadur (peccator) P. 8, 2, pL pehadoryon 5, 3.
eylwadur (sal ▼ator) R. 800. 1152. 1733, aylwador, «ylwader D. 304. R. 2008.
Aromorica: marchadour (mercator) Cath., pl marchadouryen MJ. 76 b. et, ni
fidlor, penodour (afSictione gravatas: eaetizet ha lofr meurbet ha peaedour)
Bah. 196, 21, sed etiam -der: guiader, guyader (teztor), fem. -ea Cath« De
terminatione -adur — lai. -atura vid. infra.
Ontra nativa est terminatio TEK, DEK, formans abstracta
ipsa quoque mascolina ez adiectiTis. Cambrica ezempla: gnander (debilitas)
Leg. 1, 10, 5. cochter (rubedo) Mab. 1, 257. 260. dieter (indignalio) 8, 155.
eenwythter (hila ritas) 3, 146. prafter (firmitas) 3, 30. gwynder (albedo) 1,
257. iavonder (aequi tas) 2, 21. kyflaumder (plenitado) 2, 33. blinder
(fatigatio) 2, 19. dogynder (suf fioientia) 2, 27. 4(>. balehder
(superbia) 2, 7. amylder (varietas) 2, 20. 27. eyme drolder (yicissitndo) 2,
8. 32. Eiasdem est Tariatio siTe ampliatio cambrica TRA: eemwythder^
etmwythdra (luxuria, laetitia) Mab. 2, 32. 34. gwyehdra (stre noitas) 2,66.
ehouyndra (intrepidus animas) 3, 153.
Conica: ealetter (dorities) O. 1524. tekter (polcritudo, deliciae) O. 766. D.
38. R. 186. hacter (deformitas) Cr. 289. gwander (debilitas) P. 68, 3. 171,
8. 173, 4. tumder, tomder (calor) Voo. 8'. P. 58, 3. yender (fingos) D. 1223.
dador (bonitss) D. 1296. 3096, dadder O. 973.
Aremorica: caleter, caietder (darities) MJ. lla. Catb. douezdtr (dalcedo) MJ.
3b. 41b. <a/t<d» (salas) 3b. «c/a«r(/«r (olaritado) 21 2b. m;(f«r
(orodelitas) 284 b. hirder (longitado) lOb. Buh. 12, 17. lemder (aoamen),
dxdor (nigredo), glaeder ('Tiriditas'), guennder (candor, idbedo), breinder
(patredo), berrder (bre Titaa), bratder (granditas) Cath.
c)
Com vocalibus prodactis deriTantis r formula frequentior est AR in
sabetantiTis masoolini plerumque generis.
Cambrioa ezempla: callaur (hod. eallor, plur. -au^ masc., sed fem. arem. hod.
iMoter, pL -iou, et iam caldaria ap. tireg. Tur. de glor.
oonf. c 98, ital. ealdqja, gall. hod. ehaudih^e) carm. Cb.
hettaur, pL heatoriou (seztarins; hod. hestor, pL -an, feni.) gl. Oz. 22'.
Viros significantia: piepaur (leg. pippaur? ti
|
|
|
|
|
(delwedd F9493) (tudalen 830)
|
830
'83O’(7»6-^7M) V. I. OERTVATIO BRITANlilbA UiQfCIDARDM.
iiioen) glt Ox. 38*. fuumrwr (pastor) Hab. 2, 215. 216. ^tAdtffr (pwtarius;
faod. hauor, por&u»; pl. -^on) 1, 1; 2«. 20i.earcharmor (tiapiins) 1,
254. 2. '281, plur. kareharorifOH 2, SY^,' concbrdBritia foma et flexione cam
adi. iti -aul, -mie (p 289). CompoBitom cam sabst', oior (hora) Tidetur
veithmor (unptiiie: hod. neithior fem;> Mab. 2, 22i. 223
Cdlnica. ealtor (ceoaba.<t; » oaxnhr. callaur) , </iVuttr (numma8)'Voc
'10, d^fujr (id.) P. 36, 1, plemmquE tamen ia -er, ut d^ner D. 536. 1514.
1588 i«n in . Voc: mler (solariam) 10*. Yiros
significailtia: pi-ouHder (sacerdos, i.e. praebendarios) 7*. peber (pistor)
10*. cotueler (consiliatiua) O. 1566:«»! 579. ke doner (debiter) D. 502. fied quaevituran
hnc pertineaot alinua «> iltf. cruae in 'Vr eiceuntia snpra posailaad sub
-wr.
Aremorica in -er (p. 96): dher (denarias) Cath. Buh. 162,>2. piltr (pik;
hod. diner pilUer m., pl. -ou) 54j 12. Cath. cautn (oacabus, caldaria; hod.
kotttr, ven. kauter^ koter feih.]^ Cath. Viros significatrtia: barner (iideK)
Gath. MJ. 121 a. Blih.' 152, 7. noter (notimas) 166, 22. Oath. eroetr, erouer
(crefltor) Bah. 22, n. 90, 15. 124, 20. 176, 1. divmer '^divinator) 83, 22.
trontper (d«c«pt»r) MJ. 76b. Catii. alkuetef ( claVioai^ias'), cloeher
(ofimpaiiariuB), baeheler ( baoel krias'), balbouzer (balba«j|, barber
('barbitonsoi^), beiler (belliator), gviUher pi totuer (tonsor), baraer
(piator;, manheguer (chitotheoarius ; hod. maneger, tMl maneffour), givaer
(actor, fiictor) Cath. Plur. •erien (p. 290). Intejrdum -eur ot hbdie:?
earvur (amator) Cath.
In EiR desinens transumptom totum riHetur cambr. magwifr feu. ^maeeries) Mab
2, 284, ureui. Moguer (paries) Cath.
Transumpta temiinatio e lat et roman. afwra, -twra ridetor areBiOriea •'Odury
e Texbis formans substantiTS abstracta ut: pligadur (Tolnntus, benephu» luoi)
Cath. Bub; 40, 1. (48, 28. crceadur (ereatora, infaus) 48, 24. 100, 20^ 102,
7 Vjsxh. glvipyddur (faamectatio),' benadur (seolptura), iiuodur ('tbctart),
gueadur (textura), pentadur (pietura), lot^uadur (tamm)y que^ndur ('allbrut';
i e. dolabra) Cath. '>Hodiema ita terminata (iunt maSculina, ut breinadur
(pu tr«do), ^aekadur (compreseio), e quibuS addita -ez (=^ csmbr. -oetA)
prbdeont feminina, ut breinadures, deskadurez (institutio), berradures
(bretJttio), nutger dvres (eduoatio)i
ficdem pertinet cambricum hodiemum ereadur masc. (crea
tiira),' pl. weid} com.> eronrftrt" Voo. 8* (^erecUxtr R. 191. 2^9);
dubium, otrun eo dem an ad lat. (foWtiin nomina cambrica instrumentDtnm, tam
masAolbai gei riadur (vocabulnm), mwyadur (microscbpas),^ trm.iadt0>
(telescopasX jfleuiiadik {taantiUinwa), caianiadur (fiTsti), pl. -on, quam
femiiiiiiA: ^uwuK2«f> (digitaAMdoBi), plddvt (faib), pl -Mru.
fl) ER deriTans non inTenitar.
e) Oon'exa deriratio TR^ Tariata ut smpn, mares significat in eambr. niy thyr
(avancalus, patruus) , com. euiter, arem. eoiritr Mab. Voo. Cafeh. .
6aiiibri«D gnaiair, gu<datgry\aA.gufaladr (gabernatxn-) in oompoeiris
nominibus cambr. arem. supra allatis (p. 169), comico oueulioder
(oonsiliarias) Voe. 7 , aremorida melihhfr'{iait\&aAiavn\u)\fvaquesr (
piscarius'), peche» ^poecater); lem. -<* Oath.', quibiiactuD confterri
posstint transumpta cambr cmihermoAr, amhenvdyr (imperator) Mab. fq
pl.amherodron: antharodron mein, amherodtvn oetn {iofen' tbrii lapidee) 8,'
2U5 266. oamoc Oeidr, lUidyr (Ivao) 8, 156, oonu lad^ Voc
|
|
|
|
|
(delwedd F9494) (tudalen 831)
|
V; 1. DBBIVATH> BKITANinrOA 8PIBANT1DM. 17?»;— 799) 83 I
P. 74, 4, arem. lazr Gath. MJ. 139b. 140 b. 141 a.b arem. auoehr (adulter)
Cadi. irMn. empalazr hae empalaeviss (impenttor, •trix) Cath.; frequentius
eftdera dth sJKnat masc. gen. inatrumenta &t eambr. aradyr^ (Kmtsxm; ' ho
A. arndi , arad) Mab. 2, 222, com. arddar Voo 8* (aradentur, arator, 7),^
aremaros/, ar«f»-^ (iiod. arar, «iar, veu. «w) Ceth. oambr. tararM*, taradyr
(terebra: cambr Kod. f«radf maao.) gl. Ox. B. 42*. Le^ 2, 1, 4,
cwm. tardar 0. 1002, arem. iarazr (hod. (kif^ar, tafar^ Ten. ftir«r) Cath.
eiambr. paladar, paladr, paladyr (ha^ile) Leg. 'i, 1,66.' 1186.14.,
»nm.palari an breeft (lacerttie) Gath. oambr. a*t/^«' (gl. pala) Ob. 14,
c<m». tfrMt/CT" (cribrum) Voo. 10", arem. croezr, aoerz (hod.
krouer, troer, yva. klotter, htowr) Gath. oom. loder (caliga; cambr. hod.
llawdr, bnoca) Voc. d*. «ram. Uxr (coriumj.hod. ler"), leutr
(temo; hod. leui-'), huazr (alrens; hod. Uunttr, .roD. Unter, loer fem.; hib.
Uthur) Oiithi com. kenter (clavus) P. 154, 4, arem. qvetUr (oaloar) Cath.
cambr. lleatr (vas), pL lleitnXiVg. Mab., com. le»t«r
(nariq), pL W/w^rr(ela«si8) Voo. 7*, arem. lentr (vae, navis) Cath. Peregnua
quoque eiuit fere mascolini geueri)8 ntoambi. cepister, kebyater (capistrum|
hod. eebytlT) Ox. B. Leg. , arem. cabettr Cath. , fenilni&i tamea hodie
cambr. ffettestr (faneslra), pL -4^ aed maeculini tittm. fsmetr , peneetr
(hod. prenettr , trec. pre Mtt) Cath.
2.
Derivatio apiraatinm.
Praeter S praeralentem in derivatione inter spirantes etiam J et V deri
vantee in pluribus formulid oetendunt nomina gallica vol britaniiicB Yetusta
(pp. 782-^784). Utraibque hano deriTantem servat cambrica lingna.
J derivantem lieet etatuere iii tennitiatione plnr. doA^ ut in ffwettei6h (ho
apitea) Mab> 1, 271, quod nosfcra scriptione eeaet poMejon, e gveeetei, vel
ut hodie scribant gwettai. Haiiis derivationia notthina virorum vetnsta
cAmbrica in -ei demoentia snpra prolata sunt (p. 127), oonvenientia cum
vetufftid gallicis in (•^««5 'tja. Einsdemque •unt hodioma non infrequentia
appellativa in ^af, pl. -noR, generis oommunis: gwettcci (viaitator,
visitatriz), E/o<as ({krinae mendica tor, -trix), mrdotai (mendicaa,
mendica), 'vtapai (nutritor, nutrix), dykuadcti (paeificetor, pacificatrix).
AmpIius generant derivata in -eiad ,<-eiaeth etc., et ipsa prodierunt e verbis
denominativis in -a, -aw (-0), ut ffwesta, dyhuddo. i
Oetemm conferenda vtdentnc nomios in -ui, -oi deeinentia sQpra (pp. 96. 810)
proposita.
V terminalis tam post conaonas quam podt, rooalee simpiiceB et diplithon gus
exemplis supra (p. 129 sqq.) illQstnita eot. Eadem in doabus praecipue
fonnolis AV et IV servata consonae munere per»piou« iringitur in duplici de
rivatione awic, -ewio, ut in LUtewic, Lledeurie (e Letaria onuDdus; » Litovi
cad, cf. Litaviocus Caes ; pltu Leteunifu»»* ap. Neoniuin)
Mab 2, 238. 239. 242, e Hydam (Letavia, Britanuia aTemorica) Eodem modo
formari peterit Carmy wio e ikniyw Mab. fq., nomiae tegionia Comabiae,
eoaemque nomine loconuu,
|
|
|
|
|
(delwedd F9495) (tudalen 832)
|
832 C7M. TM} Y. 1.
OBBIVATIO BRITAIINIOA SPIBAMTIOK.
i.e. ComeviM (cf. Darooornevium, Brit, loc, Idn. A., aed etina Koftaollot,
pop. Brlt, ap. Ptol.), cniue -cv in reoentiore lingoa transiit in -vd.
Simpkx, indeque finalla, atraque derivatio extat in kylchaic (confinia) Mab.
3, 34. 19T, greuaw (salatatio) oom denominatiTo greasawu (salutare) fq.,
alt/ui (fonDA, figara^ hod. etti*e naae.; ol tilMn, imago) 8, 202. atque iu
plnribns exemplit, vetDstis praeMrtin noininibua, tam oambricis qoam
aremorida, aapr» L c enit meratis formanun -a«, -iau (lat. -iavui), -m (lat.
-tvtum), hodie -aw, -ym. Hit antem addenda eet alia forma (cambr. vet -o«,
rec. et bod. -eu) in rabstu tiTia et adieetiTia. In aabet.: gmou (os, hod.
gen«u m.) L. Land. 231. ^Ack, angheu (mora, hod. angeu m.) Mab. 1, 36. 2,
237. goleu (luz, lumen, hod. maac) in nomine molieris goleudgd (lux diei) 2,
197. eiaaeu (defectoa ; hod. eiiieu m.): or bei eiueu dim arnavi (si quippiam
deerat ei) 2, 208. keneu (catalng, aoiiial iuTencom, hod. ceneu maso.; e rad.
een pro yen, p. 38) 2, 226. 236. Eadem Toz keneu in nominibus propriis
Tirorom, tam rimpkoc quam composU: Cltanao Qreg. Tor. 4, 4. Morcenou L. Land.
136. Rieeneu 162. Suntque ali* einadem terminationia nomina Tiroram: Bleideu
L. Land. 147. CinbUidiou L Land. 188. Llacheu (fil. Arthiuri) Mab. 2, 8iK).
MinuH oerta, quorum dent forma hodiema: blodeu (flos) Mab. 1, 241. arueu
(armatora: on arueu, oiia armatora) 2, 47, Tiz separanda a plotali forma
blodeu 2, 218. arueu trymjfOK (graTia arma) 3, 304. In adiectiTia: aateu
(ainister) Mab. 1, 275. 2, 200. 387. dehou, deheu (dexter) L. Land. Mab.
teneu (tenais) Mab. 1, 259. 2. 382. gvci»» (fiiseaa) i!).; in
adTerbio kyntieu (modo, panlo ante) Mab. 2, 38 (pp. 398. 619). Hodie aeeu^
deheu, teneu, gwineu, eynneu. Ceterum eztant hodienute forauw altemantea:
eenaw (catalus), onde plnr. kenawon, lynawon Mab. 8, 28. quocus conferendum
hod. alltrau (aponsor), ac non solnm eisiw (indigentia), om («• nister; aaiu
iam Leg. 2, 1, 36 11, 10), sed etiam frequentior aewy.
Cornica substantiTa et adieotiTa eiasdem formae «o» e Voo.: anemi (mora),
golou (l^) ^*' garthou (stimulns), bieou (anulus) 8*. alhrou (Tictricn*) 7*.
dehou (dezter) in nomine herbae dehoulet (abrotanom) 9*; e Dr. et P. -o»:
uneow, ankow (mors) P. 174, 4. 234, 2. golow (luz) 64, 3. 79, 1. ganow(ps)(^.
dyghow (dezter) P. fq., dyhow Cr. 65, dyoo, dyow D. 1487; 1829. R. 1582.
toMK (tenuia) R. 2462.
Aremorioa quoque suut et nomina Tiromm deainentia in -ou (quamquua in
quibusdam videtur legendom. -on), -ioui Guoraeou, Dinaerou, Loietbritou Chart
Rhed. 1, 7, 17. Mor. 267. Cadou, Saliou Chart Kemperl. Mor. 431. Periou
Corioaop. M<». 878. 879; cE Poatou (PictaTia) Cath.? et i4>peliatira
ttr que adieotiTa: tmeou (mors; hod. arikou, Ten. ankeu) Cath. Bah. 10, 1,
aneque» 144, 5. golou (lamen, luz; hod. gouiou, oomug. goulaou, trec. golo,
Ton. goleu m.) Cath. Bah. 100, 3, goulou 184, 7. 192, 4. guenou (o«) hod.
genou, ginou, conwf. trec. genc Ten. geneu m.) 66, 2. Cath. 166, 15. beeou
(annlas; hod. bixou, na. bizeu m.) Cath. aulrou (dominua; hod. aotrou, oomug.
autrou, otrou, trec. uotn, Ten. eufreu) Cath. Bah. MJ. dehou (dextcr; hod.
deou, comug. tieo, irecdti!, deo, Ton. deeu) MJ. 141 a, deho Cath. tanau
(tenois; hod. tano, Ten. teno) Cath.
DeriTatio conexa TV mututa at in aiiis ezemplis (p. 131) inesae ridetur in
cornicis sabsuintiTis in -adow desinentibus, quae Teremur ne parum rect«
sapra (p. 287) plurali tribuenwus : pesadow (precatio), arhadow, arghadum
(nuu>
|
|
|
|
|
(delwedd F9496) (tudalen 833)
|
T. 1. DEMVATIO BWTANKICA SPIRANTItlM. (799.800) 833
datam), plegadow (placitam), falladow (vitinni), danvonadow (missio), govynua
dow (poBtnlatum), gorhemnvynnadow, gorheniynnadow (iassum), item in ynnyadow
(compnlsio) 0. 999. dytheioadoK (^Torsninwii) O. 1871. kelladow (\asAMTth) O.
2117. S deriTans simplex forflitan stataenda sit in verbis denominativis
cambricis desinentibus in -aam (^-aham, -haam), -aa/ (inf. -a et -au pp. 534.
537). Quam quam in fais suspicari possis g primitivam derivantem, si
compararis formus hibernicaB (p. 795). Yetastis ezemplis sapra enameratis (p.
506) addo alia ipsa quoque causativa eMab.: ef agadamhaei (ipse affirmabat;
adi. cadarn) 3, 301. ac ae hofnockaei yn gymeint (et terrebat eos adeo; i.e.
timidus fecit, adi. of nawc) 3, 299. Eiasdem tamen formae snnt denominativa
neatra: megye ygnot tayeeei (ut consueverat) Mab. 3, 304. hyt trabarhaavod
yoiee (donec manebat vita eias) 3, 299. ny cheit byth trabarhaei bwyt a llynn
(non caperetur anquam, castrum, donec maneret cibns etpotas) 1, 252. iristau,
arafhau (tristem, quie tam fieri) 1, 26. 2, 381. Ac propter h praemissam in
plerisque codem certe iore 8 derivantem consonam conicere Ucebit. Comica praesertim
a comparati vis: guella (meliorem reddere) D. 1050. R. 2242. byth ny vsyla
(nihil proficit) D. 1407. lyha, lygha (minuet) O. 1772. 1787. D. 1909. guethe
(maJe tractare, destruere) 0. 689. R. 1416. Utwenhe (ezhilarare, laetari) R.
1690. D. 1427. Are morica: neuezhat (renovare) Boh. 14, 2. louenhat
(exhilarare) MJ. 9b. 21 Ib. Bah. 28, 22. bihanhat Cminorare'), trugareeat
('misereii), ysselhat ('infimare') Cath. Hodiema eiasmodi verba ex adiectivis
vel sabstantivis e dial. Leon. : bihanaat (deminuere, deminai), gwellaat
(meliorem reddere), c^hoantaat (desiderare), peo c'haat (pacare).
Servata eadem sicnt hibernice non invenitur nisi geminata (vel per assi
milationem ez ce, st, ns progressa) etiamsi simplez scripta est: a) anneza ra
dici: cambr. camee (camisia) Mab. 2, 218, com. canie, arem. campa (gl. alba)
Voc. 9». Cath.
/>) Accedens cam yocalibns correptis, e quibns frequentiores sont a et u,
si sequitar flexio vel altera derivatio, geminata = scribi solet (cf. p. 120).
AS in cambricis sabstantivis femininis abstiractis e sabstantivis : dinua
(manitio, oppidum: yr dinai honn Mab. 1, 290) Mab. 1, 16. vrdai (honor, digni
tas) 3, 298. kymmwynua (commnnicatio) 2, 12. kyweithas (societas) 1, 23. ke
dymdeithua ^societas) 1, 236. 261. galanua (occisio, homicidiam) Leg. fq.
prio dcu (nuptiae) Mab. 1, 21. teyrnua (dominium: yny teymua honn 2, 379) 1,
247. 3, 297. 298. Geminatio scripta in plor.: dinasaoed 3, 274. 298.
teymaaaoed 3, 298. gieintaaaeu (catigac) 3, 265 ; in verbo denominativo :
ymgedymdeithasau (as sociari inter se) 3, 149. Vix in cornicis at: eow^ua
(sod^tas; = cambr. ey weithas) P. 110,2. vel hanas (snsarras? cambr. hod.
hanea, hib. aanas') 79, 4; dif ferunt certe pleraque, quorum ua substitaitor
loco primitivae at (p. 154). Nec hac pertinet adi. com. ogas (vicinas) , quod
respondet cambr. agoa (hib. acus). Quamquam eadem terminatio exta,t in
nominibus vironun cambricis, at Gildua Mab. 2, 22. 391.
ES in cambricis collectivis generis feminini: Uyghea, llynghca (classis; e
Uovy, navis) Mab. 3, 264. 269. 300, e quo nom. pr. Lyggeaiuuc L. Land. 140.
ZllCIIS, CBT.T. ORAMM. Ed. II. (3
|
|
|
|
|
(delwedd F9497) (tudalen 834)
|
884 (800—801) Y. 1. DSBiTAno mrtJMnok spntANTnm.
cUttuOteg (grex OTium; dauat') Mab. 3, 215. Item in Uanot» (mMUca; hib. reL
UcmoSf e Idmy manas) 3, 269, plur. Ututf» (hod. lUwyay Leg. 1, 12, 6. goriMt
(*{ flictio, miseria) Mab. 1, 293; 'in traasompto: n»gu (negotiam; ynegm hoMO
Mat>.
1, 260), pl. negesseu Mab. fi}., nehea$eu Leg. 1, 13, 14; corn. negia, nygyt,
ntgg» P. 62, 2. 63, 2. 69, 2. O. 699. 720. 733. 912. Gr. 1737, pL nygyesow,.
negyuyou 0. 1004. Cr. 1883. CE arem. garlantea' (.'flameom*, i.e. oorona,
«ertam; hod. garlantez fem., pL -os) Cath« Differt genere maso. oambr. arem.
flia«« (campus, planities; e eimpL mo, mag, p. 4 not), eom. mes,
Frequeotissime vero eadem temdnatio ES fonnat sabstantiTa {entinina e
mascolinis, respondens graeoolat. -«wa et galL hod. -esee.
Cambrica exempla: leeee» .t. mulieria (f^ maritae) Cb. 80. . ^ or goirm
(pjgmaeas et pjgnaea, eorrea 1, 241) Mab. 1, 243. unbennea (domina; mMC
unbenn) 1, 14. 289. iarllea (comitissa) fq. orghuydea
(domina; argheyi) 1, 17. 261. marehogea (eques femina) 1, 255. 294. manachea
(sanctimonialis) 1, 25L amherodris (imperatriz; amherawdr') 1, 280. eamraea,
camaraea (Cambra) Leg.
2, 1, 58. 59*. 61. Etiam lES: pophuryea (pistriz; h.oi.pobwr, pistor) Leg.
1,31, 8. golehuryea (lotrix) 1, 31, 11. Plor. mynaeheaaeu Mab. I, 252; e
libro reoen tiore : argboyddeaau 3, 330.
Comica e Voc. : eaitea (senra) 7*. Udnea (nonna) 7*. nrifanea (regina), at
ludea (domina) 7\ manaea (monialis), canorea (cantrix), redtores (lectrix)
7*. kfimorea (crabro) 8*. E P. et Dr.: arluthea, arlothea R. 1701. D. 1965.
eowethta (socia, sodalis) O. 95. 652. gwerghes, gwyrhea, gwyrghaa, gwerhas
(riirgo) D. 403. B. 154. O. 2663. P. 3, 2. 4, 3. mygtemea (regina) 226, 2.
pehadurea, peghadent, peghadorea, peghadorua (pecoatriz) 82, 1. D. 491. R.
1094. 1097. peatryoret (saga) O. 2668.
Aremorica: heieea (cenra) Boh. 30, 19. Ci^. guerehea (rirgo) Cath. MJ. 157 a.
BnL 18, 16. 22, 7. 44, 9. 46, 2. (guerehez 92, 19. MJ. 66 b.) leane» (mo
nialis) CatL Bnh. 18, 2. 20, 8. 12. 22, 5. Bretonea (Britanna) 140, 3. C«^
aehantourei (iacantatrix) , maguerea (natrix), allmezerez (claTicaria),
baelec ^ haeleguea (sacerdos) Cath. De plorali forma -eaet vid. p. 293. Eadem
interdiuD additor adiectivis: aantea, «anctes (sancta) Bnh. 46, 2. 140, 3.
braaea (praegnaas; adi. braa, magnus, crassns) Cath. Bah. 74, 20. 92, 6, unde
particip. braaetiet, bra aeaet (impraegnata) 42, 20. 46, 14. Hodiema
scriptione -ez.
IS in snbstaotiTis: oambr. ynya (insola; fem.: yr ynya honn Mab 1,246) Mab.
fq., pL ynyaaed Mab. 2, 391; eorii.enya O, 2592; arem. enea Boh. 16, 1.3,
sing. eneaen 6, 22. 80, 11, eneaenn Cath., hod. enez, enezen {., sed Ten.
«mz, pL •*. oambr. euuUya, ewyUya (Tolnntas; hod. ewyUya, gwyUya, maso.) Leg.
2, 11, 38. Mab. 2, 24. 26. gregya (cingulam; hod. gwregya masc, plar. -au)
Leg. 2, 6, 41; com. grugna (dngalam, «ona, cinctoriam) Voc 9^ arem. gouria
(zona; hod. goe riz, Ten. gt^iz masc.) Ca^. In adiectiTis, nisi sont
composita: dHia, dyHi (hod. eUlya, certus, secoras; hib, vet dUea) Leg. 2, 1,
54. 5, 2. hyapy» (mani festus, certas) Mab. 1, 7. 11.
OS: com. airos (pnppis; hib. vet eroaa) Voc. 7*. Cambr. subst. kyfagot
(Ticinitas) Mab. 1, 8. 31. 236, comp. ex adi. agoa (Ticinas) 1, 24. 25.239.
oom. carogoa (ntSnis. consaogaininu) Voc 7^ ogas (propinquus) P. 19, 4. 140,
2. 189. 3. 200, 1. 249. 8. 2.53, 1. D. 4102, oges O. 184. 1141. D. 2660.
|
|
|
|
|
(delwedd F9498) (tudalen 835)
|
885
V. 1. DRftlTATlO BBITAinnOA SPIRAKTniM. (»00—808) ggS
US (-«m) in panob sabsthDtiTis oambricis: drtot (ianits; cE. hib. vet dorvs,
doro»; differt oom. darat, ostiiun, Voc. 9*.) Mab> 1, 15. 250. madtM
(tempns im pletnm, opportnnitas) 1, 33. amwg (equos) 2, 215.
e) Com prodacta vocali frequentiores sont formnlae flS (tS) et OS, Tix non
profectae ab -eua et -oim.
In E!S (= lat -mfis) desinont adiectiTa oambriea: tueeois (gl. tTtscas) Ox.
ii6\ amdyfrvDys (aquosas; dwfr, aqua) Mab. 3, 265. 269. Item substantiTa
collectiTa in -wyt, arem. -m, sapra memorata (p. 294). Discrepant cambriea
fem. in -uys, -wys at composita com sabstantiTO gwys (notitia): mamuys (ma
temitas; hod. matnwys) Leg. 2, 1, 59. raekuys (praecedmtia; hod. rhagwys)
2,2,1.
Ad OS (s lat. -oHsus^ -osus") redit -us (interdnm -ius), frequentissima
ter minatio, formans adieotiTa maxime e sabstantiTis. Cambrioa: goualus
(tristis; goutJ) Mab. 1,244. agkyghorus (demens, consilii expers; eyghor) 2,
54. gorawe nus (triomphans; gorawen, gaadiom) 2, 385. 886. galarus (miser;
galar, xnise ria) 1, 272. «nrydedus (honorabilis; enryded, honor) 1, 33. 268.
ryuygna (arro gans) 1, 242. 249. 253. Uwydyannus (prosper) 2, 27. 8, 297.
eytoelydyus (mbo nestas; hod. eywilydd, pador) 1, 244. Gompar.
iachuasaeh (magis saaos) Mab. 3, 271 ex iaehus pro iaeh (ssnas).
Comica: badus (lanadons) Voc. 8\ priderus (sollicitos) 10*. faiebu (formo
sas) 7'. ^o<AM(saperbas; goth, saperbia) 8^ gothys O. 899. 2221. Gr. 284.
806.
Aremorica: ingingtu (ingeniosas) , auius (aemolas) Calli. anafus, a$U^Us
(pertorbatus, sollicitos; anaf, pertorbatao, Bah. 58, 19) B. 56, 19. 136, 14.
gu«ns dus (formosos; qumet, decor, Cath.) 148, 9. morehedus (tristis;
morehet, sollid tado^ Cath.) 126, 9. 18. flerius (foetidas; tom. flair Voc,
arem. Jler Cath.) 68, 13. orgouyllus (saperbas) MJ. H>».
venimus (Tenenosas), afuyus QuTidiosas) 1 1 a. eassonytu (odiosas) 1 1 b.
Per AS formatam sabst namerale cambr. Kaua, ttiaws (moltitado, malti; hod.
Uuaws) gl. Ox. 39*. Mab. 2, 245, oom. leus, luas P. (p. 95). lues O. 633.
1136. lyes D. 557. 749. 1755. 1995, temaL Ues furm (moItiformiB), quenUes
(tot), quenliez guez ('quotienscnmque'), Ues ('saepe') Cath. alies (saepe)
Cath. Bah. MJ. Dalua res est de cambr. sabst aehaws (caosa; hod. aehos, pl.
-ion, masc.) Mab. 2, 35. 3, 98. 800, cam in hib. aeewis (p. 151) breris
Tooalls inesse Tideatar.
8. DeriTatio mediaram.
B deriTans in paacissimis vocibus certa est, at in sabst cambr. eledyf, plor.
eledyfeu (gladias) Mab. fq., com. eltf^ P., dHhe Dr., arem. elezef, clneff
Boh. 90, 10. 152, 8 ob hib. vet Olaideb — qoamquam hodiema forma arem. Ideab
(fem., at leon. Ideze masc, plar. -rier, p. 290) respondet hod. hib.
gaei.eloi^ dheamh, eUridheamh — et in adi. cambr. araf (mitia, placidas),
ande Torb. arafhcm (quietnm esse, quiescere) Mdl>. 2, 381, si lecte
oonferontur TOtasta nomina gal Uca Tirorom Arabns, Intarabus, et flaiiorum
Arabo, Arar (p. 11, not., et 788). De allis dnbiam est, atrom hae pertineant,
an ad m deriTantem: gnanaf (hor rvam, series; hod. gwanaf fem., pL -au) Leg.
I, 85, 9. h/nnedyf (habitus, con
63'
|
|
|
|
|
(delwedd F9499) (tudalen 836)
|
836 (SOS. 803) V. 1. DBRITATIO HRITAinnOA HKDURDM.
snetudo; hod. eynnedd/ km., pl. -au) Mab. 1, 276. 2, 50. 208. twriif, UBncf,
kyn fmryf (tomaltus; hod. Um-f maac, pL tyrfoedd, tyr/au) 1, 8. 13. 29. 290.
D derjyans multo frequentior est, praesertim cnm vocalibus coReptis t, t,
quamquam vestigium non est ordinis posterioris in deolinatione , ut hib.
tent, gen. tened (ignis) respondet cambr. tan; rara tamen ipsa quoque cnm
producti*. Ad comprobandam d primitiyam addentur exemplorum hodiemae
sciiptiones cambricae per dd.
ED in substantiyis abstractis ez adiectiTis: panoa sont diversae origim
Cambrica (hodie masculina, excepto buchedd, vita, fem., pl. bucheddau): cM
(macies; hod. culedd e cul, macer) gL Ox. 8*. criehed (mga; crychedd) 40*. W
coled (vecordia; csL hod. bwgwl, minae, bygylu, minari) gL Lxb. E Mab.: dueed
(finis; hoA. diwedd, bih. vet dead, diad) 1,3. mavfred (magnitndo; bod. «unr
red({) 1, 10. goruolld (trinmphns, gaudium; gor/olldd) 2, 31. amgeled
(sollici tudo; amgeledd) 2, 37. 39. dewred (valor, fortitndo; demredd) 1, 3.
247. 273. 2, 29. trugared (misericordia; trugaredd) 2, 376.
Quae inter vetustiora eiosdem terminationis inTeninntur, sabst. emed,
pi.emedou (aes) gl Ox. 38*, cared (gL nota) 38*. (gL nequitiae) Cb. 86. et
adi. cebncd (efficax) gL Ox. 5', sunt hodie e/ydd, cerydd, eelfydd.
Coniica: deweth, dyweth (finis) P. 40, 4. 166, 4. 186, 4. 200, 1. 286,4; R.
.^48. O. 671. 1728. D. 2947. 2948. guyryoneth, guyroneth (ventaa; cambr.
^trmo nedd) D. 1468. 1477. 1587. 1974. 2029; 0. 702. 740. D. 735. trueth
(miseri»; cambr. truedd) D. 2437. 3182. R. 899. ^egereth
(misericordia, pietas) 0. 454. 705. R. 1148, tregeryth 0. 1016. v/ereth,
euereth (Tanitas; cambr. o/eredd) R. 950. 1262; 936. Alia ant
incertae snnt deriTationis ut myghtemel/t (regnum, imperiuru; cambr. hod.
teymedd, sed rhagdeymaeth inxta rhagdeyrnodd) D. 7W. R. 313. 712. 720, aut
indubie ad -eth, cambr. -ae^ pertinentia.
Arcmorica quaedam huc pertinentia: buhez (rita) Cath. Bnh. 14, 1. 70, 1. 78,
12. MJ. 35 a. rfiWr, divez (finis) Cath. Bnh. 102, 16. MJ. 91 b. bihanez (pa^
vitas; cambr. hod. bychanedcf) Bnh. 72, 11. 182, 13, bihannes Cath. trut:
(pie tas') Cath. Bnh. 120, 2. 122, 4, &uhez 194, 19. trugares (miscricordia)
Cath. MJ. 91 b. Buh. 80, 13. 106, 2. guirionez (Tcritas) fq. ,
gviryonez Cath. fotlK (stultitia; cambr. foledd), larguentez (largitas) Cath.
In hodiemae lingnae lexieis invetiio dive:, bikanez tributa generi masculino,
sed feminino trugarez (trvgare), gn-lnonez (ffwirione), lurgentez (Tcn.
largante), buez (Inihe:, bue), true: (tme), folie: (ven./ollh). In quibns
Eftcta esse videtiu: confnsio cum derivatione aez, -ez, cambr. -aefh. Servarunt
tamen hodie quoque genus masculinum substantiTa in -ire: actionem ipsam
indicantia, ut pokdrez (osculatio), gwalc^^hh-ez (lavatio), boudert:
(susurms). Incertae «.erminationis sunt alia ut marchadourez (commercinm;
hod. marc' liadonrez fem, collectivum, merx, merces), quelingnadez
('docimen') Csth.
ID (hib. -id) in suhstantivis cambricis significautibus viros exercentes ti
tem vel officium: meiii/d (coctor mulsi; hod. meddydd, plnr. meddyddyon) Leg.
1, 17, !. kynyd, plur. kynnydyon (vcnator; hod. cynydd) Mab. 2, 209. 225.244.
meliiij/d (molitor; melinydd) 1, 278. 279. Inprimis derivatione duplict ETID,
lT.lD(liod. -edydd, -iedydd; hib. -thid): llenUiidy d (af>.\tmor) Mab. 2,
20i). Svgyn
|
|
|
|
|
(delwedd F9500) (tudalen 837)
|
V. 1. DBBIVATIO BRITANinCA MBDIABim. (803 «). 861) 837
m. Suenedyd (Snoo Sactoris f.) 2, 210. Medyr vab Methredyd (Isculans filius
lacolatoris; nn. propria, cf. p. 83) 2,211, unde rectius erat dremidyd, miuus
bene scriptom: Drem wab Dreinhitit 2, 6. Drem vab Drermdyt (jirem, risus,
lux, 2, 221) 2, 208.
In oornicis ita terminatis scribit tennem more suo (p. 143) Voc: piphit
(tibicen), brodit (iudex; snbst bravot^ iudiciom), pridit (pofita; cambr.
hod. pi bydd, prydydJ). Idem invenitur inLeg.: *«iy< (yenator) 1, 16, 1.
medyt (medi coctor), hebogyt (Mconarius) 1, 1, 1. kankuyllyt, kanuyllyt
(candelarius) 1, 1, 1. 9,25.
Eadem terminatio in aliis subst masc. significantibus res: eHid (gl. sedile,
gl. theatrum; cf. verb. hod. eistedd, sedere) gl. Ox. 6*. 38*. gubennid
(cervical; ffobennyd, pl. gobennydyeu Mab. 1, 2. 4, hod. gobenydd, pl.
-yddion vel -yddiau') B. 44\ cemecid (gl. lapidaria; hoii.eyfegydd^ 42*. E
Mab.: mynyd, pl. myny ded (mons; mynydd, pl. -oedd vel -au, p. 292) 1, 11.
27. 288. bedyd (baptismus; bedydd) 1,265. 266. erefyd (religio; erefydd, hib.
vet. crabud) 1, 16. emennyd (cerebrum; ymenydd) 1, 13. eynnyd («aguieo.taxa,
valor; eynydd) 1, 262. defnyd (figura, materia; defnydd) 2, 219. Uewenyd
(gaudium; Uawienydd) 1, 36. '2, 31. lleueryd (aermo, oratio; Uaferydd, U^erydd)
2, 240. kerennyd, karenhyd (ami citia, &vor; earennydd) fq. Uwmyd
(multitudo; hod. Uuosedd) 2, 27.
Comice ut aremorice vocalis e praevalere solet, comice praeterea oblitte vari
media (ut b in eleze, gladius) in his: lowene (gaudium; cambr. hod. Uawe
nydd) P. 30, 1. 65, 2. kerense (amor; cambr. earennydd — cerentid, carantid)
58, 4. 223, 3. D. 549, kerenge O. 1207. 1231. D. 483. R. 453. Servata tamen
est in masc. meait (mons) Voc. 9', meneth, plur. meny^yotv P. 16, 1. 170, 1.
Aremorica exempla: menez (mons, masc. hod.) CalJi. MJ. 13a, plur. me neziou
lOb. cairez (reprehensio; opprobrium*; oambr. cerydd) 91 b. 101 b. Buh. 50,
4. bades (baptisma; hod. badez, bade) 52, 6. leuenez (gaudium; hod. leeenez,
comug. treo. levene, ven. lehuine) 46, 17. 146, 3. 5. MJ. 120a. oarantes
(amor; hod. karantez, karante) Bnh. 34, 7. 36, 11. 52, 10. 110, 4. Cath. MJ.
30a. {qua rantez 41 a.) lauarez (dicere) Cath. Transieront hodie haec^ quoque
ad genns femininum, excepto menez (trec. comug. mine, mene, ven. man^.
Eandem terminationem exhibent adi. cambr. Uonyd (hod. llonydd): ny ehys Eaf
hun lonyd (non dormiam somnum tranquillum) Mab. 1 , 284. eeluyd (hod.
celfydd) colligendum e subst. celuydyt (ars) Leg. 1,43, 11. Mab. 3, 148. 153«
cambr. newyd (novus; hod. newydd) Mab. 1, 3, com. nowyth, newyth P. 107, 4.
2.33, 2, arem. vet. tunoid, negued, newed (p. 91), reo. et hod. neuez, nevez
(cor nng. neve, treo. neoue, ven. nehue).
Frequentiors Tero sont adieotiva cambrica desinentia in EID (hod. -aidd)
conferenda hibernicis in -ide, -de, nisi sant composita (cL -eid, suns, p.
387), formata e substantiTis : pebrcid, pybreid (piperosoa) Mab. 2, 201. 203.
brenhineid (regias) 3, 100. teyrneid (dominicas; maekwy t., iavenis
dominicus, auctoritate domini praeditus) 2, 9. hebogeid (proprius Ealconi8;
Uygeit h., ocuU quales sunt &lconis). 2, 385. Sed etiain ex adiectivis :«
bonhedigeid, anuonhedigeid (nobilis, ignobilis; adi. bonhedie, nobilis, e
subBt bonhed, hod. bonedd, genus, nobilitas)
y«n. gen mua. bIUI allad «im Tldetur
quam eart tea.
|
|
|
|
|
(delwedd F9501) (tudalen 838)
|
888 (SOi^806) Y. 1. DBBIVATIO BBITAnnOA. MBDUBim.
Mab. I, 160. 2, 385. InTenitar -ieid: milwryeid (militem, militi coevenieu;
faod. miltoraidd) Mab. 2, 24.
Prodacta Vocalis deriTans l^ apparet in uno exonplo cambr. vet. notud (acas;
\iod.nodwydd, nydwydd fem., pl. -au) gl. Ox. B. 42*, arem. nadoa (hod. nadoz
fem., pl. -tow, trec. Ten. tMdoue, nadoe, pL -tm) Cath. Nam cambr. ar ghoyd
(dominos; hod. arghoydd rel axheydd, pL -t) Mab. fq., com. ariuty atbiik Voo.
P., compoBitam yidetor.
OD in «abst cambr. muehud (lapis niger; faod. muchudd maso.) Msb. 1, 251.
257. 283; in adi u/W (oboediena; faod. u/udd) S, 13, nisi est traaaampta Tox
latina.
Qr deriTaas infectione perdita, qoae stataenda est in Todbas quiboadam, at in
n. pr. Tiri gelAi cod. Lichf., quod ibidem soribitar gelhig, in pulicala
gwedg (post, postea) e vet gwtig, aliis quoque snpponi poterit exeontibus in
vocales.
Rariora sant exempla mediarom in denTatione conexa etiam cam iiquida nsr
sali. MB et ND sabstitaendae sont formis infectis hod. cambr. eolomen
(colambs) cam nota singolaritatis e colom, com. colom fem. Voc. 8'. O. 132.
1109. 1189, arem. coulm (hod. masc. ren. klomm) Cath. Bah. 116, 17;
tiyagrifemt (scribere), ytgrij'emrr, yegrifenydd (scriptor), com. acriuiniat
(scriptor) Voc. 8*, aliisque comicis et aremoricis sapra (p. 826) allatis.
Integra servata Tidetur formala NG in cambrico themate Tcrbali: ynhustyng
(sasurrans; hod. hutiting, aibilsre, ex huet, sasarrus) Mab. 2, 54; fortasse
in i^. teilumg (dignas; of. hib. vet tualang), ande teUyngdautt (dignitas)
Mab. 3, 298; Tix in Terbis (cf. p. 534): geetwng (demittere), gellwng
(dimittere; oE guollung, gl. Tacaos, Cb. 65), he brumg (comitari, dacere)
Mah. 1, 7. 31. 3, 145. Certe in Terbo hebrumg inesae potius tenaem
comprobatar tam corfiicis formis hembronk (dacet) O 1874. hem broncae,
hombronkyai (daxit) D. 1205. P. 16, 1. 76, 8. 114, 3. hembrenkygh, hem
brynkeugh (dadtis, dadte) D. 204. 1195. com deriyato hebreHchiat, hebrendat
(dnx) Voc. 7\ V, quam arem. hambrouc (dacere, comitari; hod. ambrouk) Catli.
MJ. 104b.
4. DeriTatio tenaiam.
P deriTans varior ceteris (siTe piimitiTa |»8t siTO respondet hib. c, ch) in
paacis his formnlis inTenitor.
EP in sttbstantiTis cambrids: enep (fiunes) gL Ox. B. 4r, huynep Leg. 1, 2,
3, hwyneb Mab. 1, 240, alibi gwyneb. motrep ^od. modryb), quod colligendus
est e plar. modreped (materterae); gL Ox. B. 43\ Concordaat com. eneb (pa
gina) Voc. 9', modereb V', arem. enep (facies) Cath. Bah. 124, 7 (ct aeng/ p.
697), mozreb (matertera; hod. moireb) Cath.
Frequentiores sunt formalae duplicis deriTationis TAP, TEP, INEP, ab straota
formantes ox adieotiTis : Jtyweirdeb (appai«tas), pL lyweirdeAeu (et -dab et -deb
hodie quoque) Mab. 1, 5. 15. 287. 288. kyteondeb, anghyaeondtb (con sonantia,
diseonantia) 2, 21. 46. gwylUineb (feritas) 1, 236. Mascalina aont haec
hodie, ut gwyneb (facies), godineb (fomicatio), cywevrdeb^ eysondeb ete.
IP in adi. cambr. kyffelyp, kyffelyb (similis; e cyhafat) Mab. 1, 5. 2:i 247,
unde deriTatur Terbum; ki/ffelybu, (companure) 1, 257 yntgeffylybet boHBp
|
|
|
|
|
(delwedd F9502) (tudalen 839)
|
T. 1. DBBtVATiO BBITAinnOA TBNtnmi. (MM) 889
ohonaw^ cugilyd mal y my im o (nobst quMvis taBtmm idteri, «icat Tolet) 1,
272. Respondent oom. hevelep, hyuflep (similis, imago) 0. 2837. R. 1705, defa
leby» (deformntiu, foedatoa) Gr. 1603. 1664 sq.; arem. heuelep (talis) cum de
riTatis heueUbeeat (*similare'), heuelebequaet Cassimilstos' ) Catli.
diheuelebet (foedatiu) Boh. 124, 7. Eiosdem fbrmationis exemplnm «as6 Tidetur
cambr. gulip, gwlyp (liquidns, madidas) Cb. 60. Mab. 2, 378, arem. glud>,
gleb (madi das) Cath. Boli. 100, 13, und« oom. glibor (homor) Voc S% arem.
gluebour Gath. T siont pioxima tennis frequentior est deriTans: a) aceedens
ad radicem non interposita vocsli: cambr. elot (do-4, gloria, hod. clod fem.)
gL Lxb. Mab. fq. braut (iudioinm; hod. brawd fem.) Leg. praef. aperth
(Tiotima; » dtber-t, hod. aberth maso.) (^ Ox. kjfuoeth, kjifoeth maao.
(potentis, hib. eumaehte) Msb. fq. mth (sororis filis; d. lat neptis) Mab. 3,
200. Com. oloi (gloria) D. 3234. R. 164. 1290. bree, brue, brue» (indidam)
fq. noa (gl. neptis) Yoo. 7'; trsnsumptnm pregoth (praedioatio, hib. preoqft)
P. 28, 1. 2. R. 2458. Arem. breut (indieinm) Cath. ngt ('neptis'; hod. nms,
leon. ntssr, aceedente tennina tione fem.) Calli.; prseteres in sremoriciH
vetustis nominibns compositis -carty -genty pro earat, genet.
6) Accedeua oum vocslibns ooireptis. AT in snbstsntiTis plemmque mss culinis
duaram fere specieram:
a) -at, pl. -eit , plemmque -wt (oambr. hod. -iad, pl. -iaid) deriTsns mus
ealins e Terbis, interdum e nominibos: Uygat, pL Rggeit (oculns) Mab. 1, 271.
2, 220. 885. (lieat L. Land. fq. p. 90); com. lagat, .pL legeit Yoo. 7',
lagae O. 1109, pl. lagaeou} (cambr. hod. llggaid et Uygeuiau') R. 1492; arem.
lagat (hod. lagad, pL lagadou) Cath. Bnh. 120, 5. (lagnat 104, 16. 106, 12).
LiT infeoto fwe vocsli antecedente: cambr. orgiat ^L csessr; i.e. qui osedit)
Ox. 7*. gre fitU (notarins) cod. Lichf. rodiat, rodyat (dispensstor) Leg. 2,
1, 28. 4, 8. mei ehat, meichiat (psstor susrins) Mab. 2, 198, pL meieheit 3,
92. eirehat (negotis t6r) 3, 21. cfevat (presbyter) 2,211. h/naeieat,
kynnuieisgat (piinoeps mini strorom) 3, 92. Cluet uab Cluttueinat 2, 211.
diegwylat, pL diegujgleit (custodes) 2, 26. centhUiat, eenthtiat (gl. csnomm,
Dsrids) Cb. 7. 49. dogitohintiliat (gL in ceduus) Ox. 5\ Comics (interdum
adi.) e Voc. : cheniat (cantor) 7*. vureheniat (incantator), renniat
(diTisor), helhiat Qpeneca.tor) , guenoinreiat (Tenefious), aeuyad (sartor)
8*. guidthiat (custos), eherniat (oomicen), brenniat ^rorets) 7*.
guirleueriat, gnuleueriat (Teridicus, fidsidicus) 8'. 8\ hebrenehiat,
hebreneiat (dax) 7*. 7^. o/eriat (presbTter) 7'. eineiat (tensx), henbidiat
(parcos), gunithiat ereu (agricola), aeviuiniat (scriptor) 8'; e P. et Dr.
gvythyae, guythyus, gwythyes, gwythee, (g)wothyas (custos) 0. 74. 692. 609.
576. Cr. 1194, pL guythyty, guyth thyty O. 2038. 2397. tylwyai (salTator) D.
252. R. 307. 1722. 2418. nygethy» (aTis) O. 914. Aremorica: merdeat (nsnts),
dibriat bras ('estor, msndueus'), quinyat Cpsrsphonista', cantor), brtTninyat
Cpedo'), gouzy/yat Cpfttiens') Cath. et vetusts nn. pr. Tirorum: WinTnoehiat,
Anbudiat Chart lUied. 1, 17. 2, 21.
fi) Einsdem terminationis, sed diTersae flexionis (conferenda hiberni<as
in -iud, -ud) sont substantiTa abstraeta principio, etsi interdum mntsnt
signifl<Ss tionem, plniims in -iat (csmbr. hod. -iadf pl. "iadau,
tari prorsns oai«nt hoo
|
|
|
|
|
(delwedd F9503) (tudalen 840)
|
840 (806. 807) V. 1. DBWVATIO BRITAIQHCA TBNOroH.
numero, iDasculina, paaca feminina, ut caniad, masc. caiitaB, fem. cannen, pL
-au). Cambrica: fagwlguiliat (gi.eilicerniam; i.e. tacita
vigilia) Ox. 5*. cn ryat (amor) Mab. 1, i7. 21. 37. 2, 34. 36. 3, 300.
gwydyat (cognitio) 3, 300. dyuotyat, dyuodyat (adventus) 2, 15, 23. 3, 800.
kymellyat (compolsio) 2, 24. edrychyat (inspectio) 1, 29. kanhyat, kennyat
(permissio) fq. Sic iam inter ^ Lxb. guiltiatou (gl. tonsurae) e sabst
guiallt (caesaries)? (Domica: golyasiaue. (vigilia, vigilare) P. 173, 1. 55,
4. D. 1067 sq. anclethyus, anclythyus, ancUthyei, enelethyes (Bepultura,
sepelire) 0. 869. D. 548. R. 439. D. 3103. 3161. cummyat (iicentia,
permissio) O. 410. 750. D. 3139, kymmyae, cummyea, kummeag, kemm
0. 79. 412, D. 3112. P. 230, 2. ATemorica: gluyzi/iat ('anulus ), doMoaiyat
(bienninm) Cath. quemyat (valedictio) MJ. 46 a, guimyat (licentia),
gourkiziat (hinnire) Cath.
Rariora in -at, si excipina infinitivoa cambr. -at, com. •<s, arem. -at (=
-mt) p. 535. Cambrica: gweryrat y meirch ae eu py»tylat (hinnitus equorum et
eorum trepidatio) Mab, 3, 266. toat y neuad (lacunar cnriae; hod, gweryriad,
pystykd, toadmsisc.) 3, 265. dillat, dyllat (vestimentam) Leg. Mab. fq.
cannat (vus, vadis) gl. Ox. 6\ 8^ kennat, pL kennadeu (hod, cenad fem., pl.
-au, missio, itemque le gatus) Mab. fq cawat (tempestas; hod, eawod, cqfod,
cawad fem., pL -au) Mab.
1, 8. 23. Cornica: anuabat (sterilitas), valtoiiat (fertiiitas) Yac. S*.
couat (nim buB) 8', cowes fem. 0. 1080, dillat (vestis) Voc. 9% dyUat P. 29,
3, 0. 368. D. 221, dylles O. 1925. orckinat (calceamentnm; cambr. arehenad
masc) VocO". cannua (nnntius, legatus) D. 1041. R, 768, darat (ostium)
Voc, 9\ darag Qanaa) 0. 349, R. 329, pl. darasow D. 3041, R. 81, urat
(ungnentnm) Voc 7'. Aremo rica: barat (fraus; hod. barad masc.) Cath, Bah. 170,
10, dillat (vestimentum), archenat (calceus, calceamentum; hod, diCad,
arc^hennad masc), cannat (nuotios; hod. kannad masc, pl. -ed), couhat glau
(imber) Cath.
Eodem pertinent, de quorum genere infra exponetur, substantiva aremoric»
mensiiram significantia: dornat (manipalus), bagat (turba, caterva) Cath. pl.
jwdadou laez (ollae plenao lactis) MJ. 201 b,
Rara sunt adiectiva derivata in -at: cambr. guHat (gL hilaris) Ox, fi. 45*.
girat (lamentabilis) Mab, 1, 16, 3, 302, gwattat (planus, aequus), anwaiitat
(in iquus) 1, 31. 238. 2, 372, Arem. haznat (notus), ung coffat (coaterinns)
, <ry bloazyat, trigluizifyat (triennis), tridezguizyat (tridnanus) Cath.
Ex hac formula per infectionem (cf. p. 85) <»ta est cambrica EIT formuu f
L substantiva et adiectiva e substantivie. Sabstantiva finientia mensuram no
mine, e quo derivantur: carreyt (currus plenns, quantum cnrrus ci^it; e carr)
Leg. 2, 1, 34. kawgeit (quantum capit lanx; eawc) Mab. 1, 8, 13. dymeit (ma
nipulus, quantum manu capitar; dwm) 1, 238. comeyi (comu plenam), gocre]/t
(quantam cribro continetur; gogr) Leg. 1, 8, 6. 12, 16. 35, 14. fioleit
(quantam capit calix), arfedeit (sinns plenus) Mab. 2, 59. 373, kerwynet,
kerwyneit (qoan tum continet cupa) 3, 302; praeterea lloneit (pienitndo,
quantnm implet) |ieg. Mab. In chartis medii aevi legitur non solum carrata,
carrada (quod cnnru capit, — cambr. carreit), sed etiam carretum, carrotum,
carradium (cE Canpum s. V.). Alius significationis substantiva ita derivata
variora sunt, ut ireit (un guentum: ar ireit htvnn) Mab. 1, 27,
Generis diversitate haec cum adiectivis fere congraont Inveniantar enim
|
|
|
|
|
(delwedd F9504) (tudalen 841)
|
V. 1. DBRIVATIO BRITANNIOA TRNDIUM. (807.808) 841
tsm masculina: tri korneyt, trieomeyt Leg. 1, 7, 9. 19, quam femiiuiia: y
fiollit honn Mab. 2, 59; eadem lege sine dubio, qua cambrica hodierua in -aid
snnt masculina e mascolinis, ut caraid e car, euwgaid e eaicg, dynuiid e
dtorn, eor naid e corn, gograid e gogr, item llonaid, contra fem. e fem.,
fiolaid e fiol, arfedaid ex arffed, cerwynaid e cencyn. Nec aliter aremorica
lingna hodieraa, quae servat terminationem -ad (— -af), genus primitiyi
transfert in derivatum, ut e masculinis karr (currue), doum (manns), pod
(olla), boutek (labrum) for mantur masculina karrad, doumad, podad, boutegad,
e femininis bag (scapha), loa (cochlear), leur (area) feminina bagad, loaiad
vel loiad, leuriad.
Adiectiva codem modo derivata maxime e nominibus mettdforum extant cambrica:
eureit (aureas) Mab. fq. aryanneit, aryannhyeit (argenteos) Mab. 3, 264. 2,
200. llathreit (spleudidus) 3, B. 11. 16. Uiueit (roscidus) 1, 283; ex
adiectivo didrarmeyeit (iufrequens; didramwy id.) 1, 236; e verbo Bendigeid
(Benedictns) 3, 102 etc., ymendigeit (malediotas) 2, 219. 220, conferenda
parti cipiis cornicis et aremoricis (p. 582).
ET (hod. -ed) derivans ex adiectivis cum panca sobstantiva, at seeiltet (si
tis; hod. ayched masc.) Leg. 1, 10, 5. Uudet (lassitudo) Mab. 2, 19, tnm
freqoen tissimus formus aequalitatis cambricae proprius, diversas a
substantivis desi nentibns in -ed (hod. -edd masc), quaram exempla e Mab. :
duet 1, 257. gicynnet 3, 8. cochet 1, 257. 3, 8. dahet, daet 1, 4. 252.
ysgattmet 2, 207. tedcet, telediieet S, lib. haeeret 2,207. drycket 1,267.
iychanet 2, 51 . calettet 2, i9. 51. eadarnet 1, 252. brenhineidet 2, 7, ex
adi. du (niger), gwynn (albus), coch (ruber), da (bonus), ysgawn (levis),
tek, telediw (formosus), hagr (deformis), drwc (malns), bychan (parvus), ctdet
(dnrus), cadai-n (firmus), brenhineid (re gins); alia ut imt 3, 299. nclhet
2, 233. 3, 273. anhmBs^et 2, 51 e comparati vis is (inferior), «cA
(saperior), anhaws (difficilior).
Ceteroquin rara terminatio praeter sabstantiva
verbalia, quae infinitivorom vice fdngantar (p. 535), paaca cambrica et
coraica (nntantia inter -e» et -aii), aliquanto plnra aremorica. Cambrica
mascalina: pa gerdet yw htcnn (quale iter est hoc?) Mab. 2, 55. yn yr
agherdct hwnnw (in deviatione illa; hod. angherdded masc, pl. -ion item) 1,
266. Concordat forma, differt genere deUhedyon, delee dyon (debita) Leg. 2,
1, 13 e deleet., hod. dyUd fem., plar. dyUdion. Alia for mant pluralem in
-ou, ut euntutlet (gl. collegio), cuntelletou (gl. collegia; cytinvH,
colligere, congregare) gl. Lxb. et transumptum cilcet (gl. stratorium, gL
tapiseta; colcita), cilchetou (gL veU; forma conveniens cnm hod. eylehed
fem., pl. -au) gl. Ox. B. 22'. A. 38*. Cornica: luhet (Mgur; cambr. hod.
Uuched coll.) Voc. 8', luhes (coll.) R. 129. 296, lughas P. 209, 2, sing.
luhesen (cambr. Uucheden fem.) R. 293. cunUUet (congregatio, contio) Voc. 7'.
seghes (sitis) D. 2974. 2978 sq. Arem. luffet (fulgor; hod. luc^hed coll.)
Boh. 94, 1 , sing. luchedenn (fnlgetra, corascatio; hod. Ivc^hedenn fem.)
Catb. sechet (sitis; hod. sedhed masc.) Cath. MJ. 139b. 142 b. 143 a.
Eadem derivatio in cambr. adi. calet (daras; hod. cqled), coius servata te
nuis geminatur in forma sapra allata callttet (cf p. 1 53) pariter atque in
verbis quibusdam derivatis cambr. Uetratta, Uatratta
(latrocinari; hod. Uadrata) Mab. 3, 156. 157. 158. parattoi (parare,
expedire) 3, 299. 300. Cora. idem incerta
|
|
|
|
|
(delwedd F9505) (tudalen 842)
|
812 (008. 800) Y. 1. DKBITATIO BBITAinnOA TBW O I DM.
Tooili at alla: cale» O. 2711. D. 927. 1008. R. 244, ealas O. 1502. R. 2360,
w fy« P. 196, 4. 209, 4, cakD. 62; arem. ealet Galli. MJ. at hodie.
IT in sobstantiTis maaculini plerumque generis. Cambr.: b^viyt (nte) Mhb. 1,
30. 2, 216. iechi/t (boua valetudo, sanado) 1, 283. trutit, triHyt (tiisti
tia) 1, 5. 18. kedemyt (firmitas) 1, 249. 257. Gonstractio horom mascalina is
Mab.: mano or cleuyt hwnn (mortaus hoc morbo) 2, 198. y kaiuaruyd^ (historia)
3, 297. Sont masoalina etiam hodiema cambrica byvoyd, iechyd,
trw tyd etc. Feminina tamen alia at kelvydyt (ara; mcat hod. cdfyddyd, pL
-tm) Leg. 1, 43, 11. et hod. ytoerthyd (foaas; yurpait gL Lxb.), pL -au.
Com.: gurhthit (fiuaa) Voo. IQi'. yueret (homaa; cambr. hod. gweryd) 7',
yKerai, gwyrras Cr. 20^1. 2084. yeghei (sanatio) R. 1716, jehet O.
1794. 2630. cUvet (morbua) Voc. 8*, «/«««s, clevet R. 1713. 0. 1794. 1798,
eUvas P. 24,3. 156, 8.
Aivm.: gwernt (6iBas; hod. gwerzid, rea. gwerc^hid, goure^hed fem., pL -i)
Oath. yechet, iechet (sanatio, boua Taletado) (3ath. Bah. 46,5. quen^ (decor,
formositas) 88, 8. 46, 6. 98, 23. Cati.eUuet (morbus) Cath. Bah. 174, 7. 30%
2, <^et 8, 20.. 198, 6. 200, 6. Hodie iee^hed^ klefaed (ven. kUinhuet)
mase.; bned fem., at ven. kinet maic.
LIT (hod. -llyd), derivationis instar formaas adiectiTa, inira inter oooipo
sita proferetur.
OT varissima format adTorbia . oambr. com. itot, uMrt (deorsom) , uehot
(aursam; cambr. hod. itod, uchod) Mab. 2, 200. Voo. 8', nisi orta est Tooalis
ex a, au.
e) Accedentie cam vocalibus prodaotis fbnnulae inTeniontar haeu
AT in sabstantiTis cambricis, Terber toI piagam significans re aliqua tsI
instromento inflictam: cleuydoMt (ictua gladio illatas; leg. eledyuawt) Mab.
2, 313. paiuawt (ictos palma, ongae inflictus) 3, 102. 1, 34. demaut, dymaKt
(proprie plaga mann vel pogno fi»cta, a dwm, sed etiam quilibet iotus) Leg.
i, 7, 21. Mab. fq. Hodiema sont mascalina dymod, cUddyfawd, pL -odau, e mase.
dtom, eUddyf, sed feminina arfawd, palfod, ffonod, gorddawd*, bolliod e fea.
arf (instromentam), pa{f (pahna), fon (claTa), gordd (malleas), bollt
(hasta), sicat sapra enomerata cambrica in -aid, aremorica in -ad.
Alia eiasdem terminationis snbstantiTa: aylaut, pL aylodeu (membram fa miUae)
Leg. 1, 5, 5. aelawt (membrom) Mab. 2, 199. deuawt (moa, litus, eoD>
suetudo) 1, 1. 3, 272. tauaut, tauawt (lingna) L^. 1, 11, 18. Mab. 1, 11.
2,382. m>^. guyraut (liquor, potio) Leg. 1, 10, 5. diawt (potas) Mab. 1,
288. gwadas^ (solom) 2, 201. 3, 302. 303. ryuedawt (miraculam) 3, 16.
yipydawt (sastentatio, commoratio) 3, 101. 102, ytpadawt 3, 102. ryiukMOci
(momentam, tempns tsI spatiam parvom) 1, 8. 6. bracaut, brachauty bragaot,
bragawt (molsam) gL Ox. B. 42*. 44*. Leg. Mab. pechawt, (peocatum) Mab. 1,
248. medrawt (n. riri) 2, 875. Variant haec quoque genere hodie, masc. t^fod,
rhy/eddod, rhynawd, pechod, tnolawd (laas), fem. diod, d^od, arfod (opportanitas),
oomm. gen. aelod, gwirody trafod (negotiam), sed plaralem fere formant io
-ociau, etsi a
aaetm Cambro viro doctiiaiBO D.
SilTaua Bvami, quamqiiam in laxkk mase. geMri triMtv.
|
|
|
|
|
(delwedd F9506) (tudalen 843)
|
Y. 1. raDOTATio BBrrANincA TBmmiM. (so». sio) 848
gwaehd, brapod, «tguuued (excosatio) formatar -cdion, a maso. trallod
(aEBictio) duplid forma -odau et -odion, a fem. diod diodydd, a gurirod -au
et -ydd.
AdieotiTnm prinoipio Tidetur priaiot (propriot): ^ ehun yny priawt perton
Qpse in soa propria persona) Mab. 3, 303. Lide sabst masc. priawt (aponsot,
.maritos) Mab. fq., et priodat (nnptiae) Mab. 1, 21.
Corhica snbstaxitiTa: tauot (lingaa) Voc. 7*, taves, tavat 0. 767.
826. diot (potos, potio) Voc r. 1O’, daces 0. 1810. 1816. 1912. 1918, dywe»
D. 2980. B. 2600, demu P. 201, 4. 202, 1. bregaud (molsam) Voc lO^. peghes,
peghus, pehes, pehas (peooatnm) P. 3, 4; 75, 4. D. 528j O. 1796; Or.
2146, pL peghoeow, pehoaow^ peghutow O. 1866. 2259. D. 826, pehatmoe Cr.
1170. .gole» (solam) 0. 791. 2443. R. 2196, golas P. 184, 2. gwyras (liquor)
D. 2975. gur priot (sponsns) Voc. V, prye» (maritns) O. 278. 294. (ozor) 646,
pryas (maritns) Cr. 744. 886. 893. 1297. (nxor) 1012. 1808, preas (nxor)
1227.
Aremorica: teaut (lingaa; hod. teod^ Ten. teai, trec. teaod maso.) Cath. MJ.
99 a, teut Cath. diel ('pooolam', i.e. potio), goelet (fondas; hod. gweled
masc.) Cath. pechet, Tph ftechedou (peccatam)^ fq. priet (maritas) Cath. Boh.
126,8. 13.
Daplicis derivationis formola TAT, tota conTeniens cnm lat -tdt (of. hib.
vet. -d6U, pp. 782. 803), non infrequens in cambricis snbstantiTis (hod. -dod
masc, ezceptis irindod, awdurdod, eardod fem.): moruyndaut (Tirginitaa) Leg.
2, 4, 7. guerendaut (statns pnellae) 2, 1, 39. e»colectaut (statns soholaris)
1, 48, 11. keudaud (caritus, praecordia) CN. carm. 34. tetiyngdaut (dignitas)
M«b. 3, 298. agketnhendawt (impadentia) 2, 65. nyehtawt (tabes) 2, 207. Tota
latina sont audurdaut (auctoritas) PriT. Land. Leg. praef. trindaud
(trinitas) CN. carm. 5. kiwtawt (ciTitas) Mab. 3, 298. 303.
Com. huueldot (hamiEtas) Voc. 8\ arlotte» (dominatas) D. 1604. denee» (genns
homanum) R. 25l4. 2531. 2609. 2621. dov»es, dv»e» (diTinitas) R. 2454. 2515.
drm»»» (trinitas; perpetua infectione) D. 68, drenge» Cr. 154. 1940.'
pi.eouaetow (caritates, intestina) D. 885. Arem. guerehdet (Tirginitas; hod.
gwere^hted, gwere^hded masc.) Cath. Bnh. 18, 8. 34, 17. 42, 8. triadet
(trinitas) 72, 13. 98, 8. 186, 4. Cath. UalM. (legalitas) CatL Bnh. 28, 15.
68, 10. vueldet, vuheldet, uueltet Oiomilitas) 84, 14. 206, 17. Cati.erueldet
(oradelitas) Bah. 92, 21. eoudet (animos, mens) Cath. Bnh. 62,6. 72, 15. MJ.
9b. lla. 81b, eaoudet Buh. 56, 2. (t. I. MJ. 9b. lla). qveudet ('arbs', ciritas),
hegaratded (benignitas), pirchirindet (peregrinatio), eaeopdet (episcopatas),
arehdiagondet (archidiaCQuatas) Cath.
ET in snbstantiTis pancis: cambr. aelwyt (focu8,domns; hod. aehoyd fism., pL
-ydd) Mab. 3, 299. morduyt, mordwyt (femor; hod. morddwyd fem., pL -ydd) Leg.
2, 1, 23. Mab. 1, 267. com. oilet ('frizorinm', rec. oiae, focus, Lh.) Voc.
10*. mordoit (femnr, coza) 7*, pL moryo»ow P. 229, 4. arem. oalet
('fooarinm'; hod. oaled fem., Ten. u^ed, oueled maso.), morzat (crus ; hod.
morzed, Ttta. mor e'hed fem.) Cath. Differre Tidetur cambr. breidwyt
(somninm; hod. breuddwyd masc, pl. -ion) Mab. 2, 392. 3, 264.
IT in quibusdam altemare Tidetur cnm -yt, vX m cambr. trietit (trisiitia)
Mab. 1, 5. rydit (libertas; hod. rhyddid masc.) 1, 30, nisi hoo ad
tarminationem -tit reierendum est (onm hodiemis formis varipribnq rhydid,
rhydd-did); cf. hod. odid (ez adi. od), ande odidawc (singolaris) Mab. 1»2.
«t oom. trtetys, trytty» (tristitia) D. 123. R. 204, tryttyy» (i.e. -U) O,
2094.
|
|
|
|
|
(delwedd F9507) (tudalen 844)
|
844 (810) Y. 1. DRRTVATIO BBITANNICA TBNimni.
ITT transumpta videtor iu eubst. cambr. kenut, hynnut (ligna,
cremiam;>eO(HB minuta? hod. cynnudcoM) Leg. 1, 38, 5. 6. Mab. 1, 31. 238,
com. kumft 0. 1296. 1299. 1333. D. 1219. 1241, arem. (hod. keuneud, ren.
kened) tang. queuHeudeH. queuneudenn (lignum) Cath.; in adi. com. menyg,
mvny» (minutus, parrns) 0. 2720. D. 438, arem. hod. munud; in subst. com.
inarjw, marthua, marthy» (mi raculum; = virtusP) P. 200, 4. 254, 4. 0. 756,
arem. burzut (miraculom; hod. burzud, Ten. burc'hud masc.) Buh. 46, 10. 74,
4. 106, 19, berzud Cath.
Duplex derivatio TtlT, concordans com lat -tut, regulariter mututa -th,
vindicanda est substantivis abstractis e nominibus: cambr. duwHt (deitas) Cb.
init. gleyndyt (pnritas , sanctitas) Leg. praef. ieuenctit (iuventua) Mab. 1,
'Hb. 2, 7. 29; hodie quoque masc duwdid, gleindyd, ieuenctyd, gwendid
(vanitus, e gwan) , calondid (animositss). Oom. -ays altemans cum sea :
dentyt (hunuuii tus, natura humana) P. 10, 4. 54, 3. dew^ya,
deueys (deitas) O. 2666. R. 2487. 2502. drynsy» (trinitas) 0. 1734. 2660,
drengy» R. 308. Cr. 126. 2008. 2239. ancnya (animus, mens) P. 15, 4. 36, 4.
Arem. meurdit (matoritas) Cath.
d) Geminatae TT derivantis nescio an sint exempla cambr. gwenith masc
(triticum) Mab. 2, 221. 3, 154, cora. gwaneth Cr. 1066, arem. guimiz ('far,
triti cum' ; hod. gtciniz, ren. gunec^h, gunic^h, treo. gwenit masc.) Cath. et
cambr. bf gwth (minae) Mab. 3, 272.
c) Conexae derivationis huius tenuis sunt formulae NT, ST, CT.
NT vocalibus a, e, i subiungitur. ANT, quae servatur thema<.nm termi nalis
in pluralibus cambr. neyeynt, nyeint (nepotea), oambr. com. arem. kereiiM,
kerens, querent (amici, cognati, parentes) p. 293 sq., quocum conferendam est
collectivum cambr. carant Mab. 2, 30. 234, praeterea
(() pluralem infectione formans in paucis substantivis invenitur, ut in
cambr. bliant (linteum) Mab. 1, 259 , in arem. azrouant (hostis) Cath. (daemon)
MJ. llda. Pluralis forma cai-ens singulari vidctur cambr. eskeueynt
(pulmones) Lq;. 1, 10, 8, com. sceveua (pulmo) Voc. 7', arem. squfuent (hod.
akeuent, ven. «bi() Cath. Frequentissima eadem est derivatio in adieotiTis
aremoricis, ut tnuini (miser) Cath. Buh. 12S, 11. 192, 10. friant (gulae
deditus) 70, 12. Cath., fbr tasse translata c gallicanis, quorum satis magna
copia invenitur in libris, at Hetat, jn'udant, imprudant, pleaant, presant,
vaiUant etc. Grallicanae certe originis est substantivorum terminatio -ancc
(lat. -entia, -antia), maxime in peregrinis, inter dum totis
transumptis:/;^an<>c,y?z«an(; (fiduoia; )ioA. jiziana, ^va.fian» fem.)
CatlL Buh. 64, 12. credancc (fides) 8, 5. aetanec (sententia) MJ. 120a.
viltanof (ooenum) Man. financc, uenganco, ignorancc, inconuenianec Cath.
Conferendnm est tamen Boiant iam in nominibus vetnstis virorum compositis in
chart. Rhed. et Cot loiant ibid. 1, 8. 12. 55; conferenda item terminatio
-titfi, -entez snbstantiTonun abstractorum: neceiinti (nevitas) MJ. 19b.
merzerinti (martjrium), mezvjnti (ebrietas), fallente: (falsitas), larguentez
(iargitas), paurentez (paapertas) Citii. lauaquentez (}gBa,yia,) MJ. 197 a.
-}) ANT, lANT in substantiTis abstractis praesertim cambricia ortis e Terbis
(hod. -ant, -iant, plur. -annau masc.): porthant (previeio; nntritio) Mab. 1,
12. molyant (laus, gloria) 1, II. 2, 391. dylyant (meritnm) 2, 378. medymd
(possessio. Tis, potentia; hod. meddu, possid^re) Leg. Mab. fq. oodyant
(heao, offensio) Jllab. 2, 24. gogonyant (exaltatio, gloriatio) 2, 33.
mwynant, tmcy»'
|
|
|
|
|
(delwedd F9508) (tudalen 845)
|
V. 1. DERIVATIO BRITANMIOA THNUIDM. (8H) 845
nytmt (nsos, atilitas) 3, 85. 2, 226. In eandem formalam transformatum kris
mnt (ciystallus, masc: blawt y kriascmt, splendor crystalli ; \ioA. crimtnf)
1,251.
Gonuoa eiosmodi variant rocalibus: tyhoan» (salus, servatio) 0. 196S. R.
1574, P, 1, 4, tyhnfang R. 2388. 2611. cregyans (fidee) P. 44, 2. O. 1882,
c}-y yyaua D. 1813. R. 1174. 1537. 2389. gorthyans (veneratio) P. 1, 4. O.
476. 847. 1738. 1891. seimt, skeyena, skyens (scientia, intellectas) Voc. 8*.
0. 80. 82, skyans 0. 167. P. 1,3. 3, 2. daserghyans, dasserghyens (resorrectio)
R. 2545. 2632. dys quythyans, dysquythyens, dysque^yens (manifestatio) 0.
1738. 147. P. 236, 4. de wyllyens, dewellens (remissio) D. 826. 0. 1173.
gevyans (Tenia) 0. 2249. P. 220, 2, gevyons 104, 3, ge/yens, geffyans D.
1891. R. 1570, gyuyans, gy/yans, gyffyatis D. 1816. R. 1576. O. 1808,
gyfyens, gyffyens D. 2279. R. 1159. Diversa origine est eiusdem fomae
peregrinum: vyngeans (altio) D. 1921. 1937. 2199, vengyam 2079, venums P. (p.
171).
In quibusdam invenitur duplex derivatio NANT (cL tairnant, malagma, Voc.8»?)
masc. gen.: numam (mors) P. 98, 4. 117, 2. 126, 4. 142, 2. 151, 2. 208, 2.
211, 2. 214, 2. O. 817. 1522, memens 0. 84. D. 740. beumaua (vita) P. 7.3,2.
103, 1. 125, 1. 191, 4. 241, 1. 246, 3. 0. 63. 89. 848, beumens 0. 701, semel
bewnas P. 12, 1.
Aremorica eiasdem dei-ivationis substantiva sont paucissima: squietU Csen
808, sapientia'; hod. skiant fem.), badizyent (baptisma; hod. badiziant, ven.
comug. badient, badihiant masc.) Cath.; dapliciter derivatom: mement (pesti
lentia) Oath.
In quibusdam vocibus a ex alia vocali orta videtur, ut in cambr. ariant,
aryant (argentum; cf. gall. vet Argentoratum) Leg. Mab. fq., com. argans, ar
yhans Voc, 7*. P. 16, 2. 103, 2, arhans 0. 771. 2097. 2500. D. 1514. 1537. R.
-2231, arem. argant Cath. Buh. 10, 20. 26, 3, archant MJ. 15b. 83b. 85a. 86a.
Non infrequens in sabstantivis cambricis item abstractis generis masculini
est derivatio EINT, cai primitiva -ent supponi potest (p. 86): goueileint
(solli citodo; goual 1, 18) Mab. 1, 5. heneint (senectos) 2, 29. dremeint
(aspectos) 1, 250. digyoueint (indignatio) 1, 259. diodeimeynt, diodeiueint
(toleratio) 1, 271. 272; cf. corn. trystym (tristitia) D. 731. 1023, trystans
P. 222, 3. Addenda sont contraota cambr. breini (privilegium) Mab. fq. (masc:
y bryeint hunn, Priv. eocl. Laad., hodie tamen fem. braint), unde prodiit
auctom brenhin (rez) Mab. fq., breenkin L. Land., com. bryntyn (princeps) O.
1962. 22?!. D. 1542 (i.e. bri gentin an brigantin?), et cambr. meint
(magnitudo), com. myns (quantitus, mol titado) fq. maso. ut hod. maint (ex
adi. inawr'), arem. ment (quantitas; hod. fem. ment cam hib. vet miit) Oath.
Primitiva e subest transumptis kooeint (eonven tos, monasteriam) Mah. 1, 251.
twrneimeint (tomeamentum) Mab. fq., pariter ac numeralibns doueeint, triuceint
compositis iam in cod. Lichf., qoorom idteri parti ucemt (ugeint Mab., hod.
ugaint) sobest terminatio -ent (hib. vet. ^fiehe, viginti), cum -ant
sopponenda videator formae tnmuccint (of. hib. vet. -moga) inter gl. Ox. (p.
319).
Etiam aremoricis nominibus virorum vetustis in cbart. Rhed. 2, 16: llrimt,
Nodptit. Catloient, et vici Herent Mor. 306. 329 subeese videtur i inficiens,
quae apparet in nomine Kereiitin (= Carantin) ibid. 1, 37.
INT in substtvntivis cambricis intcrduin: dremynt (visio; supra drivneinf)
|
|
|
|
|
(delwedd F9509) (tudalen 846)
|
846 (Sl>> *1S) Y. 1. DEBITATIO BRITAIINIOA THMUIUM.
Mab. 2, 64. 3, 100, hodie trMUffU. ONT licet sapponere nominibus ^ffiui^
(Donmoiiiis) Mab. 2, 209, Gereint (Gerontins, pp. 90. 798).
ST in formnla EST extst in paacissimis Tooibua , ot in oambr. Utittt (ex
peditio bellica, hod. masc, pl. -au; llu, exercitos) Mab. 1, 261 et tnnaompto
^oreat (silva, hod. fem., plor. -j/dd vel -au) 1, 236. Yix pertiaet hac com.
le gett (polypas; cambr. hod. Uegeet masc, plar. -od) •Yoe. 8*, coi respondet
arem. hod. legettr masc, pl. -ed; potina conferendam eat elester (atrail
elester, f^. m>tU) Voc. 10*, cam nota singularitatis elestren (carex;
oambr. hod. masc. eleit, eleitr, elettren) 9', arem. eleatrenn (gladiolus;
hod. coll. elettr) Cnth. Contra in eaodm formolam transmntuta vox peregiina
inest in com. pellietgur (pellicia, i e. p. yiri), pelUither (mastruca) Voc
9*.
GT deriTantis formola frequentissima est ACT, lACT, sicat hib. -ua taI -eet e
sabstantiTis vel adiectiTis formans abstracta generis fere feminini, at: duif
keghettesayth (duae defensiones) Leg. 2, 11, 21 et or uedheeynjfoH (a aedi
cina) 1, 18, 14. dteg iarUaeth (dao comitatos) Mab. 1, 28. 290. ti agtfy kmm
(accipies iUom, iarUaeth) 2, 59. y vrenkinjfaeth (regnam) 8, 96. y
uudugofyaiA (Tictoris) 3, 304; inTeniantor tamen masculina: y gtoauanaeth
(ministerina) 1, 291. y gtDOManaeth humn, y gwaeaanaeth goreu (m. hoc,
optimam) 1, 265. 'i!, 13. ar tirogaeth (et teiritcmam) 3, 154. Hodiema quoque
lingoa geniis femi ninum servaTit in plerisque, at iarUaeth, go/aniaeth,
cenedlaeth, UuddedigaHk, gtoeledigaeth; in pancis mascollnum ottendit, ut
guHuanueth, hiraeth, amrywiaiA, Ploralia, abi formatar, hodie desinit in -au,
ut in cenedlaethau (generatioBes), oai respondet i«m inter gL Ox.
eenitolltidou. (De -aid vetostiore scriptioae pro -aeth = -aei Tid. p. 150).
Oambxioa exempla: iarUaeth (comitatas) Mab. 1, 21. 235. 2, 14. gnasanaith,
gwaexauieth (senritiam) PriT. Land. Mab. marchogaeth (res equestris) Mab.f).
atnhmvdraeth (imperinm) Mab. 1, 292. Praeterea lACT: bathoriayth (ius nain
monun) Prir. Land. mecenyaeth, meiehnuath (secoritus, Tadimoniom, officius
Tadis), hebokycteth (oE&ciam primi fiJconarii; saepius minus bene
scriptom -yoet) Leg. fq. ehwedylyaeth (nontiatio) Mab. 1, 287. miltoryaeth
(miUtia) 1, 19. 21. brenhii^a^ (r^nm) 1, 275. 291. kynnydyaeth (Tenatio) 2,.
^25. Item deriTat» ex adieotlTis vel partioipiis: hiraeth (longitado,
desiderinm, sollieitado) Mab.
1, 21. 2, 29. tirogaeth (territorium, masc; hod. Oriogaeth fem.) 3, 154.
gveUdi gaeth (Tisio) 1, 257. dareatyngedigaeth (sabmiasio, sabiectio) 1, 255.
tebygofyailk (cogitatio, siq»erbia; adi. tebygaxet) 1, 240. 242. budugolyaeth
(Tietoris; adL hm dieoul, budugaal, p. 818) 2, 385. 3, 304. Frequenti in Mab.
Terbo nHenitogaeA (equitare) conferenda sont Terba denominatifa marchogaethu
(rem equestrem exercere), gmaieanaethu (serrire) Mab. fq. medegmyaethu
(mederi) Mab. 1, 267.
2, 56.
Comica exempla: rti^anaid (regnam) Voc 7*. medhecnaid (medicina) V. marogeth,
morogeth (equitare) O. 1960. 1971. 2145. P. 28, 4. tyr^ (teUas) 0. 381,
tyreth R. 346. 763. hyreth (desiderium, sollicitndo) D. 3176. R. 747. 775.
1169. Yix -iethi mythygyeth (medicina) R. 1670. lynnyeth, lydnyathe
(progeqiet) R..18I0. Cr. 2097, sed lymieih O. 315. 316. 1241. Contra
frequentius -n ia serto: folluth (stultitia) R. 961. gokyneth (dementia) O.
473. 1512. D. iS06. 1989. gowexi^ (Ealsitus, mendaciam) R. 906. mtucokneth,
tnuaeoghneth (meor
|
|
|
|
|
(delwedd F9510) (tudalen 847)
|
y. 1. DKRIYATIO EaaTAllinOA TSSVTOU. (»13} 847
tis) R. 113S. D. 128& 1990. Incerta, quae tamen propter analogiaia
dialecti •remoricae adduniu: skenteleth, duntuUth (sapientia; adi. akentylC)
D. 1804. 1809. coeoleth (requies; cotel) O. 518. 858. 1725. drokkuleth,
droooleth, drokdet/t (male fieiam) D. 2007. 1864. 2866. E
deriyatione -tdftcvaBgnM»: denteth (hamanitas) P. 223, 2. et peregrina
j!>yM[A] (pietus, misericordia) 228, 2. 3. bolungeth (yolun ta«) O. 873.
1165. 1277, Mnogeth O. 2352. D. 957. 1072.
Aremorica in -aez yel -ez: hiraez ('plixitas', desideriam) Cath. btumeguez
(ira) Bdh. 70, 1. Cath. amneeeguez ('oonfinitas'; hod. amiziguea), goaXieguez
(in coria), gonideguez en douar (agricaltora; hod. gouniddgez), taluoudegaez
(yalor), tiluidigaez (salos), losquidigaez (ustio), igouridigaez ('aperitio,
apertara'), gol ekidigatz (9\i\v&o)iteulidigaez (abiectio),
diffordvidigaez (aeparatio), heuelebidigaez ('assimilatio'), lemidigaez
(acutio), entrelazidigaez (intemecatio), tantidigaez (sen sibilitas),
pinuitigaez Cgaza'), padelez (perewiitaB, sempitemitaa) , doeeUz (dei tas),
peaquezrez ('pischolencia') Cath. In -iez:^ droucyes, drouguyez (malitia)
Cath. MJ. 141 a. lignez (progenies) Cath. MJ. 120a. bergiez (yiridariam; hod.
verjez), meurzlargiez ( camicapium, camibreyiam'), mezeguiez (medicina),
eloare guiez (dericatos), marheguiez Cmilitia'), mibiUez (paevitia),
quirmtiez (unicitia, parentela), auoultriez (adulteriam), autroniez
(dominatio) Cath. goasoniez (= cambr. gwaaanaeth) Cath. Buh. 54, 26.
baeleguiez (sacerdotiom, olericatas) 178, 18. Cadi. Eodem sunt referenda
aremorica desinentia in -nez, Hnez, -dlez ez adiectiyia: fumez (sagacitus, sapientia)
Cath. Buh. 46, 12. 48, '24. 110, h lofr nez, loffmez (lepra) 196^ 8. Cath.
ancoffnez (oblivio), quemiz Ccaricia'), goyunez (yotom) Cath. qv^rinez
(attentio) Bah.'180, 6. madaelez (bonitaa; hod. niM^ lez, yen. madileah) 86,
14. MJ. 6b. madelaez 141 a. pabaelez, pcd>aelaez (papa tus) Gath.
eatUelae» (Bm.cAt»B), priedelaez (coniagiam; hod. pri^ilez, priSdileh),
roantelaez (regnum) MJ. 141 a. rouantelez (hod. rouantilez, yen.
rouant^leah), guiniuadez (partus, natiyitas; hadi. ginioilez) , cuffeUz (benignitas;
hod. ftttnv^ lez) Cath.
Snnt feminina hodie haec aremorica; aantHez, gwizidgez (scientia), pinvidi
gez (opalentia), gteeaoniez, biligiez. His adnumeranda sant alia feminina in
-ez exeantia comulata deriyatione, et in -irez, locum actionis significantia,
ut ki girez (macellam), baraeres (tabema pistoria), et in -adurez (et p.
830), ut ber radurez (breyiatio), deskadurez, kelennadurez ^stitutio),
magadurez (educatio); cE quiguerez Ccaraificina'), magadurez ('fotus,
alimentnm') Calli. Miaas certa res est de aliis ut ^t> crietenez
(christianitas) Cath., quod Buh. 182, 10 signi ficat religionem christianam ;
quamqoam hodie quoque kristenez (ven. krichenech) reepondet germ.
christenheit (commonio ohristianoram). In hac tamen yooe, orta e snbst
cristen (» cambr. yet. crittauny christianas), non yidetor alia de riyatio
stataenda nisi cambr. -aeth, -iaeth. C deriyantis britannicae, quae elisa
yocali accedere yidetur in corn. plnr. tivulgou (tenebrae) Voc. 8^ ieieoigow
P. Dr., cf. cambr. hod. tywyllwg iuxta ty wylhoeh, firequentiores sunt
fbrmolae quaedam cum vocalibus correptis et pro ductis.
a) Cam yocallbo» correptis. AC viz est ezpectanda, cum hib. vet. -ach
|
|
|
|
|
(delwedd F9511) (tudalen 848)
|
848 (813. 8U) y. 1. DKBITATIO BRITANNICA TENUIDM.
sdiectiTa derivans britaimice producta vocali proferatur (pp. 16. 94). In
illam desineutia soia nevi nomina vetusta aremorica locorum e Chart. Rbed.:
Rannae, Lisranac 1, 29. 2, 26. terra quae vocatur Ranunnae 2, 16. Alarae 2,
19. .'6. plebs Avizac 1, 35. plebs Mallinzac 1, 26. Item lAC: Buiae Mor.340.
ecclesia Giliac 1, 37. Poliac, plebs Pollae 1, 27. 29. ecclesia,
plebs, vicus Bm Jiac I, 38. 39. 41. 53. terra quae appellatur Chenciniac 1,
12. 2, 24. donaTimut duas Eriffitiiac tiffraH et Erlginiac Ilaelnou 1, 4.
plebs Kempeniae 1, 30. plebs Motoriae 1, 10, 2, 21. Piri»iae 1, 19.
Infecta tamen eadem derivatio, cambr. -eie (cf. -ein, -eit), com. arem. -ee,
in . est in subst. fem. cambr. gurehic (mulier ; ■» gureie) gL Oz.
B. 43*, gurej/e, gu leic etc. Lcg. (p. 131), gvBreie (hod.
gwraig) Mab. fq., unde Terb. gwreica (ozo rem ducere) Mab. 1, 291 ; oom. gi'ey,
grueg, grec, grvec Voc. gurek, gwrek P. (Tid. supra); arem. gruec Cath. Buh.
96, 7 (74, 25). MJ. 115b. 211a, grec 14 a, hod. grou^ grodk, grik. In cuius
plurali redit integra -ae: cunbr. grcyet Leg. 2, 1 init. gwraged (hod.
ywrayedcl) Mab. fq. , com. gvraget 0. 976, arem. groa guez Cath. MJ. 219 a.
graguezt({. (hoA. gragez, groagez, grouagf).
EC in substantivig quibusdam (in plerisque, si non in omuibus, repetends a
pristina IC): cambr. ritec Cambriae fluv. (cf. rit, vadum) L. Land. 119. 120.
redec (curstts; hod. r/iedeg fem.) Leg. 1,25, 5; inf. redec, rydec Mab. (p.
535). yn ehedec (evolans) 3, 304. carrec, pi.eerric, fem. (lapis, rapes; hod.
eareg, pl. ceryg, fem.) Mab. 1, 30. 31. 3, 265. ytcaec (fibula; hod. gwdeg
fem.) 2, 374. pjpt nyorek (sarcina, sagma; hod. pyniorec, pynorec^ pl. -au
fem.) 1, 238. gwarihte (armenta; nom. propr. viri gwartheyyd 2, 243) 2, 242.
373. Com. cat»ec (equ; cambr. hod. eaieg, plur. ceeyg fem.) Voc. 9*. blonec
(adeps; cambr. hod. bloneg) 1'. gnarthek (armenta) 0. 1065. pl. karryyy
(lapidee) 0. 478 ; tranBompta maugvt pL (manicae) R. 2589. cloireg (clericus)
Voc. 7". medhec, methec (medicus) 7*. R. 1648; codem pertinere videtur
adi. more^ek, ^norethek (sollicitus) P. (p. J39) D. 3187. R. 749; inf. revek
(correre, fluere) 0. 773; matuta vocali: fivrrag (prora; etaoXyt. jfiureg
fem.) Voc. 7*. gnarae ('diploma') 8*, gnarak (arcus) 0. 1244. Arem. caeec
('iumentum') , goarec (arcus), blanec (abdomen), benknte (utensile) Cath.,
pl. binhuyou MJ. 135 b; inf. redec (correre) Cath.; transnmpta manee
(chirotheca) Cath. cloarek (clericus) Cath. Buh. 112, 13. 118, 2. 178,13.
mezec (medicus) Cath.
IC correpta derivans adiectiva e substantivis (hib. vet. -ech) vix invenitur,
nisi forte in vetustis nominibus virorum cambricis in L. Land. : Budic (cf.
hod. buddug fem., victrix, Victoria) 123. Meilic 153. 154. 170. Erbic, Eruic
115. 153. 154. 193. Creniic 226. Etelic 150. 170. Letric 140. 141; aremoricis
in Chart. Khed.: Wrbudic (cf. Bodiait, Britannorum comes, ap. Greg. Tur., p.
99) 1, 21. Kethic 1, 49. CoweUic 1, 45. Bledic 1, 2. Liotie 1, 49. 52.
Patcie, Ha dric Mor. 311.
Certius hac pertinent pauca substantiva (vix adiectiva)
cambrica: Uevie (animi deliquium; hod. Uewyg, pl. -on masc.) Mab, 1, 237.
258, ande datleuygu (ad se redire) 1, 238. lycie (arrogantia; hod. rhyfyg m.)
1, 2; peregrina medie, pL nudygon (medicos; hod. meddyg, pL -on) 1, 258. Ueyc
(lucus; hod. Uet,g), pL Ueycyon Leg. praef. tcbic (similis, verisimilis; bod.
t^byy), unde lebygu, tjf byyu (putare) Mab. fq. Coru. trannumptum leie
(laicua) Voc. 7*, sed lek D. 38.
|
|
|
|
|
(delwedd F9512) (tudalen 849)
|
V. 1. OBBIVATIO BBITAKNIOA TENimm. (816.816} 849
681 (sicQt corn. arem. medkec^ nu^eo respondet cambr. medic, meddyg)^ contra
arem. lie (laicus) Cath.
CG extat in nomine regionis cambricae Moreanhue^ Moreannhuc, Morgann hue L.
Land. p. 113, Morgankwe Mab. 3, 189 (of. pp. 162. 814); eadem altemaus com OC
in cambr. plnr. datneirckinnucu (gl. ambages) Cb. 56. datlocou (gl. fors) Ox.
38\ Cambr. hod. gwddwg (vel gwddu), gwddf, masc) rcBpondet arem. gou' Touk
(eollam; hod. gouk, leon. gousouk m.) Cath. In moltis nomiuibus vetustie
cambricis et aremoricis -oe et -uc sont pro 'auc, -de, sub qua forinula mox ee
quentur exempla. In hodiemis -wg interdum iuxta -weh frequentiorem derivat
substantiva abstracta ex adiectivis: tyuyUwg (obecuritas), trythyllwg
(alacritas).
F) Cum vocalibus productis. AC, lAC frequentiseima formula britannico,
vooalem varie mutans per dialectos (p. 93 sq.), adiectiva potissimum derivat
e substantivis.
Cambr. vet. -auc, -oc, -iaue, pl. -oeion : marchauc (equester, eques) gl. Ox.
41*. rit lechaue (vadum lapidosum) L. Land. 116. bueh laethauc (vacca lac
praebens) Leg. 2, 1, 34. pont meiniauc (pons lapideus) L. Land. 234. Breche
niauc, Pepitiauc (nomina regionum Cambriae derivata e nominibus virorum; cf.
p. 807) 122. 227. 244. Liter ^ Lxb.: euonoc (spumaticus), golhinoc
(rostratus), atanoeion (allgeri; hod. adan^ ala). In Mab. -awc, -iawc, plur.
-ogyon: oetaxoc, oedawe (aetate provectus) 2, 24. 32. koedawe (silvester) 1,
31. 2G2. aruawe (ar matus) 1, 16. 34. mil pedumrtroetawc (animal quadrupes)
2, 207. ki kanderawc (canis rabidns; hod. eynddeiriog') 2, 221. kyuoethawc
(potens) 1, 16. 18. 272. earreegawe (lapidosue) 1, 262. Uidiawe, Uityawc,
Uidyawe (iratos) 1, 242. 268. 2, 385. brenhin teithiawc, brenhin gwUU
teithiawc (rex legitimns) 2, 201. 222. diuudyawc (inutilis) 2, 226. Plur.
eyttirogyon (contermini) 2, 29. marchogyon (equites), cytuarchogyon (rei
equestri nua dediti) 3, 298. 2, 30. tywyseogyon (principes) 3, 298. Fit
interdum derivatio eadem ex adiectivo: duawc (sub niger) Mab. I, 13.
Eiosdem derivationis sont multa nomina vetosta virorum in L. Land.: Ca mauc
205. Matauc (Madawc Mab. 2, 243) 73. Quallaue (jBwallawc Mab. 2, 25) 254.
Guaaeattc 264. (Jaratauc (Karadawc Mab. 2, 879. 3, 271) 71. 155. 205. 248.
261. Lyggeaeaue 140. CimeUiauc, CimeiUiaue fq. In his tamen saepius
derivationis vocalis transit in o vel u: Matoc 194. Matuc 136. Quallue 198.
Lowwe 153. Tutue 120. CUttuc 194.
Comice -oe in Voc: dufuidoc (potens, ommbr. k^oethog') V. Vuludoc (di ves;
cambr. ^o/ticJo^ e golud, divitiae), boehodoe (inops, pauper; cambr. bycho
dog) 8*. galluidoo (potens) 7*. gouhoc (parasitus, mendax) 8'. 8'. primmdoi'
(lippos), akientoc (sapiens), gurbulloc (insanns) 8*. denshoc (dentatus) 8*.
eivi noc (rubeta, i.e. pellita; cambr. eroen, pellis, corium), scouanuK
(lepus, i.e. auritus) 9*. cltelioc (gallus; cf. eala, cule p. 816?) 8*.
teit/tioe (veniaoulus) 7^. eonerioc (rabidus, amens, demens), ehuiUioc
(augnr) 8*. Recentius fere -ek, -eg, ut iam in Voc. ela/horec (leprosos) 8*,
etsi non semper: gallosek (potens) O. 1494. D. 157. R. 752, galosek, gaflogek
R. 108. 2376. ownek, amiek (timidus; own, timor) P. 77, 2. O. 2158. marrek,
nuirreg, plur. vtarogyon, viai-regyon (miles;
CKmhT. munhauc) P. 241, 4. 190,2. 243, I. D. Itil3. cnmKk (lubeta,
bufo) O. 1778. D. 2732. P. 47, 4. colyek (gallus) 49, 2. 86, 1, kuUyck D.
90:{. Zkom, •umm. on.T. Kd. 11. 04
|
|
|
|
|
(delwedd F9513) (tudalen 850)
|
850 (816.814) V. 1. DKRIVATIO BBtTAMMICA TBMUHIM.
bohatogyon (pauperM) 36, 3. 37, 3, bohontffyon D. 543. 3108, boghaegyon
D.588. othommek (egenas), pl. othomegyon, fymtogyo» R. 2377. D. 2636. P. 26,
2. gaieA (meodax) B. 55, pl. gowygyon R. 1478. 1510.
Aremorice item -oo in yetustis nominibiu Tironun chartalarii Rked.: H/ulte 1,
5. Moroo 1, 4. RUoc 1, 27. Litoe I, 38. CkOoc 1, 53. lamoo 1, 16. Atmoc 1, 5.
18. Wetenoe 1, 20. 38. limaroe 1, 4. Loietoc 2, 14. 16. Wemlloe Mor.331.
Tabioe 2, 21; in nomine loci Paactoentoe 1, 29. Hains detiTationis
tranaeoiilit in -ue exempla sapra (p. 95) enamerata Bunt Eadem in -ee
tranBgressa yidetor iam in nomine viri vet. Woletec (cf. com. vuludoe, dives,
Voc.) Chart Rbed. 1, 5. 22, •icat semper in recentiore lingna: hoantec
(desiderio affectas; hoant, detideiiini) Bah. 54, 19. 108, 2. 164, 10. buanee
('iratus ) Cath. MJ. 14 a. eonniryec (rabidu; eonnar, rabies), bleuhec ('pilosos'),
Jriee ('naaosaa'), elguezec ('mentosaa'), guetr nouec Cbaccatas*), loetee
('caadatas'), aznauoudec ('cognitor ), saeee ('taaicatas'^ maluennec
('palpebrosas'), abrantec Cenperoiliosus'), caHlaree Clatalentns'), kga dec
('ocalosas'), barfuee ('barbatoB'), gloanennec ('lanntas'), menee
('lapidomit'), guelyenee Cmascosas'), pourree CponroBos*), eeoatiee
Cspatolosos'), quieguee (eu nosus'), beguee ('rostratus'), mechiec
CpolTposos'), dantec Cdentosns') Cath. baelee (presbyter; cambr. balcnoe
Mab.)Bah. 176, 5* Cath. gounidee (agrioola), marhee pe marheguea
C»>ilM')< ^<' (oeconomas), amneeee ('confinis') Cath. 0E W diema
marc'hek (eques), madek (bonns, benignus) etc.
Nec disiunzerim aremorica terminata -ek, quae indicant loca, in quilnii
nvenitur vel fit id quod significat primitiTum, quamTis sint feminina kodie,
cnm primitus bro rel aliud sabstantiTam femininom potaevit sobintellegi, it
rotee (rosetam), pechesec (persioetam), fauee (faginentam), linee (linarinm),
irui nee (raparinm), aueillee (salicetam), gueiennee ('hassetom'), quelueaec
('nneleap riam', i.e. coraletum), eortee (oannetam), blezuee ('fioraliam'),
balaznec (anii oetam), broennee (iuncetam) Cath. Hodiema kaolek, kanabek
(locaJs, ager brat sica, cannabi consitus), dervennek, avalennek (quercetum,
hortus in quo 1011 mali.arbores), gwennadek (locas inserviens insolandae
cerae, insolandis liateis).
SubstantiTa huius formulae sunt paaca, ut oambr. hebaue (accipiter; faib. rev
eebocc Sg) Leg. I, 10, 7. caiauc (libellas) gL Oz. 39*; com. lafroe
(femorslia) Voc. 9'; arem. Uaurec (bracca, femorale, coxale; hod. lavr^
maso.) Cath. Ae saepe, quae Tidentur substantiTa, principio sont haud dabie
adiectiTa, lAplth maue, plufoc (pulTinar) gL Oz. B. 44'. Voc. 9*, marchawe
Mab., btUauie (olen cas) 1, 287; fem. keynyauc (denarins) Leg. 1, 12, 6.
lC vocalem, cuius productionem testatur hod. et cambr. -ig, et ar6iB.-w,
partim servasse Tidetur, ut in deriTfttione duplici -tic, -etic, pardm
correptua postea produxisse, ut in adiectiTis ceteris (hib. vet -ech"),
etsi eadem temporua differentia intercedit inter hib. -ach et brit -dc.
Cambrica: arbennic (primarius, princeps; hod. arbenig, at hib.*Tet airdm'
nech) Mab. 1, 241. 253. teimoatie (tres noctes natns) 2, 225. efmerie
(alacer; hod. chwerig) \, 259. pwyllio (pradens; }^odi. pwyUig; sobst jMoyU)
1,259. ^wm wynic (yenenosus; hod. ^tcmtoyn*^) 1, 273. gwledic (imperans,
princeps; bod. gwledig; subst. gwlat, regio) Mab. fq. ewyrdonie (hibernicus;
subst hod. hoer ddon) Mab. 2, 386. Ueteunc, Uedewic (letaTlcus) 2, 238. 242.
Efficit dupbcea ETIC, terminationem partidpiorum cambricam (p. 532), accedens
ad simplioea
|
|
|
|
|
(delwedd F9514) (tudalen 851)
|
851T. 1. iMDEunrA.Tn> BajsAxmo*. 'X Muujm . (*i*
>i7} 851
notem •^britaiudcam. Plor. -ieion: Letetaiewn (Aremorid, p. 831), arpeUtieion
(miaflri) gl. Ox. 88*.
Contiea e Voc.; pendewig (princeps) 7\ eunhiMtiOy eemhintic Qostus, in
iostiiB;' A«M «> Am^ Tia), ,^m (profuigiu), f(xfie (feliz) 8*. ^eu«2tc
(msticos, colonus) 7*. 8*. Eodem aEa pertinere Tidentur ut dyeorygyk
(incrednlus) R. 1869. 1519, pl. dyseryggygyon 0. 1855. (1869).
Aremorica: yiuiaie (dives) Buh. 10, 4. 88, 1. pinwixic (id.), eusic (horri
Inlis) Gath. armorie (aremoricus) Bak. 148, 21. keritie (Ceretica regio) 28,
24. hegredie (amicabilis; snbst adi. hegarat, amicus) 154, 11. aounie
('formidosas' ; contra cambr. ofnawe, com. oumek) Cath.; cE, peregrina
^thetie (hypotheticus), Ue (laicna) Ca^
Rariora sont snbstaatiTa hnius derivationis: cambr. «uyc (oenra; hod; «w^
fem.) Leg. 1, 9, 22. 10, 11; peregr. Ueithic, pl. Ueithigeu (sedes, soamnom;
hod. Ueithiji fem.) Mab. 8, 265. Com. euhie (cerra), aemic. (frutex) Voc. 9*.
Arem. e%utic (luscinia) Cath.; transumpta fabric (Eabrica), Juie (physica),
mueic (mu sioa) , tiaic (phthisis) Cath. Addenda tamen sont e dialectis ea,
in quibus -ic tenninatio est deminatiYa (p. 297).
EIC praeter formnlam supra memoratam inTemtur in cambr. yagolheie, pl.
yeeolheigyon (schoksticas ; hod. yegollutig) liab. 8, 157. 2, 22 ; com.
acollide Voc. 8*.
c) CC geminatae locnm concedo deriTanti britannicae CH, quamris incer tns,
atmm semper progressa eit ez hao geminatione (p. 151) an interdum ex «<«E
p.l25). Frequentiores sunt formnlaeACH, UCH (rarioresECH, ICH) pra«0«rtim in
sabstantiTis abetractis cambricis, masculini fere generis.
AOH: cambr. mMC. gaflach blaenUym (forca acnta cuspide; e gqfl, hib. 0abuC)
Mab. 1, 242, pl. gaflaeheu (hod. -au) 1, 238. bogaach (gloriatio, hod. boc
each, pl. -ati) 3, 331. 334; cf. nomina Tirorum Diwrnach, Deorthach 2, 224.
376. Fem. tr gUfaeh (ad angulum ; hod. cilfach , pl. -au) 8, 399. kettedac
(leg. -acA, sioat ibidem est bucc pro bueh, beckan pro bychan; cambr. hod.
cyfeddaeh, comes satio, epnlae, fem., ut eyfrmatdi, secretum, cjc/ytiUtaeA,
amicitia, eydgyfathradi, assooiatio, pkr. -a«) Leg. 1, 19, 12. Femininum item
cambr. ^toracA (anus, pl. hod. gwraehod) lCab. 3, 247, oom. grttab Voc. 7*,
arem. groach (hod. groac^h, leon. grae'h) C^th. lade composita et derirata
cambzica: ymgyfathrachu athydi (oonsooiare se teonm) Mab. 3, 88. ygyum^aehnor
(afBnis eius) 8, 94. ae gyt gmfada^neyr (et sodales eins) 1, 26.
EiOH in feob cambr. diigrech uawr (damor magnos; cE hod. dysgyr) Vah. 1, 30.
IGH: euryeh (Eaber anrarins) Mab. 3, 149. Item in Terbis: yn ohwennychu
(desideraates; ekwant), Uefrith awhemtyeh rei Qua dulce desiderabunt aliqui)
2, 29. 225. rae eiryehu (ne dicator; geir, Terbum) 2, 218. digudouichetic
(gl. pro ditas) Oz. 41^, deriTatom e simplici lou (p. 106), ct hod. Uewych
(lux, splen dor). maso., Uewyeku (illaminare), iuxta llewyreh, Uewyrchu.
Saepius tamen his si^iaeet formala hocA. Dubiom est, num addendam sit adi.
adT. cambr. mynych, yn vynych (frequens, frequenter; hib. vet menie, menicc)
Mab. fq., com. menough P. 2, a O. 689.
UCH formaas abstracta cambr. subst masc. ez adiectiTis: diffeitiiwch (tst
stitaa, desertum; adi. difaeth, com. mor difeid, gl. pelagus, Voc.) Mab. 1,
3*
w
|
|
|
|
|
(delwedd F9515) (tudalen 852)
|
852 (817. 81Q V. 1. DBRIVATIO BRrrANNIOA Mm.TIPLBZ.
236. digrifvxh (oblectatio; sdL digrif) 2, 34. 3, 14. digr^weh adidamxK (ob
lectstio et exhilaratio) 8, 31. trithceh (triBtitia) 2, 371. yacafaltcch,
ytccatahixk, ytffatuUwch (oblectatio ; sdi. ytgaual in kytmysgaualhet 2, 35)
2, 33. 34. 35. ym/ aliceh (solitado, regio non habitata) 1, 236. 238.
afionydtjoeh (inquietudo) 2, 46. Cum pron. masc. : ar agkyuai-talicch hwtmw
(propter indecentiam istim-, piae> cedit adv. yn agkyfuartal, indeceuter)
1, 259. ^m^ dihirwch humn (in kac ae romna) 3, 153; cf. nomen Viri
Matholloeh 3, 83, regionis SeiteyUaeh 8, 96. Addo heduxh (paz) Msb. 3, 305 e
simplici eabst hed (hod. hedd, paz, hib. vei.eid) et cuweh (caritas; kod.
cwch) 2, 200. DeriTaatar ex his trerbs: gledwku, gwledychu (regnare) Leg. 1,
5, 1. Mab. 2, 66. 3, 16. y gwledyehwye (regnsnt; guiledweh, regnom) 1, 282.
3, 36. peaeychu (tassire; peeweh, tasais) 1, 19. Ez tant tamcn etiain
feminins: trawttweh (bsrbs) 2, 376; et hod. buweh (tsccb), de cuius fbrmis
vid. p. 295.
Comicum ezemplam pengugh gree (msstrogs, i.e. mitrs molieris, cambr. hod.
penguwch graig) Voc 9*.
d) Conezs NG derivat sabst. csmbr. gwrayne (adolescentalos) Msb. 3, 205. 206
; adi. cambr. ieuane (iaTenis) Mab. 1, 28 , oom. iouenc, youonc Voc. 7^, yo
wynk D. 19, yonk P. Dr. (p. 127), arem. youane Cath.
Conexaram LC, SC Tiz eztsnt ezempls praeter singals csmbr. madakh (fuugtts,
mssc; hod. madeUeh ivall^ madardt) Mab. 3, 193. et delyec (snmdo) 3, 202. RG
Tidetur deriTsre hsec: csmbr. <t/a«'cA (olor) Mab. 2, 212. palev Qr
uHirehen (quattaor glebae; colL iywarch^ osespes) 2, 200. ymdihamarchu (con*
fligere) 1, 37. Uannerch (spstiam apertam in silTs) Mab. fq.; eL hod.
Ueunfrek (illaminatio). Com. elerhe (gL olor, cignas) Voc. 8*, lanhereh (gL
saltafl) 9. Contra de arem. quaeerdi (grando; hod. kazare'h, kazerc^h) Bah.
92, 23, d. p. 158.
C. DeriTstio eonsonsrum maltiplez.
Triplicis deriTstionis britaiuiiose ezempls qosedam. 1. Si prsecedit ante
daplicem deriTStionem simplez: csmbr. t^. diguolou j ich f et-ie
(msnifestataBX cre j at f ic-aul (geoislis) gl. Oz.; com. gow j eg f n-eth
(&]8itssX mtMc f ok j n-rth (amentis) R. 2. Si eequitor nmplex post
dapUcem : esmbr. gwel f ed-ig f aeth (visio) , bud f ug-ol f yaeth (Tictoris)
Msb. ; com. th f ent-el f eth (sspientis) D.; arem. lem f id-ig f aez
(scutio), pri f ed-el f ctea (coniogiom), mag f adrur f e* (nu tritio) Cath.
Item cambr. hod. %w f odr^aeth f iad, Uyw f iodr-aeth f iad (exer cens
offlcium gabemationis, guberastor), e primitiTo Uyw (remas), per Uywyaw
(regere) Mab. 3, 297, Uyinawdr, Uywawdr (gabemator) progresso ad fonum
Uywiodraet/i, Uywodraeth, cum Terbo suo in -aethu, ande Uywodraethiad, liy
wiodraethiad.
QuHdruplicis derivationis exempla csmbrica eunt adiectiTs hodierua budd !
ug-ol I iaeth f m«, budd f uy-ol j iaeth f ol (Tictorioeus, triomphsns), in
quibus «d triplicem deriTatiouem budd f ug-ol f iaeth accedit deriTstio -M
yt\-awl. Quio tuplicis exemplum oremoricum heu f el-eb f id-ig f uez
(assimilstio) Cath.
Multo autem mmor derivationum numeras io pierisque exemplis quse st tulimuu
exieteret, si separare liberet derivationes conexaH ut cambr. -aeth, con.
arem. -es, -aez (= aeht) tcI oarobr. -awdr (= al-or).
|
|
|
|
|
(delwedd F9516) (tudalen 853)
|
y. 2. OOMPOSITU) HIBBBinOA VOIOSXm. (818— «90) 853
( APUT ALTERUM. De compositione.
GompoKitionia fitcuitote lingoa celtioa non cedit iis lingais sffinibus, quae
at indica, graeoa, gennanioa maxime ea ezcellont, et longe snperat illas.
quan at latina, slavioa minns ea Talent.
A vetaBta lingaanim afBnium ratione componendi, qua tres rooales A, I, U
thematam finaies ■eirantar in compositione, prisca gallica tantnm differt,
quod pro a proferre coiisnevit o, caios conBaetadinis aempla vetacrta eapra
enamerata SDnt (p. 763). Excipiantar ab ea aolae particalae desinentes ant in
consonas (In-subres, Con-date, Yer-nemetam, Ad-minius, Ez-cincomams) aut in e
(Are-morici, Ate-bodnus, Ante-camolam) atque oua vel altera tox quae
praesertim poet mediam vocali fftcilins carere potuit (Lng-dunum iuzta plenio
rem formam Lugodunom toI Lagndanam, Cob-nertus, Bod-vacius, Vod-goria cam). Contra
interponi quoque solere o post themata consonis terminata, ex emplo sant
nomina Cingeto-rix, Veroingeto-riz (bib. vet. <riny, gen. cMged^ bel
lator, Tir fortis); aspemantur copalantem hanc vocalem voces quaedam termi
natse syllaba -i» (ut Atis-mara, Gartis-mandua, Ratis-bona).
Ties
illas vetustas vocales compositionis , quae deficere incipiant iam in prisca
lingaa, post Romanorum aetatem magis magisque defecisse inde colii gendiun
est, quod nisi in inBoriptionibus ogmicis ne in vetustioribus quidem
monamentis aat hibernicae lingnae aat britannioae alla snperest. Vestigia ta
men ezcussarum relicta esse infecta consoua principali vocis posterioris in
compositione snpra demonstratam est (p. 176).
Composita ipsa atriusque lingnae Tigentis, et hiberaicae et britannicae, iam
enomerabantar seoandum ordinem partium orationis. Sabiongentor
in fine de Gomposita, i.e. e ploribus Tooibus oomposita. Hibernicis hio
quoque praemit tentor vetosta ezempla gallica. 1. Gompositio hibernica.
A. Nomina composita.
Idem semper est componendi modos, siTe prior toz est genetiTi tcI alius casos
obliqui loco, siTe nominatiTi toI apposita, ut fit in dialectis celticis.
1. SnbstantiTa cum substantiTis. Vetusta gallica nomina plurima composita
sunt e duobus substantiTis, praesertim in quibus posteriorem locuro tenent
vocee -rix, -reiz (== reig-s; lat rez, gcrm. -rth), -dunum, -daram (ca stmm)
etc., ut Dumnoriz (hib. <2omun, mundns), Bituriges (bib. bith, cambr. TeL
bk^ mundas), Catoriges (hib. eath, oambr. rev. eot, pugna), Moridunum (hib.
|
|
|
|
|
(delwedd F9517) (tudalen 854)
|
854 (SS0. 8Sil) Y. 1. 00HP08ITI0 HIBBIunaA. HOMDnnC.
muir, brit. mor, mare), CatoBlogi (hib. vet. »luag, 8gm6n), Eflonertas (Esua
no> men dei; hib. nert, cambr. nerth, Tirtos, valor). Forsitan codem
pertineant Tth. Qodowov (nomen loci ad transitam Abnobae, Zaradnua medio
aevo, hodio Zar ten) Ptoi.et nomina ▼iromm Deiotarua Cie. Caes., Brogitams Cic.; denique patronymica
frequentisBima in -CNOS desinentia: lecaoos Oppumienot, Andeea vtuloa
ToutisnauM, Koieis Truticnoe (Coiflis Druti filius), Ateknati Trutihii, Ta
notaliknoi (Dannotali filii) Inscr., eiasdemque formae nomina propria: Mnvua
voc l/iQiixvov Morat. 643. Gobannilno (leg. -icno) Mnrat 1384,
4. deo Tara nacno (al. Taranuco) Orell. 2055. 2056. %57, cnm
denTatis Ovevpimvtot, Omp vixviov (^axQov; pop., promant. Hibern.) Ptol.
Hibernica exempla deumm sabstantivorDm oompoaitione innctoraai: inueo foit
(gl. hara, stabulom porcomm) Sg. 26*. fidboee ((gL arcOB; i.e. arcua U gneus)
107'. cenngalar (dblor capitifl) Wb. 17*. Inc. Sg. lubgeertMr (gl. olitor)
Sg. 92*. rechttdirdd (legislator) 44*. erochairchHlaid (gL tibicen) J2*.
raiuigar bdltaith (participator) 39*. marcir (^ strigilis; i.e. marc-cir,
equi pecten) Pr. Cr. 27'. t^ierenn (materia, maesa) Wb. 9*. 4*. buadlia,
budidHa ^L feraii; i.e. lapis trinmphalis) Sg. 69*. 113*. inua cranchur (gL
isorteB, iaciantar; cf. di chor cruinn, de iactu Bortis, Tr. 4'.) Ml. 81.
eoatero (g\. lacar; i.e. specoIaiD, ecadarcc SM. 124. 138, seaideirc 150.
152, i.e. eeath-dere) Pr. Cr. 48'.
Colligo alia quaedam, in quibus idem sabstantiTam saepins inTenitar ut priore
loco aut posteriore.
Priore loco Idm (manoB): Idmbrat, lambrat (gl. gan«ape; brat fomAa, gL
sagana, Sg. 51') Sg. 128*. 132*. 172*. Idmtheoir (gh mantile) 92*; iniRr
(mm): muirbran (gl. merges, i.e. mergus) Sg. 55'. mwtrmdrw (gL Siren) 96'.
Frequentius aliis priore loco extot ban, genas fBmininum sequentis nb
stantiTi, cui praecedit, significans: banairehinnech (j^ antiBtita) 8g. 66*.
bamAtt (canis, fem.) 67*. &an<fa7em (gL canpona; i.e. copa, hospita)
63*. baindea (ixii) 53*. 60*. 66'. bdnddb iffirnn (gl. Parcae; i.e. deae
infenu) 53'. bttndHhtin (pL, diaconissae) Wb. 28*. bannamae (gl. illimi^a) ML
26\ inbannttmit (gL hoBtein, occnpat amplexu, 8tat ap. Pr. 5, 5, 27; i.e.
hostein faminam) Sg. 67*. bam»^ (gl. miles, femina), banopi (gl. hospes,
femina) 66*. banecaltt (senrae) Wb. lO". banterismid (gL obstetriz;
terismiid, stator, obstator, e SQbst tairieeem, statio) Sg. 69*. Tam in
exemplis enomeratis, in quibus sabstaatiTom praemissnm est loco nominatiTi,
in compositionem intrat forma ban, quae est alibi fbrma gen. pluralis (sing.
nom. ben, p. 241), quam in quibus est genetiTi loco, ut in im dachiach (gl.
leno) Sg. 52*. banrdd (gL Terbosae, Tidnae ioniores; i.e. mnlie ram
loquella?) Wb. 29*. PraenuBsam etiam InTenitur sabst./«r (Tir) ia fergnia
(gl. Tirago; ffma, scientia, O’B.) 8g. 52". ftrgus (n. Ti|i; cf. oengue,
dongus) 114. Praemittitur item, quod postponitur in idiis lingois, sabst. dun
(caBtrom, oppi dum) in nominibus orbium vel montium castris manitomm:
'ecdesia in eaeo mine montis, qui appellatur Dundeuenel. in oacamine montis
Dtn^reten ... quinta Tero ecclesia Dunedene, quod anglica lingna dicta
Edenburg. sezta mons Dunpeleder' Vita S. Modaennae, fioll. Inl. 2, 309.*
Fronras seiongenda e*t forunla/Mt
tcil,/i* tcel (nnntinB}, quae in codice Wb. sokiui tuta aeparatur seriptione.
Kxempla per caens sinfulariat hdre ammime Jltu teil uMi (|L Idat
|
|
|
|
|
(delwedd F9518) (tudalen 855)
|
y. 2. coiiposmo HmBBinoA Hoimnnf. (<2i> <>>)
856
Pofeteriore loco tan, calll (hoHos, silya): fintan (gl. vinetam), rottan (gl.
rosetam) Sg. 53*. mirtehaiU (gl. mirtetam) , eaetdchuUl (gl. escoletam) 53'.
olltehaill (gl. olivetom) 5O’. 53*. innan olaehaiUe. (gl. olearum,
firondibos) Ml. 25^; oiremd (occisor): oMtr^trcntif (gl. parricida),
tuistidoirenid (oceisor parentam) Sg. 12'. »etharoirenid (gL sororioida) 13';
auide (sedes, locas): ddUuido! (gl. fonun; i.e. locas contionis) Sg. 57*.
trehuHtuide. iugiuide (gl. tribanal) 50*; teff (domas): rigtet/ (j^
praetorinm) Wb. 23\ ttuUdultaiffoe (gL Euu, antistita)
Sg.ee».
Ut in aliis lingois item in hibernica et britannica posteriorem locom fre
quentius in compositione obtinent substantiTa, non modo perspicua et ositata,
sedet iam obsoleta, interdum tam obscarae signifioationis, at videantar esse
for molae deriTstionis. Hibernica einsmodi hic enomerans conspeotas causa con
geio in hono anum locom quaeoanque inveni exempla, siva onm snbstantiTis sont
oomposita sive com aliis orationis partibns. Sont kaeo: iaeh, rad, red.
LAC^: tenlach (gl. Toletnm, nomeli oppidi, in oodioe tolletunt, quod g^os
sator pntasse ridetur iq)peUatiTtlm in -Mmi, quoniam addidit glossam esgal)
Sg. 36*. teglaeh (fiunilia) «onioiendam e gen. tegUg {6ia tegUgy qui snnt
fiuniliae, familiares), dat. itintegiug (in fam.) Wb. V. 21'. anacht noe a
UuMach (serraTit N. [et] eius familiam) Colm. h. 22. itingoithluek (gL in
pall&de; giiOdaehde, gl. palaster, Sg. 54^ ML 38'. tndtharkuih (gL
matrix) Sg. 69*. mimatclaeh (gL cardo) 62*. Gompositam eandem vocem oam
adiectiTis et psiiicalis demonstiaat haeo: delach (inTenis, hod. dglach; adi.
dtf), unde denTata delaehdi (gL iaTenilia) Wb. 30*. et hieliushu» (iaTentns,
qoarta e sez aetatibns hamanis) Corml collmma aie. trtanaslaeh, oeatlug
(persnasione sna, in persnasione) Wb. 14*. 30*. inmina laig (j^ malae
persnasionis) Ml. 28*. hondaeluch meseidiu fgl. indiciali sitggesta) 26*. ire
iuUaeh (gL per diaeresin) Sg. 207*. cen tiMttocA (gL sine ira et dis
cepti<me) Wb. 28*. een naeh indlach (g^. sine olla interoeptione) ML 32*.
eUach, unde ettachte (anitns), ineUueh, ineUug (in nnione ; cf. p. 660) Wb.
fiq. pro aith laeh? E quibus apparet snbst prioiis ordinis ser. I.; Inira
igititf eit infeotio ncnniiiatiTi feminina in Wb. 7': inehatla^ «wia fer
(oniTersitas Tiromm; etU <= brit eant, oom?). Radix lang (Julang,
sostinere, imfiAang, efficere, ML 23')
conwlati numu finUrw in tollb, 1. TheM. 3, 7; i.e. qui» veidt nobis npntiiu
d« Tobii) 39». ropo irtaai codmdt and do dk r eH m nl rucmit» fri» m hdr» ndd
robe iU armochimm .i doadbadar tunt furdit trree hofool doibiom jhmmU Mdren
ocprtcept tUmdtochuidi arlaiimtfetto tcH ontechtairiu dockoid aicutom (gL cum
veniasem Troedem propter erBriselium Cliristi et ostinffl mihi apertum eeaet
in domino, non bmbui requiem spiritni meo, eo quocTnon invenerim Titom i^trem
menm. Md Tale&ciens eiB, profectus ium in Kacedonium, 3. Cor. 8, 18; i.e.
ftiemitt tMurati mnlti ibi ad ciedendum, iton mansi in eo tamen, quia non
fuit Titus corum me; id est, demonstratur hic ab undsntia amoris a Paolo erga
eos eo quod non manait dooens aceledam pnmter aeerbitatem nuntii dc miniBtro
qul iTerat ad ilbs; ludn» pro nad roan) 11'. «j^ eeil vmti (^ eonsolatns est
nos deus in adventa Titi; i.e. eum nnntio de vobis) 16'. eenjlut tdl uMti
J,,eoiidi»ed ar nuUn ■ ler 6 Jint toil uiabii (gl. nropter quod non sustinentes
amplnis plaeuit nobis remanere Athenis solis, 1. ness. 3, 1) S6*. JU tcil
ibi» ^ in nobismet ipsis responsnai nortis habnimasj 8. Cor. 1,9) li>.
c^ttid fiu tdtlMdmi A. eoitftttid dum fit» teU udm»e etomabad toirtig
dimdnumriugta (gL Tyebienm lusi ad vos ad hoc ipsnm, ut cognoscatis quae
oirca nos snnt et consoletur eorda Testra, OtA. 4, 8) 27'. Praeeipne
anmiadTertenda est in gen. feno «o^ flexio in priore voce inzta altenun non
mntatam. In hae igitmr ibrmnla praemittitar nnetiTO plnr. subst. neutii teil
(nar' ratio, nnntins; p. 823) subst fku , Jti» (scientia): ceit Jlu» dwo (gi.
tos dies ille tanquam fnr com prehatadit; i.e. ut non sit scientia toI^ Wb.
86'. gen./elts tt ttareni dat {a\. Cbristnm «drum Bams docentes omnem
faominem in omni sapientia; i. «. sdentiae et cognimnis deO 86', onde
compositnm ro5ii oiyiM dotom (foit inscitia «) Sg. 148*. De nomine
cognato fn cf. p. 863; gen. compositi «^etti dmd du otDbt (aetati inscitiBe,
Insdis, eL p. 364) Wb. IS^
|
|
|
|
|
(delwedd F9519) (tudalen 856)
|
856 (8!S3— 8*5) V. 2. COMPOSITIO HIBKIQuCA KOMIKUM.
pat«t e 8ub9t. iHdlach, collato carn verbo mdlung (findo, p. 428), indloingtu
(gl di^secabantur) L. Ardm. 175b.l.
RAD, RED substanttva abstracta derivant e substaQtiTi»
vel adiectirig, ut cambr. iioyd. RAD flectitor ut Inch; mretihtrad
(varietaa; adi. mrecht, Tarins. diTer8u.s, Sg. 38*) Wb. 15*. Sg. 197'. Ml.
2^, gen. fri mchoae ittmrechtraidnn (id slgnificationem huius varietatia) Sg.
197*, dat ec^nunilmrechtrttd (com maha «u varietate) 29^ diuchtrad (iedo
diuehtrad corporum ei dochotlud eorpomm, ^ sive vigilemoe sive dormiamus
simul cum illo vivamos , 1 . Theas. 5, 10) Wb. 25*. earatrad (amor) 27*. 30*.
Sont tamen collectiva generis fem<nim: gen. maeraide (filiomm) F. h. 16.
dondlaechraid (bellatoribus) gL marg. Sg. 112*. Diflcemeudu vero ab bis sont
illa, in quibus est formulA deriTstioaia dnpla -r-ad^ ut slabrad (gl. catena)
Sg. 57*, fem.: dat. tnslabrid (gl. in catens) Wb. 28^, unde amplios derivatam
est tlabra*ne (gl. catiuensis) Sg. 57*; cE dabar cach cttman^. enlaJbur cath
fairtin^ («. quidvis angnstnm, e. quidvis ampliu) Curm. sldbhradh. RED (gen.
nentr.) com sab^taativo: angaimredsa (hanc hie mem) Wh. 31''; cum adiectivo:
ctsainrtdta (proprietae haec, boc pecallare, imde doi ivatur sainredach, gl.
pccalioria, Sg. 57', adL sdin, proprius, diversoi*) Wb. 32*.
2. SnbetantivH cam adiectivis. Inter vetusta nomina gallica noo rars sunt
eiusmodi cx«!mp)a, ut quae in loco posteriore voces -roaros (adi. mar,
magaus), -gnHius (bib. vet. gndth, consuetos) ostendant, partim supra
enunerall (p. 16). His aatero haud dabie adnumeranda snnt alia, quorum pars posterior
miniif) usituta est, ut Bellovesus, Sigovesus (cE. eahst. hib. vet../ii«,
fiss, soicntit, Wb. Sg., cambr. hod. gv^y*, notitia; inprirois antem cambr.
nom. viri MoA wys Mab. 2, 205, » Maglovdsus, pp. i)8. 101), Cassivellaunos
(cf. cambr.^wetf, melior, ez quo auctnm videtur adi. puallon in nominibue
propriis britannicit, pp. 87. 107. 182), Convictolitavie (sodalitate amplua?
cf. adi. terminadone tu tiiro di1fer6u& cambr. vet. litan, hib. vet
iethan, latus, et subst cambr. hod. eg maith, c<>operutio) Cogidnbnus
Inscr. Orell. 1338. Cogidumnus Tac. (hib. TCt domuin, cambr. dtojn,
profondns).
Hibernicnm exemplum perspicaom est cenumar (gl. capito; i e. capite magnas)
Sg. 52*. linmdr (gl. numerosa) MI. 45 r.* Addenda censeo compoaita cnm bith
(inundus), quod est significationis intensivae in his: bithbeo. hidbk (semper
vivus, immortalis) Wb. Sg. bithgairddi (gl. perpetuo brevefi), bithfetai (gl.
sempcr longi) Sg. 5". 5*. bidsldn (semper ealvus), bid/irian (semper
iostis) Wb. 4'. Item composita curo leth, led (diaudium), at ledmarb
(gi.emortuns; i e. semimortuus) Wb. 2*.
3. Sabstantiva cum verbis composita, quorum loco in aliis quoque lingiiis
snbetitai solent derivata, ut latina: tergiversari, sigmficare, denominatin
plerumque, ut remigare, olxovo^ieiy, nixodo^elp ab oixopofiog. otxndnfini,
gem. rathschtage» a rsthsohlag, ne in celticis quidem linguis ezpectanda sonL
Nec aliter se hHbe.it hibernicum exemplam: ardointam (gl. in eadem dictione
signi ficamus, aiticulum et pronomen) Sg. 26', si conflatum eit ex ard^
(signiun) et ointn (uuitas) vel liinde (singnlaris).
4. Adiectiva cnm eubstsntivis. Gallica vetnsts: Dnbnotalos (pro Contrs recte
Mparaattur «cripikme ctimm mdr (gi. cnrculio; i.e. Termiri mapnu) Sn. 47>.
|
|
|
|
|
(delwedd F9520) (tudalen 857)
|
V 2. ooMPOsmo mBBRincA kominom. (w* M6) 857
fantla fronte; adi. cambr. dwfn^ subst. brit. <a/), MaritslaB (magno
fronte; hib. mitr) Inscr. (Pict. Nouv. Es». p. 42). Vergobretua (iudicio efficax?
adi. cambr. jet. ffutrg, gl. efficax. p. 11 not, sabst. hib. Yet 6reth.
indioiiun, p. 10) Caes. Neviodnnum Caes., Noviomagus, Nivimagus (hib. vet
nue, novus) llin. Ans., Vindoboua (hib. vet^nd, albns) Aor. Vict Cambodunum
(hib cambr. enm, eamm e camh, cnrvus) PtoL Itin. Cantobenua (album [?] corna,
e eant, cambr, can, slbus, et benn, comu), unde CantobennicuH mons,
Cantobennensis crypta ap. Greg. Tor. Addendum est Marobodaus (magnus
voluntate; de atraque voce celtica cf. p. 16 et 22 not.), nomen transformatnm
ore gallico, cui supponere licet germanicnm formam alium et diversae
significationis, at Marabathas (i.e. tnnoi.iaxoSy Haupt. 7, 529).
Frequentissima sunt hninsmodi composita et in hibernica lingna et in bri
tannioie, ut quae consuerint componere adiectiva, qoae in aliis linguis sepa
raDtor. Exempln hibernica: demi/ (gl. tjrro; i.e. miles iuvenis) Sg. 47^.
luath ckride (gl. cardiacus) Ld. 26\ ardlathi inbetho (altae potestntes,
principes mundi ; «= ard/lathi), urdphersatt (alta, nobilii) persona: ammi
techtiri drtftheroiw , gl. rum quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis
neque ab aliis, cum pos simns honori esse ut Ghristi apostoli, 1. Thess. 2,
7; i.e. sumns ministri eabli mis personae . drl pro nrd, pp. 26. 60) Wb. 1*.
24*. ogdilgend (gl. internecio ; i.e. iotegra caedes) 8g 52*. derbttimdiain.
derb/ogir (gl. ipsae pronantiationes) 3*. derbrdthii (gl. gnrmane, rogo te)
Wb. 24*. nochtchenn (nudus capite; germ. barbaupt) II . soirmug , mnrchele
(gl. libertus) 10*. tromchride (gl. iecur; i.e. cor grave) Sg. 65\ inua
monietre .i. intut eoitehennbetalh (gl. coenobiorum ; eoit chenn, xooos) Cr.
39* Adiectiva ita compoeita, carcntia igitur flexione in terdum minus recte
separantur iu codicibus (sicut alia composita), ut in Inc. Sg.: arn6ib briathraib
rolabraetur er. (sapra sancta verba, quae locutus est
Christos).
Colligo adiectiva qoaedam hoc modo frequentius composita.
Cdin (bonns): trisincainaimdiia (per bonam elocutionem) Wb. 12'. edin
chomraec (benevolenlaa; cf imehomarc, salutatio) .3O’', gen. edinehumriec,
cdin chomrice V. 24', adi. cdinchomraceach 3O’. aredindut/traehi (gl. propter
bonam voluntatem) 23'. cdingnim (benefaotom) Wb. fq. cdinseil (bonus nuntius)
23'. edinteiit (bonum testimonium), cdintoimtiu (boua cogitatio) 23*. cdtntol
(boua voluntas) ^C. ho ehaintaidliuch (gl satisfactione) MI. 32*.
Dag
(bonns): dagairle (bonus, contentus, animns) Wb. 29'. tre dagcomairli (per
bonam voluntatem) 29*. dagduini (bonns homo) 6'. 16*. 18*. donaib dag
jorciilidib (bonis praeceptoribus) 11*. daggnim, dagnhn (benefactum, bonum
opus) 6*. 10*. dagimrata (bonae cogitationis) 3*. dagtheist (bonum
testimoninm) 25*. dagntdini (beneficia) 28*. Interdnm deg'. dexaerae (boua
argumenta) Tr. 3*(81). degnim, degnimai iAl. 14''. 14', innandegnintae (benefactorum)
Tr. T^Jtb'). degmoini MI. 27*. 209, unde mordegmainib (magnis beneficiis)
25'.
Drog (maiu8).' droggmm, drognim, drogniun (malefEMStum, malum opos) Wb. fi*.
25', drocKgnim MI. 14'. inua droekomairle (gl. oonsilii pravitate; i.e. mali
consilii) MI. col. 301. innundrochgni (malefactoram) Tr. 2^(60). drogim rato
(malae cogitjttionis) Wb 3''. drogwelu (mnli uuntii) Wb. 26'. Idem extrn
|
|
|
|
|
(delwedd F9521) (tudalen 858)
|
858 (8>6. 897) V. 2. OOHPOSmO HIBERNIOA NOMnum.
oompositionem: mua droehodoini (gl. malos) Ml. 34*; contr» comp. mm dnd^
daini 48 r.
Fir (yerda): inua firaingliu (veros aogelos) Wb. 9*. qfirlMge (gl. inrin
rMtadam), hi firlugu (gl. in ioreianuido) Ml. 36'. Sg. 21 7^. ftrbrUhem
(venui » dex) \Sh. 8'. Ml. 27'. frrnMtf aicnid (gl. filios meas es ta) Wb.
32*.
// (maltus, viurius) cam sabstantiTorum namero plandi: hua HanilhMaib (t
moltis nominibus) Sg. 30*. 6 ilbtUlaib, diilballatb (e maltis mombris) Wb.
12". 6 ilbilrib (Jiabratar 6 ilb., looantar maltis lingnis), labrad
ilbielrty iU>Slr» (lo catio ▼ariaram lingaaram) 12^ 12*. 12^. n/ tre ilperm «. p^ fiUum di.
(j^ loeotu est nobis in filio, deas; i.e. non per multas personas sed)
82^ Uekeahraij (^ aliquot civitates) Sg. 13\ UcheniU (molta genera) Wb. l^.
ua il^ialla, «mmm Uchial (maltae aignificationes, maltarom s.) Sg. 154*.
197*. ilddni (mnlta dou, variae fiMSoltates) Wb. 21*. o UHtrib (a moltis
litteris) 8g. 71*. ataat Omhmr («ont molti sonitus) Wb. 12'. innan
iltoimddentin (multamm hamm opioionui) Sg. 26'. Gam sing.: ilmrechtrad (p.
856).
Nie, nuie (norns): la nueiitridi (apad nevos, recentos scriptores) 8g.5^
nuietliicid (gl. neophjtus) Wb. 28*; cE, nuiaaniee euceumta (gL hospes meu;
i.e. naper Tenit ad mc; gen. adverbii loco?) Wb. 7'.
Sdib, e6ib ({alsos): sdibapetU, »6ibapttU (pseadapostoli) Wb. 8*. I?. 3f.
inua eoebapgtal (pseadapostolorom) , fri edibapettdu (contra fitlsos ap.)
16*. 18*. tdibairde, edibfirtu (fialsa signa, miracala, aoc.) 26*. inua
edibekore (gl. syrtiam; i.e. falsorum lebetam) Gr. 34*.
Sdin
(diversus, singolaris, proprias): taineheneleB (genns propriojD) Wb 1 7'.
aeainehomardeain (singulare hoo signum) 26*. taineeoeee, eainieotc (propriai
habitns, propria forma) Wb. 5*. Sg. 69*. aa^olad (propria significatio) Sg.
S6^. taingni (proprius babitas) Wb. 5*. hi tainffnme, huaiaingHiit (ja., a
proprift forma) ig. 71*. 208*. lainlda (proprius dies) Wb. 6*. itheeide
eainehHm itMg (hi sant singalaris olementia regis) Wb. 28'.
Sen (senez, vetas): tenathir (avus; colligendnm ex adi. tenathardae, gL
avitus) 8g. 60*. aenmdthir (gl. avia) Wb. 29*. eenduine (vetos hono) 27*. im
greie (antiqui Graeci), gen. inua tengree Sg. 6*. 9*. inua tenpecthe (Teterui
pee catorum), trieua aenpeetu (per vetera pecoate) Wb. 22*. 4*. ua tentinni
(j^ aau) 28*. inua eenehomroreon (veterum errorom) ML coL 1.
Uaial (altus, nobilis): huatalgabdUaid areon (gl. arquitenens) 8g. 84*.
huasallieig (gL archiater) Gr. 35*. huaealtiehire (g^. ariopagita),
hMai<dtereko» rietid (gl. archisinagogus) L. Ardm. 182 b. 2. inemaigthib
huualathraek ^npi« cationibus patriarohamm) Patr. h. do huatalathra^taib
(patriarohis) Wb. 30*.
5. Adiectiva cum adiectivis. GkUlica esempl» haad dnbie qoaedui inter
composita eom -mams, •gnatus, ut Yirdomarus, Yirdnmaras (cE canbr. gnrdd,
fortis, strennns) Propert Gaes., Gintognatas (cf. cambr. eyn ■■ ^im, «m<
praestans, praecipuas) Inscr.
Hibernica : dubglaua (gl. caemleus) Sg. 7(^. laindilea (proprins) Sg. fn
aainaamH (j^. potis) Sg. 39*. aainiamail (gl. optimas; cf p. 768) 50*. Eodea
p«^ tinere videntur alia at arddmdn fid arddmdr (arbor alta) Sg. 53*.
eeHkdere (gL strabo) 63*. Forma cum his congraant derivata e compositis
aatecedentis o^ dinis: aenathardae (gl. avitus, e subst. aenathir, avus) Sg.
60*. diutiduthr adiig
|
|
|
|
|
(delwedd F9522) (tudalen 859)
|
T. 2. COMPOSmO HIBERKICA PAinnOOLARim. (837—839) g59
^, •hiceri; e aabst. diutiduthraeht, simplez TolontM) Wb. 23\ mathmarcde (gl.
aagastns; e subst. mathmarc^ gl. aogar) Sg. 60^.
6. AdiectiTorum cam verbis compositio varior est, sicut aabstantiTO ram com
Terbis. Referri tamea potenmthao: mani cdinairUther (nisi bene con formet)
Wb. 5^ cdinaptrr (gl. bene dieitar, tam a poStis quam a sine metro
scribentibus, hio homo et homo hic) Sg. 215*. madbecht (.t. maith roboingedy
bene messum est) Br. h. 29. Contrs in airdbtn (interimit) et simiiibus formis
stataenda videtur duplex praepositio ar-di-.
7. Numeralia cum sabstaDtiTis tcI adiectiTie composita, ut esset formarum
eorandem codem loco anas conspectus, supra enumerata sant (p. 301 sqq.).
B. Pronomina et Terba oomposita.
Sapra enumerata sunt pronomina seonm vel inter se composita ot perso nalium
emphaticae tormae «nwm, aiiti (p. 325), demonatratiTa fide, sodin, ade (p.
349 sq.), pron. adi. aiU («lias) tam secam quam com sabstantiTis: alltHe^
indalaranH etc. (pp. 358 — 360). Item de composita formula: fadetia, fettin
(ipse) Tid. p. 366.
Verbom cam Torbo non oomponitar. Eiasdem cam nomine compositi esset exemplam
hibernicom: itheiaair (edaces; Terb. ithim, gl. mando, Sg. et adi. mor) Wb.
31*, niei potius esset deriTatam.
C. Particalae compositae.
Frequentiora ceteris omnibus sont composita cum particalis, e quibus quaedam
non inTeniuntur nisi in compositione, aliae non solam compositae sed etiam
eztra compositionem separatae. Dlae, quae dicantur inseparabiles, cam solis
fere nominibus compositae, hoc demam loco enumerandae sunt Separ» biUam
partieolaram sea praepositionom, quae tam cam nomine, et sabstantiTO et
adiectiTO, qoam cam Terbo compositionem ineont, sapra iam enumerataram hoc
looo formae aot eaedem, si serrantar, iteram aat Tariatae, in qoas transeunt
saepios in compositione, ezponendae sont.
.L Particulae inseparabiles.
Possont discemi parUoulae priTatiTae, qualitatis, intensiTae. PriTatiTae
particalae ezemplum vetustum gallicam continet nomen Ancalites Caes., si con
fertor nomen Caletes (cf. arem. hod. kallt^ kalld^ dorus, firmos, cambr. hod.
calld, rev ealvt, gl durili, Lxb.), fortasse Andarta (cE tamen p. 867)
Liscr.; codem pertinet rx in nomine Exobnus, Exomnus, et fortasse in
Excingilla, Exeincomarus (pp. 47. 125). Particulae qoalitatis tu (bene) magis
minosTe certa extant exempla in nominibus Saoaros, Saessiones, Suasa,
Saanetes (pp. 14. 93. 122). Frequentior ceteris eet intensiva particula
ver-, ut in his: Yer agri, VercassiTellaonas (cf. CassiTellaunus),
Yercingetorix (of. Cingetonx) Caes., Vercnndaris Lir. (epit. 137),
Yertecomacori Plin., Tertragas (cf. pp. 4. 145) Martial., Yememetis Yenant.
Fort., Yeraemetum, Yerlocion Itin. Ant. In in
|
|
|
|
|
(delwedd F9523) (tudalen 860)
|
860 (839.830) Y. 2. COBIPOSITIO BIBEBNICA PABTICDLABinK.
scriptionibus : Vercombogius Grnt. 758, II. Veroobitu Oreil. 2728. Yaingo
dumnus Or. 2062. Forsitan addendum sit ro e nomine popoli liib«mici 'Po finydioi
(cf. hib. robochi, nimis paaper?) ap. PtoL, et nomine deae gallicae Ro«
roertae;* denique «'-., «r-, e nominibus '^()xi'via oittj, Hercynia silTa,
Herea niates (cf. pp. 46. 92, et infra seqoeua cambr. er-).
1. Priyativae particulae lingaae hibernicae yeteiis: oii (am-, m-), neb-', ac
praepositioneg: ««-, <tt-.
AN, quamquam non inficit consonam sequentem, nisi huc pertinet andri$t (gl.
ille iniquns; i.e. Antichristaa) Wb. 26*, sed cotichtin nancr. (usque ad ad
ventam Antichristi) 25', senrator tamen ante f et tenaes: ond aneolnt (gL in
scientia; nom. aneolai) Cr. 37'. aneene (insipiens) Wb. 17*. an^M (inacitia)
Sg. 148*. dond du atyuii (insciis) Wb. 13", cum verbo derivato in
anfouigid (gl nescitis?) 8*. anfieDid (gl. nihil sciens) 29*. anfoirbthe
(imperfectas), anfoirtiAebt (imperfectio) 6*. 12'*. 29*. anbsud (gl. mendax),
it atUuidi (gL matabiles; cf. p.55) Ml. 64r. inua brodscoad anglaua (gl.
quisquilia immanda) Tr. 4*. andach (m quitia), diananduch (nequitiae eorum)
Ml. 48 r. andgid, anpid, andgaid, angaii (nequam) Sg. Wb. Ml. (p. 793).
anglaine (immonditia) Wb. 3*. aneretent (io iidelitas), ancretmech,
ancreitmech (infidelis) 5\ 10*. 12". ancride (iniuria) Wb. 9*. Sg. 181*.
M1.27'.
AM, quae est regularis eiusdem particulae forma ante labiales, invenitor
tamen etiam ante f et iuterdum ante vocales: amires, amaires, amirem (infide
litas), amire«Htch, uuthireeiaeh (infidelis) Wb. fq. o amlabar (gL a mato)
Sg. 'JkT". amrnithiu (tempus inopportunam, germ. unzeit) Wb. 14'. intaii
mnprom (aetae improba, i.e. improbi) Ml. 31'. indamyrome (improbitas) Sg.
42*. i»tind ambethu (gl. beati quorum remissae sant iniquitatea, Kom. 4, 7)
Wb. 2*. amrtid (iniquus) Ml. 28 r. Bem. 115a.
IN (cf. p. 5) in vocibus quibusdam i^paret, ut in adi. inderb (ineertot): ieinderb
iihaec. fd fem. (gl. dabia sunt genera; i.e. est incertam, atnim «it masc. an
fem.), iHudcrb coieh inmug (est incertum, cuius servus) Sg. 61*. 209*.
indaimter inderb hiain (gl. tempas incertam), doslund uimeire deirbbtr (gL
pro certo tempore), dodund aimnre inderbbo' (ad siguificationem temporis
ceiti, ia* certi), duindid aimsir nindeirb (significat tempus incertum)
66"; derirata inder' biis: des. iuiill ar inderbus hi mascul (gl. longum
diem; i.e. exemplom aliad de incertitudine in mascolino, usa subst. dies, Pr.
5, 5, 26) ibid. inderbafmuuM (gl. diffidentiam) Ml. 19r. Alia
exempla: indenmi (gL im^becilles; \tg. tndemni, ex adi. demin, p. 777?) Wb. 11'.
indirge (iniquitas; cf. adv. diriug, diriuch,neltie, p. 609, subst dirye,
rectitus, Sg. 3*) Wb. 4'. do fiur indligid (gl. si facrit cas alio viro,
vocabitur adultera mulier; praecedit: vivente viro, gL afer dligid)if. aris
ingnad Unn unadciam (est enim insolens, mirum, nobis quod videmtti) ML IC.
ingir (tristitia, maeror) Wb. 4'. 24*. intudrachtai (gl. inyiti) ML 46r.
Fortatise: inderac/itufi (gl. nuuquani destitatum) ML 18*, nisi hic est acc.
srti culi »'«; cf. iiidmiiiie (gl. inopein) 36'. inere/iellUie (gl. ereptum)
19*.
In iusoriptioue: OEO MERCVRIO KT
KOS.MEKTAB CARANVS. Uim. d«a Antiaiuire* <|e PraiK-e i:), 'iOtt. luxta
Hercurliiin, i e. Teutatem gallice, RoHUiert» ergo uxor Tmitatiir In aliis
iiuicriptt.: MBKCVRIO KT NVNUiNAE. Cf. Suiertulitanus Namneii Orell. 168.
L. Smeriqi (!«■ Sinertus; Orut 742, 1. r/is,.,... (pop. Brit) Ptol.
|
|
|
|
|
(delwedd F9524) (tudalen 861)
|
y. 2. CQMPOSmO HIBERMICA PARTICDLARUM. (830. 831} 861
NEB, NEPH (cL p. 62, interdam nep aat regalariter, p. 60, aat neglegen tios;
inficit consonas sequentes). 1. Cum eabstantivis, in quorum namero ba bendi
sont infinitivi: tri nebairitin Uge (non recepta mercede), nebairiteti neieh
^L baec gloria; i.e. me non recepisse quidquam) Wb. 11*. 17'. andUgednisin
nephaeoomoil (lez baec non iongendi, tres litteras in aua syllaba) Sg. 7'. ne
pkimotacht (non anbsidium, ibid. imotacM) Wb. 33^ bethu et nebinarbtu (rita
et immortalitaa), tech nebinarbttUh (habitatio immortalitatis) 29'. 15*.
nephmolad (non laos) ML 6r. innebinaldachad (non maledioere) YTb. 5'.
nebchomaitect do (non coniTere ei) 6*. neplmi (gL nihil; ni, res, aliquid)
Sg. 95'. do nephni (gL ad nibil) ML ZVi'. nephdiall (non declinatio: ni chen
dliged anephdiall, gL non absque ratione non declinatar) Sg. 75*. nebthobe,
nephthdbe (g\. praeputiam; i.e. non circomcisio) Wb. 1'. 2'. nebthuad (non
plebs: bid tuad domsa moneb thuad, gL vocabo non meam plebem plebem meam,
Rom. 9, 25) 4'. hi nephche niil (gL in non gentem) b*. tribamebeonffabthetitn
(per vestram incontinentiam) 9*. 6nd nephchom/ogur (gL literarum
iDConsonantia) Sg. 152\ nebehretem (non credere) Wb. 27*. nephdenum neieh
diuli} (nihil mali facere) Ml. 23*. do neb dinum (ad non &ciendam) Wb.
5'. tre nebthabirt digU (non alciscendo), in nebthaiirt digle (gl. vos
potentes estis; i.e. in non nlciscendo) 18'. Haiasmodi composita saepius
sententiae negativae vice faBgantar: inepbuith diareir (gl. nequis eum
spemat, Timotheam; i.e. eo qood non sit ad eius ▼olantatem, non oboediat
ei) Wb. U*. areor hifareelbudti et epert ammi mogce du^ et ameb mdidem
himagiitrib vt gamalial et ndtme» fomech condid meanid incoimdiu co teekide
humalddH hudimee .i. fomebmdidem hi magistru et nebmeee fomech immaid faoice
etmdid memed dia (gL haeo autem, intiee, transfigtiravi in me et Apollo,
propter ▼os>, ut in nobis discatis, ne sapra quam scriptum est, onus
adversus altenun infletor pro alio, 1. Cor. 4, 6; i.e. quod posnimus
nos in ditione vestra et diximos: samus servi vestri, et quod gloriati non
somus in magistris ut Ga maliel nec iadicavimos de quoqoam donec eum
iadicaret dominus, at asse queremini hamilitatem a me, id est, ne
gloriaremini in magistros neve iadica revis de quoquam utrom bonos esset
an.malus, donec eam iudicaret deos) 8'. 2. Cnm adiectivis vel participiis:
nephait^mtith (gL impos; antecedit co mairmith [sic], gL compos) Sg. 6V.
nephaacnaidid (gL impos; praecedit 105^ comaeenidaid, gL compos) 106*.
nephthairmthechtid (gL intraasitiTam) 189*. ire taib nebaieiidib (in rebus
invisibilibus) Wb. 4'. nephdedde (gL axevOfAjjvri) , ie vmepcBeeaidiu (gL in
axotofif,vtj; i.e. nocte sine lona, aiee, lana) Ml. 29*. 30*. nebUiaec (gL
non pigri) Wb. 5*. nqihlaa; (gL inremissa) Ml. 51 r. nephriagoldai (gL
unomala) Sg. 40^. neph/oacat (gL ascia, loca) Cr. 35'. nephdHledehaib (gl.
carentibus casu, dictiouibus) Sg. 39*. anephthairiamech (gL instans; quod
stare vix potest) Pr. Cr. 58*. Sg. 147'. nephchorpdae,
nephchorpde, revo nephchotpdi (incorporens, rei incorp.) 27'. 59*. 187'.
nephchostae (gL apes; sine pede) 102'. it nephdimdi (gi.est nihil) ML 64r.
nephimmaircide (gL inconveniens), nephim folngidi (gl. inefficaces) Ml. 17*.
17'. nephinducbaide (gl. ingloriosus) 29r. nejih atdanaigthe (gl.
inremuneratum) 36 r. neph/rithgabthe (gl. efienata) Tr. 4*. nephfograigthi
(gl. inconcbna; i.e. non pronuntianda) Sg. 138*. neph/odUndi (gL atomos,
philosophorum), neph/odlide (gl. insecabileui, substautiaui) 28'. 189'.
|
|
|
|
|
(delwedd F9525) (tudalen 862)
|
862 (BSl) V. 2. OOMPOSmO HIBBBinOA PAmnOlJLABCM.
nephadHochU, nejAathnaehta (gL asbestes) Sg. 20*. Pr. Gr. 8*. UnqAiAMmietthhU
rut teora Htrtto (gl. iiamatabilea sont apud nos tres) Sg. 10*.
ES, "k (= galL rev. ex-, cambr. eh-, pp..49. 125). Ruios inTenitar foua
plenior: etrantaid cech tnaith (gl boni ei otifitatis expers) ML 31*.
etrechttdd (gi.exlex) Sg. 1 13*. eter carit et etcarit (tam amicom quam inimicam)
Wb. 3(f. imaara fd ceecare (sive est amicas sive inimicas; cf. p. 706) Sg.
12'. i$eeeom «m. domidiu (g\. nihil commune nisi ei qui existimat quid
commuae ease), « eeeeeon (gL illi commune est, Rom. 14, 14) Wb. 6'.
ireaneeconignd (^ quoBodo gentes cogis iudaizare? Gal. 2, 14) 19*; cf. eaooua
(p. 743). ealcJtre (|^ ami bilia) Wb. 24'; cf. eeelabar (amplos, solotas)
Cyorm. alabrad. Ex hae taBca altera magis usituta progressam se probat eo,
quod non inficit oonsonua se quentes: enairt (gi.enervus) Sg. 221'. Aiirt,
enirt, henirt^ cenirt (infinmu) Wb. fq. aminirtim (infirmitatem nostram) Wb.
4". M wdomenri (gL in anidtiaa) ML 2*. etuailnffithe (gL indignatas) 41
r. etrumma (gL levia; trom, graris) Sg. 10*. toich di etoieh (probabile ex
improbabili) Wb. 4^ «cout (gL indeceos) &. .43*. edntech (infinitos) Sg.
147*. Se6ir, ecdir (inoongnras) 30*. 211'. ieemlig (inusitatus) 138*.
icrichthae, icriehde, icrichdce (g^ infinitas; cricA, finis) 147'. 151*.
151'. Heriehniehtlte (infinitas) Wb. 28'. dondecuimiiucht (gL ad iaooaas
dam) Ml. 35*.
Hac pertinent complores voces inchoatae litteris conionctis ^, im-, km; ortis
ex f-«>-, ^-co»*-, i-com-, i-oum-: ieeamil (diTersus, dissimilis; cE tomA,
similis) Sg. 208'. 211*. iatamlue (diTersitas) Sg. 211*. coemilMt» eonieeambu
tre M^ (gL quoniam per hominem mora et per hominem resorrectio, 1. Cor. li,
21; i.e. similitudo onm dissimilitudine ergo haec) Wb. 13'. icndain,
deidairee, aJndire (absens) Sg. 138*. 148*. Wb. 25*. HeHdarcue (absentia)
19*. Hendageam' nttwm (detrectatio proximi), Hendag in^aith diadi
(detrectatio gratiae diTinae), iendadi edich (oriminatio cuiusvie) Wb. 1*.
29*. 30*. domas}nduab (ad ae ^^ nandum) 11*. am. nonckictUehthemi (§^ «iout
blasphemamur) Wb. 2*. mm daigende (gL obtrecta*onun) ML3*. iemacA* (g^.
nequam: arimdi nid maith do denom, quia nequit fiicere bomun; = Ammacht) Sg.
50", iemailt, k mtti7t.(gL inquies; i.e. inquietus) 66*. 102'. 130*.
indemi^ (^ moleste; leg. indiAnatTi Ml. 36'. «em«at (iasolens) Tr. 2'. icmmhm
(j^ inw>]«|itior) ML 4lt iemailtigidir (gL insolesdtX ama eemaiUgetur (g^
ne insolesoMtt; ibidem: mw eotnaOte .»'. inddieaO noib, g^ quietorum) 27*.
28*.
In quibusdam dififert ic', alionde ortum, ut ex edg-, aithg Itaod di^ « eene,
iene (sapiens, sapientia; = aith^ne, d. p. 60), ex aithe in aliis, ut ieeie
(habitus; -« aithrCO-eech?)^ doioomnaeht (tribuit) non infrequentabns in Wb.
DI vel DE partioula priTatiTa varior est: ho nephairim L m diarim d^ ia
numero, dierum est infinitum tempus) Ml. 17*. duamlathar (gL dissimnlat) 21'.
dimitin (gL immunis) Pr,C3r.9'. dithrub (desertus, desertum): robu dithnd>
ke duiit (fiiit desertum a Chr.), «» dUhmbpardaie, parduia, indommn (in
dsstrto paradisi, mundi) Tr. 1*. indiththrub inbeotho (in deserto mundi) Wb.
11*. dOag (impossibilis): maeeu dOng, iediing Wb. 16'. 29*. decmeng
(impossibilis, Bimir de-cuming): ni decming (gl. non mirum, 2. (Dor. 11, 14)
17*. m bo deaning, mtm degming (non fuit mimm) 21*. 18*. forcetM doibeom
timotheui et brdthir inhirii nipu decming cid icolin (gL Timotheus firater
ecdesiae dei, 2. Cor. 1, Ij i e.
|
|
|
|
|
(delwedd F9526) (tudalen 863)
|
V. 2. OOMPOSmO HIBBBMIOA. PARTiallh/LBUU. (833. 833) 863
praeceptor iUis T. et frater in fide, non fait impossibile, etiam in oame)
14\ deterbdi .%. cen eerhi peetho (gl. azymi, estis, 1. Cor.
5, 7) 9V Conferator infra di praepositio. Eandem particallni compositam
(di-chon?) continero Tidetor dinmmu (vilios, yae) Wb. 4', sicat hod.
dwmbuidhetuih (ingratus), dimnbuan (cadacas), diomolaim (contemno) O’Don.
272.
2. Partioniae qoalitatis inseparabiles hibernicae: «u-, du-^ mt-.
SU, SO (scr. «u-, gr. ti, bene), DU, DO (contrariae antecedenti significa
tionis) saepios ioxta se opposita legontor: nihed asrubart tide bith nech
in6gi eid tochmHoet no dodwmact do (gl. de Tirginibns praeceptam domini non
habeo, 1. Cor. 7, 25; i.e. non hoc dixit ille: esto aliqua in virginitate,
si^e potens est UTe impotms rei) Wb. 1O’. iteotarme dondualig ineuallg
daraJUsi (est contraria vitio Tirtas pro eo) 9\ In eadem oppositione sont
voces quaedam a sola « vel d inchoaates: eter siir et doir eter mug et
coimdid (gl. non est personanim acceptio apnd deom, sed operam; i.e. tam
nobilis quam ignobilis, tam servus quun dominus, cE. p. 656) Wb. 27*, unde
sabst sAire (nobilitus, salus, libertas), diire Qgnobilitas , miseria,
captivitas) iam memorata (p. 31). di edinmechaib et ddinnuehaib (gL omnia
concurrant in bonom diligentibus deum; i.e. de bonis et inalis rebos) Wb. 4\
ietHnmichi inua indocbctle (gl. in dextera dei sedens) 27*. eoiimiehthe (gL
prosperatos) Ml. 36'. etir ua doinmecha (gl. inter adyersa) 19*. 32*. «omm«
(dives), domme (inops) 2T. 36*. 36°.
SU in sabstantiTis: tualig (virtas), pi.eualchi, gen. inua eualche
(benefacta) Wb.^'.^^'.^^'. «iMi»r^(probanatura,cf.p.365)Sg.61'. ««ai«AM»d
(demonstratio, aignifioatio; cL aidgne, aithgne (cognitio?): combad
audiclinid leotom (at eseet demonstntio illis) Wb. 26\ iaeuaiehnid (est dem.)
3*. 10*, iatudichnid 28*, iau aickmd 16'. 23', ithiudichmid 7*, iamctignid 8%
iteudicnid 13'. cf. gen. auanemun, aec. auanemuin (tudnem, assidaitaflP e
radice an, nanere? cf. Soanetes, Con suanetes) Wb. (p. 775). In adiectivis:
aulbir (eloquens; i.e. bene loquens, eL amlabar, mutas) Wb. 17*. 27*. aonirt
(firmus, fortis; nert, vis, valor) 8'. 14', dat pl. aonartaib ML.4r., comp.
aonortu (firmior) Wb. 6', ande subst. aonirte (firmi tas) Wb. i2\ tuthin (aetemus)
13'. l^'. 23*, authain (gL perpetnus; tan, tem pas) Sg. 5*, ande subst
tuthine: adeither a authine tom (gl. invisibilia eius con spioiantor; i.e.
oonspioitor ipsius aetemitas) Wb. 1*. toirthiu (e:q>editior, ce lerior;
revh, carsus) Sg. 15'. toehoite (gl. docibilem; coae, institatio) Wb. 80*.
aoehrud (gL honestus, gl. venusias; cruth, forma, modas) Sg. 60*, aoehrud, to
ehruth Wb. 6*. 11*. Praeterea in derivatis substantiTis: iaauaealimichi
(gl. in mumtate; snbst aecaldam, appellatio) Wb. 15'. «omailae (gL dulcedo;
adi milit, ivlcaB) Sg. 52*. totcile (bonus nnntius, toayjeXiov', acil,
nnntias) Wb. fq.; Tor bis: tmlbairiged (bene loquatur), aulbairvkthe (bene
prolatum) Wb. 12*. coaoehe ndlaigidir (at nobilitet) Ml. 34 r.
DU: dond/uallg (Titio) Wb. 9*. cen dualaich (sine Titio), cen duedein (sine
Titiii) Sg. 25*. 26*. dualohi, nan dualche, 6 dualchib (Tiiia, -oirum, -is)
20*. 27'. 27*. 30*. duaibtib (gl. nefastisj diebus) Sg. 106*. ita dulburiu
(gL non bilingues, diaconos oportet esse) Wb. 28*. doehruth (turpis,
iuhonestus) 10*. 13'. doehrud (gL indecor) Sg. 65*. 203'. inua aiandiaen
doehuirde (gl. cacephati causa; puto l^endam dochrvide') 203*.
doe/truidigthir (g1. turpator) Ml. 28*. doguilte (mao«
|
|
|
|
|
(delwedd F9527) (tudalen 864)
|
864 (833. 834} V. 2. COHP08ITIO HIBEBNIOA. PARTIOCLAROM.
ror), doffuilai (maerorem) Ml 20*. Wb. 14'. Fortasse codem pertmet: ropo (»
ehomraeht Uitn (gl. it» ut taederet nos) Wb. U\
MI (idem significans quod du-, inficiens consonas sequentes): tnmuuZaijr (gL
malae persaasionis) Ml. 28\ du miimbift, do miimbirt (gl. ad decipiendam) ML
32*. 33*. fri mifogur (contra dissonantiam) Sg. 59*. miihomtiu (prava opinio,
error): vi mithoimtiu duiim i» fir briathar dS (gl. accepistis non at Terbum
ho minum, sed sicat est Tere Twbom dei) Wb. 24'. miduthraeht (maletolentia)
20^. amaib miffnimaib (gL pro male actis) Ml. 27*. mignethi (gl. male EKta)
28*. innammithule (gl. malae Tolontatis) 33'. middoth. (bretiatam, lineoia
ducts per h\ gL in&ostos) Sg. 34*. miehlodcha (gL ne&rias) ML 48r.
michruiJuugtht (gL informis, mulier) Sg. 5*. Nescio an hac pertineant etiam
miacuii (odinm) Wb. 4*. 7'. ismiicuig do dia (gL inimica est deo, pradentia
camis) 3', mitctab (gi.exosns) ML 28', romitetiffettar (odio habait) Wb. 4'.
3. Particulae IntensiTae inseparabiles: ro-, ir-, der-.
RO cnm subst.: robarte (profectus maris), robartai, robarti (gL malinae,
plur.; i.e. mmores, creecentes aestus maris) Cr. 2O’. 34'.* roffu (electio)
Wb. 9*. Com adL : romdr (nimis magnus, difScilie : arnd bad romdr Uoeom
intsamil er. fochetoir (gL imitatores mei estote sicnt ego Christi; i.e. ne
sit nimis difficilis illis imitatio Christi statim; Wb. li*. romaedaet (gl.
saperadalta, Tirgo) 10*. rueU (gl. conspicuns, honore; gie, clarus,
perspioaos, Wb.) ML 36*. r6iia (gl vinolentam) Wb. 31\ roolaeh (g^.
crapulatus Tino; cf. imrool infira sab imm) Ps. 37*. In verbis eadem
partioala plns minusTe secedens ab usn paiticalae Terbalis: roiccu, ruicim
lest (indigeo) p. 429. rolaumur, ruUnmur (audeo) p. 438.
ER (inficiens consonas sequentes): erchosmil (gl. persimilis) Cr. 85'. 4r
ehuiUeha (gl. tam uefarii ausns; cuiUeh (gL profonus, MI.) ML 16*.
ch-daM^taig (gi tam amentes, non eritis) 18*. drmall (admodum lentus) Sg.
195*. eirgnte (gL apertum et etidens) Wb. 14*. Forsitan codem pertineant:
erehoiHud, her chiiliuth (interdum abbret. hdrcho., definitio) Sg. fq.
irehoHiud, airekolliud (de cretum) ML 22*, erchollH (gL morti destinati) Wb.
9*, erehoilti (gl. votiTae) ML 66r. remiriirehoil (gl. praedestinaTit) Wb.
4'.
OER (item inficiens consonas seque&tes}: dermar ^i.enormis) Cr. 35'.
indermdr (gL in immensnm) Wb. 17^ 6 derchHniud (gl. abnndantiori tristitia;
in codem loco amplius ter: derehoiniud, derohdiniud) Wb. 14*, derehHniud tn
Snnt hi duo lod, in quibns tocw
hibernicae tndicaatM a«8tnm niaria creacentem etdeeie acentem prodtmtur. Beda
de natura remm, c. 39, ed. Badl. S, 39: 'Aeatua oceani hinam «eonitar,
tanquam eina aapiratione revrorsum trabatur eruaque impulsii revracto
lefnndatur, qui quotiaie bk adflnere et lemeare, unina aunper horae dodranta
et aemiuncia tranamiaaa, Tidetur, einaque oamit cursns in lidonee (ita cod.
Cr., supra scribitur .t. ki cotUrachtu), et maiinas (,t. At ro&ortai), id
cst, in minores aestns dividitur et mmores.' ^lter locus iu
Bedae libro de temporum ratioiK, c. 37, ed. Basil. 2, 117: 'Imitatur lunae
cursum mare non solum communi aeeasati et reeessu, aed etiam quodam sui
status profecta 0n Cr. : .i. hi robarti) defectuque (.t. cotUracU) perenni,
ita vt non tardior solum qtuim pridie, verum etiam mmor minorre quotidie
redeat aeatus. St cresceates quidem malinas ( t. robarW), decresceates
autem placuit appellare ledonee (.t. eoniracktu).' Paulo ante etiam aJiae
denominationes leguntur: 'Luua in dimidio mensis spatio, hoc est, XV
noctibiis ac diebus quater decies terram circumlabitor , insuper et dimidium
terrae semeL . . Mare p«r kt tenporis vicies novies adflnit (.i. Ai tuiliu)
simul et remeat (.i ia aiihbiu).' Subst. luik est af fluTium, gena. Jlod,
Muth (eael. (ih/, diluviuio); ox aithhe (cnmpos. aith-be) ortnm videri
potsril eerm. eb6a, ebbe. Voei robarte (fem. 4. ser.) conferenduin oat niL
forbartach (gi, nperadnlts. Tuna) Cr. 41', forbartaig (gl. ezoletam,
virginem; i.e. aetate provcctam) Sg. 17.3*; contradu (trtu aumptum)
masculinum protMttur terminatioue acc. pl. iu •«, diversuu a wm. in •aekt.
|
|
|
|
|
(delwedd F9528) (tudalen 865)
|
V. 2. OOMPOSmO HIBBRKICA PARTICDLARTIM. («34. «36) 865
aduertis (deepenttio; opponitur: wM de prosperia, i. c. snperbia, arrogantia)
16*. amirisHe l detrekointea derockoinet cmiec trechenad er. (gl. filii
dif&dentiae, Eph. 2, 2: i.e. infidelitatis vel desperationis, desperant
salntein snam per paseionem Cbr.) 21^ In aliis exempiis ac fortasse in lioc
ipso origine et significatione differt der^ particula dnplex infra
proferenda.
Si quae aliae voces snnt vel videntor intensivae, alinnde hand dabie sum ptae
sunt, at nomina in his: inteartol (g\. libido; gael. ear intensiva, subst.
»dr in Wb. 19': nirbo »dr lev arcociilrine , p. 647, unde rdsdrichaet,
violaveront) Wb. 1*. firderb (admodum certus, clarus: rdpi firderb
anadchither trithemel, adi. ftr) 12*; praepositio (cf. trt): rii trembethe
(gl. regi saeculonun) 28*.
Nec adnumeranda est his particulis voz intensiva biih, hid non infrequens, ut
cnm subst. : imbithphennit (in perpetua paenitentia) Wb. 24*. vnminbidhethid
(gl. ingemiscimus gravati, in hoc tabemaculo, 2. Cor. 5, 4; i.e. circa immor
talitatem) 15'. Cum adiectivis: act bid bidhio. isbithbeo corp cr. (g\. Chri
stus surgens a mortuis iam non moritur), bad bithbii in ihu cr. (gl. viventes
deo in Christo lesn, Rom. 6, 9. 11) Wb. 3*. dd bithbi (di semper vivi, immor
talee) Sg. 39*. bithgairddi, bith/otai, bidsldn, bidfirian (p. 856). Cum
verbis vel formis inde propagatis: bitMtennaeh firv. muman (semper benedic
viros Momo niae) Marian. Scot ap. Pertz. 7, 481. biddixnugud, bidvenichth^
(p. 813, not.). Vix enim aliud statapndum erit iam in nominibus vetustis
Bituriges et Dum norix, quam signifioatio intensiva sabstantivorom, quae
hibernice sunt bith et domua (mnndas), nec magna perhibenda erit diflerentia
significationis illornro compositorum et derivatorum ex isdem sabstantivis
Bituitus Fior. et Oumnacus Caes. (pp. 11. 14; of. germ. Hermanaricus,
Ermanaricos comp. cum irmin in tensivo, et simplicia Irmino, Herminones,
nomina item viromm vel populorum). Particala britannica bgt-h (adv., p. 620),
etsi affinis significatione, discordat ta men usu et fbrma.
n.
Particulae separabiles.
Extant particulae in nominibus compositis gallicis vetustis, quae haud duhie
separatae praepositionum vice fungebiwtur. Particulas esse, non nomina, cx
hoc ipso patet, quod aut non intercedit post eas vocalis, ut post a<f-,
in-, con-, com-, aut intercedunt, quae non inveninntor in composilione
nominum (p. 853), a et «, ttt in ate-, eata-, ande-; in t desinnnt solae di-,
tri-, ambi-. Ex his quaedam videri poterunt inseparabiles, ut ad-, ate-, ande-,
quia ne in hibernica quidem lingna vetusta sunt separatae ad, ailh, ind;
attamen etiam hai< principio extitisse separatua docemur tam cambr. at
quam aliamm liugnarum affinium praepositionibus , iat. tul, germ. at, and,
gr. avti. Exempla gallicarum parti cularum secundum eundem ordinem, quo hic
memoratae snnt, proponam.
AD: Admagetobriga Caes. Adminins (at Admimns) Sueton. Calig. 44. In
inacriptionibus: Adlncca Messili f. Mnrat. 1353, 6. Adnamtus, Adnaraatus,
Adnamitas Orell. 422. 4983. 6060. Advolenus, Advoleua Murat. 1621, 7. Adbo
giu» Stein. 440. Adgentius Or. 3018. Adginnius, Adgennia Grut. 718, 9. Ad
ginnius Orell. 4018. Adgonua Murat. 1621, 8. Itaque Adgandentiiu» ap. Tac.
poterit csse quamvis germanioum, tamen sicut Maroboduus ore gallico transfor
Zicuus, aiiAMti. oBtT. Eo. Tl. 65
|
|
|
|
|
(delwedd F9529) (tudalen 866)
|
866 («»6. 837) V. 2. C0BIP08ITI0 BIBIRKICA. PABTIOULARUM.
matam. Addendum eat uomen belgicam Atrebates pro Adtrebates, assimilatione
eadem, quae hibernice inTalait in TOcibus atreba (habitat, possidet, p. 354),
at cobor (Tolontas), aceomol (adiunctio) Wb. Sg. fq., quanun compositio pst«t
e formis adrotJareb (habitarit, consedit) Ml. 17", adcobroim (gL toIo)
Sg. 14(i\ adcomaltar, adchomlatar (adiangitor, -untar) Sg. Cr. Cf. mox hib.
ad:
IN: Insubres Lit. Indatius Inscr. Or. 431. Indutiomaras (cf.
p. 25not.) Caes. Qaaevitor nam iazta hanc sit olia particola int ante vocales
: Intarabos (deus; cf. Marallus Arabi fil. Inscript. Yesnnnens.
ap. Orell., et nomen flnr. Arabo; eambr. hod. araf, mitis) Orell. 2015.
'Inovi(»yoi (nomen Germaniae po pnli Rhenom accolentis gallicum; cf.
Vergobretas Caes., cambr. vet gutrg, p. 11 not.) Ptoi. Separanda tamen
Tidetur partioala in in hibernicis quibn» dam vetaatis significans
habilitatem vel intensionem, quam signiiicat hod. bib. gael. ion-.
CON : Consuanetes Plin. ConTiotolltaTis,
Conconnetodunmos Caes. Con date, Condatisco Itin. Oreg. Tor. Condercum
(Brit. opp.) Notit. diga. Gon drusi Caes. CongaTate (Brit.) Not. dign. Congennicia
Inscr. Morat. 1778, 12. Contrebia (capnt Celtiberonun; cf. Contreue Tilla,
al. ContraTe, Gentreae, ad Mosellam, Gunth. cod. dipl. 1,
n. 25) Yaler. Maz. Concaogii (Brit. opp.) NoL dign. COM ante labialea:
Comboiomarus (sic corr. Combolomaras) LiT. Com bretonium (Brit. opp.) Itin.
Ant. Vercombogius Inscr. Grut. 758, 11; einsdem formae ante vocales sit
exemplom, si debeat separari Com-i^eni Tab. P. CO antp liquidas (?):
Conamotnso (cf. Namuta supra p. 797) Inscr. Grat 827, 1.
ARE: Aremorica Plin. 4, 17. Aremorica gens Auson. prof. 10. Arecomiei Caes.
Plin. Arebrignus pagus Eumen. (Panegyr. vett. 7, 6). Arebrigium, Are lape
(loc. Noric.) Itin. Arelate (Gall. merid.) Caes. Plin. = Arelatam Itin.,
Arelas Auson. Apud Caesarem minns bene scriptara est Armoricae ciTitates, cum
haud dubie in hoc nomiue insit praepositio forraae primitivae art, e qua
prodiit hib. air, cambr. -ar, discemenda a particula inseparabili ar-, er ia
nomine l/iQxwia, Hercynia.
ATE: Ateboduus Inscr. Grat. 758, 11. Ategnata Grat. 758, 11. 763, 6.
Ataetortus Grut. 733, 1. Atecotti (Brit. pop.) Notit. dign. , qui dicantur
Ata cotti, Attacotti Ammiano, Aticotti, Atticotti Hieronymo (cf. Cottianom
regnum Strab., Melocottius Orell. 437, eoth, senex, p. 151). Absorbetor
finalis voc«li« vocali inchoante vocem sequentem: Atenla (cE p. 35) Inscr.
OrelL 3274. Ate sui (Gall. pop., cf. Esunertus Lnscr., Essoi Caes.) Plin. 4,
18. Centnllus Ate ponis til. (ex ep, equas) Inscr. Mur. 1281, 6.
li^tsTtofiapog (p. 52) Plat !<<« 7io'p«| Strab. p. 560. lAXfiwQii
^AtcnoQEtyog Inscr. Ancyr. Murat. 648. Ato parno Mur. 1B21, 4. Etsi separata
nanquam inTenitur hib. aith-, -ed-, cambr. at (lat. rc inseparabilis),
utraque orta ex ati-, ate ; eadem tamen afSnitas inter cedcre viiletur inter
hanc particulam (got. id-") et inEra sequenteu ande-, grsec. avTi. quae
inter cata-, con-, com-, co (cambr. hod. cyd-, cyn-, cyf-, cif-") et
prsep. carobr. vet. formae plenioris cant (hib. con, lat. cam).
CATA: Catamantaloedis fil. (cf. Mantala, Petro-mantalam.
p. 766) Caes. Catalauni, campi catalannici Eumen. Eutrop. Ammian.
lomand. Durocatatsanos flin. Catai>Axtus Monims. 352, 42. Catmelus
(Gallorum regulus) Liv. 41, 5, pio Catamclus. Disparanduui est subst. catu
(pugna), quod servat u terminslem.
|
|
|
|
|
(delwedd F9530) (tudalen 867)
|
Y. 2. 0OMPO8ITIO HIBBRNIOA. PjLKncaLAXOU. (8S7. 8SS) g67
et conferenda forma eambr. vet. eti-, hod. cyd-, cognata praepositioni
separatae
cant. De dubia forma hib. vet oat-, eot infra dispatabitor.
ANDE: Aadecsri (CMl. pop.) Plin. Tao. Andematannom, Anderitam,
Andeoamnlnm (Ghdl. oppida) liin. Andecomborius (n. t.)
Caes. Ex inscriptt. :
Andecamulenses Orell. 1804. Anteroodas Maral 1577, 3. Andebrocirigis f. Gnit.
921, 2. Andednnis Aineth. 28. Andioams Stein. 2379. et fortasse Andarta (dea;
si pro Ande-arta, cf. tamen p. 859) Qr^ll. 1958. Addo nomina locorum
Ande
sagina, Andethannale e Yries., et formolam donationis andelangus (Grimm.
Antiqq. iar. germ. p. 196). Cf. infra hib. rev «n<2-.
DI forsitan addendum sit particalis, quas exHunerayimus, e noininibus Dia
blintres vel Diablintes Caes., Diablinti Plin., Sovi]xakj]d6vios uixeayos
(traus
ealedonius oc.?) Ptol., DiQaledones Ammian.
TRI (praep. hib. vet. iri, tre, nisi in quibusdam est numerale trt); Trino
Taates Caes. Tac. Trialatti Plin. zgtfiaQitiala Paasan. TQiaavtiov (fluT.
Brit)
PtoL Tribooi Caes. Plin. Tac. Tricastini LIt. Plin. TricolH, Tricoriom, Tri
eorii saltus Plin. Ammian. Cam e Trecasses Plin.
AMBI: AmbiTareti, Ambibarii Caes. Ambitoati, Ambilatri Plin. *A(ifii
difovoi, yifipilixoi Ptol., nomina populoixun. Nomina Tirorum Ambigatus LiT.,
Ajnbirenas Ameth. 44. 66, fortasse Ambitoatas restitaendum (Amretoatus)
Stein. 1972. Etiam hic vocalis finalis absorptae exempla Tidentor Ambiliati
Caes., Ambisontes, 'ytfifiiaovitot (Isonta fluT.?) Plin. Ptol., Ambarri (Arar
fluT.?) Caes., ambacti Caes. Est haec prisca forma praep. cambr. am, hib.
Tot. imme, imm (pp. 5. 64. 84. 147). A pardcola separanda sant
nomina Ambiani, Ambio rix Caes., Ambillius Ghrut. 960, 1.
Hibernicae particulae separabilee ordine alphabetico : ad-,air (ar-, er-,
ir-f aur-), aith (ath-, id-, -ed, ad-, at-"), as (aw-, e»«-, ««-), cen-,
con {c6-, eom-, cum-, cot-\ di (d«-), do (<-), etur («/tf-), fo^, for-,
fri (Jrisg-, frith-), iar (iarmr), imm (»min«-), tni-, ind (tn*-, thn-), 6
(uad-'), rem (remi-), sechm-, taina-, tri (tremi-'); postremo loco ol-. De
statu consonae sequentis, primi tiTO aut infecto, .suo loco disseruimus (pp.
180. 183).
AD (lat. ad-, cambr. at separatim, in compositione tamen etiam ad-; se
quentes consonas non inficiens); particula non dubia in his: adeilliub (dever
tar), latee adnelliub (cam devertar) Wb. 14*, atdubelliub (Tisitabo tos) 7',
subst niba euit adiU cucuibei (non erit pars dcTertendi ad tos) 14*.
admaehdurua (gl. miror; i.e. admiror, subst. macKdad, miratio) Sg. 6*.
adglddur (gl. appello), adglddathar (appellator) Sg. 146\ 21P, adgladathar
(gl. appellat) Ml. 4r. ad letiff (gl. conlemptibiles) Wb. 9'. atUlig
14". adgawr (gl. conTenio) Pr. Cr. 57', adobragart ^I. tos fascinaTit)
Wb. 19'. adsuidet (gl. defendunt) Sg. 4*. oadcuaid (postquam exposuit) Wb.
21''. adcitmdminim (gl. assuesco) Sg. 144*. admuinur (toIo ; cf. domuinursa,
p. 438) Inc. Sg. anadruirmed do abram (gl. nobis repa tabitar; i.e. id quod
repatatam est A.) Wb. 2^, wnt ntt^ atruirmed hiresehe do (repututa est
fidelitas ei) 2*, e Terbo adrimim (odnamero, computo), unde plu res formae:
adrimi, adrimther, etdrim/ith^ etc., inter quas leguntur in Sg.: ata rimtit
(tradebant id oua cum . .), ataruirmiset (adnamerarunt id) 188*, atarimet
(adnonierant eam) 26*. pro addar., cf. exempla supra (p. .328) enumerata for
|
|
|
|
|
(delwedd F9531) (tudalen 868)
|
868 (>3> 889) Y. 2. oonposmo aiBBRinoA paiiticdi^rdx.
maram cttom-, atob-, cUab pro addum eto. et tUaimet (profitentor, i.e. ad-dai
mety an ath-daimet?) Sg. 33'. Sequentibus tenoibaB saepios assimiUtar media:
atreba (posaidet, habitat) Wb. Sg. dtre/ea (habitabit) MI. 80, quod
compositain esse cum hac porticala patet ex adrothreb, atrothreb (astedit)
Wb. 26'. M1. 17^ Item spiranti b in atcnam (incessus, acquisitio):
huandatcnom (incesso) Sg. 69^. ocaecnam thre tairngiri innambdo (oom
ingrederentor temun promiasionis Tiri) Wb. 11\ oe atgnam glo. et hono. (in
acquisitione gloriae etc.) I*, oum decom positis comaeenidaid, nephaeenaidid
(oompos, impos) Sg. lOb*. 106*. Scriptio adrc. et ace., ac. promiscua est in
his: add (videt, norit) Wb. Iq. ma adeed torbe innathect (si Tidetis
atilitatem in eios adventn) Wb. 11', am, adeethe (scsi videretis) 19*, aci
anaacae (vides Innam) Or. 33\ innaci (gL viden?) Sg. 15^ innadnaeeaiy eani
aceai (gl. nonne Tides?) ML 17*. 25\ adeobraim (^. Tob) Sg. 146\ aceohor
(volantus, capiditas) Wb. fi}. accaldam, aealdatn, aealtam (allocatio) Wb.
3°. 4*. 15*. Sg. 153\ In decompos. adcomla, adcomaltar (adioD git,
adiangitar) Wb. 3\ Sg. 63*, aceonUatar (addontur) Cr. 32*, aeeomol (cob
iunctio) Sg. fq. Ml. 6r., aceomalUe (jj^. socins) Wb. 5^. Interdam hoins
parti calae confnsio facta est cam aith-, ath-, et minas recte infeetio
sequentis oon sonae: atchi (videt) Wb. 24*. emimdibe adehi cdeh (circamcisio
quam Tidet quivis) 2*. anadchither (quod videtar) 12*. aclchobra (valt; at
recte ibidem mtit chobra = ma ad-d-chobra, si id Tolt) 28'. adehomkifar
(addontar) Cr. 32*.
AIR (pro, ad, in) forma firequentior altemsns eam IR, ER, AR (cf. p. 5):
intairdergud arrvdirgittar dia (gl. propositam dei) Wb. 4*, arruderged iri
naib inua deacte (propositam est in mysteriis deitatis) 2'. aretuxirema (at
tm cipiat) Cam. airitiu (receptio) Wb. fq. eritib (gL sosceptis) Tr. S'. 6
eritnieki (gL acceptabilitate) ML 57r. airdirc, irdircc (conspicuas) Wb. erdire
Ml. (p. 5). airee, iresa (fldes, = air-iees?) Wb. fq. airigem (gl.
querimonia) 8g. 61*, kuas deregim (gL questione) Ml. 32 r. ua erigmea (gl.
querellas) 26', arigi (gl. que ritor) 31*, anaranegi (gL conquerens) 18'',
araniiget (quod queruntur) 20^. airU (Tolontas), adi. airlam, irlam, erlam
(promptas), verb. irladigur (oboedio) fre quentia in codicibus. airmitiu,
ermiliu, armitiu (honor) Wb. Ml. fq. irbdg, ar bdgimse (gioriatio, glorior)
Wb. 16*. irgaire (▼etitam) 3*. 12*. luani airgara (nisi vetat) 2*.
airchellad (raptas), aridrochell (id rapuit) Sg. 202*, ni erchcltar (gl. non
aufertur) Ml. 21'. artroid/ecuiu (snbicies), mani erthroitar (nisi subicitar)
48r. airchinn (principiam) Wb. 21*. airchmnech (princeps) Wb. fq. ncmeirdtiif
niuch (gl. nauiclero) L. Ardm. 188 b. 2. airchieaecht (gratia, indolgentia)
Wb. 4'. honderchissecht (gL propitiatione) ML 32*. airehissi, areesti
^ndulget), mrehisM, arcensea (parCat) Wb. 4'. 5\ Denique conferautur
anairtuaid (inter orientea et septentrionem) Cr. 19°, erthuaiscerlach (gl.
euroaquilo) L. Ardm. 188b.2. ER, IR formae altemantes: ua nachaib
ersoilofithe etir (tos nequaquam apertom iri, credidit quivis), bHd
ersoilcthi (este apertae, portae) ML 98. tsrsoilethe (gl aperta, porta),
eisolgud (gl. rictas) Sg. 147'. 107*. dondirsoicoth (gL ad apertio nem, oris
mei) Wb. 22*. erchrce, tre erchrae, tre erchra (gl. per ecHpsin) Sg. 143*.
169^. 192', ar erchru (gl. pro defectu) ML 31*. irchre (interitu»: irckn
tlatho romdn, interitns inxperii Romanoram) Wb. 26*. irehride (irritus) 1 1*.
?*'. erehradach (gl. mendax), du erchradaitid (gL vanitati) Ml. 64 r.
erchradehas (gl. porfunctoriae) 44 r. irchoillHh (gl. mnledicus). di» biis
odrokollud (gl. maledici
|
|
|
|
|
(delwedd F9532) (tudalen 869)
|
V. 2. OOMPOSmO mBKRNICA PABnOnLABtm. (83».«40) 869
qui aliis maledicnnt) Wb. 9\ 9*. In hia etiaia aw-, ar smbi potoisse patet
Exempla alia, in quibtu «'-, notato pleromque ^*, altonat oam aliis
particalis, praeoipae (U-, mox sab hao sequeatar. Soriptionis AUR varioris
pro atr-, ir ezemplis sapra memorads (p. 7) «ddimaB: eiarudhdi aururag form
(gl. lioet caraim) ML coL 1.
AITH, ATH (toI aid-, ad-, ed^, id-, pp. 5. 78, e primitiTa ate-, itaque
infioiens ooBBonas sequentes; lat. r»-, iteram; oL sahei. aithe, talio,. Wb.
14*), caius significado perspipua est in bis: athteribend (gL resoriptam;
i.e. epistala resoripta, reddita) Cr. 40*. aidohroehad (oraoifizio itarata,
repetita) Wb. 11*. aidchumtach (reaedifioatio) 26'. m etdchutatig ua aM (non
rarsua poscit aliad quid) Sg. 211*. duathmaldachad ^L ad remaledicendam) ML
22r. adrogegoma (gl. repapagi), adrothoirndiue (gL reponzi, Pr. 10, 5, 82)
Sg. 181*. Alia quae dam ezempla parioris scriptionis: anaitheiac (admonitio)
Wb. 9*. aMirge, ind tnthirge (paenitentia) 20*. Sg. ]37\ nangUmad tri ilJaTgi
(porget se per paeni tentiam) Wb. 11'. aidrech (paenitens) 5*. aithgne,
aidgnc (cognitio, reoognitio) 1*. r. 19*. adgenammar aaiia (gL non ignoramns
oogitationes eias; i.e. cogno vimus sensam eios) 14'. adbar (oansa; hod.
adhthar) 17'. adbeir (dicit) 5*. adrubartmar (dizimns, revtalimas) Sg. 197\
idmiit (gL qootos, quantas; i.e. iterata magnitado) 80*. anaithne ^l.
depositam) 66*. adroni (deposait, commi sit; cf. immerdni, et decomp. timne)
Wb. 29^. Saepius aatem ea abnormitas oriri Tidetur, sequentibns liquidis vel
mediis, at indoretor consoua aat parti ualae finalis aat principalis Terbi.
Particalae consoua indorata: alluckur, at lucltf'am buidi (refero, referamus
gratias), atiogud, adtlugud, , tOUugud (relatio, gratiarum) Wb. 3*. 17*. 28*.
otUgthe buide (gL gratiae, agantur) 14*. atmMHniur (gL itenuo dioo) 18*.
attroiUi, atroilUsset (merait, meriti sont) 2*. 4*. a^ail (in terit) Sg. 4V
Wb. 4'. uetgnitiU (gL intellecta) Wb. 1"; interdam potius oum in fizo d
ooalait: atbeir (didt id) Wb. IC. eiatbela (quamTis interoat; ee-athrd bela)
Sg. 30*. atgairith (redamatis ei, inioriae) Wb. 9'; cf. atobeegatei (prae
oipinat Tobis; supia Mtheaec) Wb. 15'. Indnratae consonae prozimae singu lare
ezemplnm Tidetur idpart, edpart, edbart (oblatio), cnm Torbo adbartigim
(offero; of. p. 5), servans consonam partionlae, quae altemantibus vocalibus
disoordat ab ad et oam hss nostra conoordat; sed cf. decomposita cum
particula 4d. Goalescentis utriusque consonae in unam duram ezemplis, ut ecne
(cognitio, si^ientia, sapiens) iuxta aithgne, epil (perit) iuzta atbela, at
belmia, epur, epivr iuxta atbeir, aliis supra enumeratis (pp. 59. 60) addo
acre (s adgre); cid atobaick cen dilgud cech emcridi dognethe frU) et nibethe
friaaere (gL quare non magis iniuriam acoipitis? 1. Cor. 6, 7; i.e. quid
impellit tos ne re mittatis quamTis iniuriam quae fiat oontra tos neve sitis
contra eius reproba tionem?) Wb. 9*.
AS (ez) altemans cum ES (<v*-, «u»-, eae-, eia-)'. aaoire edch .«'. air
indi atreba cesoreuin (gL caesareus; i.e. caedit, ezoidit quemTis etc.) Sg.
38*. eaar tae (gi.ezpalmatofl) Tr. 8^ etartaib (gL caesis) Ml. 78. 80. occo
eaorcuin (gL ferro sonat firazinas ; i.e. in excisione sua) Sg. 67*. m
eaaircnib (gL in plagis), donaib eaaoircnidib (gl. plagiariis) Wb. 15*. 28*.
iadoib aarwther log apecthe (gL mei-cedem quam opbrtuit in semet ipsis
recipientes) Wb. 1*. aafoite (emitteba tor) Tr. 4*. ni eagaibter (gL nec
excipiuntar) ML 6\ eabae (inntilis), a eabatad
|
|
|
|
|
(delwedd F9533) (tudalen 870)
|
870 (8<1 M2) V. 2. OOMPOSITM) HIBBSinCA
PABTICOLARDM.
(gl. inutilitatis saao) 58r. 65r. am. bith espach no deid (g^ y«lat oiiosQa)
77. ni aeacomlai (gl. aon proficisoitor, ab affecta mentit; i.e. non prodit,
ent), anaarochumlai (gl. profectam) Sg. 8*. 7*. Eliaam rel asaimilatam « ante
r cab probare videntor haec exempla: iirge (aarrectto) Wb. 5\ irrethchay
khreddta (gL redditira) Sg. 27*. 3O’ iuxta verbam atrenat in codem loco 27*:
4rriAeka airindi atrenat frecrae dmdiihchomure (redditiva quia reddant
leaponaam inlerrogationi). Vel (anteparticalam rerbalem?): amd irbartJuxr,
eerbarthar {fiit didatar), ni irbarid (ne dicite) , conirbaridn (ut dicatia),
ama erbarat (ne di cant), ni erbrad (non dictam est) Wb. fq., coioa verbi
allae formae rant a^nitr (dico, profero), atrobrad (dictum eat) etc. Cetenun
cam elium legaBtor feimae adbeir, atbeir, adrubartmar (modo sab -ovtA),
concedi certe debebit varia com poaitio cnm particolis at et aith'. Eiasdem
oaos promiscai ezempla amaek erbarlamni (gl. interpellat pro nobis; i.e. ne
intereamus) Wb. 4t\ inxta atbaH, ciatbela (cf. aith-): amal inni asroilli .i.
atratrolli dia a aigtin donaib doinA (gL de hominiboa tamqoam benemerentem;
i.e. at eom qui merait, nam OM rait deoa timorem soom de hominibus) Ml. 109.
astidroilUeet (meraemat id) Wb. 17* ioxta atroll. (cf. allh-') in quibus
ai pro aith poaitom affirmari fere poterit, sicot in aerendt (reddunt) sopra
allato et in decomposito aareradit (rar rexit), cetieirset, esteiraet
(resorgent), etteirge, eitaeirge (resurreotio) Wb. fq. Al temant vero non
solom ir et ae-; irchoHiud (deatinatio) eto. sopra (p. 864) ioxta atroehoili
inua ehridiu (destinaTit in corde aoo) Wb. lO^. dunderehoi^ asrochoiliem
(decreto qood decrevit) Ml. 22'. atrochoHed (g^. decemeret) S6*. aarochoiled
bdt dunni (destinata eat mora nobis) Wb. 27% sed etiam ar ei oiA adrograd
(yetitam est) ioxta ararograd (quod vetitam est) Wb. 3% numi mr gara (nisi
vetat) 2*.
CBN (sine) significans lat eia in comp. cenalpande (gL
cisalpinos) Sg. 'il?'
CON (cam, eon-) forma primitiva sequitur regolam liquidae n (p. 43).
Forma variata COM, inficions sequentes conaonus, orta putanda est e v^
stiore come (concordante cam gallica vetosta roto-), ut sont rem-y remi-,
to»^,
trem-y tremi e ren, tar, tri.
CON varios ante vooales (ante qoas usitatior est forma cowi-), frequentios
ante mediae d ei g invenitur, interdum ante alius consonas: conar (via, end
ar); acc. conair Wb. 6*, dat. pl. fortnaib eonaraib (g^. in semitis) Ml. 15r.
eo» Ocniaaet (gL angarizaveront) Tr. 4V eoniitgid, con^ (indulgetis,
indolserit), ceit etid (indoite; infira cometig, comHtia, comiitged,
cometecht; cf. p. 503) Wb. c<m icim, coniec, conic, conecat (possom,
potest, poesont) p. 429 sqq. eondieig, ct» daig, condegar (quaevit,
quaevitur) Wbi 14*. 8". 23*. condele (comparatio) Wb. 17% dat.
coindeulgg Sg. 25% aconrodelgg (gL conferens) 40*. condarceU (comveni) Wb.
31*. dichomiteckt et condareiUi (de indolgentia et coniventia) 19*. een chm
darciUi (sine cooiventia) 28*. congaibther (cotntinetur), nebeongabthetv
(incoa tinentia 21'. 9*. congina (faciet una, adiuvabit) 22*. eonrotgatar
(constmxeroDt; decompos. con-ro-od-t.') Sg. .32'. Ante tenoes aut epirantes
con non invemtar nisi aut io transomptis: contecraiih (consecro) Sg. 24*. 138*.
conflechthaigthi (mr liigendam) Ml. 16'. contraeht (contractas marie, p. 864
not.) Cr. aot addito pron. rel. inf. : indi consechat (qui corripiont) Wb.
6*. consuidigther (componitar) Sg. 201*. acoi^dremni (gl. compai-antes) Wb.
8% Ante b expectanda est femt m
|
|
|
|
|
(delwedd F9534) (tudalen 871)
|
V, 2. C0MP081T10 HIBBUKICA PAETICDLARUM. (M2 »*8) 871
similata com-.* CO ante tenues et spinuitefl: cotmil (similis), cogmilina
(simi Htado) Wb. fq. ineoscramni. nichoncoaram (num deatrnimus? non
destruimus; co-tcarad) Wb. 2^. tn codud (somnus) Ml. 47r. inchoteicthea (gl.
concretionis) 8r. rt» coitsi (?) Wb. 17'. isinunn 6in dicotdt Imom indaeran::
7 in clm (gl. pedem poeuit pro incursu; eollt^ aditna) Ml. 118. cotecht
(conTentus, aditus) Wb. 9^. cocMiine (gl. societas) 19*. eoeiHohiki (gl.
finitimae , gentes) Ml. 18^. honedb cocratmib (gl. consortibne) 80. <»c«to2
(concentns) 6r. laae cocditbani (si conscntis) Wb. 1*. Ante f molUtam (p.
55): cobdt (gl. compages) Sg. 2'. in chobaid (gl. concinnenter) ML 14'. At
cobodlut, icohadiui (in commojiione, fami liaritate) Wb. 9*. 22'. ar
ehobdelaich (gl. pro cognato, accipitur proximus; = cobeuUichy Sg. 44*.
cobeden (coniagatio) Sg. fq. cobaud (stabilis) Ml. 54 r. coib net (affinitas)
p. 788. coibte (confessio) p. 264. Interdum ante Uquidas : comet eatar
(commiscentur) Sg. 61*. coriraiu (gl. ligabis) Ml. 48r.
COM (coim-') ante vocales: aech mochomdeaua ([gl. supra coaetaneos meos;
vomdea) Wb. 18*. comairmith (gl. compos) Sg. 67'. eomarbtu (cohereditas) Wb.
4*. 9*. comarpi (coheredes) 19'. comarde (signum) 10". 21*. 26*. comithi
(gl. commensationes; i.e. comessationes) 20^. eomocua (gl. affinis) 8g. 6*,
comoicte (▼icinitas) Wb. 14*. comHcnigther (cogitor) 28*. comid (serrate)
27*, com^t, co meit, crnniit (serratio) Sg. 25*. Wb. 28*. 29% onde
cometid (p. 793). cometig (: inbeUl nddchometig donchorp, membrum quod non
conivet cotpori) Wb. 22*, ua comeitged d6 (ne conireat ei) 10*. mani cometaam
(si non indulserimus) Cam. mani comSitia (si non indulseria) Wb. 6'. et
cometecht (concordantia, coniTcntia) Wb. 11*. ni fiu cometecht doib (gl.
ignoraatiam dei quidem habent) 13*, pro quo scribitur comitecht 6*. 19*. 20*,
eometeet, n^homaitect 6'. EUisa vocali rar dicis: ni conchoimnucuir (non
potuit) Wb. 19*. ni coimnacmami, ni eoimnactar (nequivimus, nequiemnt) MI. 44
r. ndd eoimnaoaid (quod non potuistis) Wb. 9*. ani nad comnactar (id quod non
potuerunt) 8*.
Eadem ante consonas: comiabridi (gl. ad eam dirigitu*, personam) Sg. 204*.
comnesaam, comneaam (prozimns; cf. p. 278) Wb. MI. Cam. comrama (conten
tiones) Wb. 30*. comrar (gl. capsa) Sg. 86*. 92*. eomrorcon (error) Wb. 18*.
comiuidigud (compositio), comiuidigthe (composituB) Sg. fq. comireth
(constmctio) Sg. 47*. bid comerithi (gl. conserenda, mauas) Ml. 1.6*.
incomacribndaith (gl. syn grapham, ostende) Sg. 24*. dechor com/ogair (gl.
consonantis differentia) , 6nd nephehom/ogur (gL literamm inconsonantia) 6*.
152*. combda (mors communis) Wb. 24*. hieombua (in eadem morte) 24*.
comdathengthe (gl. concolor) Sg. 65*. comdithnad, comdithnad (solaciom) Wb.
14*. Sg. 90*. eomdluthad (gl. synaeresis) Sg. 117'. 118*. comchSead (g\.
compassio) 188*. comchetbuid (coasenaati) Wb. 10". inchomchetbuid (gl.
errantium consensus) MI. 33*. comchiibaid (gl. conseusus) Tr. 4*. inua
comchStballi (gl. his consentanea) Or. 34*. comchlante (gl. conse minatus)
Sg. 24*. coimthecht (gl. coitus, solis in eadem coostellatione) Cr. 32*.
eoimthecht (societus, consuetudo) Wb. 16'. Sg. 2*. 208*. coitnthechlid (gl.
comes) Sg. 66*, quasi a verbo comthiag (cf. fortiag, subvenio , fortacA/,
auxilium, im thiag, ambulo, imthecht, ambulatio, hnbitns, Wb.).
* Dinerunt nomiiis vironun Conbretmn Aniul. IV. au|^tr. ap O’Con. 3, 2V8.
484. Convhobor (Conor) cod. M«r. Sc. (ap . Pertz. 7, 5t>6) , Condmbhor
wciptiuD in urratione velosla de filiii Ua nechi (OTIan. pp. 16. 146}.
|
|
|
|
|
(delwedd F9535) (tudalen 872)
|
872 («43) V. 2. COHPOSmO HIBBBMIOA FARnCDLABUM.
Loco haina particolae interdam legitur u vel infecta Mt, iit ia eutntnmi
(aimiles) Wb. 3'. 17''. nibat ohutrumtni kuili (oon erant simile» omnes)
9*. n trvmmus (similitudo; cf. itrumme, iiuiaalw, fortrumme , opportunitus,
Sg. ML) Wb. 17^ 17*; basi a falte mo ehuitinud (gl. in me psallebant; i.e.
hoc erat gta diom eorum irridere me) Ps. 48*. cuitbedcha (gl. frivolus,
&bula8) ML 57 r. eubus^ cubus (conscientia) Wb. fq. p. 787. eumgabal
(elatio) Ml. 36 r.; euinUfm (quaero) Wb. 14% euingem (quaevimiu). 14' nu
euindig (noli qoaerere) 10*. nu cuinged (ne quaerat) 10*. ll\ omntechti
(quaerendus) Tr. 4\ doehuingid (ad quaerendum) Wb. 4'. 27*. n^ arehuingid
forset (gl. non in occaaione aTaritiae; i.e. non fuit restrae pecuniae
petendae causa) 24'. iaxta eondaig, conditig (quaevit) 8'. 14% comttiehtmarni
(quod petiTimas) 24^ condeyar (quaevitar) 8*. oondegar I6g (petitur merces)
14*; eunutgim (gl. architector, gi. consuao) Sg. 141' iuxta eonrotgatar
(extruxerant) 32*. conidrotig (constroxit eam, domaiD, conrotaig (construxit)
Wb. 33*. inti conutunigmin peccthu (gL si cuiue opus «r seiit, 1. Cor. 3, 15)
8*; ua ehubaithiu (gl. concinniore; supra inehoboid) ML7r.; euimge iuxta
coimaetu pp. 787. 804; cumaihg, evmuing, cumwing (potest), cumcam (possumos),
cumcat (possunt) p. 431 sqq. ouimein (possem), euimsinmia (posse mus) cum
subst. cumaehte, eumace, eumang (potentia, posse) iuxta fochomackt (sub
potestatem) Wb. 32*. et formus supra allatas conic, coimnaemar etc; m
rochiiiman (gl. conquietit?) ML 32*. cumsanad (quies): cumeanad dvdia iar
tuifti duiU eumaanad duphopul iarl. hitir taimgeri cumsanad duphopul iiuiedniai
in regno caelorum (gl. et requievit deus die septimo ab omnibus operibus
sois), aium cumaanto (nomen quietis) Wb. 33\ cuntsantaoh (gl. quies, i.e.
quietns) Sg. 103*, iuxta conoaua (desinit) 22'; cuimrech (gL ipsi sibi sont
lex; i.e. vincalom) Wb. 1', plor. cuimrecha, euimrega 23*. 27', cHiinrwhta
(gL alligatus) Sg. 39* iuxta conriug (gl. ligo) 181'; cumchranua (gL trabes,
uavium partes) 189* iuxta cocrannib (gL consortibos) ML 80. Leguntur ita
notuta diversis manibus: mani eumaeiget tairmorcenn ni cumaciget cenel (gL
graeca tam in as quam in alius quascunque terminantia syllabas eadem servant
genera apud nos, quae habent apud Graecos, si eandem servant terminationem
etiam apud Latinoii, qusm habent apud illos), eonoaeiget ehenel maihonoaciget
tairntoixen (gL in maltis enim videmus commntatione terminationis genera
quoque esse courersa, Pr. 5, 4, 23) codem loco Sg. 65*; cumacugud
(commutatio) iuxta comacugud Wb. 13', item cumaeugud (gl. transmutatio, gL
confasio) Sg 22*. 191*. 215*, eea naeh cumaeugud (gL in ea permaneat) Wb.
10*. ni rochumaeigther (ne roatetur) 30*. eumacnigthe (gl. motus) Ml. 19*.
nieunucaigthi (non mutandnm) Sg. 6*. nephchumtcaichthi (gl. immutabiles) 10*;
iuxta conroaeuigiaaiu (gL summovisti) Ml. 21'. oroacaiged .ei. in .e.
(mutatum est) Sg. 19% cf. eonaeuehad au«i (gl. altius attollere) Cr. 33*.
Decomposita imchumarcc, gen. cdinchumriee Wb 7*, alius imchomare,
cdinehomricc. Cum sola legitur in snbstantivo frequenti rum iach
(aedificatio, p. 810), unde aidehumtaeh (reaedificatio) Wb. 26% in eummaK
(commntatio; cf. gael. cumang, turbatio, mixtio), gen. cvmmise Sg. 2".
Wb. IB^, innachuimlecht (gl. in cuius commodum) ML 36*. cuimlengaiihi (gL
cougredieii dum) ML 16'; in Guman (. ni cuman lim, gl. nescio) Wb. 8*, e quo
adi. cuimtieth (memor) 33' et verb. cuimnigedar (gL reminiscentis; a radice
an?) 16'. Hi» •ddenda videntur: cundv. (gl. supparua ne^ieifiiov) Sg. 70*.
cnindreefi (casti
|
|
|
|
|
(delwedd F9536) (tudalen 873)
|
V, 2. COMP08ITI0 HIBBHNIOA FARTICULABUM. (8*8 M4) 878
gatio) Wb. !!>', deutHdrech MI. 22% dot. diarcitindrwch Wb. 11*. cmidrad
(gl. merx} Sg. 68^ artii cwtdil meiice caillech (nam noD decora ebrietas
anuum) Wb. 31*. eumac, aummuf (angustus) Corn. tfvntcot, cum^ai (gl. angores)
Ml. (p. 172.) ni cumung dtmindnagar ar/orcital dttib .». iicumuny fuiribni
H& occanairitin ua forcetalnn (gl. non aDgnatiamini in nobis,
angustiamini autem in viticeribus ▼estris, 2. Cor. 6, 12) Wb. 16"; tandem clecompositum
nriginis obsourae cuntu bart, cundubart (dubiom) Wb. 3*. 4"*.
l&\ cumtubart Sg. 99*, acc, etmdubairt, eumttibairt. Wb. 13*. Sg. 164*. m
eumtvbairt Ml. 27% plur. cen chunfubatia (gl. sine haesitationibus) Wb. 23*,
unde adi. .cumddubartaig (g). ancipiti, terminant genetivo) Sg. 104*.
OAT, OOT (respondens brit. cani) videtur inesse in his: inchatiach inua fer
(p. 855) Wb. 7*. ua ehateleid fuirib (gl. contra peeudapostolos, occasionem
damns Tobis gloriandi pro uobis, 2. Gor. 5, 12) 15'. cotchdtbanani (gl. bonam
Tolantatem habemns, 2. Cor. 5, 18; i.e. consentimus; supra coc^bani) 15*;
saepe cum pron. inf. ut aicotdicc dia (nam potest id deus) 5'. cotadei
(serrat id) 29*. et in exemplis supra (p. 328) enumeratis; cum n: cutaecar
(consecra Tit id) Tir. 13.
DI (de) aiternaus cum DE (saepios etiam di^, di-): diall (gl. diverticu lum;
alius iuterpretatio lat. declinatio, cf. direUeat, gl. deviarunt, Cr. 37')
Sg. 63% dlmetn (deindicatio, contemptio): ni ttibarthi dimeee doneoeh for
naehndnirt arafoirbt/ietu fadefin (non danda contemptio cniquam super
quemquam infirmum propter ipsius perfectionem) Wb. 6°. dimiccem (deindicatio)
Wb. fp. 771.) de chor, dechur (differentia) Sg. Wb. fq. <ft7tot (negat)
Sg. 201', diltud, diltud (ne giitio) fq. indiUgthith (gl. exterminator) Cr.
43*. dilgud (venia, remissio), dil gaid, dilgid (remittitis, veniam datis ;
pro dilugud, dUugid) Wb. fq. dirdaci, di rogeai (differt, excellit) Sg. 42*.
40*. Ml. 55 r. dirruidigwth, diruidigud (derivatio, cf. p. 52) Sg. 53*. li^*.
dighuil (deminutio), digabthach (deminutivum) 45*. di rogbad (ablata est,
desumpta est, vocalis) 9*. dinaib diatnMnichdecltaib (gl. de denominativis)
2*. dechoma. (gl. decomposita) 73*. Cf. privativum di-, di supra (p. 862).
Oeterum haud raro ut in constructione (p. 637) ita in compositione scribitor
4o (du") pro di: doluigimee (remitto) Wb. 14*. laae dorolaig (gl.
remittendo rea tnm) Ml. 42 r. duelltia (declinarent), doellatar (declinautur)
Sg. 4*. dorelUat (gl. deviarunt) Ml. 79. doriltiset, dorittieet (negarunt)
Wb. 5*. 25\ ciammei doroscai (gl. quantnm praestet) Ml. H4r. duroacai/ea (gl.
antecedet) 31 r. doroecaitis (gl. eminebant) 43r. om. dongaibter dobre. (gl.
diminuitur; i.e. ut deminnuntur ad verbia) Sg. 218*.
DO (rarins du-) idem siguilieat quod snpra memorata particula ad-: do
briathar (adverbinm) 8g, fq. dohiidigthi (apposita) Sg. 63*. dogair (gl.
appellat) Ml. 29*, dogdiremni (appellamns) 80. docviriur (gl. aecisco) Sg.
16*. doroehuir temar (gL adscivimus) 6\ duairci (parat) Ml. 128, coduaircemni
(gL ut adfera mus, exempluro) Zb". doaaidiaiu (sedea tu, assides) 209.
in dochetbuid (gl. in adsensum) 230. Saepius minns continet hunc intellectum,
magisque est parti culae verbalis loco, fere ut no: dobiur (gl. do) Sg. 163*.
dogniu (&cio; cf. gnim, factum) fq. doaciulaim (gl. experior; subst. tdk
notio, nxmtius) Sg. 145*. do reracht (surrexit) F. h. 43, andureracht (cum
surrexit) Ml. 154. Memorabilis
|
|
|
|
|
(delwedd F9537) (tudalen 874)
|
874 (844. Ub) Y. 2. COHPOSmO HIBBBIIIOA PAimCOLABOU.
est ea proprietaii haius purticalae, qu» snte vocales et consooas emOTtoM re
iecta vocali fieri solet T-: uUeaamni (gl. fidociam) Ml. 19r. tucu, tuccu
(JDtel lego; e do-uccu"), tdirci (efficit; al. duairci, dodira), tanicc
(Tenit: cam pronomine \oGxo domanice) yfh. toe (adverte; dowi p. 25")
Cona. IHt/iech, Frequentiorahaiiu modi exempla infira sequentur inter
decomposita. Exempla positae do pro de Tid. eapra; de aliis dabia rea est:
donluindet (negant) Wb. 30*. doeluinfiter (ne gabitor) 28*. doiluindi (gL
scandalizatar, firater taas) 6*. dodrolluind (^ scan dalizaiite, plebe; i.e.
negaTit eum) Tr. 4*. dochoimmarraig (gl. spoliaTit), d* choimmarraig (gl,
eraevit) Ml. 14*. 1 1 r.
ETAR, ETER (inter): etarscarad (separatio, separare), etertcMar (sepa
rabuntar), ma eterroacra (bI secesserit) Wb. 9*. 8*. 9*. itartearthar (gl.
dirimitor) Cr. 3 1 '. coni etaracarthar on (ut non separetur id) Tr. 2*.
etargabdl (gL inter capedo). elfiraaib (gl. intercipit) Sg. 14'. 52*.
etargne, etargnte, etarcne, cetttreiU (cognitio, intellectus) Wb. fq. Sg.
188\ etarenad (cognitas?) Tr. 1*. Wb. ^. etarcerl (intefpretatio), etercerta,
etarcerta (interpretatur) Wb. Sg. fq. etereertar (explicatur) Tr. 2*.
etarthotaim (interitus) Ml. 128. etarlam (occasione date, opportune) Ml. 47
r.
FO (rarius fu--, sub): foHeecht, foettecht (subintellectio) Sg. 27'. 69*.
fo«t tidcr (gl. subaaditur) Ml. 34*. folinfea (supplebit) Wb. l^*. fomenaid
(gl. ob servetis) 7'. foimtiu (observatio) 31*. gau et fomraith fosuidiu
(mendadum et dolua sub hoo) Ml. 28'. fodail,fodil (diTisio) Sg. 33*.
188". foditiu (toleralio), fodaimet (tolerant) Wb. 1'. 2*. fagebtis (=
fo-a-gSbtis, caperent, haberent e«) 8*. fognam (servitus) Wb. fq. fogni
(senrit), forvigensid, foruigensat (serviTigtis, serviverant; jtro forogemat
& fogniu, comp. e gniu, onde gnim, factum, ut (fo gniu) Wb. 1*. 3*. 12*.
intan foruirim (cum posuit) Ml. col. 1. foruar trma w botha (paraTit nuptias)
Tr. 2*. foruar, furuar Wb. (p. 22.) ni fdiret (non ps rant) Wb. 27*.
foccrtam, fucertar (sabmittimus, deponimus, demittitor) 15*. .34*.
foeridigedar (gl. accingit) MI. 35% focridigte^' (gl. accingi) 46 r. fochonn,
fochunn (causa, occasio) Wb. 3'. 11'. 16*. 28'. 26'. foehdtbuid
(suspitio, opinio) Sg.201'.
In quibusdam reperitur fu (sicut cum") aat scriptione constanti, ut in
fudomain, fudumain, fudumuin (profundus) Sg. 29'. MI. 33'. Wb. 5*. fuduwuie
(profunda) Wb. 6'. 8', aut altemante, ut iuxta formus fu/a/i^ (sustinere),
fk/m, arafulsam etc. inTeninntar follongam (quam sastinemue) Wb. 14'. foloing
(snsti net) 29*. follo (gl. perferre) Ml. 32*, toI fuUugaim (gl. abdo) Sg.
22'. iaxU mai folluigthe (gl. neglecta) MI. 64 r.
FOR (super; varios fotr-, principio sicnt praep.
separata locum velteapoi significans, inde tamen etiam ad significationem
cogitatorum abstracta) : ni fnr udisligemni (gl. non snperextendimus nos) Wb.
17'. fordU, furiil (abundantii) 10*. 16'. foi-loiacthe (gl. igne exanimatas)
ML 31*. indoich bid ar formrath (^ cum essero astutus, dolo tos cepi? 2. Cor.
12, 16; i.e. num Terisimile iniue fraudationem nostram? [nisi vero rectius
explicabitur : ar for mrath, frandatio nis Testrae causa] mox mratha, gl.
seditiones) Wb. 18*. forbaada rechlo (gl secta legis) 7*. forbunda reeta (gl.
legem mandatorum) 21*. forbanda recka 18*. forbandi (gl. mandatis) 31'. ni
forbanar (non perficitur) Sg, 148*. f»•*«• nar, forbe (pcrficitur, perfectio)
Wb. 14*. cen forbce (eine perfectione) Sg. 147' forbce cdingnima (gi.
prudentia) Wb. 20*. forbe (perfectio) 8*. fcirblhe (pe^
|
|
|
|
|
(delwedd F9538) (tudalen 875)
|
V. 2. COMPOemO HIBKIiMICA PARTICCLARCM. (845. 846) 875
fectua) fq. ani fwfenar (gl. qood consummator) Tr. 2*. forbart^ forbbart (gl.
ftboliUo) Sg. 52*. 67*. 127». forbartach (gl. superadulta, luna) Cr. 41*.
forbarlaig (gl. exoletam, Tirginem) Sg. 173*. fwbiur (gl. redoleo) 173*.
amafmrbret (gl. ne inaolescant) Ml. 27'. forrubart (gl. inolevit) 33'.
fortacht (auzilinm) Wb. 1 1'. 14*. 32». fortaektid (gl. fautor) Sg. 8*.
fortactidi (gl. opitulationee) Wb. 12». co fordumthMJae Xf^ ut adiayetis me;
praes. fo/-<to^) 7*. fort^t, forthHi (adit, ad iavat) 4*. fortit (gl.
iavat) Cr. 33*. indfortrvmmae (gl. opportunitas) Ml. 27'. aftrcell
farrogeUamni duib (gl. testimonium nostrum super tob) Wb. 25'. for eenn
(finis) Sg. 28». 169*. hi fnrciunn (in fine) 18». 203». 213'. forcetal, for
eital (doctrina) Wb. fq. forchun, forchanim (praecipio; cf. pp. 184. 428) Wb.
8*. 10*.
FRI (adversns, yersus) in compositione Bervavit formam pleniorem FRIS yel
primitiyam ipsam FRITH, quae inficit tenuem gutturalem.
FRIS C/W»»-, iat«rdum/r«»-): fritwcat (gl. inficiunt yeneno) Ml. 15*. afris
noire (g\. infensus) Ml. 28*. frisnorcar (gl. offenditur) Wb. 6'. friegart
(respon dit) Tir. 11. friabiur (gl. obnitor) Sg. 22*. fristinfet .t.
frisbrvbdi (gl. exsnfflat, inimicos snos) Ml. 28». fristait friiom (gl.
adyersarii) 23*. Jrietait soehvide dimsa and (gl. adyergarii multi, mibi
sunt) Wb. 14*. fretcsiu (expectatio, spes, — frx»-€tieaiu) Wb. fq. cvit
freeligi (pars, momentom, adiacendi) Wb. 3*. ind freallgthidi (gl. masculorum
concopitores) 9°. dondfresndid (gl. satanae, =^ fris sendid, cf. coanam et
decompositnm imfresna) Wb. 9». friatacuirther (gl. obici tur autem huic) Sg.
21».
FRITH (interdam/Vu/-): nafridoirced nech dialailiu (ne offendat quisquam
alteram) Wb. 14*i infrithorcuin (gl. offcusam) Ml. 22^. nephjrithortai
inneuch (gL in nullo laesi) 19'. ind frithorthai (gl. adfiicti) 58 r.
acumaehtae indfrith ehathaigtho (gl. maniis conserenda; i.e. oppngnationis)
16*. frithehathaigthiu (gl. rebelli animo) 25». afrithchathaigthiu (gl.
impugnatores suos) 49r. ifrithcheist (in oppositione) Sg. 163». hifritheheist
(gl. si quis obiecerit) Cr. 32». nachid frithgaib (gL qui nec timore dei
frenatur; cf. nephfrithgabthe) Ml. 117. In feetionem respnit tenoia dentalis
: nad frithtasgat friusom (gl. imperitos deci piont; i.e. eos qui non
adyersantur eis) MI. 17', cui addo decomp.: inua frilh tuidechtae (g\.
contradictionis) MI. 25». Senratur tamen «in liis forma Jrith-; contra alibi
com sequente t, th coalescit in t, tt: frituidecht (obiectio) Sg. 21*. 189*.
dondfritobairt maill fritataibret ua dorche donioilsi (oppositione lenta,
quam opponnnt tenebrae luci) 183». ni frittdit mohiressa (non contraria est
fides mea; frith-tHt, contrait) Wb. 31*. His addendum est snbst. frecre (re
sponsnm) Wb. iq. , ortum e frithgaire codem modo , quo est acre ex athgaire
yel iene ex aithgne, ithgne; tandem adi. decompositnm frecndairc (praesens)
Wb. 8g. fq., e frith-con-dirc.
lARN (post) simplex in nominibus: iarthuaiseerddach (gl. etesiarum, p. 612
not) Cr. 37». iarsichid (gL adquaesitio) L. Ardm. 183b.2. iarfigid (inqui
•itio) Wb. 26». »t ail dtiib diarfgid (gL nihil interrogantes) 11». iarftdgid
(gl. bquisitio) Ml. 2O’. 31*. inua iarfaigtho, inua iarfaichtheo (gi.
quaestionis, gl. inquisitionis) 24». 35'. honaib iarfaigthib (gl.
inquiaitionibus) 15*; in yerbo: huaire ndd riarfact, huaire ndd riarfaetatar
(quia non quaesiyit, quaeayenmt) Wb. 2* ; alioqutn aucta forma iarm :
iarmvidigthe (gl. postposita; iarmiuid.') ^g.
|
|
|
|
|
(delwedd F9539) (tudalen 876)
|
876 (846. »47) V, 2. COMPOSITIO HIBBRNICA PARTICOLABDM.
3'. nied iarma/oichsom (non hoc quaevit ipse) Sg. 198'. am, bid nech iormidii
ned domin MI. 32*. a hiarmua (gl. pronepos eius) 61. 44.
IMME, IMM (m-, interdum imb-, ante i emortaam imp-): iitantrani (de logavit),
coimmdnad (gl. at delegaret) Cr. 39'. immechtar, immechtraek (extor nas) p.
781. a« imbechtrachu (gl. exteriore) Ml. 6r. imnumdaire (gL coi beiti tudinem
credit rite competere) 14*. imminndairc (gl. incinatar) 47 r. fmmidair cet
dochriat (gl. pro domino salvatore de psalmis testimonia) 2*. immairdtUy
imaircide, immircide, imircide (conveniens, pertineua ad aliquem, psalmus,
germ, amor) 2'. 14-. 22'. 34'. 16'. Wb. 12*. 12». immonwn (timor) Wb. 8'.
im^ieiddat, vmrddat (cogitant), imbrddud (cogitatio), imbi-dti, imrdti
(cogitadonee) Wb. tq. irhrera (gl. solverat) Sg 62*. bed imthugevi dno,
eorroaitreba indiU>. bed imthufe diiibni cr. (gl. indoite ros dominum
lesom Chr.) Wb. 6'. un' axmth\tge (g^. in duite novum hominem in iastitia)
22\ i»ngobaid (vitate), imgabdil (vitatio) 9*. imgabail (id.), irHgalthach
(gl vitabundus) Sg. 59*. iinthrenugud (oonfinMlao, inculcatio) Wb. 18'. 24'.
Tr. 2". imtrinigim (gl. mando, -are) Sg. 146». inmeaHi (gl
considerandns) Ml. 18'. iihcaitiu (gl. specimen) Sg. 54'. vmcheati (gl. cat
tcntiones; simplex ceeti Wb. 30s, quaestiones), imchdinti (g^. conflictiones)
Wb. 29». immechuretur (negotiantar, tractant) 5'. induadad (gl. saltabat) [?^
iao tabat, Ml. 72] Ml 33». ifhluadi (gl. exagitat) Ml. 83*. immeluaiter (gL
iaotamini) 276. (46 r.) duntimluad (gL ad agitationem) ML 15'. immelotair
(ciraaiemnt) Tir. 14. m conimrttldatar (non circaiemnt) Tr. 2». impHtii
(conversio), impmdadi (gi. versutus) Sg. p. 26.
Sant differentiae quaedam in significatione bnius partioolae compositae. In
pluribus haud dubie significat idem quod praepositio separata, lat. om^ in
ambire, cambr. am-, ut in his: bad «ochrud aminUhecht hore iafride imtiagai»
(gL siuat in die honeste ambulemus; imthiag, ambolo, imthecht, oircuitos,
vitM habitos) Wb. 6*. imatrebdidiu (gL circumhabitato) Cr. 3*. imchUud,
imcUimd inversio, generis in aliad) Sg. 31». 62*. iHidhwm (gL limbus) 70".
imlebor (gL intonso capillo) 159*.
In aliis cum cambr. ym-, quod in verbis {requentissime mataam actioneD
indicut, ooncordat, ut in his decompositis: im/ognam, immoffnam (consmctie
sententiae; i.e. mutuum servire; fognam, servire, e verbo fo-gniu) Sg. fq.
•»»«• tacaldat (gl. se adloquuntur) Ml. 62 r. isetwru bOd immacaldaim (gL a
quibns profertur et ad quos dirigitn^ loquella; i.e. inter eos est matua
loquella) Sg. 300\ tresinnimmacaldam frec. (gl. praesentes demonstrantur,
prima et gecanils persona) 161». do immarchor chore (ad negotiandam paoem)
Wb. 5*. «» margal (gl. lis ; cf. irgalu, gl. arraa, Wb. 6') Sg. 67».
indimmarslaide 7 inchoi dech Ois foraib oe imthuarcaiu .i. inimmavgail (gL
ille equorum sonus, cdjb oS' riboH vicissim in lite positi animos saos
flatibus ardere significant) Hl. 16^ imdilgid (gl. ita et vos, sicut dominus
donavit vobis) Wb. 27s, quibns adname randa sunt supra allata imbrettan,
imche*ti. imohdinti, immechuretur , et coofe rendum: iMehenda (gl. anceps,
i.e. biceps) Sg. 14s, haud dabie oompositam ut gr. ttfiCpifiios, bestia quasi
anceps Cic, ex ambo, afjfpat.
Actionis reflcxivae, quae tiaepius significatur cambr. ym-, hibernica psrti
cula siguificatae exemplum perspicuam non extat, nisi forte imrddim (cogito,
i.e. mecum loquor) fq. et imcaib (gl. devita, recipe te?) Wb. 28*, com fonnit
|
|
|
|
|
(delwedd F9540) (tudalen 877)
|
V. 3. OOMPOSITIO HIBBRNICA PARTICULARUM. (847—849) 877
snpra appositis. Luculentum tamen exemplum transgressAe e rcilexiva in passi ▼Mn
significstionis est decompositum iin/offbaidetu : nicvniuing ivifogbaidetith
ua lamnas nianiptol lasinfer (non potest obtineri eorum
matrimonium, si non est votuntas i^nd viram) Wb. 9*.
Denique in aliis eadem particula videtur significationis intensivae, ut, in ▼ocabnlia supra
allatis imthrinigim , immomon (cf. Ambigatus, nomen viri gal licum).
IN (lat. t/i-) particula eomposita non sequitur regulam separatae, sed ser
vat Uquidam finalem: indixnigedar (gl. inesse) Ml. 19\ inlinaigetur
(irretiunt) 32*. inmedoncha aiti (intestina alia), inmcdduchaih (gl. pro
intestinis) Wb. I'i*. Sg. m*. immedinchu (gl. interior, gl. magis intra) Sg.
.39*. inrufiU (gl. impli cnit) Ml. .SS*. intddaim (gl. iacio) Pr. Cr. 57*. du
imudigthvtiu (gl. statnta tna) ML 30^. anat niMuidigtld (gl. instituta) 4r.
infetimais (gl. consuevimus indicare) 17*. ingen (filia; cf. lat. indigena)
Wb 3g. ingebea (gl. comprebendam) Wb. 8*. ingoietigther (gl. inlaqueari; cf.
MI. 23* ho goistiu, gl. suspendio) Ml. 28\ in greini (persecutio), ingrentid
(persecutor; cf p. 265) Wb. ingiennat (perse contar), inrograinn (gl.
persecutas) Ml. 26*. 26*. intormaigim (g1. inundo) Sg. 144*. Infectionem,
quse in his animadverti nequit aut non extat (nbi iunctae snnt NT), valnisse
post in probat cnra faodiema scriptio ut inghean (filia), tum infecta eh:
incholniehtho, incholnigthea (incamationis) Wh. 4*. 27'.
irum inchlidi (occolta) MI. 26 r. cf. decompositum inchotsc etc. infra.
Eadem forma invenitor ante vocales in decompositis infra sequentibns ut
tinola (colHgit; do-in-ola) et in adi. inidH (gl. clandestinus) Sg. 222*, si
hnc per tinet; intromisso pronomine: indessid (gl. eis insederat: error qui
eis insederat) Ml. 20*.
IND
(int-, inn-, f«-; gall. vet. ande-, germ. and-, gr. oyr*-) concordat fere cum
praep./W significatione motionis tam ad aliquam lem quam ab aliqua re factae.
Motionis ab aliqua re significatae exempla: isanindarbae (gl. in repulsam)
Bfl. 23*. tre indarptfe .de. anumaecul (gl. a {ratribus Pbaethontides, undc
femi ninam Phaethontis, Pr. 2, 6, 35; i.e. per ablationem syllabae de e
masculino) Sg. 31*. arenindarbe analohi ood (ut abigat malefacta a so, homo)
Gam. naehim undarpaise (quod non me reppulit), arnachitrindarpither (ne sis
exheredatus, abaotus) Wb. 5*. 5*. cen indlach (gl. sine disceptatione) , cen
nach indlach (gl. sine olla iuterceptiMne) 28*. MI. 32*. tre indfach (gL per
diaeresiu) Sg. 207*. indlung (gl. findo; ergo andelangus, p. 867, fissio,
interceptio?) 15*. «t in draigne diib cininfil lih (gl. in nullo dctrimentnm
patiemini ex nobis, 2. Cor. 7, 9) Wb. 16*.
Motionis ad aliquam rem vel personam* excmpla: indindeiricc (impetus in
aliquem, vindicta, malnm redditum; mox opponitur indilgud, venia, remissio)
Wb. 25*. indifidrid naimtidi (gl. va^tationis; i.e. incursus hostilis) Ml.
27*. aanindnide ittd (gl. expectatio revelationem Hliorum dei expectat, Rom.
8, 19) Wb. 4*. iarsindindnidiu (gl. secundum expectationem) 23V indniidad
(gl. ex
* Numen igitur oppidi gailicum Anderitum (n(, Tadtiiii, geriD./u»°0 facile
eiiiadem esse pot «it «ignifioationis, cuins est germ Urfua (i. s. tiberlahr)
loconim iinornndatn.
|
|
|
|
|
(delwedd F9541) (tudalen 878)
|
878 (M9. 850) V. 2. COMPOSmO HIBRRNICA PABTICULABim.
pectet,
alter altenuii) 11*. indhtigther (gl. induitur) 8g. 148^ n/ nad rtWvo/ datar
(non quin incorrerent) Ml. 24\ Idem sensue continetor in decompotito infra
sequente doiadnaiek, tindnagar (tribuit, attriboitar).
His exemplis adnomeranda est forma INT, d matuta in f ob sequeBtera i (p. 44)
in subst. intsamil: inUamil (gl. instar) Sg. 64*. tre inUamil, tre itUtamail
(per imitationem) Wb. 16*. Sg. 6*. do intamil (ad imitationem) Wb. 5', iaztt
scriptionem indtamuil 18', atque in formis verbalibus: ininttamlammarni (gl.
u aemulamor?) IP. duita inintamliti» (si forte
imitentar) 5\ intafnlid abiteu (imi tamini mores eius-, cf. adi. coemU
constructum cum praep. fri, p. 649, siBulit alioai, ad aliquem) 9*. Item in
subst. intiliucht: reltair intintiUueht (manifest» tur sensus), dindindliueht
(de intellectu) Sg. 201*. 53*. intliucAt (gl. sensu) Wb. 5°, e simpl. aliueht
(cognitio) Sg. 200*.
Denique fonnae assimilatione ortae INN, IN (ct _find, Jin, albns, p. 64):
innarbar hire» dam tri drochgnimu (gl. fides peccatis obstmitar; i.e.
abigitor, remevetor, supra indarbe) Ml. 14'. ituisee intoiehther
andruailnitheso homubdru. (gl. oportet corruptibile hoc indoere
incorruptienem) Wb. 18*. iyirualadia ^ offendi) MI. 2Qr. inrualdaiar
(incurrerunt) 24\ ineamlathar tide mobinua (imi tatur hic mores meos) Wb. 9*.
insnagtis (gl. exserere consuemnt, gladinm; ef coatomenassar , gl. ut
inserar, p. 473, ez admassar) ML 26'. ingaba dehoetAui (reprehendat
conscientiam suam) Wb. 11''. ba uisse aingabail (gl. repreheui bilis erat,
Oal. 2, 11) 19*. ninineibthar iarum (non reprehendemnr postea; cf. p. 60)
15'. inricc (dignus) 7*. inrieci dubdua huili (digni morte omnes) 5*. m
ruceus (dignitas) 29*. inrucus, gen. inriccso Sg. 59*. Item in decompositis:
m> narbantar, inarbenim (appellontar, appello), dointcann (incipit«
aggreditor), m iiHnecann (inceptio), intinnscaua (inoipit), intinsettnam
(ineipimas; >« in-d(H»i') infra sequentibus.
O, UA (ab) rara in compositione: huabela (gl. hiulcus)
Sg. V. indhuanam' mati hiain (gL ipsa anlmadTersio) MI. 28*. Plerumque forma
Tariata UAD: uadfialichthi (gL rcTelata, facie; i.e. yelo exuti) Wb. 15V
indhuadairberthaeh bith (gL abusiTe) Sg. 3*; forsitao indurata consona:
utmall (instabilis, tnqui^ tus) Sg. Wb. uimaiUe, utmuiUe, ufmille
(instabilitas) Wb. Qaamquam cosle scit xAad~ cum consoua proxima: uceu
(optatum, optio, udgu; cE togu,ngu)
Wb. 30*. ucu (id.) Sg. 14R*. Decompositum: hiatuasailethae (gl. absoIutam)Sg
80* pro uad-t.
REMI, REM forma composita praep. ren, re (ante, prae):
eid renmota '.•■ cid reminetarenaigedar
(gl. praenotare) Ml. 18'. remitaat (gl. praesunt) Wb. 25'. renuedaigihe (gL praeside)
ML 47 r. remiuidigud (praepositio) Sg. 27*. 212*. 215*.
remisuidigddia (praeponebant) Sg. 28*. irremfius (in praescientia) Wb. 31*.
rm foiti (gl. praemissa, gL praemissam) MI. 3O’. 76. m remdechatar (non,
anteces serunt), diandremthiasal (si anteccdunt ei) Wb. 5*. remdeddUt (gl.
antelacaDQs) Sg. 36*. indremdidenach (gl. praepostere) 212*. remthechtas
(praecessio) 203*. 215*.
SECH (praeter) rara iu compositione indoit formam SECHM (SECHMA?): nad
sechmalla (gL uon omittit, boua facere) MI. 35'. ni eonsechmallad rneh m
(nemo devitabat hoc) 33'. n/ sechmal/amni (non praeteribimus) 25*. ni ntclmal
faider (non praetermittetur) 14\ sechmadachte (praeteritnm. tempus: — itehua
(
|
|
|
|
|
(delwedd F9542) (tudalen 879)
|
y. 2. OOMPOSmO HIBntinCA PABTICm.AROM. (M9— 861) S79
'tha^U? (E farta^') Sg. fq. Decompositum : techmoella (caret, = »echmfoeUa)
Sg. 196'.
TAIRM (= tamt-) fonua composita praep. tar (tranB): intarmekotal (prae varicatio)
F. b. 38. tairmchoslaidib (gl. praetarieatoribiu) Ml. 154. intairmchrvtto
udeib tabdr (gl. in eandem imaginem transformamnr; i.e. transformationis iii
monte T.) Wb. 15\ tairmthect, tairmthecht (traasgresaio) Wb. fq. taxrnOhecht
(transitns, litterae in litteram) Sg. 14*. 15*.
nephthaimit/techiid (gl. intransitiTus) 189*. taraathartnthiagat (gl.
transgressis ; i.e. trans quae transgrediuntar) Cr. 18*. CJf. tremi-.
Separanda ab hao sunt formulae compositae to«r (» do-air), et tairit (as
do-air-chon), ut in taimgire (promiBsio) Wb. fq., cnius compositio patet e
formis praeteriti duraimgert, doraimgred (promisit, promisenm est) Wb. 2*.
5'.
TRI (per) fortasse in uno exemplo: triegotoim (gl. foro; an errore glossa
toris, potias: foror? cf. nagatad dianairiete a do., gL qui fhrabatur, iam
non faretur, Wb. 22*) Sg. 54*.
Alibi forma variata TREMI, TRIMI : tremdlrgedar (in gL : idiinnon persan
diatremdirgedar uerbtim et part., gL legens doceo pro lego et doceo; i.e. est
eadem persoua qua perraditur Terb. et part) Sg. 190*. m tremfeidligfet (gl.
non permanebunt, ante oculos tuos), ietremfeidligvd eiUhin inchosig permaneo
(est perdnratio longinqua quem signifioat permaneo; pergitor: non sic manco;
d. fedligedar, gL maiiet, Wb. 2*) MI. 21'. Plemmque tamen idem significat
quod tairm-: tremitiagat (transgrediontur, praecepta) Wb. 25'.
trimirotliorndiussa indium (gl. transfignraTi in me) 8*. tremiberar di suidiu
(transfertur ab hoc) 8*. tremiberar dindaimsir maiin (transfertur de tempore
matutino) MI. 21*. irimibe rar ho gnimaih donaib briathraib (transfertur a
iactis ad Terba) 3I\ cenelae cittU inso 7 trmirucad disuidiu coneper Hbro
psalmorum (gl. psalterium; i.e, genos instnunenti mnsici hoc et translatum
est de hoc ut dicat L ps.) 2*. Differt intensiva forma TREN: trenothath
(gi.ezilis e graeco i^ittjlos factum, Pr. 4, 5, 24) Sg. 56\ rii tremhethe (gL
regi saeculomm immortali deo, honor et gloria) Wb. 28*.
Aliquantnm differt a ceteris praepositionibus OL (ultra, quam, p. 716) vix
composita in dictione grammatica olfoirbUie (plusquamperfectam) Sg. 151',
iuxta sechmadaehte foirbthe (praeteritum perfectum).
D. Decomposita.
Etsi omnis compositio in linguis celticis sicut in ceteris fere* linguis ind
europaeis hac lege continetor, ut binae partes inter se iuDgantur, tamen cum
tam prior quam posterior pars ipsa composita esse possit, negari nequit esse
composita e tribus vel pluribus vocibus. Tiium vocom decomposita gallica
prisca, in quibus sint aut sola nomina vel substantiva vel adiectlva, aut par
ticulae intermixtae, non ita rara sunt inter nomina oppidomm vel virorum, ut
Epomanduodurum (in quo, ut in Augustodunum. Augustoritum, luliobona, con
* Excapto nno genere compoeitonini, quae dvandva (copulativa) Uicuot (ndi; in
his eniui in Teniuntiir, quae eicedsnt partinni numeniin binariuin, ut
agni-rm/v-raviblii/at (i|^e et aere et aole).
|
|
|
|
|
(delwedd F9543) (tudalen 880)
|
880 (fibt.^M!) V. 2. DBOOMP08ITA mBBBKICA.
tinetur viri aomen, Epomandnus, cai conferenda sont Viromandai, CartiBmu daa)
Itin., Eporedorix, Indatiomarns Caes., Atepomarus, Ateporix Plut. Stnb.,
Vertacomacori (Vocontiorom pagus) Plin., Venaxomodorum (oppid. Raet, leg.
Verax.?) Notit dign.
Nec rara snnt decomposita vetusta hibernica, praesertim in quibus inter
mixtae eont particalae, vA ban\air-chinnech (^prraeep» ^miaii), eain\chom-are
Q)f netolentia) Wb., dag\im-rddud (boua cogitatio) Wb., grien\t-axr-igsem
(glsoliti tium) Cr., ban\i-er-iiimid (gl. obstetrix) Sg.
Mttlto autem frequentiora sant decomposita, in quibus praeoedunt particu lae,
aut duae aat plares. Quae ceteris digniora sant notatu et diligentios eua
meranda tam ob frequentium, quam quia saepius coaleacentes tranaeont in for^
mus rix perspicnus, nisi onmparentur oam aliis. Sequor iteram ordinem alpha
beti non discernens hic particulas separabilee et inseparahiles. Harus tamen
plura exempla decomposita iam inter compositas inseparabilea ob fonnarun)
conspectam prolata sont, maxime sab an-, neb-, es-, sicut nominam et separ»
bilium particulamm decomposita nonnuUa supra lexintur, ubi addenda iiienint
ob eandem vel ob alium causam.
I. Oecomposita cum daabus particulis.
Omnibus praemitto exempla A sequeDtis praepositionem alium, qose etai in
quibusdam patet pronominis forma, in aliis tamen difficile explicatur: aro
cfiela (gl. frustratur) Ml. 31*. arachrinim (gl. defetiscor) Sg. 14&\
we^odadar «HM 209\ asutfiud. (gl. exero) 221''. aaagnimm (gt. sapio) 146^
eoasagnoiiher (^. ut intellegatur) 180^ vnti caugusi etarthotaim dcharat (is
quj optat interitum amici sai), indi assaguiset (gL optarent) MI. 128.
fodaroreenn (J) Wb. 11*; tan dem Terbum frequentissimom tabur (do).
AD cam antecedentibus aliis. COM-AD: «omarfnacK^ (consepohora) Wb. 27*.
FO-AD: foacanim (gl. succino) Sg. 167'. Addenda his haod dnbie: foammamichthe
(subditus) Wb. 13'. foammamvgud (servitns; sabst. mam, ingnm, servitus, Wb.)
Ml. 26-. 28*. FRIS-AD: frisaiecim (gl. opperior) Pr. Cr. 57*. einnisin
frisnaieeaisiu (gl. quero praestolare? i.e. fris-n-aeei) 54*. eid fntac oamni
(gl. et praestolamur) MI. 51 r. frisacinnae (gl praestolabar) 54 r. IMM-AD:
immatrebdidiu (gl. circumhabitato) Cr. 36*. inmacoldam (colloquium) sapra p.
876.
AIR. AiTH-AIR: atiherrech (variatio, repetitio) MI. 52 r., onde adr. aithirriueh^
oitherroch (p. 609). CON-AIR: oonairleicther (gl. admittitur), w« rairleie
^l. permisit) Ml. 32'. 32^. do chomairleeiud in jjopuil asindoiri (gl. in
remissionem captivitatis) 252. eomairle (consilium) Wb. fq. icomairbirt (ia
foe dere) Wb. 3*. Excussa vocali codem pertinere videtur: comrorcon (error;
emr -ar-ore.Y) pp. 253. 776. DO-AIR, TAIR, TAR, TER: tairissem (copgtantia),
tairisnueh (constans) Wb. 5*. S'. 14*. terissem (atatas) Ml. 34*. tairmesec
(im mixtto) Wb. lO^. «♦» tairgiriu (gl. pollicitatione [?gL sollicitatione, Ml. 73])
Ml. 33*. tairehella (memorat) Wb. 12^. eondid taria aechae et
conri alainn (ut con sequatur et assequetur praeroium suum, cursor) 24'.
condid tarilboe iUau bais$ (gl. serves roandatum sine macula usque ad
adventum domini; i.e. donec ei ocoarres die mortis) 29*. doaurchanim (gl.
sagio) Sg. 60*. danaircechnataT tom (praedixenint illum) Tr. 1*. doarohet,
doairchet, tairohet (praedictum est) Wb.
|
|
|
|
|
(delwedd F9544) (tudalen 881)
|
y. 2. DB0OMPO8ITA HIBBBNICA. (SSS) 881
^. tairche^uiH, Ucirdkedmatar (praedizit, -enint; cf. pp. 448. 450) Wb. 4%
4'. 5*. tairehital (prophetia) 5*. donterehantu (gL prophetato) Ml. 53.
conddrbais freendarcut du fortachtac (ut demonatres praesentiam aoxilii tui;
cf. do^ad-bad infra) Ml. 209. eonddrbastar innc (at demonstretur seasoB) Sg.
211*. dodkrbai (gL concldit; cf. do-es) 60\ doarbukng, doeirbHng (desiluit)
Tr. 2'. IMM-AIR: itamargal (gL lis) Sg. 67\ inimmargail (gL in lite),
indimmaralaide (mutuus foror) Ml. W. do immarehor chore (ad tractandam pacem)
Wb. 5*. IND-AIK: inarbemm (gL iacio) Pr. Cr. 57*. indrbenim (gl. appello,
-ere) Sg. 146'. ««»«'/• bantar (gL inpellontur; dr ob positionem? cf p. 26)
ML 15*. nachamindarba narua (gl. non subiciar) Ml. 118. indadrben iiainn
(repelle eos a nobu) Ps. 47''. AITH. CON-AITH: conaiiecht (gL quaesiyit) Ml.
78; fortasse cotnetiff etc. p. 871. DO-AITH, TAITH, TATH, TAID, TAD, TED:
tathdir (repreheDsio; simpL dir, airid Wb. 16*) Wb. 8'. 16*. nHncholinn
donathdira acht isanaccobor (non camem Tituperat, sed cupiditatem) 3'.
ataidlech (gL satisfactionem), in taidlieh (gL satisfkctionis) Ml. 28*.
dcaintaidUch (g1. satisfiEustionem), Iwchuiii teddliueh (gL satisfHctione)
32*. 32\ doaiUamnedar , taithminedar , taidmiuedar, taidmonadar (aignificat,
memorat) ML 41 r. Sg. 13\ 22*. Wb. 9*. taidmet (me moria) Wb. 8*. doadbat,
tadbat (demonstrat), doadbadar, taidbadar (demongtra tur), taidbte
(demonstratio) Wb. Sg. ML fq. doaidbdetur fini doib (manifestuntur Tisiones
iis) Wb. 27*. nodua dunaidbet ti6n (gL adserere perbibftntar) Ml. U3r.
taidchur, taidchricc, taithehricc (redemptio) Wb. fq. doradchiuir,
dm-ruiJchiuir (redemit, quos red. ; i.e. do-ro-aith-ch., do-n-r., cf p. 41.3)
Wb. 2'. ^2*. ni tid barid/armbauttu (gL ne ezbibeatis membra vestra) 3\ bid
tedbarthi (g!. offereuda, secnritas) ML 259. taiccdra cdch (g^. nnusquisque
rationem reddet; «= do-oith gireC) Wb. 6\ doracartmar eois cdieh (gl. cansati
sumus) 2*. tacre (arguBieii tom) 25*. dexaerae (boua argumenta) Tr. 3*.
taeair, iacir (congraus, deceiiy) Wb. «5. FO-AITH: foraitbi (subiisit;
fo-ro-aith-tibi) Tr. 2'. fodcbat (gL d^ ponnnt; = fo-ath-gabat) Cr. 18'.
fotrdcbueua (gL reliqui te; fo-t-ro-<ith-gab.) "Wb. 31'. faeab,
faoib, fdeeab (reliquit) Tir. 8. 15. FORrAITH: foraidma (m<r moria) Wb.
24', foraithmet Ml. 22*. a3*. Sg. 197s, gen. foraithmit ML 44r. fo>'
aithminedar 7 furaithmentar (memorat et memoratur) 17'. foruraithmttJsti (gl.
mfs minisee, adiavabit) 47 r. IND-AITH: indatbeitdachub (g\. benedicens
bcaedicain te, Hebr. 6, 14; -at =■ ath-t, cum pron. inf. 2. ps.) Wb. 33*. REMl-AITU: remiepvr
(gL praedico) Sg. 222*. remieperthe (uitedictus) Wb. Sg. fq.
AS (ee-, *•). COM-ES: eomeiaeeirge (conresurrectio) Wb. 27 . DO-ES, TES, TE:
tetbuith (deesse) Cr. 3'. Usarbce, tesarbi (defuit; — do-fis-robe?) Wb. 17*.
28*. tesarbce (gL aberat) ML 84'. testa (deest) Or. 18*. tesbauat (defieiant)
Wb. 11*, ni teihanat L nidechriget Pr. Cr. 62*. tessurc, dummirvsa (defciulo,
«1«' fendo me) Inc. Sg. testim (gl. refunde), inni forsataismetur (eum super
quem profiinduntur) Ml. 51 r. 23r. doesmet fuili (profundant sanguines) Wb.
31'. tmiin fttHe (profusio sanguinom) 2'. fri testin fola, do theatin fuile
(ad profusionem sangoinis, sangainum) Ml. 81.
OON. AD-CON: aecomol (conionctio) Sg. fq. adcomallar (adiuiigitur; of. infra
tinol, do^n-ev) Sg. 63*. AITH-CON: con aidchomarcaib (cuui quaesltDui' bns,
p. 640) Wb. 9*. aithchumbe (gl. cauteria et combustiones), mdclnuamihe (gL
cauteriatas) Wb. 1'. 28*. adchondarcaa, adchouUarc (vidi) carm. ML iutan
adcou-.
ZSDM, OSAUH. CMiT. Eo. 11. S6
|
|
|
|
|
(delwedd F9545) (tudalen 882)
|
882 (85$) Y. 2. DBOOMPOsrrA HmKBmoA.
dairc (cum Tidit), adehondaire tom (Tidit ille) Tr. 2*. 4'. Fortasse :
atuuttAodadum trithorad mo precopte (gL obsequii mei oblatio, Rom. 15, 31)
Wb. 7*. adchotattal (gl. inceptos) ML 251; at adcotedce (impetraTit) Tir. 8.
adcotat (gl. adquinmt) Wb. 6'. adootadtamni (j/^. adepti enmaa) Tr. 2>\
attotchomnicc (accidittibi) Wb.6^. AS-GON: aacongarar (gL
indicitur) MI. 14*. aachomarta (gL ad intetnecionem caesi sunt) 26*. CON-CON:
coeubua (conacientia) Wb. 11*. 31*. FO-CON: fbdko maltid, fochomollam
(eustulistis, toleraTimns) Wb. IP. 14*. FOR-CON: remf» ehuimsed (antequam
fieret) Wb. 4*. am. fareuimntie (qua«i EBCta sint) Sg. 148*. forchomnucuvr,
forcomnucuir, faroomnucwir, forcomnacair (Eactum est) YR). Sg. fq.
a/orcmackt» (gL factitinm) Sg 30*. forcmi (eervat) 188*. forcmat (servant)
50*. Jortacomai (servat id) ML 29*. foreomit, forcometua (observatio) Sg.
22*. 214*. 112*. 208*. forcongrim (mando, inbeo) Wb. fq. co forngairiu apttil
(gL com omni imperio) Wb. 31*. forngartMd (imperatiTus; = forchong.) Sg.
147*. FRIS CON: frigcomartatar (gL offenderunt) Wb. 6'; cf. Jrecndire,
frechdaire (prae sens; p. 875) Sg. |q. IMM-CON: imehomarc (interrogatio),
imchomure, imduh marcar, immechomarear (interrogo, interrogatur) Wb. 8g. fq.
IN-CON: do m ehosc (ad Tituperationem) Wb. 15*. inchoec (demonstratio,
significatio), in^oi^ get (significant), inchoieechar (significatur) Sg. 30*.
53*. 197*. 198*. mckong (ti gnificat) ML 21*.
DI. AIB-DI: arrodibai ditith indierahel apiurdalii inua no^ mdiththrHb
inbeotho oc aeenam tire tairngiri in$uimbdo (interddit velum Israel
spiritQaHs sanctorum in deserto mondi, com aseequerentor terram promissionis
Tivi) Wb. 11*. ni airdben (gL nec interimit) Sg. 30*. nan airtbide (gL
interfectoram) ML 72. iamardbiu inua banflathasin (gL interfecta Atfaalia)
Ml. 14*. CON-DI: cuindrech (castigatio, quaei: condirectio) Wb. Ml. (pp. 811
not. 873). ETAR DI: etirdibnet (gL perimunt) ML 15*. coitirdibither (gl ut
perimatur) Tr. 4*. etardibe (gl. interitns; cf. mox t6be <= do-/o-be) Wb.
25'. IMM-DI: imd^enar (g^ absciditor, caput) Sg. 143*. imdibnem (gl.
abdicamus, occulta dedecoris, 2. Cor. 4, 2) Wb. 16'. imdibe (circnmcisio) Wb.
fq.
DO. AITH-DO : intcUth-cud (gl. relatio), araeeuia indattaircedo (g^. rebtio
nis causa) Sg. 200*. tri atareud (per relationem) 197*. atarcadach (gl. rdati
Tum) 197*. atolam (iuundatio, diluTinm, cf. intdle, imrool, furdil, der6iF)
Pr.Cr. 61*. COM-DO: comthoet (conTertunt) Sg. 163*. eomthiud, eomthoud
(commntatio} 23*. 23*. eomtaircidi (gl. conlatrices) MI. 47 r. IN-DO
traDsiens ante vocales in INT: iado intimdugud indeiree (gL ad confirmanda
corda Testra) Wb. 25'. M intilu (gl. ezundantia; cf. atdlam) Cr. 39*. Est
significatio intensiTa in hii; item in composito triplicis particalae:
intairbir adcb (gl. dorsum eorum semper corva, Rom. 1 1, 10) Wb. 5*. REM-DO :
indawiha remtharcidi riam (gL cogni tionis antelatae) Sg. 200*.
ER. REMI-ER: remiriirchMl (gL praedestinaTit) Wb. 4*. At remerchoiliud (in
praedestinatione) Tr. 1*. De aliis at remiirbart (aatedixit) Wb. 5* cE qoM
supra disputaTimus p. 870.
ETAR. DO-ETAR, TETAR: doetarcuirethar (gl. interpellat, pro nobis) Wb. 4*.
cen tetareor (sine interpositione, intromissione) 3*. ardttettrrid (?) 5'.
doretamacfu hondrosc (gl. eius aoie compreheasnm; i.e. eomprehendit ocolo,
cf. dorrindnacht, p. 455) MI. 33*.
|
|
|
|
|
(delwedd F9546) (tudalen 883)
|
Y. 2. MOOMPOSITA HIBBBina&. (S68. SM) 888
FO. AS-FO: tua ar/bimam (si stucipimas) C«m. iroimed (excipito) Wb. 6*;
neglegentias: eittr/em^aao (gl. accepisti) 8*. DO-FO, transiens ini TU, TU,
Td, TO: do/iiavree (gl. bovi tritoraDti, i.e. qui triturat), ariabe» leoeom
indaim do thuarcuin (gl. nomquid de bobns cnra eBt dec? i.e. nam mos eis,
beves triturare) Wb. lO*. fer d^ma bairgine tuareain dofuairdtia inua grdn la
araidi (gl. pistor: a pinso pistum debet esse, unde pistor nomen verbale, Pr.
10, 8,46. i.e. Tir fitoiens panem conterendo, conterebantur graua apud
veteres) Sg. 184*. tuorcun (gl. tribolatio) Wb 1*. do/6r maith foehricc doaom
(parat bonam remn nerationem ipsi) 1'. do/uielim (gl. labo) Sg. 146^
du/uisledar (gl. possit elabi) Ml. 30*. tdrandy tdrant (signum, fonna,
figura) Sg. 3', cum yerbo tdirndet, to~ JHrndet (significant; cf. rind^
signum caeleste) Sg. 25\ 72', toimdide (gl. tinc tom) Ml. 14 r., pleniore
forma do/oirndither (qui significator) Tr. 2'. tororaneom (gl. sigaavit; =
do-/o-ro-r^ Ml. 29\ ho thorachtib ilib (gl. mnltis successioni bns) 34*, inua
toracht e&n (gl. processas malitiae) 29*. codu/obath (gl. incide rev),
codu/obither (gl. at succidatur) 2*. 35*. tdbe (decisio; = do-/o-be) Wb. 2*,
5*. iiiKtobu (gl. in praedsione) Ml. 81. nephthobe, anebthobe (gl.
praeputium) Wb. 1*. 2'. todcemam (sapplicium) ML 56 r. togairm (vocatio),
togarthid (voca tivas) Wb. Sg. fq. togu (electio) Wb. p. 270. togluasacthi
togluaaet chonibairt (g^. et egenmt partam, praegnantes) Bem. 31\ tdchrechad
(gL molimen) Sg. 54*. dntoehrechad (gL magno molimine), inua toehrechthu (gL
beUorum machi nus, admorerant) Ml. 19*. 26*. Qaaevitur an codem modo tualang
(gnarus) sol vendum sit in do-fo-lang, quamqoam contraria videntar adi.
cambr. teilumg, et nomea vetastam TyUmgii, Talingi. Est interdum altematio
inter simplicem do et duplicem td : ddanduthraccarea (cui optavi) Wb. 14*
iuxta eiadud futhareair (etiamsi optavit) ML (Goid. 20). dog<^haim (gl.
iUado) Sg. 24' iaxta ninUhogttitha mochoeubua (non circumvenit me conscientia
mea) Wb. 4\ ruthdgaittam nech (gL circnmvenimus, aliquem) 16*. domuinur,
domoiniur (puto) Sg. 209*. Wb. 14* ioxta: cernatomnathar (ne cogitetur) Wb.
13% toimtiu (cogi tatio; =3 do/omintiu') 23*. duerechat (gL callide
excogitant, gL moliuntur) Ml. 28*. Sdt ioxta t6chrechad ante memoratom.
IMM-FO, IMMO: iffi/ognam, iSkognam, immognam (constructio sententiae; i.e.
mutua servitos) Sg. fq. imotacht (sabsidium, utilitas; cE fortacht,
aoxiliam): am. rumboi nephimotaeht doibeom tre amaurit atá imotacht dunni
trihiri» (gl. nobis nontiatum est quemadmodam et illis, sed non profait illis
sermo aaditus, Hebr. 4, 2) Wb. 33*. I^quens est verbam imfolvng (efficio),
praesertim elisavooali radicis: kn/olngi^ immefolngat, immafolngety im/olngar
in Wb., ime/olngai, iihe/olngai, immolngai, immolngaither in Sg., imme/olngi
(efficit), im/olangar (efficitur) Ml. 47 r. 6r. In praeterito interposita r
particalae ro: im/orling, immeforHng (effecit), im/orlinged {fiiactaia est)
Wb. IN-FO: rapo infolngithe irrunaib (foit absconditum in mysteriis; p. 720)
Wb. 21*. dothaidbeiu indoee in/olngithi (ad demonstrationem dei abscon diti;
p. 719) 10*; cE fuUugaith (gL abdo) Sg. 22*. REM-FO: renrfuar (gl.
paraaceuen) Tr. l^ rem/uar bis. 7 emblesim (praeparatio bissexti et embollsmi)
Gr. 3*. rem/oiride (gl. praestitutorum, a deo) Ml. 26°. SECHM-FO: eechmoella,
caret) Sg. 196*.
FOR. AIR-FOR: ar/orehelta (cunctatur, expectat) Wb. 4*. DO-FOR, TOR, TOR.
TUK, TUAK: Uofdrmgat (augent) Sg. 53*. dofoniMgur, do/orma
|
|
|
|
|
(delwedd F9547) (tudalen 884)
|
884 (864—866) V. 2. DKOOMPOfllTA HIBEBinOA.
gar, do/ormagddar (augetur, -entor) Sg. 28\ 58*. 188*. do/6rmmp, tormaig
(aoget) Ml. 1 17. 8g. 41*. tomiaoh, tormaeh, tormag (anctio) 8g. fq.
tdrmachuiid (gl. auctor) Sg. 65*. nahrthUteM inapthin fobda tratha luaith
(gl. ne foite super efflaamos; i.e. in perniciem more fluminis rapidi) Wb.
32*. ni torgallha (noa circumveuit; snpra togallha) Wb. 25*. torbe (atilis)
Wb. fq. Altemantes tamen oum his fonnis inveniantur TAR, TER: intairtitiu
(inandatio) Pr. Cr. 61*. tursUnech (g].. irrignas) Sg. 24*. on torgaball (gL
admissi peccati graris, consdiu) Ml. 22*. anattorgahUw (gl. in nos admissa),
torgtJ>thi (gl. commissam, a me iuiustitiaiii; 23' praet. tua durogbuta,
gL si admisi, obi plenios esset <b rorgabmu) 2i'. 27*. «W ituo intargabdal
(gL delictam in vobis) Wb. 9*. mi targabail (gl. aduiissione, tanti peocati)
ML 22*. dofurgabtaig (gL profeni de buit; i.e. proferebant), dofurcabar triit
fetsin (gl. per se prolatum) Sg. 7*. 43*. Jufurcbad (gL promebat) Ml. coL
301. tercbdl (prolatio), tergabar (profeitar) Sg. 4*. inlerebul (gl. oriens)
Tr. 4*. oe tercbdil (in orta, siderum), tuiyabthi (^ exortiva, Galliae) Gr.
18*. 36*. codururgaib (gl. emerserit) Ml. 33 r. tuargab cetm indruntin (gl.
nunc antem manifBstam est, mysteriom) Wb, 28*. tuargahai fornn uire fochide ndd
tuargabar nort (gL gravati samos sapr» Tirtntem) 14*. TARMI-FOR:
tairmorcetm (terminatio; = tairmorfeenn, quod oltra finem) S^
FRIS. IMM-FRIS: imfresua (adversatur), imfretnat (adversantar) Wb.3(r. 31*,
pron. inf. immafretnat Ml. 20*, rel emollita spirante: imbreenat Wb. 29*,
subst. imbretsan (lis) 11'. oe imbreaun (iu altercando) 30*. imbretua (gL pa
guus verborum) 29*.
BIM. CO-IMM, GOM-IMM: eoimdddim (gL oambio, antlfito) Sg. 186*. in
coifhchtovd aoa (gL in quadrupedibus hoc invenis, panther panthera) 62*.
coniiimHoircidi (gL competenti, hora) Gr. 39*. DO-IMM, TIMM: duimmairetht
(gt. urtahiitur) IklL 63 r. d/mimmart (cohibnit eam) 14*. timmargaid (gL
oastiget) 4 1 r. ni tiimtiorcar frislond nifUliucta (gL quae a uullo
proficiscitar affecta men tis, vox inarticulata), nephthirviorti Jrialond
ninUitichta (gL inartioalatae, Htene) Sg. 3'. imd .f. tinimwU> (e
correpta, i.e. oompressa) 1 2*. timmartallt (gL aitia, rebua) ML iV.
Uiinumircttib (gL in oarceiibos) Wb. 15'. iimMe (mandatom) S*. 10*. 15*. tinqtne
(gen. pl.) ^*. artimcheUm (ciroa nos) Wb. 14*. tigUhaitaH (gL (ixitt, labris)
Sg. (>'. doimmthattar frialond ^tiiuehta bit hiainmen$Hain (gL arti culata
vox est, <]uae coartata, hoo est, copulata cum aiiquo sensa mentis eioa
qui loquitur, profertur, Pr. 1, 1, 1) Sg. 3*. dodrimthirid, mtubidrimthirid
(ministra vit ui, ai min.) Wb. 32*. 28*, timthirthidi (ministri), timthireet
(ministeriam) 9*. 8, iHlimfhncht hiain (hoc ofiBciom) Ml. 36 r. IMM-IMM:
Mmgabaim (gLvito) Sg. 50*. ifftgahihach w ftr iiftgabail iacoamall indi
iiftaiffigaib (gL yitabnndaa) 59*. inumanintaab (devita eum) Wb. 30*.
imriiHgabaat (gL deolinaverunt) Ct. 39*.
IN. DO-IN, TIN: doinola (gl. adplicat) Ml. 25*. aratinola (ut colligat; cf.
ad-coufitl, supra) Cam. tinolta (gl. locata) ML 5r. hire dominftt anacoobor
donebmmi (qiitft inflat voluntatem homini, spiritas), iahed iinfettom (hoc
inlat ipso) Wl>. 4\ tinphed (gl. spiritos) Sg. 6*. tinfeth, Hnfed
(aspiratio) 9*. 214*. timjeatn. (gi. Ilatilom; ML 16*: ho aHfethchaib, gL
flatibos, ardere) Sg. 17*. doreneanat (gl. perspectis; si est e verbo
doincanim) Ml. 33% ]''0-IN: fointreb (^ sapei lex) Sg. 1 13*. FRIS-IN: ar ...
indfresngaball, dindfrc---ngabail (pro, de ascensione) ML J18.
|
|
|
|
|
(delwedd F9548) (tudalen 885)
|
V. 2. DBOOMPOSITA HIBBRinCA. (SM) 885
IND. AR-IND: inua €timdrethcha (incairentia, elem.) Cr. 18\ airndrme ({^.
fliratom Tenis fontium) MI. 38 r. AS-IND: tuingaili (ezcedit) Ml. Sg. t^Hdtu,
aimdiSf aititdia (expositio) Wb. 12*. Tr. 2*. ML 14'.
aitndeJat (gl. cou serant Terba), atindedar (g1. inseritur; cf. adfiadar,
anadiadar Wb.) MI. 17*. 31'. DO-IND, TIND: doindnaieh (ji^. distribuit) Sg,
27». doindnagar (tribaitur) Wb. 16'. dorrindnacht (tribnit, praet) 2O’.
tindnagtar (praebentor) 15*. mad doindnatatar (ai tribanntar) 17*. laue
dwintiin (com tradiderit) 13\ tintlnaeat, tindiiacul (eommonicatio) Wb. 1\ A\
9\ 18*. 15*. Sg. 27». iintuiUh, tinUid (inter pretatio), tintathig
(interpretes: oL p. 25) Wb. Sg. ML dointcanntom (oggreditur, incipit; cf.
infira intiniueana, tindanean) Wb. 17*.
O, OD (<f non animadrertitar nisi in conaoua proiima
dara, ante quam inter dnm vocalis ipsa quoque perit). AIR-0:
aroiailcther (gl. aperitur), uranotail eea (gL illam patere) Ml. 14*. 86».
arutaeht (.». ro^vmtaig, aedificarit) Br. h. 10. AITH-OD: otrdpeH (obtalit
ei) Tir. 1, adropart (obtalit) 4. 18. 15, adopuir (oiTert) 10. adoparar
(offertor) Wb. 20*. adopartar (offerantar) lO^. adropred (oblAtam e0t) 15',
ande vix non deriTatur aabst. edpart, idpart (oblatio) fq. CUM OD: eumtanad
(requies), eumaantadi (quietos), inroehwntan (nam conquie* Tit?), conotua
(desinit) p. 872. eunutgim (aedifico), eumtaeh (aedificatio), cou rotaig,
conritgatar (aedificaTit, aedifioarant) ibid. collUnicabarti (gi.elevamini),
arndaeumeabat (nt elevent eus, portai) ML 98. eonudiat (gL adtollere) 77.
cono cahtat (erexeront) Tr. 4'. colluuAat (gl. ae attollunt, aidera),
ootaochat {\t\. ex surgant) Cr. 18». 18'. eunueiget, eonotciget (commutant)
Sg. (p. 872). DI-OD, DIO, DIU, TIU (doo cf. p. 873): dioiprid ehdeh (gL
fraddatis), ua tiubrad cdeh aeMle (gl. nolite firandare inTicem; i.e.
priTatis, ne priret) Wb. !>'. ^^. diuparthe (gL priTatam , Bubstaatiam)
Sg. 28». eonaroib diupart neich leUU (gL ut fiat sequalitaa, illonun
abundantia Teatrse inopiae sit supplementum, 2. Cor. 8, 14) Wb. 16*.
oediupirt Qu decrescendo, de Inna) Cr. 33*. doopir smii indiuit (gL pnTatiTum
est, e in compositione ut enervus; i.e. privat Bcasom simpHcis) Sg. 221».
diuera«y diueaire (exclamatio) Tr. 1*. Corn. priiU. nita cuniucc do chdingnim
condid diutgea intptrut ndib (est impotens boni operis, donec eum cx
perge&ciat spir. s.; ■» diu-tegea, diu-t^ohea') Wb. 4*. ni diutchi fog.
(non exci tat vocem) Sg. 6». diuteartae (gl. depositns) Ml. S^'. divtcartaeh
(gL deponens, Terbnm) Sg. 196». diummui (superbia; cE tomut'), gen. indiumta
Tr. 2s, adi. diununuttag (gL snperbns) Wb. 29». innan diummasaach
(superborum) Ml. 118, verb. nonnodiumnmtaigti» (gL apnd saperbiontes) 42 r.
DO-OD: topur (fons) Wb. 29'. SM. 124. FO-OD: f6ore (monitio): oc focru Wb.
31s, e>m foari 3* forderatl (indicatas est) 19». foduaetur (id indicat)
IT. IND-OD: in subst. ia docbdl, indiicbdl (splendor circnm sidera, gloria; «
indrod-gnbdT) Cr. Wb. fq. Minas accurate igitar scripta sunt: cumgabal
(elatio) ML 36 r. ias. nmmilick le>'<t» (gi.eiusmodi constmctio) Sg.
148*. adobarar (offertur) Wb. 10*. IT. ado burtat (gl. obtulerant) ML 14*.
idbart, edbart (oblatio) Wb. BIl.
Duplicibus his particalis adnumeranda videtur DER (■■ di-air,
di-er?): eondermanammar (nt obliviscamur), dermet (gl. oblivio),
dermatneh (obliviosus) ML 21*. 23*. 20*. ni derlegaeeiu intitul (gL ne
disperdas dauid tituli inscriptio nem) ML 155. ni derlaieJUa apecdce doib
(non sunt abolita eonun peccata iis) Wb. 33*. eonderliged apeecad doib (gL ut
miserioors fieret) 32*. ut condergeni
|
|
|
|
|
(delwedd F9549) (tudalen 886)
|
886 (866.857) V, 2. DECOMPOffltTA RIBBBRICA.
etir gnim (non perpetravit nllam actionem) ML 36*. eondergensat (quod fee«
rant) Sg. 187'. ama dergaha (ne deficiat) Wb. 10*. artuiderlind (gl. ne
fratran meum scandalizem) 10*. conderbadad in nanguine (donec demersom,
safiocatom est, chirographam; cf. bddud, nanfragiom, 17') 27*. deroll
(penaria; oppontnm foroil, abundantia) 18*. rogdid ho dia conidnderoimed di
lamaib eauil (petiTil a deo ut eriperet se de manibus S.) Ml. 117.
n. Decomposita cnm plnribns particulis.
Frequentem draram particularom compositiouem ezempla hactenus enume rata
ostendnnt. Nec rara sont decomposita plnriam particalarom, at triam. Horum
mmor pars oritar, si accedit amplius simplex particula ad compotitnm cnm
daplici, ut t6-, tim etc., vel dnplez einsmodi frequentior ad compoiitam cnm
simplici.
AITH-DO-AIR : ol atairhir (gl. quod redigat), atairbert hiforaithmet (jj^.
redi gat in memoriam) Sg. 197\ CON-DO-AIR: conterisedar (continetuT)ML 6r.
FRIS DO-AIR: JriDtairieaed, JriOitarised (obsisteret) Ml, 33'. 34*.
IN-DO-AlR: «h tairbir adte (gl. dorsnm eomm semper cnrr»; cf. p. 882) Wb. 5*.
DO-IMD AIR: ingnim tindar«can iohain (opns quod inchoarit lohaones) Tr. 2*.
FO IND-AR: foindarlid (gl. snbintrsTit lex) Wb. 3*.
DO-FO-AS: dofuisim (generat), dofuUemair (generator) Sg. 61*. tettfiiifi
(parentes), tmaiia (creatio) Wb. fq. DO-FOR-AS: tuarat^at (profenmt; de
for-as-gabat) Sg. 7*.
CON-AD-CON: eomacomol, comaccomol (coninnctio) Sg. 221\
222*. DO AD-CON(?): tacmungad uadbran:: (gl. talari, tnnica) Tr. 4».
DO-AIR-CON: dudrckomraicset cloini ndoib feeein (gl. congregavernnt
iniquitatem sibi), cm duerchoniraictis doib inclAini (quamvis congregarent
sibi iniquitatem) ML 128. nanim terchomric (sonitus congregationis) Wb. 13*.
donterehomrue niib fh ito rint (gl. ecclesiae dei quae est Corinthi) 14*.
dontirehomruc n^ib (gi.ecclense dei; nom. terchomarc) 18'. duraimgert
(promisit) 5'. duaimgerthe (proinittere tur), doraimgred (promissum est) 2'.
taimgire (pollicitatio) fq. " tairngire (pro missio), indatairngire
(duae promissiones), tir taimgeri (teira promissionis) 10. 38 r. tir
taimgeri, hi Ur tairngeri Wb. 33*. DO-AITH-CON: teetnaing, teemang (accidit)
Wb. Sg. ol doneemaing (gl. quod accidit) Sg. 40*. donaibhi thecnumget (gL
accideutibus) Sg. 2*. doecmoised (accidisset) Wb. 5*. teccomnocmr (aocidit}
10*. tecmang (gl. fors) MI. 77. uatheemungg (gl ab erentn) %. 28*. doeemaBe
(colligit), tecmallid (colligite), teemallad (collectio) Wb. 9*. 14«. 16'.
DO-FO CON: dorigni tochmarc inua ecaHae doehriet (fecit procationem ecclesiae
Chrijto, lohannes) Tr.48. doforchoasol cdeh inrechtein hoadam (gL peccati
lez), iaoaienmd pectho doforchoeallam 6 adam (gl. eramus natura filii irae;
si subest radix tol, ml) Wb. 13*. 21'. DO-IN-CON: do bartinehoac (ad vestram
institntionem; do^n-cho-aech') Wb. 16*.
ETAR-AIR-DI: in etaratrcO^e (gl. intemecionem) Ml. 252.
DO-IM-DI: doior dibnim (gl. parco antem, i. Cor. 12, 6; i.e. decido,
narrationem) Wb. 1?. ETAR-IM-DI: ar indetarimdibiu (gl. interfectione) ML
36'.
DO-FO-DO: tddochidi (fatorae, vitae poenae) Wb. 14». ieeintodoMdiu (a {nturo)
12*. todoichfet (fatori sont; cf. doehoidy p. 456) Ml. 28'.
|
|
|
|
|
(delwedd F9550) (tudalen 887)
|
y. 2. raooifPOSiTA HiBBSincA. aufi. SM) 887
CON-DO-ETAR: arindi otetairat tom (gl. oomprahensiTiim) Sg. 29*. ar m
ehomUitraeht (pro compreheiuione) ML 118. ETAR-DO-ETAR: am. bid on etartetarcur
(gl. at hostiae intercessione) ML 82*.
DO-AIR-FO: «• ter/ochraie (gL oblatione; t-er-fo-ehwr.^ et p. 812) Ml. U*.
teroe/traicei (gl. manera), honaib teroehraiMb (gl. moneriboe), ni orogab
tero chraic hojiur eommu; ni orogab teroehrai^ <^ur dommu (non accepit
munus iU> homine divite, ab h. paupere) Ml. 86*. AS-DO-FO: ettone
(ezpreasio), bed et toieethi (gL ad impremendiun) Ml. 24'. 50r. AITH-DO-FO:
adrothoimdiue (gL repunxi) Sg. 181*. CON-DO-FO: comtuairc (gl contere) Ml.
29'. eomthuareon (gL contritio) Wb. 2V eomthdrndedcha (gL his appendices,
nomini et verbo alius orationie partes, Pr. 11, 2, 7) Sg. 189*. IM-DO-FO:
imthuarcon (matoa tribalatio) ML 16'. TREMI-DO-FO: trimiroihorndiueta (gL
transfignrayi ; cE p. 418) Wb. 8*. DO-IARM-FO: in/er» dodiarmorat (yetBw qui
ei sobianctas e«t) Sg. 186*. la .q. et kuingutai dodaiarmorat (apnd q et apud
yocalem quae ei sabinncta est) 6'. toirMu de inlabrad dieUairmthecht
itinlitir eor^ograigihi dodttiarmdrat (gL comunpo, irrito. hanc aatem
matationem sdendam natiurali qoadam fieri Toois ratione propter celeriorem
motam lingaae labronunque ad Tidnus facilius transeantiam pidsus, Pr. 1, 7,
40; i e. expeditior eo sermo ad eios transitom in litteram oonsonamtem quae
ei sabioncta est) 15*. Sabst tiar nulracht, tiarmoraeht (consequentia; of.
tonuM soprs) Wb. 30*. 8g. 9*. 16** AITH-IM-FO: indaithim/olngitad (g^
efficacitatis) ML 47 r.
CON-DO-FOR: don ehomthurvrae (de inenrsn), naehamindarbanarea fo
ehomthururaeib innan diunmaieaeh (gL non sabiciar pedibus soperbonun; i.e.
incarsibus) ML 118; nisi hic quoque est «r pro ar-f cE aururat p. 869. IN
OO-FOR: inturtitib (gL iiriguis) ML 15\
IM-DO-IM: inOimeil/amni (gL oingemus, ex omni parte), immiintimchel tiini
(gl. nos cingebant, numerositate sna) Ml. 24*. 32*.
CON-DO-IN: eomihinil (conrentus, congregatio) Wb. 21*. eiall ehomthindil and
(gL avi> copolatira) Sg. 222*. DO-DO-IN: dothindol dktig (applicatio resti
menti) Wb. 12\ FRI-DO-IN: fritHnfet (gi.exsnfflat) ML 28*.
COM-AS-IND : comaiendie, eomaiandeia (gl. appositio) Sg. 26*. 27». REMI
AS-IND : itai indremaitndi» inso ((haec est praenantiatio) Tr. 1*.
itindremaitnF' dit (gL in prae&tione) Ml. 14*. IN-DO-IND : biid
intinnieann and 7 ni/orba nar (gL inceptus, optatiTas), aueu bia and cen
inikinntcann (gL non inceptas), intinteanta ni dechuid doehom foreinn
aniniinteann (gl. nec inceptam nec finem habait, Pr. 8, 8, 43) Sg. 148*.
148'. intinieana, intinntcana, intinieanat (incipit, -iont) Tr. 2. Sg. 136*.
157'. intinteanam (incipimns) Ml. 23*. intinieantar (gL initiator) Tr. 2*. do
intinteitui ingnimo (gL ad arripiendnm opos) Ml. 15*.
AITH-GOM-OD: anathchumtach tin (gL instaoratio) ML 47 r. aidchumta<^ Wb.
26*. dia adchumtuch (ad instaorationem eins, templi) Tr. 8*. DO-DI-OD:
dodiuigadar (expergefiat) Wb. 5*. om. dorodiutgad er. (gl conTiTificaTit nos
Christo) 21V FOR-DI-OD: fordiucaiUi (gl. absorpti) ML 50 r. AIRrFO-OD:
ir/6cre, airoere, ar/ocarar (admonitio, admonetur) Wb. 16*. DO-FO-OD: laie
du/uaiaOce (gL solTendo) ML 29'. tuatulcud (resolatio) Sg. 74'. COM-IND-OD:
icomindocbail (in gloria simnl) Wb. 24*.
Denique snnt quattaor rel quinque paitioolaram praemisswram exempla
|
|
|
|
|
(delwedd F9551) (tudalen 888)
|
888 (S&8 85s) V. 2. OOMPOSmO BRITANHICA NOMINUM.
decomposita. Ut congrediontar formnlae dose duplices to — do-fo et <lw —
di-od in hi« : todiutgud , todiutchud (ei^erge&ctio) Wb. 5*. toddiMtgat
(^ movent) Sg. 7*, iaxta triplicem in dodiusg. et dos/iutcad (soBcitabat eos,
ad vi tam) F. Ii. 34. Admittit triplex tuad ^ do-fo-od simplicem od in
huatv/uaHo thae (gl. absolutnm) Sg. 30^; triplex tochomr = do-fo-chom
simplicem coji ia jtochmairUiiu (gl. oontriTisti, dentes peccatorum) ML 19*;
tnplex tindar =do ind-air simplicem in in intindarscan iohain foreital innan
doin* (inohoaTit L doctrinam hominum) Tr. 2*; triplex terchom •» do-er-choin
siraplicem oom': intvile eomihirchomraco icorum. hitalam (gi.ecderia nnirersa
Chritti; eom-do ir-com.) Wb. 7*. comtherchomrac (gL glomns) Sg. 16\ aechis
comtherdtoinrae inua eenel fri tettin fola (gL coitiones inter se gentium
quibua ad belU praepa rantur accinctnm), inua eomthSrehomrae
(gi.eoBrenticala) ML 81. hi eomther chomruc ua tuade (gL congregatio tauromm
in Taccii popnlorum) Tr. 3*. hon chomtherehomruc (gL congeetione, apnm) Ml.
28*. hi eoindoffe ingotho eomther chomraiethi o Htrib (gL quantum ad totam
comprehensionem vocis literatae) Sg. 3'. Scquitur triplicem eetS as as-do-fo
simplex (t = aith in astoatcAer (explicator) Sg. 148\ do aestoaac aeheille (ad
manifestationem sensus cins) 30*. Quinque particulae:
comaterc/iomla (gl. apud se ponat recondens, eleemosyiium, 1. Cor. 16, 2)
Wb. 14*, e triplici terehom =• do-air-com (cE terehomare SDpia, et accomoL,
adeomlatar, p. 473) et duplici coma = eom-ad (a pro ad-, ut in atreba").
n. Composttio britannic*.
A. Nomina composita.
1. SubstantiTa cnm snbstantiTis. Gambrica exempla vetoition: boutiff
(etabulum) Ox. 6*. toroigel (gL Tentris lora) B. 4ft\ ffuertian.' (pratna)
4P. guinlaun (gL Titis) Cb. 77. mapbrith (gL cnnabula) 8. alluUiM (gL oli
vum) 86; e L. Land.: dufuyrguyr ('aquatici Tiri') 121. moehroi ('locus porco
rum interpretatur ) 77. hebauewein (lapides acdpitris) 75. gueirelaiud
([ffatnm) "204. 231. 234. 257. eicbran (corvus camis)
150. E Leg.: bredhenguysc (Testi» lanea), Utfeynguysc (vestis lintea) 1, 1,
4. 9, 2. 11, 2. 12, 2 etc. myliy (vertr» gus) ], 16, 11. E Mab.: gteialgeing
(ramus, Ti^) 2, 15. borecu^ (ientaculnB, germ. morgenbrot) 2, 43. mHgi
(vertragus) 1, 31. gwydlwdjfn (bestia silTcitnt) 2, 226. eatuarch (equua
pugnae) 2, 10. gweirglaiwd (pratom) fq. tyltcyth (agmen, babitatoree domus.
tamilia) 2, 12. maendy (domus lapidibns constructa) i, 234. Vix differunt,
quorum partem priorem efficiunt themata Terborum: diseyma y loggou (locus
oxponendi e naTibus) L. Land. 135. eagynuaen (lapis scandeBdi, ex quo
scanditur in equnm; disgynnu, yegynnu) Mab. 1, 14. yspeihy (domni spoliandi,
spelunca latronum) 1, 37. Corn.: denlath (homicidium) P. 1'24, ^ lowarth
(hortus; hib. vet. lubgort') 140, 1. marghvran (corvue) O. 1106. oftr gugol
(caaula) Voc. 9\ doferghi (lutrius) 9*. guenoinreiat (veneficue) 8".
tanr match (camelos) 9\ Arem.: enepoert (dotatio) Chart. Rhed. 1,
49. feanii (d»*
|
|
|
|
|
(delwedd F9552) (tudalen 889)
|
V. 2 . COMPOSmo BRITAKMIOA KOUIMUM. («M ««» 889
Bras saDCtimonialium , monasteriam) Buh. 18, 15. 38,4. leatUy rel manaehty
(coenobium, monasterium), eoulnUy (colambariam), ncubUeh (scopetam), mar
ekatlech (emptoriam), earbont (strata), eroaithent Ccompitam'), mautguenn
(pellis OTina), caruj^u«/m . (pellis cervi), tuquelletvehenn ('noctua,
potias: vespertilio), meneUz, mengUuz (lapicidiam), marchbran (corvus),
dourqui, pL dourgon (latra), domguenn (ansa) Gath. lior: (hortas; cora.
lotearth') Cath. MJ. 64a. eorufnt (turbo) Cath. Bah. 94, 1.
Snnt ita composita nomina et virorura et feminaram
vetusta complaria. Cambrica: Catgnalatyr (belli dax) L. Land. 124. Catuuth
(pagnae ardor) 191. Clotri (germ. Chlodorions, gloria insignis) 168. 169.
OurdUat ('paella, filia Cin gnaT; i.e. anro restita; of. Creidylat, nomen
feminae comp. cam adi.erey^ aplendidus, in Mab. 2, 212, sabst. masc. dilat
verso in fem., at gr. rriTthog in jj X(>vannankns) 260. Aremorioa:
Cathoium, Budhoiarn (ferram pognae, victoriae) etc. in chart. Rhed.
Literdum sabstantivam primariom, quod praecedente altero accnratios cir^
cnmseribi vel finiri solet, in compositione britannica non posteriorem locom
tenet, sed priorem, at in cambricis: rytychen (vadum houm, angl. Ozenaford)
Mab. 3, 303. Maniouric (= Mauricomagus, locus Maaricii) L. Land. 197; cor
nieis: mamaid (gl. natrix; i.e. mammaeth, ftiater nntritionis) Voc. 7*.
maerbuit (dispeneator) 8'. gorty (maritus) 0. 181. 295; arem. logtlouam
(genus herbae, cf. genn. iuchsschwanK), meurzlargiez Ccamicapium') Cath.
Praemittuntur etiam •ubstantiva britaonica, ut hibernica (p. 854), in
compositione, qoae in aliis lin» gois non snnt nisi apposita, ut in cambricis
: penaaer (fiaber princeps, primarins ; penn, capot) Mab. 2, 243. pennkynyd
(venator dux) 2, 7. 226. pentUlemhidyd (inter salientes princeps, germ.
bauptspringer) 2, 209. His adnomerari poternnt plnrima nomina britannioa
locorum, in quibns praecedunt din, caer (oppidnm, civitas), treb, tr^
(vicas), laan (area, ecolesia) etc. Etiamsi omnium honun non est compositio
vera, sed potius ant appositio aat consociatio substantiTi cnm genetivo, id
quod comprobatur deciinatione: ae vrodoryon maeth (et eius fratres alamni)
Mab. 2, 371; invenitur tamen ex isdem progressa non solum fiexio: tatmaetheu
(patres nntrieii) 3, 35, sed etiam derivatio: pennteuluaeth (monas mmoris
domos) 2, 372.
Qaaedam snbstantiva saepius aat priorem locam aut posteriorem obtinere
compositioniB, ut in qualibct lingna alia, ita in britannica palet. Ut idem
sab stantivam freqoentius priore loco: cambr. lavbael (gl. secularia; i.e.
secaris mannalis) gl. Ox. B. 42\ Uavmoryayon (puellae a
roanibus, seivae) Mab. fq. morbran (gl. mei^es; i.e. corvus marinas) gl. Ox. 5*.
Com. morhoch (gl. delphinus; i.e. sns maris), moruil (gL cetus; i e. animal
marinum, -uiit), momader (gl. morena; i.e. uigais m.) Voc. 8\ Arem. morhouch
(delphinus), morgadenn (pisciti quidam), morglau pe morlucenn Cnimbus') Cath.
.Substantiva in posteriore loco compositi frequentiora. Cambr. gwyd (ar
bores, collect); famyd, Jfenytwyd (fagi, pini) Mab. 1, 7. 29; corn. pren
(arbor, lignum), les (herba) in nominibus arborum vel herbarum in Voc:
pinbren (pi nns), perbren (firaB), fiebren (ficus), giiinbren (vitis),
moyrhren (moras), oleu bren (olea), borelee (consolida) etc. De
cambr. ynr, girr (vir) vidfus, quae gnpra (p. 828) adnotavimas; inveniantur
tamen cambrica hodiema ciasmodi
|
|
|
|
|
(delwedd F9553) (tudalen 890)
|
890 (8«0. 861) V. 2. COMPOSmO BRITAVNIOA NOlflMlIM.
xA llygcitwr (morium Tenstor), eanwr (cantor), eanUor 0^-)> qviboa
respondant femimua in gwraig: llygotwraig, canwraig, caniwraig.
Magis digna, qoae diligentius enumerentor, sont britannica Bnbataativa ca,
quae sive obsoleteront extra compositionem , cnTe etiamDonc eztant, ob fr»
qoentiorem oaom in postericre loco compoBitorom trtmsieront fere in foiaiilM
deriTante?. Sont eiosmodi ma (man), giud, bot, rteyd, lit, sobinncta
Babataati Tis vel adiectiTis, qoae conspectos causa hoc loco oua profenmtor.
MA (locos, pp. 4. 136; cambr. hod. -/a): marima (gl. in
agone; leg. e» airma?') gl. Lxb. digaima (gl. area, gl. circne) gl. Ox. 37^
38\ plor. airmaOH (gl. machide..; i.e. loci pognae, axr, acies) gl. Lzb.,
irdigatmaou (gL circi) Ox. 39*, gnaroimaou (gL theatra) 38*. In L. Land. :
poguisma, pouinia (locoa quie tia) 249, servata vetoeta scriptione, sed
etiam: pouitua 149. aperua, diteymui Qocti» adplicandi naTOs) 113. 135. nant
t guolehitua, guolehetua (nomen TaDiB) 240. E liab.: aerua (locos proelii) 3,
102. 195. helua (locas Tenationis) 2,7. f^llua (locus figendi tentoria) 3,
272. Com.: tregva (habitatio) P. 218, 2. Interdum mere abstractae
significationis, eiosdem fere coins •hoty ut eaabr. y Uas Uadua uawr
obobparth (facta est magna caesio ab otraque parte) Mab. 3, 195. kyuarthua
c%Dn (latratos canum; alibi kyuarth) 3, 198; coni. redegna (j^ cnrsos) Voc.
7*. olua (lamentatio) P. 4, 2. ytethva, aeethva (sessio, cambr. hod.
eiallddfod) 18, 4. 143, 4. eofua (recordatio) D. 827. dywethva (faan) D. 728.
poweua (requies) O. 145.
Vix aecednnt ab his cambrica, comica, aremorica in MAN (MEN) «x enntia, ot
debruan (prorigo) Cath. et exempla sapra (p. 825) proposita. Dif ferre tamen
Tidetor MAN snbionctam snbstantiTis et adiectiris tam in noai nibns cambricis
Tirorum (L c), qoam in quibosdam nominibus aTiom, in quibaf non ooncedas
locnm adiectiTO man (parvos) ant ban (altos): com. gobum (passer), berthuan
(parra) Voc. 8*; arem. goluann (passer) Ci^ Totua Ten difrerre patet oambr.
tyUuan (nlnla; hod. dyUuan) Mab. 8, 214.
GUED
{gwed, fbrma, modns, Mab. 2, 60. 3, 9. yr un wed, codem mo<to, 1, 279;
hod. gwedd fem.). Cambr. : clutgwed (j^ straes) gl. Ox. 9*. onguedoit
(gi.exta) 41'. Ibidem inTenitur adi. deriT. plor. ringuedauKon (g^ areau)
38', sing. rinwedawl {y dwuyr rinwedawl hwnnw, aqua haec arcana) Mab. 3, 301,
e sobst. rimoed (Tirtos arcana) freqoentiore ibidem, hod. rhinwedd (nt (or
teedd fermentatio? cE p. 789).
Com.: fynweth (finis) P. 212, 4. Arem.: fnM« (finis) Bnh. 72, 14. 104,5. 146,
5. dezuez (dies) 102, 18. bloasuez (annos) 204, 21. danuez (materia, eopis)
166, 18. 172, 20. 204, 20. Ab his, qoae faoc potius pertinere Tidentor qBao
acl gtiez (»1 cambr. gweith, hib. fecht), separandum erit adTCrbii loco
nsarpatam guizuidiguee, guyzuyziguea (apertc, palam) Bnh. 46, 18. 148, 21 ,
n^ote deriT» tnm in -igez = cambr. -igaeth.
BOT (esse, snbst et inf. Terbi sabstantm) ut in infinitiTis sopra (p. 575
sqq.) prolatis. Vetostios exemplom cambr.: hep amgnaubot (j^. sine mente) Ox.
38', Hodiem. : eisteddfod (sessio, congressns).
RWYD (hod. -rwydd masc, extra compositionem sokun adi. rhwydd, hbff, aptos;
cf. hib. -rad, -red) e cambricis snbstantiTis vel adiectiris formatabstraeta!
yndytcu moet ae aruer y gwladoed as mynvtrwyd, kyuartalrwyd ae adfuyndtr
|
|
|
|
|
(delwedd F9554) (tudalen 891)
|
y. 2. ooMPOsmo BRiTAinncA Koiainnr. (Mi >*>) 891
ae unbenrviyd (discenB conBaetodinem et iisam ternuram et eturum mores, de
centiui et nrbwaitatem et mores principis) Msb. 1, 246. arbmnienotfd (princi
pAtos) 1, 284. diwallrtcyd (abnndantia; adi. diwall) 2, 19. 29. enbntrvsyd
(peri culnm; adi.enbeit, pericalosoB) 2, 24. ijsgavnrwyd (bilaritaa) 2, 34.
teledMerwyd (fbrmositas) 2, 13. gwatttttrwyd (oblectatio) 2, 84. arderchoencyd
(amabilitas) 2, 6. Uuouogrwyd (abnndantia) 2, 52. 68. Forsitan hac pertineant
com. gurruid (mus, mascolns), benenirid (femina) Voc. 7'. gorryth (mas) O.
2837. R. 420. Prorsos Tero differt cambr. -ret: gweitJtret (operatio; gweith,
opas) Mab. 1, 11. gueiaret, gueythret Leg. (p. 156), cai respondet com.
gtoythree (opns) O. 1069. 1858. P. 17, 2.
Inprimis notandum est LIT (hod. (lyd vel Ued, latitudo, unde ortam ride tor
adi. Uydan, latas), quod cam sabstantiTis compositum effioit adiectiTa re spondentia
deriyatis lat in -lentu» vel •oeue: gwaetlyt (sangninolentas) Mab. 1 295. 2,
888. rytlyt (ferraginosns; hod. rhwd, fermgo) 1, 294. tomlyt (latolentus,
tonC) 2, 10. yn greub/t (oraentas; «rati) 2, 52. Uychlyt (palveralentas ;
UwcK) 2, 373. byrwelU dysdlyt chweinUyt (stramen breve pnlveralentam policam
plenum) ibid. Item hodiema: gwenwynUyd (venenosnB), poerUyd (saliTOsas).
Viz sabstantavs, qualia* hactenas enomeravimos, lioebit sospioari in aliis
quibnsdam terminationibus, at in TER, TRA derivante sobstantiva mascalina (p.
829) eandem vocem atque arem. fem. ^a (res).
2. Sabstantiva cam adiectivis. Sant cambrica non infrequentia ita composita.
Yetastiora: bronnbreith (pectore variegatos) gl. Oz. 40*. bleuporthetie (gl.
laniger) 38*. dewrlon (g^ avidos) 8'. litimaur (gl. firequens popnlis) Cb.
18. guithlaun (gL daellis) 51. E Mab.: brevmwyn (pectore, ventre albus,
canis) 1, 274. mareh mynggryeh (equas iaba crispas) 1, 26. gwus, gtor
pengryeh (paer, Tir oapite crispas), morwyn benngrech (paella caesarie
crispa) 1, 3. 14. 281. 282. marehawc pendrum (eques capite gravis, capite
demisso) 2, 87. mareh pennu ehel (equas oapite elevatp) 2, 388. hynt
ffncythiawn ghtuawr (via froctas pleua gloriosa) 2, 26. march clotuaiwr
(equas magnae gloriae) 2, 240.
3. Substantiva cam verbis non tam composita videntor quam derivata e
compositis. Exempla cambrica: etncoiUuMm (gl. ab aspicio aaspex; = ua spicor,
eten, avis) gL Oz. 6\ ffrwynglymhu, ffrwynglymu (fr«ua nodare), ffrwyn
glymawd (nodavit) Mab. 2, 38. 39. 41. aphan hambwyllont (et com
consulaevint) 1, 14. agyrbwyUei (qui memoraret), nys kyrbwylleia (non
memoravi id) 1, 10. CE yd ymdoruynnyglynt (frangebant cervioes snas; tor,
fractio, mynnygl, cerviz, cmn particula refleziva ym) 2, 19.
4. Adiectiva cam sabstantiTis. Sont frequentia hnius compositionis exempla
britannica, at hibernica. Safficient paaca.
tJt cambrica adiectiTa colores indicantia cam substantivis: guenfrut (aibus
amnis) L. Land. 148. glaepuU, rudpuU (glaoca, rabra fossa) 74. 148. rudem
(rabrae genunae) Mab. 3, 265.
Adiectiva hen (senez, vetostab), cam (curvas) etc. cam sobstantivis: hen dat
(gL avus), henmam (gl. avia) Ox. B. 43\ C L. Land.: hennrit 70. hendreb 71.
henalt 75. hen/ord 146. hennpont, henpotU 199. E Mab. henUys,
henneuad (vetnsta aala) 2, 13. 3, 372. henwisc , hendillat (vesds obsoleta)
1, 250. 2, 24. hemoraoh (vetala malier) 2, 199. Item: camdubr (corva aqua)
Cod. Lichf.
|
|
|
|
|
(delwedd F9555) (tudalen 892)
|
892 (>S3 *M) V, 2. ooifposrno BRiTAKinaA Noiinnni.
eam/rut (cnrvnfl fluvius), eamguUi (oomu Ticai) L. Land. 133. dehiuait,
tjfdir nant (vallis sicca) 173. emrecML, amrygoll (iaetors varii generis;
amryio)Leg. 2, s, 2. Mab. 2, 21.
Cornica eiosmodi: hendat (aTus), hengog (abavas) Voc 7*; cE hetuius, Am>
gi/ke Cr. 1446. 1702. d^vcger (in&mia), droehoberor (maleficas) Voc. 8*.
ktrgom (gl. taba) 1\ eamwul (male facere) D. 1065 ; ac multa separatim
scripta (p. 203).
Aremorica: caftij^^ (sarcolnm), «frOMCom/M Cobloqui'), ^mmn^o^ (Sept« ber)
Catb. gitennvet (eamdicla sors, beatitndo) MJ. 174a.
Voces ita compositae interdum
transennt ad significationem adiecdTorum, Qt cambr. mareh llydangarn (equus
lata angola praeditos; «am, ungala) Halk. 2, dO. Creidglat (nom. pr. feminae;
i.e. splendida yeste indnta, cE p. 889) 2, 212; com. kvefeolon, eu/collm
(cari animi) P. 101, h 256, 3. Ex aliis denTua tor adiectiTa ut com.
eamkinsie (ininriosus, iniustos), eunhinne (iastas), droe gerOt (infunis)
Voc. 8*; arem. gwennuiduj (feliz) Cath.
5. Adieotiva cum adieotivis composita colores designantia (cf. bib. Tct.
dubglasi, gl. caeroleos, Sg.) plora inTeniontor cambrica, ut gwr gvytdluyt
(Tir albofnscus, i.e. canescens) Mab. 1, 286 girae melyngoch (pner flaromber,
i.e. flaTo capiUo, robra fiMie) 2, 376. palffrei gwineudu (eqoas fusconiger)
1, 10. Color intensiTUS significator praemisso adi. gleu> (penetrans,
intensirus, fortie), color meras praemisso puri glewdu (admodum niger, equos)
Mab. 1, 285. gletolipyt (nom. pr. Turi; i.e. admodum foscas) 1, 1. 2, 6. 202.
purgoek, pw^wynn, purdu (mere nber, albus, niger) 1, 10. 2, 372. 3, 380.
Addo his e narrationibus codicis rubri iooos quosdam scatentes adiectirii
compositis, tam cum substantiTis quam cum adiectiTis, quae modo prope poC>
tico comalata post sobstantiTa aegre transferontar in alium lingusm: dymaut
gieenwyniclym toatdrut mihoryeie^yryf 1, 268. dymawt aghtuawldott gwenwyme
lym engiriawlchwerw 2, 51. dymawt tottlym athrugar amgerdawldrut 2, 57. d^
nawt eidiclym gteennwyniedott kadarnffyryf 2, 60. dymodeu kyflymedie tosldM
kadamehwerw 2, 51. dyrnodeu caletehwerw kyfiymdrut 2, 65. gwymp agheuantt
ehwerw clwy/ediedott briwedieffyry/ 2, 49. ar balffre glewdu ffroenuoll
ymdeithie. arygig wattadualch etcutJym didramgwyd gantaw 1, 2i85. march mawr
uckelywh deithwastat hywedualch 2, 49. ac wynt awetent eorr yn mar^ogaeth
march udulr dew ffroenuoll matwehyn kadamdrut 2, 10. eatuarch kadamdete
kerdetdrut Ifydas' garn bronehang 2, 50. eatuareh ffroenuolldrwt awyduawr
etgyrnbraff 2, 65. p>tmf mti,reheuoc awyddrut kadamffyry/ y ar gatueireh
eadamdew ethymbra/ maeiechynn ffroeneolUlrut 2, 40. peleidyr kadamvrat
godeuawc 1, 24. breekan Uryflcodi go letlom toll a Uenlliein rraatoll
tryehwaucace arucha/ y vreekan 2, 374. eynullgat cadarndrut gwrawl milwryeid
2, 24. diatpat athrugar aruchel didaweldott 2, 58. Adiectiva adverbiorum
loco: acherdet yn ucheUtaldi drybeUt ffraeth gynoHiafr awnaei y march 2, 9.
j/mlad awnaeth ar tarff yn lUdyawcdrut ffenedicualA 1, 266. ae kyrehawd yn
Uityawcdrut engiryawlehwerw awydualch \, 268. y» Ui diawcdrut gyfiymwychyr
greulaxonffyryf ^rchauel y gledy/ aorve 2, 51. Eius demraodi alibi alia.
6. AdiectiTi oum Tcrbo compositi exemplum cambricum: eeimie** (reteremur) Cb,
carm. 1.
7. Numeralia cum substantiTis saepius corapoauntur ut adieetiTa;
|
|
|
|
|
(delwedd F9556) (tudalen 893)
|
V. 2. OOMPOSmO BBITAinnOA PABTICCLABOV. (M4. 866) 893
exempl» vid. p. 815 sqq. Notanda hoc loco est proprietas lingaae oambrica,
quae in his non aolum genns, sed etiam numenun propria interdum forma
distinguit, ut: teirblwyd, pedeirbUnyd (tres, quattaor anni; bluydyn, fem.,
teir, pedeir for mae femininae nom. tri, petwar'), trineint, chteemeib,
seitlimeirch (tres valles, sex filii, septem equi, neint, meib, rneirch,
plur., p. '<^83). Composita haec cum sub atantiris etsi interdum ridentar
adiectiva: mab teirbboyd (puer triennis) Mab. 3, 32. etnueB nawgayaf (equus
novem hiemes natus, novennis) 2, 215, habenda tamen sunt abstracta nameralia
iu genetivo. Eadem compositio inest in deri vato adi. teirnoseie
(tres noctes natas; ftoe fem.) Mab. 2, 225. 232.
B. Pronomina et verba composita.
Minus firequentia sunt quam ceteia composita. Pronomina aut secom com posita,
ut miui, tidi, arall., lall, aat cum snbstantivis vel numeralibus, ut alldut,
yUpedwar, supra memorata sont (p. 368 sqq. 402 sq.).
De verborum compositione disertina expositam est p. 578 sqq.
C. Particulae compositae.
Aat inseparabiles aut separabiles, sicat bibernicae, componnntar cum sub
stantivis, adiectivis, verbis. Separabiles, qoae separatae praepositiones
sont aut fuerunt quondam, in compositione interdum variant formas. Hic quoque
primum inseparabiles particalae, deinde separabiles et praepositiones
obsoletae enunerabontur.
I. Particulae inseparabiles.
1. Privativae particulae britannicae: an (am-), «A-, di {dte-").
AN cambrica forma asltata: antUonou (gl. periaria) Ox. 45^ iranaceth (gl.
pnlverem nollam, ezcnte) 39*. anwaatat (iniquus, non planns) Mab. 2, 872. an
tangneuedii (facere ezpertem pacis, quietis) 2, 35. Post particulam m et 6
destitotae inveuiuntur: anuab (liberis orbns; mcA) Leg. 1, 43, 12.
anveitrawl, anueitrawl (immensns; hod. meidr) Mab. fq. anuonhedigeid
(ignobilis; bevthedie) Mab. 1, 260. Contra mediae << et ^ ac teuaes
infectione nasali arripi solent, eoios varius formus supra memoravimus (pp.
117. 205). Tennium mfeotamm exempla quaedam e Mab.: amareh
(oontemptio; = an-pareh, am-p.^ am-m.) 1, 276. agkyngor (demeutla), arihygliorua
(demens; an-e.) 2,54.55; decomp. ry aghyweir (pamm instructus) 1, 241. Sola n
in m mntuta ante b, p legitor in Leg.r ambreinaul (ezpers privilegii;
an-br.), ampriodaur (non posiiidens) 2, 11, 29. 32. In hodierua lingna manet
forma an etiam ante b et m, atramque de stitntam: an/odd (mala voluutns,
indignatio; bodd), an/ad (non bonus; mad); iUtm. ante f/ et rhy non
destitntas: anllee (incommodum), anrhith (deformis).
AM (AF) forma praecedens &nte f in Mab.: ajles (infortunium, incommo dnm)
Mab. 1, 6. 256. Item hodie ante liquidas excepta m: ajtee (iuxta anllea),
a/nawt (impadens), a/ri/ (innameros).
Cornica concordunt: anauhel (gl. procella; praecedit avhel, gL aura) Voo. 8\
aniaeh (inlirmus; tacA, sanus) 8*. attcredour mor (gL pirata) 7\ anfur (im
|
|
|
|
|
(delwedd F9557) (tudalen 894)
|
894 (866.866) y. 2. ooMPOsmo BBiTAinnGA rAsmacLMBxm.
pradens) 8*. aiuot»bry» (diasentiens) P. 84, 1. anera (mquies) R. 208. mJmsi
(obliyioni datos) Cr. 1348. 1498. 2179. Destituta sequens ni vel 6: amubat
(gL sterilitas) Voc 8*. ay anvoth (eo invito) P. 175, 1; «ntc l fomu t^-: mai
afiavar (gl. in&ne), cfiauair (gl. matos; hib. vet. amiabar) Voo. 7*. 8*.
o^ytAjfi, afiythygyoh (miser, miseri) D. 451. 0. 2745.
Aremorice minus usituta est haec partioals, oaius loeom tenere solet di*; neo
inveniuntar in CatL nisi haec exempla: aneottffaM* (immemor, obliTiosos),
aneouffhat (obliTisci: nam ancoufha qttet, noli me obliviact, MJ. 198 a),
aneaf nez (obliTio), anea (inoommodum), ampar Qmpar).
EH (= hib. vet «»-, i-y gall. vet. ex-', cf. p. 125) certa in cambr. Aofyn
(intrepidas ; ofyn, ouyn <= liib. vet. omun, timor) com deriTatis, quae L
c. me moraTimus; minas certa in aliis ut ekany (amplas; i.e. non angastos?)
Mab. 2, 40. 43. 50. 208, aat fotius significationis intensivae. Pleniorem
fonDuun ES, YS servaTit hod. eayarant, yagarant (inimicas).
Corn. ethar (inimicos) p. 294.
CE. arem. ^tat ('praeladiam'), ebatetff ('ladere') Cath.?
DI pnTatiTa (destituens sequentes consonas) firequens est in dialectis bri
tannicis, praesertim composita cam sabstantiTis, quae Tertuntur ad
significatio nem adiectiTorum, toI cnm adiectiTis primitiTis. Cambrica:
didaul (gl expen; daul, pars) Oz. B. 45*. diauc (gl. segnem) Cb. 98.
d|iA«/(gl. desto; hod. MaiU carens servitio) Ox. 6*. decomp. yuordiminn:u:
(j^ inTitas) 39^. In lisb.: dianaf (sine maeala; anaf) 2, 239. dieho
(deformis; elw, ua debof) 2, 17. dOoen (imponis; poen) 2, 88. d^rwyth (sine
fracta) 2, 29. 3, 299. Cua adiectiTis: didraka (timidus, non audax; adi.
tr<^) Mab. 1, 236. dipetm (non haesitans) 2, 64. diheu, dieu (Terus,
certas; hod. diau; gau) 1, 6. 9. 250 SubstantiTi exemplam decompositom hod.
dineett (abstinentia; di-rywett ua S eneest?) unde deriTatur dirueetiat
(ieiunns) Cb. 64. Ceterum conferatur infrs praep. di (p. 903).
Cornioa: diekient (insipiens; ekient, sapientia, scientia), <ftoc (piger)
Voc. 8*. diereft (iners) 7^ diogel (securus) 10*, dyogel, dyougel, dyowgel
(certus) 0. 2188. D. 897. 2572. dybyU (immiserioors) D. 3098. dyveth, deveth
(impudens) P. 191, 1. 242, 4. defyth, dyveyth (desertam) D. 142. P. 17, 3.
Aremorica iam vetnsta: dieofirit, difotot, diaoharth (ita dioantor agri, qsi
bas non inhaerent servitutes eofrit etc.) in chAHis a. 824. 829 diartalarii
lUw don. 1, 41. 42. Eadem particola sabstantiTa Tertens in adiectiT»: diaete
(ua gustiae expers) 28, 21. dinam (sine maoula, innoeens, poros) fq. dinuMce,
dir ualice (sine nuJitia, benignns) 70, 5. 152, 19. diearamtez (amoris
expers, eit inTidns) 70, 15. d^ticc (infirmitatis expers) 194, 3. diinez,
diuez (impodcai) MJ. 16 b. Cath. diarm Cexermis'), dieoumag (indemnis),
dizemez CagamBa', 'ennba'), digouzuez (inscios), digourit Cazonns'), diee
(piger), dieeat (pigreseere), dieguy (pigritia, inertia, torpedo) Cath. «
dieguy (in inertiam) Bnh. 72, 1. Esr dem praemissa adiectiTis et substantiTis
servantibus significationem saaa: di guir (non Teraa, fallaa) Buh. 86, 7.
dicoant (ingratus) 70, 15. gant dipoan (em fiicilitate) 124, 13. diouguel
(certus, 'tutus, seconis') 44, 14. Cath. digart: Ccaosa', excoaatio,
porgatio) Cath. Buh. 166, 11. diecuiz (indefessus) CatL Eadem in TOrbis et
participiis (p. 903).
|
|
|
|
|
(delwedd F9558) (tudalen 895)
|
V. 2. ooMPOsmo BBiTAinncA PARnocLARtm. (mc. wi) 895
Yix differt significatione forms di»-, at in OMnbricis hodieniia: ditbor
(aine p*ri, nnicaB), dtabur (imporas), ditgar (non amalus, inamabilia),
ditliw (palli doa); comicis: dialaian (infidelis; praecedit laian, fidelis)
Voc. 8*. dialiu (de fiormis; Um, color, forma) 8*. dyneomforti» (infirmatos,
debilitatas) P. 255, 1 ioxta dygonfortys 58, 1; aremoricis: diaeon/ortc^,
dvconfortet (desolari, desola tns), di$H» (discolor), dinheul (ambiaticas).
At videtur haec transompta lat dia-.
2. Particala qualitatis inseparabilis britannica respondens hibernicae *u~,
»0 non infrequens est. Contrariae DO Testigiom superest in gL Lxb.:
tidoihinto (gL per avia), si legendum est troi doilmtou, e hint, via. Obsolerit
aatem ob congraentiam cam increbrescente di-, de qua modo dictum est.
Formae HU, HO, HE, HI, HY (destitaenteti consonas sequentes, id quod patet e
Mab. 1, '259. 286: hygar, comis, amicus, et 2, 5: hygyichaf lU, locas optime
aocessibilie, e car, eyrchw, cE p. 204) iam memoratae sant cum ezem plis e
tribus dialectis (p. 93).
3. Particulae intensirae: ro (ry-), er-, dir-^ guor (gor-, gvr-"), qui
bas addi possunt «n-, «-. Desinentes in r particulae er-, dir regolam memo
ratam frequentioris guor-, gor (pp. 194. 205), destituentis sequentes
consonus, aspirantis tamen saepius tennes, sequi videntur, en aatem servare
quasdam consonas primitiTas et alius destitnere. Ceteras generalem
regulam partioula rum desinentium in vocales et destitaentium sequi apparet.
E0, RT ("= hib. ro-). Illa est vetustior forma eambrica, servata ia
rocre dihan (g^ Tigricat; cE append.) gL Lzb.; haec recentior: rygyghyrth
(aAmoAxm, ma]to maae, nimis mane) Mab. 2, 33. ryoiinod (nimis amplas) 3, 203.
ryag hywir (nimis male, parum instroctas) 1, 241. KE coniice et aremorice non
solnm scriptione separatur, at com. rt nebes (parum) 0. 389. re got (nimis
bre ris) 2520. 2549. re h/r (nimis longus) 2548. re pel (nimis diu) R. 721 ;
arem. re (ninus) Cath. re auaridtm, re creminall (ninus avarus, criminalis)
Buh. 68, 7. 126, 5; sed etiam postpositam inTenitur (p. 621). In nominibus
propriis ri romm cambricis ri eadem particula esse non potest, quia et
aremorioe ri scri bitur in nomine Rigoal in Bob. 162, 13. 15. 16. 19, et
postpositum inTenitur, sed est pro rtg (p. 98).
ER varior particula. In cambricis vocabolis: erdrym, kalettir erdrytn (terra
dura Tslde compacta; hod. eiddrym, e trym, compactus, graTis) Mab. 2, 40. 50.
ansawd erdrym arnaw (habitus potens in eo) 3, 266. ergrynu (ooncuti) 1, 8.
Yix intensiTae significationis est in subst erhyl (Tenatio) Mab. 2, 242.
Forma primitiTa er (at ver in compositis) statuenda est tam e vetusto nomine
Her cyniae siWae, pro Ercynia (p. 46), quam ex hodiemis compositis erchynu
(ele Tare), erehyniad (elevatio; subst. aen, altitudo, p. 92) ob aspiratam
tenuem se quentem ; cE archinn (gl. adTeniet, lux) Cb. 66. Addo hoc statim
loco parti culam deoompositam DYR (e do-er, dy-er), quae iuTenitur in
frequenti Torbo cambr. dyrehauel (erigere; simpi.ea/et) Mab. 2, 37. 385, e
quo dyreha/, dyr aeuwdk, dyreh^t 2, 219. 385; com. drehevel (id.) P. 195, 4.
203, 3; forsitan etiam in arem. diraes (attingere) Cath.
DIR item in cambricis: diruawr (Talde magnus; ^ hib. vet dermdr) Mab. 2, 31. 3,
90. 300. 303. 304.
6U0R, GOR (gur-, uur-, uor-, raro guer-; = galL vet ver-). De formis
|
|
|
|
|
(delwedd F9559) (tudalen 896)
|
896 (M8. 868) y. 2. OOMPOSmO BRITAMinCA PABTIOOLAROM.
Tariantibus
et Infectione sequentiam consonanun di«patatam est sapta (pp. 180. 133. 19i).
E nominibuA Tirorum cambricis et aremoricis vetastis oompositis cam hac
particula, ut sunt gallica vetasta oom ver (p. 860), colligo ea pri mum, in
quibus sequens tenuis servata est primitiva. Cambrica e L.
Laad.: Gvrtauan 72. Gurtauau 155. 156. Gurcant 111. 125. Gwrcmum^ Gureeneu,
Guor ceniu 141. Ui. 143. Gurcimanu 223. 235. Guoreiubeith, Guoreeioeith
193. 198. Gurcon, Guorcon 130. 170. Guorcu 194. Gurouid^ Guoreuudh 177. 186.
An morica e chart. Rhed.: Vurta/tou Mor. 271. Worcoet 2, 30. Worcomet 1, i2.
Mor. 265. Worcomin Mor. 273. Vurcondelu Mor. 309. Hi« aspirata tenois hand
dabie ConTenit; sed neglecta Tidetur in compositione notatio aspirationis,
quae post liquidam r in mediis vocibus non compositis semper adhibetor in
vetustis codicibus, apud Nennium etiam in compositis nominibus Guorthiyimu$y
GuortU gimiaun, Guorthemir, atquc in L. Land. ipso in Gurthevir 243.
Gurthaium (sapra Gurtauan, Grurtauau) 148. Contra destituta tenois legitur in
arem. Gur diernuH Mor. 416, Guorgonut Rhed. 1, 8, cambr. Gurdauan L. Laod.
153, for tasse in Guorgonui 212, si est pro Guorcetteu. Deinde alia cnm aliis
consonis post particalam, item interdam destitatis; cambrica: Guruan, Guoruan
(•nuat) L. Land. 69. 73. 74.77. Guermaet 108. Gurmoi 115. Gumiuet 195.202.
Gnr hitir 168. GuorhoidU 180. Gurgnare, Gurgnarui 154. 155. Guruarui 157. Gnr
guitta 137. Gurberth 140. Gurbui, Guorboe, Guoruoe 142. 153. 155. Gurhud 153.
Guorfrit 205. ArAnorica quaedam (praeter enomerata sapra, p. 133): Wrmunoe,
Wrmonoe 1, 17. 2, 19. Worhamoi 1, 25. Wrhoiam^ Gurhoiofn 1, 3. 29. Wwhocttf^
Gurhugar 1, 4. 2, 31. Worworet I, 2. 22. Worumon 1, 48. 2, 19. 25. Worgoion
2, 27. Worgou, Riworgou 2, 14. Worgouan, Worgnan 2, 19. 25. 27. Wrgen 1, 24.
Gurgitan, Wrgttan 1, 5. 16. Wordoital Mor. 266. Wor dantal 2, 30. Wrbudic 1,
21. 47.
Addo illostnndae significationis caosa et oompoaitionis cam Tariis orado nis
partibus reoentiora quaedam Cambr.: gmrfiMch, gorvlwch (caliz; bbeek, pyxis)
Mab. 1, 27. 240. goreedua (sedes alta, sablimis, mons) 2, 215. goriurtit
(omnino aureus) 1, 15. goidu (admodum niger), gonoen, gorwenn (fem. adi.
greyn, albns; cf. purdu, purwen, p. 892) 2, 224. 247. gorderehu (adamare, ia
coniagiam petere) Mab. fq. Item Terb. decomp. gorehymynnwy» (iussit) Mab. 3,
297. Com. gurfiemin ruif: (gl. edictnm) Voc. gorhemmjfn (mandatam) 0. 654
etc. gorwyih , gorweyth (cara) O. 1356. P. 107, 2. Arem. : gourfauterteeX
(abondare), gourckemenn Ccommendare') Cath. gourehemeny gourhemen (maada
tom), goureliemennaff (iubeo), gourhemenet (iassns; simpl. quemen, quemeimit
Bah. 122, 13. 154, 1) Buh. 4, 4. 12, 11. 20, 15. 210, 4. 9.
EN, particala intensiva in recentiore lingna, quaevitor an sit residua e vet
gall. ande (hib. ind-, in ; cf. et ex ate-, eet ez eafa-'). In cambrieis to
cibus: enlip, enllyhyau (calamnia, calamniari; hod. enllib') Leg. 2, 1, 76.
enrjfwed mirabilis), enryuedu (mirari), enryuedodeu (miracula; hod.
ewliyfedd) Mab. 1, 239. 261. 278. 296. enryded (honor; liod. enrhydedd) 2,
10. enijiryafwl (ingeiif, immensus) 3, 301. 302. Posannt codem referendae
Tideri voces: enmetiam (gl. innao) gl. Oz. 3*. enmeituou (gl.
nutos) 38*. atque inde transpositum emHeiim (innuere) Mab. 1, 19. 268, quia
in codice rubro non extat particula em-, («d am vel yin; eztant tamen hodie
quoque ttubst umHaid, pl iimmidiuu, et verb.
|
|
|
|
|
(delwedd F9560) (tudalen 897)
|
V. 2. COMPOSmO BRITANNiCA PARTICCLARCM. (8«». «70) 897
amneidio. In his exemplie liquida primitiva aervata est; sed leguntur destitu
tae aliae consonae, ut in enbeitrvn/d (periculnm; hod. enbyd, periculosns, e
simpl. pyd) Mab. 2, 24. o eneneu y aeirff (e faucibus serpentnm; en-yeneu)
2,381, atque in hodiemis enfawr, envyn, entBir (valde maguus. albue, verus).
Cornica exempla: enniou (gl. commissura; enn ^ande?) Voc. 9". e^lmefh^l
(gl. gigajv; cf. p. 153) 1\ ac, nisi articulnm continent, enbit (gl. oosmus),
flnuoch (gl. fiicies) 7*. Aremoricnm: enquelezr (gigae) Catb.
E («/« ante vocales) cambricis quibusdam vocibns praemissa etsi augere
videtur significationem, saepe Umen vix distinguit haec composita a
simplicibus: edrych (videre; simpl. drych Mab. 2, 374, hib. vet. derc) Mab.
2, 374. 376. 380. ymadrawd bangaw ehawn (sermo nobilis eEllnene) 2, 879; cf
hod. egman (debilis), egwyddor (mdimentnm). Differt inficiens e in
nomine viri Edvn, Edeym (teym, dominus) Mab. 2, 23. 27, et hodiemis efryd (i.
q bryd pro posituin, volnntas), efrSu (i. q. breu, balare, mngire), */r^(/rf
(chiudus, infinuu.: itnfdd) etc., quibus haud scio an subsit onmihus
vetustius «< (p. m\
Conferendnm his videtur cora. effreth (claudus) D. 399.
n. Particulae separabiles. Particulae vel praepositjones ordine alphabetico:
ad-, am (etn-. ytn-) ar ai (jet-), cant («m-; ee-, cy; com-, cem-, cym-..
cet-, eyt-), cint-, do-, di « (y«-), ffuo (yo-), ffuor (gor-), gurth^, in-,
rao-, *ra-, tre-. . w ^l^i^^S*^^ primitiva forma videtur pr«epo.itioDie, quae
separato est at, att (p. 674). In compositis his confusio facU utriusque
formae animadver t.tor et inter se et cum at (hib. atVA-). . Consonae enim
sequentes invcniuntur modo destitutae modo aspiratae, ut destitutae: adf,rymfer
(urbanitas morum mwyn, tennis gracilis) Mab. 1, 246. adrythy/l (vividus; pro
add,-ythyll ut vi detur, cnn. adj trythyll) ], 2: item in decomposito
gouduein (sulfgracilis; adj man) 2 42. Aspiratae: dyrna,ct
athrugar, diaepat athrugar (plaga, vociferatio miseranda, immenba; =adtrugar,
allrugar) Mab. 2, 57. 58, in decomp. goath-u>i (subtnstus,
aliquwitum tnstis) 2, 23. 37. 40. iuxta goa^as (vexatorius) 3, 801 "^^Jf
. "• "^'"'^ («naMio, possessio), atl.rejig (domeeticus; = hib.
adtreb p. 868), luxta adv. airef, adref (domum) Mab. 1, 20. 2, 231.
Adnumerandom' h,8 est BuhtLaper, hod. «^«r (ostium fluvii), ortum ex adber,
atber (p 148) bonua pnmitiva etiamnuDC servatur tam ante vocales quam ante
consonas: addoedjtemfns defin.tum, add.ctnm), addfiryn, add/unjnder (urbanus,
urbanitas) AM(c.rcum,: cambr. hep a.ng»a,^ot (gl sine mente; vid. infra) Ox
38^ ow/aw (gl. dem.8sa; .. e. circumsolata, vestis) 39-. i>,umraud (gl.
„ens est^ Cb. 78. y,tondard amlu!c (vexillum explicatum) Mab. 2, .380 In
alii« (J h,b t*cA«.rfa, anceps, p. 876) va.iet.tem, multitudinem, intentionem
significat ^uc (vers.coIor) Mab 1 278. amryw (diversi generis, diversos;
op^rn^; cufryu,, e.nsdem genens) 3, 96 y,, amgen (alio modo), nyt amgen (noj
di^J fq. amryjael (numerosus, va,-.u«) ], 246. a„ulro,n (pn.egrHvi8 fL 1
<i K« a,„d}nwt (egenus; cf didlawt, dives, tUdi, paupertas) 2, 23. Corn.
«mAa, rnac" tom, prom.ssum) O. 1232. D. 2259, pl. amboeow O. 1235 D 949
H .^' ^iel amboeas (pariter ac promisit) R. 916. Arem. umneeec (confinis),^Lt
guez (confinitas), amparl^ ,nat (aflabilis), a,nprefau (rabeta, toxicom) Cath
Zmss, OBAMM. OU.T. Ep. 1L 67
|
|
|
|
|
(delwedd F9561) (tudalen 898)
|
898 («70. 871) V. 2. coBiPOBrno BBiTAinncu pabtiodlariim.
Forma variata hujas partacolaie est OM, ez qo» EM, YM codam modo ortae putari
poterunt, quo f<«-, % e vetustiore Ao-, hu (p. 92 sq.). InTeniri tamen
Tidentur tam tm quam om jam inter gl. Lxb. : dmMbloent (g\. apocant; i.e.
calumnientur inter se? cablu Mab. 8, 267), imroffalou (gL orgiis). Easdem
formus habet comica dialectus, variorem em (semel emb-'), frequentiorem ynu
in Dr., om (semel um-") in P. et Cr. : e/ a welan golow tdc han meyn
vmhely (is Tidit lucem claram et lapidem conversum) P. 244, 3. pu an ommulyt
(quis eum convertit?) 253, 4. ymbrey$e (iadicare) D. 1677. emMcumtmyt (prorsu
excommunicatus, maledictus) R. 2165. 2190. 2222, emakemMnye D. 3091, ymAt
munys D. 1415. R 2089, ymakemenye D. 141, omeeumvnya P. 17, 3, omthe mynes
Cr. 1207. 1253. Arem. «m Tid. infra.
Ut hibernica imm (p. 876) item hac cambrica em-, ym significatar actio reciproca
tcI mutua inter duo tcI plures: emdevedueh (colloquimini), emdhUim
(collocntio) Leg. 2, 11, 14. 48. yrndidanu (colloqui) Mab. E(].
ymW (pagna) Mab. 1, 235. ymwan (pagnare) 2, 17. ymmelet (Tidere inter se,
Tisitare) 1, 20. 259. ymgaru (amare inter se, amplecti) 1, 25. ymgyrehu
(adoriri inter se) 1, 24. meint yd ymgerynt ae nyt ymganlynnauant (Talde se
amabant, sed non comitati sunt inter se) 1, 285. Item in deoomp.
ymgedymdeithattu (asso ciare inter se; e snbst. ketbfmdeithat, societas) 3,
149.
Eiasdem significationis exempla cornica: emloth (caedere iuter se, pn gnare)
D. 2509. R. 224. the omlcrth (ad pugnandum), ef a embloth (is pugnabit) 0. 2142.
1661. ymknouke (inter se ferire) D. 2324. ymcuaylle gureny «y (inter nos
consolamus nos) R. 561. ymeyuie y a uira (inter se illae secantar, Teritas et
fides) D. 2450. yinkener (inTicem canatur) O. 562.
Etiam frequentius significator actio qua quis agit in se, reflexiTS, it que
interdum passiTum ipsom, ut eambr.: ymi-itttaw aoruc menw yn rith ederyn
(matare se M. in formam aTis) Mab. 2, 289. ymdango» aoruc yuoncyn idoK
(monstrare se coepit puella ei) 1 , 28. arodi dwfyr y ymoleki aorue y owein
(et dare aquam ad se laTandum Oveno) 1, 15. amynet ruthur y wrthaw ac
ytngudyau) (et recedere paolum ab eo et absoondi , coepit puella) 1 , 27. ywf
ymegyr y holl welioed ynteu (donec aperiuntur omnia Tulnera illius) 2, 57. yn
choelut aoruc, ymehoelut aorugant (Terti coepit, coeperunt; pro ymchui.) Hab. fq.
Sic iam in gl. Ox.: hep amgnaubot (gl. sine mente, i.e. soi conscientia). In
comica et aremorica dialectis maxime usituta est particulae significatio
reflexiTa. Cornica exempbi: emlathe y honan (semet ipsum interficere), yAoa
toyiJey» (ipse se percalit), y honan ythymwanas (ipse se percassit) R. 2073.
2067. 2065. ymameHdye (emendare se) O. 1526. ymteeres, omuiero» (se iuTare)
0. 125. 1420. Cr. 1153. ie ua yUyth omvr^e vn yree yn geyth ua peghy pan
om$ettyat ye demptye (at tu non possis caTere allum tempus diei, ne pecces,
cum pro posuit sibi temptare te, Satanas) P. 20, 3. 4. ragon ny wor omteeje
(a no bis nescit se defendere) 194, 3. omeeyth (leg. onweytli) lemmyn,
yinuiyih lemman (defende te nuDc) 92, 3. D. 2144. ymthreheuel (se erigere,
snr gere), ymthytquethas (moustrare se, apparere), ymguen (se movere, moreri)
R. 395. 1496. 2097. ymsaw (serva te), ymeawye, omsawya (se servare) D. 2866.
2878. Cr. 2373. u ynueniiy den cref (credebat se Tirum fortem) O. 2222. ihe»
dorprag ua ymwhelaf (ad humum car non prosterao me?) D. 2594. may thomtUy
|
|
|
|
|
(delwedd F9562) (tudalen 899)
|
V. 2. COMP08ITIO BBITANMICA PABTICOLABUM. («^O 899
(ttt prosternaiis) Cr. 1114. mar omwreyth elaff (si te facis segrotum) P .
155, '2. mar sota mar fur . . . del omvoreB»y$ (si tu ea tam sapiene, quam
fecisti te) 191, 3. nwb du e/ a omwra (filium dei ipee se &cit) H3, 'i.
mygtern neb a omwreUo, mygUm a omtcrello (qui ae regem fecerit) 121, 4. 146,,
4. oto ymwryl (t. 1. ooth omwryl) map dev (faciens se filium dei), myghum nep
a ymwra (regem qui se &cit), ythymwrvk . . .dev ha den (fecit se deum et
homiuem) D. 962. 2222. 2895. me . . . a vyn aeon ymgrcgy (^volo atatim me
suependere), htdai eth je omgregy (ludas irit ad ee suspend endum) D. 1516. P.
105, 3. om Jyghtyn tnuaen an wlas (paremus nos, fugiamus per terram) 246, 4.
ymdenne (se convertere, recipere) O, 226. 1098. ymden (Terte te) O. 1377. ty
a teu) hag a ymden (tacebis et recipies te) R. 985 . Pedyr a omdennas (Petrus
se conTertit) P. 86, 8. peh Je ves a omdennas^ Je vet y a omdennas (quivis,
illi foras abierunt) 33, 4. 68, 2. orth IhS» a omgame (adTersus Jesum se
cur Tabant) 196, 2. om gwethen ny (tegamns nos) Or. 858.
Aremorica forma em (cujns seriptio' separata frequentior est): emrentaff faez
(se dedere) Gath. ezof em laque.t (ego me detevi) Bnh. 28, 6. pan off dan
sanct em preaantet (cum Tiro sancto me praesentaTi) 194, 7. 196,
6. ua hem dcffny (ne te damnes) 172, 15. a te em doeto (num haesitabis?) 172,
1. me gourehetiten aluinen em tennet (posco, abite hiuc) 60, 6. da pintgen em
tennet (ad paenitentiam Toe conTertite!) 66, 10. so diff em queuz em
discuezet (in aemmua mea mihi se manifestavit) MJ. 195 b. ezeu . . . deomp ny
, . . em dis ettezet, em discuezet . . . eu deomp ny (nobis appamit) 209«. 21
Ib. netn emellaf tam (non immisceo me) 225 b. H.odie apud Venetos: um (A«»s)
gar (amate), um garet (amate tos), m' Kin gar (amamns nos), ind vim gar unan
en aral, ind um gar en eil egile (amant alter alterum, amant inter se).
Interdnm daplicata est particula: dan ylis guen em em teniff (ad ecclesiam
albam me convertam) Bnh. 84, 14. en hoz quenet emem hetaff (Testra formosi
tate delector) 38, 8. aman meurbet emem hetaff (hic Talde delector) 114, 10.
em em gourehemennaf (me commendo) MJ. 198a. ma emem laetaff (ut me Titu perem)
197 a. eguyt an boet hem em hetaf (ceuam non curo) 6a. antentic em em
aplicquet (honeste tos applicate, honestum-te praebe) Buh. 38, 3; vel inde
Tariata en em: goa ann heny ua duy den emdiffen (Tae illi qui non Teniet ad
se defendendum!) MJ. 179 a. Quae forma est Tulgaris hodierna: en em wiskann,
me en em wisk (Testio me), en em wiskomp (TOStiamur), en em garomp an eil
egile (amemos inter nos).
Saepius praecedunt pronomina tam personalia infiza qoam possessiTa, ut
oriantur formulae Tariae, praesertim 1. pers. mem, men, ma em, ma en vel
dupli cata insuper particula ma mem (= ma emem\ ma men, quarum exempla hoc
loco oolligo: da pinigen memem teno da guir roen sent a mem rento (ad paeni
tentiam me conTertam, Tero regi sanctomm me reddam) Buh. 42, 10. 11. ahannen
a mem teno (hino abibo; = emem?) 44, 2. me Juzas . . . am em ro dihuy (ego
Indas do me Tobis) MJ. 97 b. ouzouch en hoz drem memem clem (de Tobis apud
tos conqueror) Buh. 38, 15. me mem ro (me offero) 20, 14. me mem eaffo dirae
fu>z drem (inTeniam me, ero corum vobis) 206, 10. ahanen eren me men tenno
(inde protinus me recipiam) 166, 22. ma men ten dan offerennou (ut oblationes
adeam) 130, 23. ma em refferaf a graf me (me refero
67*
|
B5237: 
yn 
aith δ δ £