1793k Gwefan Cymru-Catalonia / la Web de Gal·les i Catalunya – Tudalen
Mynegeiol yn cyfeirio at dudalennau sydd yn sôn am y Cymry alltud, a gwladféydd
a sefydliadau Cymreig yng ngweddill y byd
11-10-2018
● kimkat0001 Home Page / Yr Hafan www.kimkat.org
● ● kimkat1864e Gateway to this Website in English / Y
Fynedfa Saesneg www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_arweinlen_2003e.htm
● ● ● kimkat1804e The Welsh in Exile / Y Cymry Alltud www.kimkat.org/amryw/1_alltudiaeth/alltudiaeth_cyfeirddalen_1804e.htm
● ●
● ● kimkat1804e this page / y tudalen hwn
|
|
|
Gwefan Cymru-Catalonia |
|
1856c
Aquesta pàgina en català (els gal·lesos exiliats)
1804e
This page in English (The exiled Welsh)
https://translate.google.com/
(Cymraeg,
català, English, euskara, Gàidhlig, Gaeilge, Frysk, Deutsch, Nederlands,
français, galego, etc)
COLORADO
Gweler:
Vernon,
Colorado
Wales, Colorado > Vernon, Colorado
…..
Albert City, Iowa
Lluniau
Youtube.
USA. 25-07-2007.
Albert
City (Iowa). Buena Vista County.
. Dydd Mercher 25 Gorffennaf 2007. Mynwent Columbkille. Reilig Choluimcille.
Wedenesday 25 July 2007. Columbkille Cemetery. Wednesday 15 juliol
2007. Cementiri Columbkille.
https://www.youtube.com/watch?v=h7yYTLlyiww
…..
Bangor, Iowa
Lluniau
Youtube.
USA. 15-08-2007.
Bangor
(Iowa). Marshall County.
Dydd Mercher 15 Awst 2007. Havelock-Pocahontas-Llinell Red Rock,
Owasa- Eldora-Mynwent Union-Mynwent y Cyfeillion, Bangor-State Center-Mynwent
Butler, Evans. Chwilio am feddau'r Cymry.Mynwentydd Ga...
https://www.youtube.com/watch?v=6G1Zb3XAMMs
…..
Big Rock, Illinois
Lluniau
Youtube.
USA. 08-01-2011.
Rhan
1: Big Rock (Illinois) 1/2. Joliet-Montgomery-Sugar Grove
Dydd Sadwrn 8 Ionawr 2011. Mynwent y Cymry yn Big Rock. Rhan 1: Y
daith o Joliet i Big Rock. Saturday 8 January 2011. Big Rock Welsh
Cemetery. Part 1: The trip from Joliet to Big Rock. Dissabte 8 g...
https://www.youtube.com/watch?v=sSPaIvYFelc
Rhan 2:
Big
Rock (Illinois) 2/2. Mynwent y Cymry / Welsh Cemetery.
Dydd Sadwrn 8 Ionawr 2011. Mynwent y Cymry yn Big Rock. Rhan 2: Y
cerrig beddau.
Saturday 8 January 2011. . Big Rock Welsh Cemetery.. Part 2:
The tombstones.
Dissabte 8 gener 2011. El cementiri d...
https://www.youtube.com/watch?v=fNNWvZdPooE&t=104s
Rhan 3:
Big
Rock (Illinois) to Chicago
Dydd Sadwrn 8 Ionawr 2011. O bentref Big Rock i Faes Awyr Chicago.
Saturday 8 January 2011. From Big Rock to Chicago. Dissabte 8 gener
2011. De Big Rock fins a l'aeroport de Chicago
https://www.youtube.com/watch?v=pZRL2Tp3LDc&t=1s
.....
Blue
Earth County, Minnesota
(delwedd
6545)
History of the Welsh in Minnesota, Foreston and Lime Springs, Iowa, gathered
by the Old Settlers
Golygyddion: Y Parchedigion Thomas E. Hughes a David Edwards, a’r Meistri Hugh
G. Roberts and Thomas Hughes.
1891 (SAESNEG)
http://kimkat.org/amryw/1_glasbridd/minnesota_00_cynnwys_1927e.htm
…..
Cambria
(Blue Earth County, Minnesota)
Lluniau
Youtube.
USA. 23-08-2007.
Cambria
(Blue Earth County, Minnesota)
Dydd Iau23 Awst 2007. O West Bend (Iowa) i Cambria (Swydd y Pridd
Glas, Minnesota). Sefydlwyd Cambria gan Gymry yn y flwyddyn 1855. Thursday 23
August 2007. From West Bend (Iowa) to Cambria (Blue E...
https://www.youtube.com/watch?v=YhNC0SZHmYo
…..
Carnarvon,
Iowa
Lluniau Youtube.
USA.
25-07-2007.
Carnarvon
(Iowa). Hen gyffordd reilffordd.
Dydd Mercher 15 Gorffennaf 2007. Carnarvon, Swydd Sac, Iowa. Serch
bod llawer o sefydliadau Cymreig yn Iowa, nid sefydliad Cymreig mo'r pentref
hwn er gwaetha'r enw! Saturday 15 July 2007. Carnarv...
https://www.youtube.com/watch?v=ydaDN9S-K-M
…..
Chicago, Illinois
Lluniau
Youtube.
USA. 16-09-2011.
Rhan
1:
Chicago.
Addison
O'r tren o Irving Park hyd at Belmont Dydd Gwener 16 Medi 2011 Des del
tren de Irving Park fins a Belmont Divendres 16 setembre 2011 View from the
train from Irving Park to Belmont. Friday 16 Se...
https://www.youtube.com/watch?v=gpWhyMHhDsw
Rhan 2: Chicago. Jefferson Park
O'r tren o Harlem hyd at Jefferson Park Dydd Gwener 16 Medi 2011 Des del
tren de Harlem fins a Jefferson Park Divendres 16 setembre 2011 View from the
train from Harlem to Jefferson Park. Friday...
https://www.youtube.com/watch?v=JuCxrYXPGLM
…..
Dawn, Missouri
Lluniau
Youtube.
USA. 06-09-2010.
Dawn,
Missouri. Pentref Cymreig.
Taith i hen sefydliad Cymreig Dawn, Ddydd Llun 6 Medi
2010. Viatge a l'antic poble gal•lès de Dawn, Missouri. Dilluns 6 setembre
2010 Old Welsh settlement of Dawn, Missouri. Monday 6 September
2010.
https://www.youtube.com/watch?v=ZeX1TeVsdfg
…..
Dickens, Iowa
Lluniau
Youtube.
USA. 14-07-2007.
Dickens (Iowa). Dydd Mawrth 14 Gorffennaf 2007. Mynwent Dickens,
Clay County, Iowa. Beddau'r Cymry. Tuesday 14 July 2007. Cemetery in
Dickens (Clay County, Iowa). Welsh graves. ...
https://www.youtube.com/watch?v=B8bIl3ok0-o
.....
Elba, Iowa
Lluniau
Youtube.
USA. 12-09-2011.
Elba,
Iowa
Taith o Kimballton i Carroll dan ymweld â mynwent Elba lle y claddwyd sawl
arloeswr o Gymro. Dydd Llun 12 Medi 2011 Viatge de Kimballton fins a Carroll,
amb una visita al cemetiri d'Elba on hi...
https://www.youtube.com/watch?v=Qk4XEnw7Res
…..
Emmetsburg, Iowa
Lluniau
Youtube.
USA. 15-08-2007.
Emmetsburg
(Iowa). Palo Alto County.
Dydd Llun 30 Awst 2007. Emmetsburg (Swydd Palo Alto, Iowa). Tref
Wyddeleg. Monday 30 August 2007. Emmetsburg (Palo Alto County,
Iowa). An Irish village. Dilluns 30 agost 2007. Emmetsburg (comarca
...
https://www.youtube.com/watch?v=lo3OuorPv2s
…..
Evans, Iowa
Lluniau
Youtube.
USA. 15-08-2007.
Evans
(Iowa). Mahaska County.
Dydd Mercher 15 Awst 2007. Mynwent Butler, Evans, Mahaska County,
Iowa. Beddau'r Cymry. Wednesday 15 August 2007. Butler Cemetery,
Evans, Mahaska County, Iowa. Welsh graves. Dimecres 15 agost 2007. ...
https://www.youtube.com/watch?v=ho6XajoVw84
…..
Flint Creek, Iowa
Lluniau
Youtube.
Rhan 1: USA: 20-08-2010. Flint Creek (Iowa). Siwrnai saethug.
Moduro o gwmpas ardal y sefydliad Cymreig Flint Creek dan chwilio am hen
fynwent y Cymry, heb fawr o lwyddiant (daethon ni yn ôl ddeuddydd wedyn a chael
hyd iddi y tro hwnnw ar ôl gael cyfarwyddiad...
https://www.youtube.com/watch?v=hXU1GWdBKb8
Rhan 2: USA:
22-08-2010.
Flint
Creek (Iowa). Llwyddiant / Success
Ar ôl moduro o gwmpas yr ardal ddau ddiwrnod ynghynt dan geisio dod o hyd
i Fynwent y Cymry yn Flint Creek, yn aflwyddiannus, ar bwys Mediapolis, dyma ei
chael ar lan y nant mewn coedwig fach. Dydd...
https://www.youtube.com/watch?v=nnjMRvGprHo
…..
Fort Madison, Iowa
Lluniau
Youtube.
USA. 20-08-2010.
Fort
Madison, Iowa. Dos trens de mercaderies.
Rhan 1: Dos trens de mercaderies fent sonar els clàxons a prop del l'antiga
estació de Fort Madison. Dau drên nwyddau yn canu clacson wrth fynd heibio i
hen orsaf Fort Madison. Two freight trains / goods t...
https://www.youtube.com/watch?v=xeX_3oCmTxI
Rhan 2: Dwy
fynwent yn y ddinas, yr hen orsaf drenau, y gaer.
Cementiri bosc els oms, Cementiri de la Ciutat de Fort Madison, l'antiga
estació de ferrocarril, la fortalesa.
Elmwood Cemetery, Fort Madison...
https://www.youtube.com/watch?v=NbW6QU8oAAc
…..
Gwalia Deg, Nebraska
Lluniau
Youtube.
USA. 10-09-2011.
Gwalia
Deg, Nebraska (near Harvard, Clay County) Gwalia Deg, Nebraska (Clay County)
Gwibdaith i Swydd Clay ar hynt y sefydliad Gwalia Deg, heb ddarganfod fawr ddim
yn y diwedd ond dyrnaid o feddau mewn dwy fynwent, Clay Center ...
https://www.youtube.com/watch?v=R5mknTq6zaw
…..
Harvard, Nebraska > Gwalia Deg, Nebraska
…..
Hiteman, Iowa
Lluniau
Youtube.
USA. 04-09-2010.
Hiteman
(Iowa). Welsh graves / Beddau'r Cymry.
Dydd Sadwrn 4 Medi 2010. Mynwent Hiteman (Swydd Monroe, Iowa).
Cerrig beddau Cymry'r cylch. Saturday 4 September 2010. Hiteman
Cemetery (Monroe County, Iowa). Gravestones of the Welsh. Dissabte 4 ...
https://www.youtube.com/watch?v=z_L7ZFz4TKw
.....
Huntsville, Morgan County, Tennessee
(delwedd 6543)
Cofiant y Tri Brawd o Lanbrynmair a Conwy. 1893
Gan E. Pan Jones, D.Ph., M.A, Mostyn. (1834-1922)
Hanes y cais i sefydlu Gwladychfa Gymreig yn Nwyrain Tennessee ar adeg Rhyfel
Cartref América
http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_065_tribrawd_1893_mynegai_1760k.htm
Y Gymydogaeth Gymreig Yn Tennessee
William Bebb. Y Cronicl Cyfrol 14, Rhif 159. Blwyddyn 1856.
http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_064_tennessee_1856_1759k.htm
…..
ILLINOIS
USA.
Y Cymry yn nhalaith Illinois 1872.
Unol Daleithau América. Y Cymry yn Illinois yn y flwyddyn 1872. Testun o
lyfr Iorthryn Gwynedd (Hanes Cymry America).
https://www.youtube.com/watch?v=G5NM4XI2R_w
Gweler:
Big Rock
Chicago
…..
IOWA
USA.
Y Cymry yn nhalaith Iowa 1872.
Unol Daleithau América. Y Cymry yn Iowa yn y flwyddyn 1872. Testun o lyfr
Iorthryn Gwynedd (Hanes Cymry America).
https://www.youtube.com/watch?v=4RM0a9oQZIA
Talaith Iowa
www.kimkat.org/amryw/1_alltudiaeth/america_iorthryn_gwynedd_taleithau_iowa_2792k.htm
Gweler:
Albert City
Bangor
Carnarvon
Dickens
Elba, Iowa
Emmetsburg
Evans, Iowa
Flint Creek
Fort Madison
Hiteman
Lime Springs
Linn Grove
Old Man’s Creek
Pershing
Spencer
Storm Lake
Tracy
Wales
Webb
Williamsburg
…..
Iowa County, Wisonsin
Lluniau
Youtube.
USA. 20-08-2007.
Iowa
County (Wisconsin). Bryn Gywen.
Dydd Llun 20 Awst 2007. Barneveld -- Heol Bryn Gywen -- Lakeview
Road -- Eglwys Hyde -- Heol Sirol T -- Mynwent Lloyd-Jones. Chwilio am feddau'r
Cymry. Monday 20 August 2007. Barneveld - Bryn Gywe...
https://www.youtube.com/watch?v=sD71eTzC1IU&t=8s
…..
KANSAS
USA.
Y Cymry yn nhalaith Kansas 1872.
Unol Daleithau América. Y Cymry yn Kansas yn y flwyddyn 1872. Testun o
lyfr Iorthryn Gwynedd (Hanes Cymry America).
https://www.youtube.com/watch?v=nbfg3tU3NGg
…..
Lime Springs, Iowa
Lluniau
Youtube.
USA: 17-07-2007.
Lime
Springs (Iowa). 1/2. Trip from Dubuque.
O Dubuque i Lime Springs, dydd Gwener 17 Awst 2007. Driving from
Dubuque to Lime Springs, Friday 17 August 2007. Viatge de Dubuque
fins a Lime Springs, divendres 17 agost 2007.
Rhan 1: https://www.youtube.com/watch?v=QvyWyJRstVM
Rhan 2: https://www.youtube.com/watch?v=TESJaAp2oNs
…..
Linn Grove, Iowa
Lluniau Youtube.
Rhan 1: USA. 23-08-2007.
Linn Grove, Iowa. Hen
sefydliad Cymreig.
Hen sefydliad Cymreig yn Iowa. Old Welsh settlement in Clay Co. and Buena Vista
Co., Iowa, from c.1870. Colònia gal•lesa a l'estat d'Iowa, Estats Units.
https://www.youtube.com/watch?v=2ppZoB4BGCc
Rhan 2: USA. 23-08-2011.
Linn Grove (Iowa).
Yn y car o bentref Sioux Rapids i bentref Linn Grove. Yr oedd yma
gymdeithas Gymreig ar un adeg yn y pentref a'r cyffinau, o ryw 1860 ymlaen.
Dydd Iau 25 Awst 2011 Amb cotxe de Sioux Rapids fins a...
https://www.youtube.com/watch?v=iU5Dn25Fkzs&t=90s
…..
Ludlow, Missouri
Lluniau Youtube.
USA. 06-09-2010.
Ludlow, Missouri.
Mynwent Monroe.
Taith i fynwent Monroe, ar bwys hen sefydliad Cymreig Dawn, Swydd Livingston,
Ddydd Llun 6 Medi 2010. Ambell fedd Gymreig yna.
Viatge al cementiri Monroe, a prop de l'antic poble gal•lès de Dawn,
...
https://www.youtube.com/watch?v=YIF9F9CndiI
…..
MINNESOTA
USA. Minnesota. Y
Cymry yn nhalaith Minnesota 1872.
Unol Daleithau América. Y Cymry yn Minnesota yn y flwyddyn 1872. Testun o
lyfr Iorthryn Gwynedd (Hanes Cymry America). https://www.youtube.com/watch?v=E1wZgBepnBw
Gweler:
Blue Earth County, Minnesota
Cambria, Blue Earth County,
Minnesota
…..
MISSOURI
USA. Y Cymry yn
nhalaith Missouri 1872
Unol Daleithau América. Y Cymry yn MIssouri yn y flwyddyn 1872. Testun o
lyfr Iorthryn Gwynedd (Hanes Cymry America). https://www.youtube.com/watch?v=vAtM2x6kFKY
Gweler:
Dawn
Ludlow
…..
NEBRASKA
USA. Y Cymry yn nhalaith Nebraska 1872.
Unol Daleithau América. Y Cymry yn Nebraska yn y flwyddyn 1872. Testun o
lyfr Iorthryn Gwynedd (Hanes Cymry America).
https://www.youtube.com/watch?v=TPEJbrP5xCU
Gweler:
NEB
Gwalia Deg
Harvard > Gwalia Deg
Trenton
….
OHIO
USA. Y Cymry yn nhalaith Ohio
1872.
Unol Daleithau América. Y Cymry yn Ohio yn y flwyddyn 1872. Testun o lyfr
Iorthryn Gwynedd (Hanes Cymry America).
https://www.youtube.com/watch?v=XcX7HwZHRrg
…..
Old Man’s Creek, Iowa
Lluniau Youtube.
USA:
11-08-2007
Old Man's Creek
(Iowa). Welsh Cemetery.
Dydd Sadwrn 11 Awst 2007. Old Man's Creek (Aber yr Hen Wr) (Johnson
County) Iowa. Mynwent Riverside. Beddau'r Cymry ac eraill. Dissabte 11 agost
2007. Old Man's Creek (Rierol del Vell) (Comtat John...
https://www.youtube.com/watch?v=wcTQ4D0mxwc
…..
PENNSYLVANIA
USA. Y Cymry yn
nhalaith Pennsylvania 1872.
Unol Daleithau América. Y Cymry yn Pennsylvania yn y flwyddyn 1872. Testun
o lyfr Iorthryn Gwynedd (Hanes Cymry America). https://www.youtube.com/watch?v=EcmPqnFg0tE
…..
Pershing, Iowa
Lluniau Youtube.
USA. 29-08-2011.
Pershing (Iowa).
Indiana Township.
Dydd Llun 29 Awst 2011. O Tracy (Swydd Marion, Iowa) i Pershing.
Rhai cerrig beddau a chyfenwau Cymreig arnynt ym Mynwent Zion. Monday 29 August
2011. From Tracy (Marion County, Iowa) to Pershing. ...
https://www.youtube.com/watch?v=tNQlHldjgRI
…..
Spencer, Iowa
Lluniau Youtube.
USA. 02-08-2007.
Spencer (Iowa).
Riverside Cemetery. Spencer (Clay County) Iowa. Mynwent Riverside. Beddau'r
Cymry ac eraill. Cementiri Riverside, Spencer (Comtat Clay) (Iowa). Tombes
gal·lesos.
Rhan 1: Dydd Iau 2 Awst 2007. Dijous 2 agost 2007.
https://www.youtube.com/watch?v=HQR-8Zww14A
Rhan 2: Dydd Sadwrn 4 Awst 2007. Dissabte 4 agost
2007.
https://www.youtube.com/watch?v=AjHlffUmEeE
.....
Storm Lake, Iowa
Lluniau Youtube.
USA. 14-07-2007.
Storm Lake (Iowa).
Dydd Sadwrn 4 Awst 2007. Iowa. Storm Lake, Mynwent Woodlawn, Alta; Mynwent
Pleasant Hill, Aurelia; Mynwent Amherst-Marcus, Marcus. Beddau'r Cymry.
Saturday 4 August 2007. Iowa. Storm Lake, Woodlawn...
https://www.youtube.com/watch?v=PxYRaJpXYLI
.....
TENNESSEE
Gweler
Huntsville, Morgan County,
Tenessee
.....
Tracy, Iowa
USA.
29-08-2011.
Tracy (Iowa). Scott
Township.
Dydd Llun 29 Awst 2011. O Oskaloosa i Tracy (Swydd Marion,
Iowa). Rhai cerrig beddau a chyfenwau Cymreig arnynt ym Mynwent Bellefountaine.
Monday 29 August 2011. From Oskaloosa to Tracy. (Marion C...
https://www.youtube.com/watch?v=IPwWt6HWZis&t=11s
.....
Trenton, Nebraska
Lluniau Youtube.
USA. 15-09-2008.
Trenton (Nebraska)
1/2. Chwilio am bentre Gwalia Deg
Yn 2008 bûm ar grwydr yn yr Unol Daleithau ar hynt yr hen sefydliadau Cymreig.
Dyma chwilio am bentre Gwalia Deg. Chefais i ddim hyd iddo yn y diwedd - ac
erbyn hyn yr wyf yn gwybod nad yn rhan orl...
Rhan 1: https://www.youtube.com/watch?v=DVfUk1qbLFc
Rhan 2: https://www.youtube.com/watch?v=bCgbzVOCPFg
.....
Vernon, Colorado
Lluniau Youtube.
USA.
15-09-2008.
Wales, Colorado
(present name: Vernon).
Ai pentre Cymreig oedd y lle hwn? (Vernon ywr enw arno erbyn heddiw). Taith o
Nebraska trwy gwr o Kansas, i Beecher Island yn Colorado (lle bu brwydr rhwng
llu cyfunedig o Indiaid y Gwastadeddau yn...
https://www.youtube.com/watch?v=Sn3MCI-dx9c
.....
Wales, Iowa
Lluniau Youtube.
USA.
26-07-2007.
Wales (Iowa).
Montgomery County.
Pentref Wales a Mynwent Gomer, Swydd Montgomery, Iowa a Mynwent Center Ridge,
Red Oak. Beddau'r Cymry. Village of Wales and Gomer Cemetery, Mont...
Rhan 1: Dydd Iau 26 Gorffennaf 2007. Thursday 26 July
2007.
https://www.youtube.com/watch?v=uWFnDaMz2P0
Rhan 2: Dydd Sadwrn 28 Gorffennaf 2007. Saturday
28 July 2007.
https://www.youtube.com/watch?v=YHFGUTDspio
.....
Wales, Colorado > Vernon, Colorado
.....
Webb, Iowa
Lluniau Youtube.
Webb (Iowa). Clay
County.
. Dydd Mercher 1 Awst 2007. Mynwentydd Garfield a Fanny Fern.
Chwilio am feddau'r Cymry. Wednesday 1 August 2007. Garfield amd
Fanny Fern Cemeteries. Searching for Welsh graves. Dimecres 1 agost ...
https://www.youtube.com/watch?v=uuMc-Q_yzBI
.....
Williamsburg, Iowa
Lluniau Youtube
USA. 17-08-2007.
Williamsburg (Iowa).
Dydd Gwener 17 Awst 2007. Mynwent Oak Hill, Williamsburg, Iowa
County, Iowa. Beddau'r Cymry. Friday 17 August 2007. Oak Hill
Cemetery, Williamsburg, Iowa County, Iowa. Welsh graves. Divendres 17
a...
https://www.youtube.com/watch?v=VG0olP3s99M
.....
WISCONSIN
USA. Y Cymry yn
nhalaith Wisconsin 1872.
Unol Daleithau América. Y Cymry yn Wisconsin yn y flwyddyn 1872. Testun o
lyfr Iorthryn Gwynedd (Hanes Cymry America). https://www.youtube.com/watch?v=0dIby1WIoeM
Gweler:
Iowa County
.....
Sumbolau:
a A / æ Æ / e E / ɛ Ɛ / i I / o O / u U / w W / y Y /
MACRON: ā Ā / ǣ Ǣ / ē Ē / ɛ̄ Ɛ̄ / ī Ī / ō Ō / ū Ū / w̄ W̄ /
ȳ Ȳ /
BREF: ă Ă / ĕ
Ĕ / ĭ Ĭ / ŏ Ŏ / ŭ Ŭ / B5236: 
B5237: 
ˡ ɑ ɑˑ aˑ a: / æ æ: / e eˑe: / ɛ ɛ: /
ɪ iˑ i: / ɔ oˑ o: / ʊ uˑ u: / ə / ʌ /
ẅ Ẅ / ẃ Ẃ / ẁ Ẁ / ŵ Ŵ /
ŷ Ŷ / ỳ Ỳ / ý Ý / ɥ
ˡ ð ɬ ŋ ʃ ʧ θ ʒ ʤ / aɪ ɔɪ
əɪ uɪ ɪʊ aʊ ɛʊ əʊ / £
ә ʌ ẃ ă ĕ
ĭ ŏ ŭ ẅ ẃ ẁ Ẁ ŵ ŷ ỳ Ỳ
wikipedia, scriptsource. org
https://en.wiktionary.org/wiki/ǣ
Y TUDALEN HWN /THIS PAGE / AQUESTA PÀGINA:
www.kimkat.org/amryw/1_alltudiaeth/unol-daleithiau-america_01_2077k.htm
Ffynhonnell / Font / Source:
Creuwyd / Creada/ Created: 15-06-2018
Adolygiadau diweddaraf / Darreres actualitzacions / Latest updates: 15-06-2018
Delweddau / Imatges / Images:
|
Freefind: |
Ble'r wyf i? Yr ych chi'n
ymwéld ag un o dudalennau'r Wefan CYMRU-CATALONIA
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web CYMRU-CATALONIA (=
Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the CYMRU-CATALONIA (=
Wales-Catalonia) Website
Weə-r äm ai? Yüu äa-r víziting ə peij fröm dhə CYMRU-CATALONIA
(= Weilz-Katəlóuniə) Wébsait
CYMRU-CATALONIA
diwedd / fi