kimkat0422k Dictionary Of The Norman Or Old French Language; Collected From Such Acts Of Parliament, Records. Parliament Rolls, Law Books, Journals, Antient Historians, Acts Of State, And Manuscripts, As Relate To This Nation. Calculated To Illustrate The Rights And Customs Of Former Ages, The Forms Of Laws And Jurisprudence, The Names Of Dignities And Offices, Of Persons And Places; And To Render The Reading Of Those Records, Books, And Manuscripts, Which Are Written In That Language, More Easy; As Well As To Restore The True Sense And Meaning Of Many Words, Hitherto Deemed Quite Obscure Or Mistranslated. To Which Are Added The Laws Of William The Conqueror, With Notes And References. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn. 1779.


09-03-2018

● kimkat0001 Yr Hafan www.kimkat.org
● ● kimkat2001k Y Fynedfa Gymraeg www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_arweinlen_2001k.htm
● ● ● kimkat0960k Mynegai i’r holl destunau yn y wefan hon  www.kimkat.org/amryw/1_llyfrgell/testunau_i_gyd_cyfeirddalen_2598k.htm
● ● ● ●  kimkat0420 Y Gyfeirddalen i Dictionary of the Norman or Old French Tongue www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testunau-saesneg_190_norman-or-old-french-language_1779_y-gyfeirddalen_0420k.htm
● ● ● ● ●  kimkat0422k Y tudalen hwn
...

 

0003g_delw_baneri_cymru_catalonia_050111
 (delwedd 0003)

 

 

 

 

 

Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Gal·les i Catalunya
The Wales-Catalonia Website

Rhan 1: Tudalennau 000-099

Dictionary Of The Norman Or Old French Language; Collected From Such Acts Of Parliament, Records. Parliament Rolls, Law Books, Journals, Antient Historians, Acts Of State, And Manuscripts, As Relate To This Nation. Calculated To Illustrate The Rights And Customs Of Former Ages, The Forms Of Laws And Jurisprudence, The Names Of Dignities And Offices, Of Persons And Places; And To Render The Reading Of Those Records, Books, And Manuscripts, Which Are Written In That Language, More Easy; As Well As To Restore The True Sense And Meaning Of Many Words, Hitherto Deemed Quite Obscure Or Mistranslated. To Which Are Added The Laws Of William The Conqueror, With Notes And References. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn. 1779.


Y Llyfr Ymwelwyr / El Llibre de Visitants / The Guestbook:

http://pub5.bravenet.com/guestbook/391211408/

 


a-7000_kimkat1356k

Beth sy’n newydd yn y wefan hon?


---

6665_map_cymru_catalonia_llanffynhonwen_chirbury_070404

(delwedd 6665)

...

llythrennau cochion = testun heb ei gywiro

llythrennau duon = testun wedi ei gywiro

 

Tudalennau blaenorol:

RHAN 1 (000-0199)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testunau-saesneg_1990_norman-or-old-french-language_1779_rhan-1_0422k.htm


RHAN 2 (100-199)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testunau-saesneg_190_norman-or-old-french-language_1779_rhan-2_0423k.htm

 

 

 

 




(delwedd B7727) (tudalen 200)

200 R U
Qiiitie, acquits.
Quirtain (la) quittance.
the acquittance.
Quive, end, tail.
Qui lie, colle5f.
Quo, who.
Qiioer, heart.
Qiioer (ne ferons mie a
eefe de), Shall not reji
fatisjied.
Qlio’, who has.
Quont, when.
Quotes, quotas.
Quoue. quo, the tail of an
animal.
Quount, which have.
Qiioy, look ye.
(, uoy (p), how, by what.
Qux (le). which.
Qjyke, quick, living.
(, }u\m, fifth.
Ouyr (Ir), /Z, , leather.
Quyvre, quirre, quyur.
copper.
Q\vargh, qwerf, a wharf.
Qv, who.
r r<?, 7, ;/ ; to anfwer.
Rv, received.
Rcc, recovery, shall recover.
rn, fns sen), /« anfwering.
Ro, ronn, anfwer.
Roncfre, rcndre, rourre.
to anfwer.
Ru, , /I’f, . R A
Raancon, ranfontf exemption.
Raap de Lewes, the rape
of Lewes.
Rabbaifer, rabbatre, to.
beat down, pull down.
Racentz, roots.
Races, rafes, pulled down.
Rachapz, reliefs.
Rac hater, to redeem, buy
out, repurchafe.
Racinetter, to take root.
Radons, articles.
Racourcir, to fink together.
Rad, firm, fiable, alert.
Raempler, to fulfil.
Raencons, raancons, ranfoms.
Raenpli, jfM.
Rajes de la meer, rage of
the sea.
Raiin, branches.
Raimbre, to rest ore.
Rain (par) et par baston, per annulum et virgam, by a ring and rod, wand, or staff.
Raindre hors de prison (pur luy), to ransom him out of prison.
Raine, queen.
Raisins, roots.
Raisnaablc, reasonable.
Raison (brief), speedy justice.
Raith,

 

 

 

 




(delwedd B7728) (tudalen 201)

201 RA

Raith, reth, a term made use of in Wales, and signifies an oath taken by
three hundred men.
Rakkyng de draps, racking of cloth.
Ralongement, -prolongation.
Rama, full of boughs.
Ramage, wild, untamed.
Ramens, ramans, ramures.
boughSi branches.
Ramentcns, remembered.
recommended to.
Ramettre, to replace.
Ramilles, fmall twigs.
Rampas, Rampau, PalmSunday.
Ramys, replaced, fixed on
again.
Rancumpanne, cloth not
well fulled, dreffed.
Rancunes, rancors.
Rangeous, rancorous.
Raof, Raoul, Ralph.
Raoson (par), by reason.
by means of.
Rapelees, revived.
Rapt, fnatched, forced.
‘R2i(t, shaven.
Rafez, firiked.
Rafez (dras), ruffe t cloths.
Rafoure, a rafure.
Rafle, erafed.
Rafure de os, fracture of
a bone. R E 201 Rate del temps (pur le).
for the proportion of
time.
Rail be, robbed.
Ravesti, invefled.
Ravift, ravished, took away
with force.
Rauncener, ransomed.
Ravoms, have recovered.
Ravoquement, revocation.
Ray, le ray, the array or
panel of the jury.
Ray i, robe de), robe of
ruffet cloth.
Raytz, nets.
Re, king.
Read, realc, had again.
Real chemin (en le), in
the king’s highway.
Reale dignite, regal dignity.
Reason, reason, a, , title.
Reatt, reattachment.
Reavera (ne), shall not
have again.
Reau, reverend.
Reaume, reaugme, reame.
realm.
Rebatables, may le objetled to, refufed.
Rebataunce (!a), the lowering, the abating.
RebauderoiE, fjoii.d reekliver.
Rebeaux, rebealx, re’jci:::,
rebels, dfohedic-r/, .

 

 

 

 




(delwedd B7729) (tudalen 202)

202 RE

 


Rebellite, rebellion.
Rebete, rcbote, rejected, put back, put out.
Reboter, rebutter, rebouter, to put back, to bar, repel.
Rebour, a robber.
Kebuquiz, rebuked, difcountennnced.
Rec, recovered.
Keccimes, received.
Reccouit, record.
Recebo<!atz> receive.
Kecehantz, refiants.
Receit, receives.
Receiventerre, to receive.
Reccllement, withdrawing bimfclf.
Rectnieir.cnr, a muftering.
Rcccrailenr, should receive.
Kt;ce{raeurs dcs peticions.
receivers of peiilicns.
Reces (dernier), the lajt
recefs ; alfiinencc.
Kcccs (lettre de), letter of
rccefs\ an alfiinencejrom
war.
Kcccll, reception.
Rccciics, received.
I’.cccia, rccia, received.
R> cctt«::mc:it, receipt.
Recettours, receivers.
V\ ec h area i i : cs , ri:ri:a:idi.:t, lc.
l\cc;>aLwr, /, rai/om., fuvc. R E
Recliept, receipt, admittance.
Rechepte, ransomed.
Recherrions, we Should
fall again.
Rechefs, extended unto.
Rechevour, to receive.
Rechief, rechefle (dc).
again, moreover.
Rechoive, receive.
Rechurent, receheu, recia.
received.
Reclamant, making claim.
Reclame, reclaimed, challenged.
Recoeury, recovers.
Recognoireans, well knowing.
Recoiiler, to affemUe.
Recoillift, recohabitcd
with.
Recoipuent (ne), do not
receive.
Recoil ant, recollecting, remimbring.
Recond, hid, hiried.
Rcconilaunce, recognition, vcrdid of .the recognitors in an ajfife.
Reconilaunce (iour), /ZY/y
ccnfcfsion, acknovAcd, cment.
R ccon lei le, rccou n ft 1 1 lez.
recofuiltd to, employ td by.
Iv C((;riulez, rciognifees.
Ke<-(;|)S, receive.

 

 

 

 




(delwedd B7730) (tudalen 203)

R E
Record, rehearfed, recited.
read over.
Recordes, recorders.
Recors (afleez bien), /’{, ciently apfrifed.
Recovere, Shall restore.
Recoupe, cut off, taken
hack again.
Recoufle, rebellion \ impofition.
Recouft, recow, received.
Recreannce’r, to renounce.
Recreant, cowardly.
Recreantifle, cowardice.
Recreaunt lo pecs (en), en
proclaiming or drawing
the concord.
Recreces del farve (deux).
two ebbs of the water.
Recreu, tired.
Recmoz (li ioitni), Should
be rejiored to him.
Reels, a fa folly, imputes
it to his own folly.
Rectu, imputed, accounted.
Recuillez, entertained.
Reculier, to gather, to
collect.
RecuiTez, relived.
Recuvere, return, be rejiored.
Redde, reddement, rediment, speedy, spcedlly.
readily.
Reddeur del boochcr.
turning of the y.uuth. 203 RE 203
Reddouz, reddure, rigor.
Jiri£lne/s.
Reddourde droit, renderin. of right.
Rcdour dekyufes, yay?/Vw
requires.
Redevanche, debt, duty.
Redoute seignour, dread
lord.
Redoubtemout, is very
much afraid of.
RedrelTer, redrecher, to
ere 61 and keep up, amend.
redrefs, cleanfe, raake
fa!isfa£lion for.
Redubbours de dras, redubbers, patchers, botchers, or menders of apparel. Thofe who buy
ftolen cloaths, i, c. and.
that they may not be
known, turn them into
feme other colour or fashion.
Reeir, shall have again.
Reen, any thing.
Reenvoions, we send back.
Rees, refs, nets.
Rees (de), with reeds.
Ktfedtion, repairing.
R dices, fup sees.
Keffaire, refeie, /"<? rebuild.
repair.
Keffo’jl, the emptying a
canal or pond.
Rctnl de la a, ere, ebbing
of the sea.
Rcfor-

 

 

 

 




(delwedd B7731) (tudalen 204)

204 RE
Reformemenr, rejloration;
performance.
Refoul, , r, (?/ inundation.
Refoulcr (fouler et), to
flozv and reflow.
Refouler (le fouler et), to
empty it and fill it again.
Ref ou rm e, reformcd-, dra’von
up.
Refieindre, to repress.
Kefrenee, refrained.
Refrefement (en), in refrefbing, fuccouring.
Refrefier, to refresh.
Refs, nets.
"RefUy, elter, refuge.
Refurment, reformation.
Rtfufl:, may refort to.
Refuys, refufe.
Ikfuye, refuge.
Regal ie, roynl.
Regal ie (la), the regality.
royality.
Regarcier, to thank.
Regard, relation.
Regard (poy de), little
regard.
Regard corteific, regard
cr service of court efy.
Regardant, regardant, ex"peclant.
Regarder, to allow.
Regardes, sees, perquiftes.
fervices, rewards, expences, J}jare, alloivances.
Regardez (les), the falci- R E
ries, liveries, allowances
of the judges, , c.
Regardez, regarde, awarded.
Regardez, rewarded.
Regermer, tosprout again.
Regetes, rejected.
Regnation, reign.
Regnauble, reaf enable, equitable.
Regnez, reign.
Regnez (trop), too much
emboldened.
Regracier Dieu, to thank
God.
Regreind, regranted.
Regrettent, regard.
Reherceuill, writal.
Rei, king.
Reiens (ue foit), knew nothing of it.
Reignable, reasonalle.
Reik (le temps de), time of
harvest, vintage.
Reimber, to kill.
Reimbre, to ranfom.
Reimbre (a noftre), for
redeeming us, for our
ranfom.
Rein, atiy thing.
Rein (par), by ajlream.
Reinement (la), the arraignment.
Reint, ruined.
Rt’imcreni, wcunded; fined.
r.infomcd.
Rcint/,

 

 

 

 




(delwedd B7732) (tudalen 205)

205 R E
Reintz, punished, fined, indiSJed, ransomed.
Rcis graens, great nets.
Rejoier, enjoy.
Rejoife (q’il le), that he
join it again to, unite it
to.
Relais, releafe, relaxation.
remijjion.
Relaxes, relachiez, releafed.
Relcne, relinquished.
Rcles, ‘ relief.
Relevaflent, centre nous
(fe), rofe ogainjl uSy rehelled.
Relevation, relief.
Relever (in point de), in
danger of being ruined.
Relies, are applied.
Religion (de mefrr.e la).
of the same order.
Relinques, remains.
Relinquez, given up.
Relinqulz, abandoned.
Relivecz, reliefs.
Reliverer, to redeliver.
Rellatues, relative.
Rclya, applied, related to.
Remaide, remedy.
Rcmainable, to be accounted.
Remanant (le), the rcfl.
Remaniables forfeit (font).
are to remain forfeited.
Rcmanons, y/, jy back, forbear going. R E 205
Remaunderunt, sent back.
Rennediell, original.
Remeinte demounflraiince, frequent remonJlrance.
Remembraunce, (emeterc
en), to be enrolled.
Remembre, set down.
Remenable, to be reduced.
Remenaunt (a), for ever.
for ever after, from
thenceforth.
Remener, to reflore, ta
bring back, reduce.
Remeintincr, rementener.
to remind.
Remerront, shall carry
back.
R ernes, remaining, thcrefduc.
Rcmettre (a), to be reJtcred.
Remeyndra, fJjall riot prevent.
Reminant, remaining, in.
habiting.
Remis & rcconreile, remitted and reconciled.
Rcmife, remys, releafcd.
remifed.
Remile, received back.
Remirt, continued.
RcmiRrent, remained.
Remitre, to ranfoin.
Remmeinant de fiecls (a).
for ever cfter.
Rcmonaera le roy, lay before

 

 

 

 




(delwedd B7733) (tudalen 206)

206 ao6 R E
fore the king, reprefent
to the king.
Remoyer, to remove.
Rcmuale, removable.
Remue, removed, entered
into.
Remuemcnr, remoement.
removal.
Rcmument (pur la), for
remedying, removing.
‘Remy(lVmt), St. Remgius.
Remys, remiz, left, remains.
Remys, remife, remlfl:.
remiflrent, remained.
continued, releafed.
Ren, rens, any thing \ -nothing.
Ren de terre, any land.
Ren (a), to any thing.
Ren (en nule), any ways.
Renabkj rev able, reasonahle.
Rendage, delivering up.
Rendefifl: (qil), that he
Should deliver up.
Rendrent, wounded.
llendiis, furrendered.
Rene, kingdom.
R.ene, renues, renowned.
Renees, reneyee, a, ojlales.
r en eg ado.
Renent, rcncign, deny, refife.
Renestre (a), to be rejlored.
Reng, rank.
Rengeons, refign, fiibmit.
Renk et fcbaylic las, fur- R E
fender and deliver up.
Renner (nul), no pyker.
Renniement, potius remu.
emens, de la guerre.
commotionS, dijlurbances
of war.
Reno mens, renun, renown.
same.
Renoncher, to renounce.
Renoyer, to abjure, re.
nounce.
Renfon, ranfom.
Rent, reint, indi£led, accufed, fined.
Renuef, renewed.
‘Ktw\jiQ\ix{, t), to send back.
Renure, /j/w, , renown.
Repaire(lour), their poft.
Repairons, rcpeire, repeiraft, return.
Reiianlant, conjidering.
calling to remembrance.
Reparlances, conferences.
Re})eir de merchandiks.
(le), a Caleys, the repr>ir, or carrying mer,
cbandife to Calais.
RepcuMHtz, repairing to,
inhabiting in.
Rcpciicz uthalcz, outlaws
returned.
Repel, calling bach, .
Rcpeller, rcpelcr, to reco,
ver, revoke, rejiore.
Rependre (a), to expend.
Repcndre (de), to open.
Rcperiller, rcpariller, reparclere,

 

 

 

 




(delwedd B7734) (tudalen 207)

R E
parelere, rcpeller, to
repair.
Rf pere, receptacle, habitation, boufe.
Repes (de), repofc, rejl.
Replener, to fill.
Replietz, reply.
Rcploy, reply (fur le), en
they old.
Repoir (fans), ‘without returning.
Repoir, refort.
Jlepoilbr (de), to be fixed.
Reponables, anfwerable.
Reponccs, repulfed.
Repoos (en), at eafe.
Report, brought back.
licportez, obliged.
Kcpofe, ‘vesh, lodges.
llepofer (kins), without
rejorting back.
Report: (en), in fccrct.
Repperes, repaired.
Rcpreciement, cippraifement.
Reprehcnfailles, jeizures.
reprifals.
Repreigner, rcprendre.
rcprer.dcr, to rct.ike.
Repreilmes Ics traitz, re~
neiv the treo.ly.
Rcpreil, rcpriiV, /.’’;/
back., ccmpelled, rqrch elided
Reprcuciics, (les), the acccfi cries, rppcP.dc’gcs .
Reprioiu, rc-’prif, r, pricvcd d:d:i::u:;r. 207 R E 207
Repris, reprifes, deduSlions
and duties yearly paid
out of a manor and lands.
Reproches, . called in qucfticn.
Reprove autentikement
(de), on authentic pv, of.
R-cprouvez, reprobate.
Repue, fed.
Repugnables, reprovabk.
Rep us, concealed.
Repus (leDimanche), Dominica de Pafirone, in
the Romish MiffaU and
fo called from the crojfes
and the images of the
Jaints being then covered.
Requerurn, tci? requj}.
Re((uiJk’r en grace, to t.ike
into frjour.
Requiller (dc Icr. faire), ;’/,
enteriain them.
Requiie, inquired into.
Re (a dc), /;.’ arrear.
Rere, to rcfe., erafe.
Rerecoiinte (en), in the
rear county.
Rereficz, fab fees.
lUrcniain, backivdrJs.
ileren’eni:. rarely.
lie lie, dcLyed.
RelJUt, receives.
Ri-iayla le e;ve, the z, -Jer
run biiek.
Ileviveiiien’, arre/i ■■!.■" t.
llelcoure, relcjre, to ■■■eLi-l’c, (hi ■:.

 

 

 

 




(delwedd B7735) (tudalen 208)

208 R E
Refcous, refcii, refcufa.
refcued, retaken, relieved.
Refcous, refcufe, recourfant (foleil, folail), Jiinfet.
Refcrivrc, to wrife /<?, io
return an anfwer.
Refcure, to refcue.
Refcyt (del), of the receipt.
i. e. of the crime of receiving felons or flokn
goods.
Refeauntife, reriancy.
Kefemble, fcems.
Rcremee, ycic;« again.
Refervere, to receive.
Rcfon, truth, right.juflice.
title, reason, aB, argument , charge, exprejfton.
method, cafe, article.
point.
Relon (p la), in proportion to.
Rcson (per), by refummons.
Reson (funde fa\ grounds
his title, counts.
Reson (noz feare), make us
fatisfaBion.
Reione (dc), in reason.
Resons (deux), tvoo circumflances.
Resons (les), bis evidences.
muniments, arguments.
Refort (fon), a term ufed
in a writ of Ayel or R E
Coufinage, in the same
fenfe as a defcent in a
writ of right.
R.eforty, reforted, reverted,
Refoule, refolvcd.
Respederes, respiretz(ne).
will not dela, , respite.
Respi, delay.
Respoignent, defend.
Responez, respoynez vous
(qi), what anjwer da
you make.
Respofte, anfwer.
Respundre, to anfwer.
Refqueufe, refcue.
Refieant, refiant deinez le
manoir, one that continually abides within the
manor.
Reflent, received acknowledged.
Rcfiu, received.
R-eiTumes, received.
Restor, restorSj rejioration,
amends.
Restreinconufans, takeccgnifance.
Restride, made narrower.
Restut, restored.
Rellz, judgment, decree.
fentence.
R.efu la more (a poi), almojl dead.
Refurdre, pay again.
Refwardent mie (ne), do
not regard.
Ret,

 

 

 

 




(delwedd B7736) (tudalen 209)

R £
Ret, rcte, retz, retent, fuspe, dd, accufed, indited.
Retardation, delay.
Reteign vers luy, keep by
bim.
Retenantz, retainers.
Rctenderount, y, , // retain.
Retenec, to return, revert.
Retenget (nuls nel), ktno
one retain.
Retenir, reteiner, to detain, keep back, retain.
Retenu, retained, admitted into.
Retenues, refervations.
Retenutz, referved, retained.
Retenuz, retinue.
Reteur, recaur, return.
Rethes, nets.
Retincr a foy (de), to take
to himfelf.
Retoundre, to clip.
Retoun, viitoundyi, clipped ,
Retournent’que a ces les).
who comply with them.
Rctourner (devoit), was
to be reduced.
Retrachez, withdrawn.
Retrain, retrair, retrayt.
retreit, retret, retreic.
withdraw, forebore.
Retraidter, to withdraw.
R.ereet, diminutwn, draw
back, draught.
Retreherc la ccraae, /, ? difciurage. 209 R E 209
Retret de la meerj rejlux
or ebb of the sea.
Retreter li reconlfance.
to withdraw the recozmzance.
Retreus, retreux, enlarged,
a temporary ranfom of
a prifoner.
Retrirer, to take, withdraw.
Rette, crime, offence, guilty
fuspicion.
Rettent, retain.
Retter a lui mefme, impute it to himfelf
Revable, reasonabk.
Revanche, revenge.
Revenans, muftering.
Revenant, comes to, dmounts to.
Revener(al), at there tun?..
Revcnfift, coK, e back.
Revenue, return.
Revenues, reveues, revie-zv., mujier.
Revenuez, revennaus, revencions, revenues.
Revereur, to reverence-.
Keverons, reverend.
Rcverfes (fes maunches).
his flecves turned back.
R.everiion (a taire la), to
give up again, to rejiore.
Revertile le don, let the
gift revert.
Revilanc, affcBing, waking fo vile.
, Revinge,

 

 

 

 




(delwedd B7737) (tudalen 210)

210 R I Revinge, come hack.
Re von (a fon), dufqes
until his return.
Rewars, governors.
Revvie, rtik, order.
Rewekz, regulated, ‘ ordained.
Reume, realm.
Reyans, rcyal.
Reynez, ruined.
‘K, ym, fined.
Reys, kings.
Rhine, , een.
Ri, omnipotent.
Ribaud, one of the rnhhlc.
afcoundrel, a rafcal, ruffian.
Ribands (fortz), fturdy
beggars.
Rie (Ic), the heir.
Rielment (pluis), mere seldom, not fo frequent.
Ricns, hacks.
Riefgler ‘■’■■ (a en), toin’-jeigle.
R’.cu, a fmnll hrcoh.
Riez, nets. Ti’-Ow rifed. Riliurc, afcrcAch., a riflng.
Rigle, a rule.
Rirner, to examine-, f:irch
into.
Riottis, ri&’s.
Ripcs uercwe, by tic
I’jater-fide, hanks cj the
rlz-cr.
‘‘ Potiu!?, a c!t, i(Jl;kr. Rot. P.nlvc R O
Ris, rjy, rich.
Rizard, Ricliart, Richard.
Roaifons, Rc, , ntions.
Robbes, taken from, robhed.
Robiers, Robert.
Roboration, corroboration.
Robouchez fioppcdjorced.
Roefs, oars.
Roge, red.
Roiales (autres), other the
king, s officers.
Roignez, clipped.
Roion, kijigdom.
Rokcboruth, Roxburgh.
Rol, , roll, a regifier.
Rolles, colics, necks.
Rolys, rolls.
Ilcmcrie, rommerge, huggar y.
Romeyns (rey de), king of
the Romans.
Rofiules, rolls.
Rone fct (lio hyl), potius
unt, tl, y have made.
Ronne, anfijocr.
Re;:;/, rape.
Uo;dc (Ro!, , dc), RoIcrt de Heche.
I’orcs (cent), an hundred
f’i, ., cis.
Rolle, heath.
Rote (Ic), the zvhccl.
Roumainement (a), after
the manner of the Romans.
l.Il p. 7’;. Pet. 28. Male’s MS.
Roiipr;>

 

 

 

 




(delwedd B7738) (tudalen 211)

211 RU

 

Ronpt, rous, broken.
Routez, routs.
Roveninkmede, Runningmead.
Rovenereray, without return.
Rowes, oars.
Roy qoreest (le), the present King.
Royal chemin (le), the
king’s higbzvay.
Roynage, roage, rovage.
rotage, a kind of tribute or payment made
for damage done to public ways by carriages.
Royne, the , leen.
Royner, to clip.
Ru, noife, murmuring.
Ruaul, rujaul, royal.
Rubaianes, ribbons.
Rubboufes, rubbiJJj, filth.
Ruby balcis, baleleit, an
inferior kind of ruhy,
not fo deep a red as the
true ruby.
Ruche, a bee-bi-ve made cf
ruftjes.
Riige, rouges, red.
Rule, a roll, a rei, i/ler; cJfo
a detcrminrJivn.
Rum me, Rome.
Rumour, tumult »
Fvumpcrie, breakings fdling.
Rumpcrours de trieuc?.
ti’ucc ■ i/’i’Cf.i\.rs. S A Ru wes, rues, Jlreets.
RuyrdefTe, severity.
]{yen, nothing, -not.
Rymours, rimers.
Ryu, ryz, a brook.
Ryvaille, de la meer, the
fea-fjore.
Ry vires, rivers.
s, S’’, his.
Sccii, known.
Ssm, fei/in.
Snfs, lords, owners.
S" espeulx, lords spiritual.
sviz, service.
Sa et la, here and there.
Saals, seals.
Sa cote (en pure), in his
coat only.
Sa volunte (encontre).
againjl their wills.
Saalez du mun sel, sealcd
with my seal.
S ab bed i , Saturday.
S’ ablcrontj fball reiidezvcus.
Sablinoufc (feblc terra).
f:cr fc-id, land.
Saca hors cii , ■\\\\\l, fDahcd c:’t Cj the glc-vc.
5:.cc, iriibuinentum lit:=, .
tic J lc.:d:v :, s in a ccu/e.
Snc!v.u’, !U ( -"111), knciL’ing
, 2’:’., \chc (ill nciin), lis
i, ::: ran re. Sachau-

 

 

 

 




(delwedd B7739) (tudalen 212)

212 SA -
Sachaument, fachantement, willingly t hww>ingly.
Sache, fages.
Sachet, withers,
Sachiez, faches, sechea.
fachon, know.
Sacrabor (par), fakebcr.
fackber, facaburgh, no
freeman was to be seifed
or imprifoned, except by
inquejl or by facrahor , or
unlefs he was taken with
the maincur.
Sacraire, a chapel, an oratory.
Saeil, faes, afeal.
Saeller (fet), caused to be
fealed.
Saenti, holy.
Sacttes, faettels, arrows.
SafFers (qatre), four fapphires.
Sagane, a forcerejs.
Sage, seat.
Sagement, cautioufly.
Sagct, feat
Sagettc, an arrow.
S, itture, archery..
Sagrea, agreed.
Sagrement, oath.
Sai, I know.
Saichance, fcimce, eruditicn.
, Mt\, feal.
Saielleees, sealed.
Saient, laics, are, he. S A
Saigcs homes, the fages or
wifemen of the law, the
judges.
Saiguw, lord.
Sailleires, keepers of the
feals.
Sain, found, Jlrong.
Saindures, fan£tuaries.
Saine, fubfiantial.
Sainees, perfect, uncancelled.
Sainglement, entirely.
Saings manuelz, y/, «/;»<p.
vual.
Sains, faints.
Sains Esperis (li), the Holy
Spirit.
Sairjtemant(fy), fo cordis
ally.
Sainrime, mojl holy.
Sairement, oath.
Saififement, seifing,
Saize, y?x.
Sak, Taak, a bag..
Sake, throw.
Sakent, fieal.
Sakekent a terre, faded, .
demoHShed to the ground.
Sal, fafe.
Saiair, a reward.
Salairier, to reward.
Saleber, Salcbirs, Salif
bury.
Sa le meins (promettant).
potlusjja le meinb’, , romifmg alfo.
Saler,

 

 

 

 




(delwedd B7740) (tudalen 213)

213 SA

Saler, a salt seller.
Salfe pledges, safe pledges.
Salictaire, wholesome.
Salit, health.
Saller, a sadler.
Salmonceux, young salmon.
Salopebyrs, Salobirs, Shrewsbury.
Salsez (chars), salt meat.
Salvage, wild, favage.
Salvaigne (, ), by beafis,
itxTt natwras.
Salvatioae, ■pardon.
Salve, greets.
Salvoms (nous vous), we
greet you.
Salvcz, knoiL’.
Salutz, known yfcfe.
Saluz d’or, falutes of gold.
a gold coin, called fo from
the ivords, Salus populi
fuprema lex e(lo.
Salyne (un), afalt-pit.
Samaday. Saturday.
Sambre, vifage, facs.
Samble temps, the same
time.
Sambleront (fo), shall affemhle.
S’ame, his foul.
S’ amie, his Jriend.
Sammelplatz, place cf
meeting, or rendezvotis.
Sane, blood.
Sancere, fine ere.
Same, health.
San6lz, fanntz, fant, without.
Sandewitz, Saiidwich.
Sangles (en toiitz ec), in
all and Jingular.
Sani, found, healthful.
Sank fin, the end of the
kindred.
Sanne ceo, except that.
S annex’s, fauces.
Sans (du bien), the good
fenfe, underflanding.
Sanr, are.
Sanz un qestoit, y}n;, one
who was.
Sanz, reasonable, folid.
Saon, without.
Sap rift, the author »f
the Pfalms., David.
Sarcophes (que seurent).
who frequent sepulchreS’t
graves.
Sarcueil, a bier.
Sarcus, afepulchre.
Sarke (frank), free flock.
Sarre, farah.
Sarve, Saved.
Sarura, a lock.
Satain, fatin.
Sachenas, Satan.
Savagnie, beajls of the
forefl.
Savarne, the Severn.
Savant, faving, knowingy
net zvithftaniling .
Saver, favoer, to knozv. p 3 Saver

 

 

 

 




(delwedd B7741) (tudalen 214)

214 S A
Saver (fait a), set aflau’.
fee affavcr, he it known j
underfiood.
Saver (cefl a), to-wit.
Saver moiin, to know for
certain.
Saver mon coiilent e le
pafia, Juji as it was
taken.
Savement, with a faving.
Saverai (jeo), I Sh all know.
Savere (pur), to fave.
Savi, wife.
Savit mie lire (ne), cannot read.
Savite, fafety.
S’avoins (nous ne), we
don’t hiozv.
Savoure, faz’curs, partakes of.
Saii_, fait.
Saiunt, referviyig.
Saubar (per), for faving.
Saubze, _/?A’/, r;,
Sauccrle del faucie, (fcrviens), the fcrjccr.t of
the faJfarie, viz. that
cffccr in the , infs hitch:/, , i:ho wcs to pronjide the nectfarics for
the kings fauces ; cr he
wI:d had the c.ire of the
‘provijiop.j ‘‘jftJicu wi/’d , 0
h: felted.
Sauces cicl i::;:r, cvcelis (f
the Jcii.
hu:s liroi-j. S A
Saudre (baton de), a flick
of willow.
Saulx, fau]ices, fa\vces, y27/kws, willows.
Saulvc, faved.
Sanme, Pfalm.
Saundle, health.
Saune, faving.
Saunete, fauitc, fauvette
(en), infafety.
Saunk, faunc, fauns.
blood.
Saunk fine, the determina’
tion of a defcent.
Sauntz, I’aunz, without.
S, iurdi, shall knozv.
Saus, thofe.
Saufles, torn up.
SaUiTerSj faiicers.
Saut purpenfe (a), with
an affault prepenfe.
Saut (un)j a crper, a
dance.
Saut (a la), at the fegc.
Saute, fautie, {luivtej/<?/ir/)’, health.
Sauvaigne, fauvagine, unreclaimed animals.
Sauvere, Savi cur
Sauyz (bien), lei him he
careful.
Sauu:-: dcferte (pr.s), ‘net
without renjcn.
Sniiz, fnving.
Sauzin;:;, , , ./;:;//., .
Savvvjo, jl.uce. Say, ./;;;.;; S, iv-

 

 

 

 




(delwedd B7742) (tudalen 215)

215 SC

Saybienke, I know very well.
Saye ley, his law.
Saye (ceint de}, a girdle of silk.
Sayn (au), to the care, regard.
Saysze, fix.
Scalpier de draps, rolling of cloth.
Scaves, known.
Scaves (que), that you may know.
Sceivent, scevent, sceynent, know.
Scen, sense, knowledge, experience.
Scent, scen, known.
Sceppt, stock.
Scet, knows.
Sceu, sceux, known, knowledge.
Sceust, subject.
Sceuvent, they know.
Scey, a seal.
Scheftisbury, Shaftsbury.
Schopes, shops.
Sciat, scieust, sciet, knows.
Sciecle (qant a), as to secular affairs.
Scein, scienes, knowledge, science.
Scicnc rnaric (li cir), /:/
tie heir be rncrricd.
?;C’icnz(p.ot:oirmeriCt), r, otc} loufv a:;:, ;;:-;/.
S’;!-;’> Icycr, fcycr, to
VIOW, to iV:.’. S E /; Sciet, // becomes.
Sclet, voluntarily.
Scieiies, knozvn.
Sciez, Jawed.
Scire, y, r.
Scilez, mown, cut.
Sclatz (peres et), Jlones
and flates.
Scochon, efcutchcon.
Seders, jcholars.
Scomers, scummers.
Scotter, io gall.
Scripture (pur \>t), for the
writing.
Scriver, to zvrite.
Scutelar (ferviens), serjcant of the scullery.
Scutclairc, the ojfccr in
the king’s houfehold who
was to take care of the
difJjes, Sec.
Scuverad (dunt li), then it
behoves him.
Scyer, to cut.
Sc, //, whether, his, hut.
£:<cept.
Seal de norre sccrc, sccrc
leal , 6 ur privy fee I.
Seailles, harvef-time.
Scale (t’el), of the pound.
Seantj feants, fejanr, feia::ce, ft ting.
Seiinue, health.
Scante, fitting.
a lock. Q.-.. (.as.

 

 

 

 




(delwedd B7743) (tudalen 216)

216 SE

 

Seas, seals.
Season (la), tbe seisin.
Seaut, underjlcod, knew.
Sech (harang), red-herring.
Secle, world, age.
Secle (en le), in ike world.
Secole, sea coal.
Secondes royes, secondaries, adjutants, ajjljlants.
Sedation, appea/mg.
See ro\Q\, royal throne, seat.
See, seet (ne), knows not.
Seeche. dried.
Seel, fait, oil.
Seen, knowledge.
Seen (je), I am.
Seen (le), his.
Seent (ne), he not.
Seept, seet, seven.
Seer, a governor.
Ser, sereir, tofet.
Seere, to buy.
Seerfus, over, across.
Sten, /erves, is mads uf(
Sees, set ye.
Sees, his.
Seestent (ne), may not fit.
abide.
Seet, done.
Seetes, seetz, arrows.
Seez (qe vom), that you
bt.
Segerftain, segretain, a
facrijlan, a sexton.
Scges, segez, fteges. S E
Segne Cen), in fgn, tef
limony.
Segon, according.
Segrament, oath.
Segu, fure, certain.
Segu, Jure, certain.
Seguadours, y, ze.;)’, rjr.
Seguar, to Jaw.
Segroi, facred.
Segurement, securely,
Seguyn, Juit, to follow.
Sehur conduit, fafe condu£l.
Sei, sein, himfelf
Sei (heir de), heir of his
body.
Sei funt, make themjelves j
a£l as.
Sei (entre), between them.
Seicheries, the Jervice by
which a vajfal or tenant
was obliged to attend his
lord to the army ; profits
belonging to a cajtle.
Seieant, ftxty.
Seieniement, knowingly.
wittingly.
Seietz, placed.
Seietz a un (que vous).
that you flick to one.
Self, a hedge.
Self, serfe, a villain, afervant.
Sergn, fign, tejiimony, re’?
prefenlation, fymhol.
Seigniour, lord, owner.
Seignur- \

 

 

 

 




(delwedd B7744) (tudalen 217)

- S E
Scignuragcs (les), the seignurage.
Scignuric (la), the prerogative.
Scignurle (la), the prerogative.
Seignel, seiglc, segle, rye.
Seijor, abode, dwelling’
place.
Seil, a fail.
Seil, seals.
Scimes, made.
Sein, sctind, in health.
Sein, known.
Sein, Jj7nal.
Seine, Jenfes.
Seins, faints.
Seigns, scignuus, seigne.
Jigned, marked.
Scings manucl, figns manual.
Seins (luis), holy, privileges places.
Seins meen, without mefne.
Seint, seien, he.
Seint, hleffed.
Seint entendcment, found.
good under fianding.
Seinta (lui;, girded himfelf, ,
Seintilme pier, moji holy
father.
Seintifme ttm\i, seasonfcr
devotion, holy season.
Seintuaries, seintewarie.
Jan5luary, 217 S E 217
Seinture, a girdle.
Seionies (que nous), thut
we should be.
Seiront, fi)all fit.
Seifier, tofeife.
Seifonables, in season.
Seifibns, might be, caused
to be.
Seifons del an (tous), all
seasons of the year.
Seist (fi ceo ne), unlefs it
be.
Seit fct, be done.
Seit, seven.
Seit, let him, let him be ;
has, is.
Seit {k€), which was.
Seit set (nous), have made
us.
Seiverent, profccuted, purfued.
Sciz, ieifitz, seifed.
Sek, dry.
Sekes a taunt q, until that.
Sel, sely, that.
Sel (le), the great seal.
Selar (ferviens), serjeant
of the cellar.
Seleables, to be sealed.
Selez e enfrenez (viii chivalz), eight horfes fadlcd
and bridled.
Seli, of this, this.
Selles, if they.
Selor, then.
Selparie, falt-petre.
Sels, alone.
Semadi,

 

 

 

 




(delwedd B7745) (tudalen 218)

218 SE


Semadi, Saturday.
Semaille (pur), for seed.
Sembillantz, au vostre commune, it seeming to your commons.
Semblablez (qi font du suier), which are likely to ensue.
Semblant d’auciins (felonc), in the opinion of
some.
Semblaunt (y, on), good example.
Sc’inblaunt (par), at firjl
fight, prima facie.
Seme, fiXth.
Squi ernes (cink), five
ijoeeks.
Scmenfes (les), ‘vohat is
fown.
Scmente, cement, annex.
Scn-, i, half.
SemitZj/i, io’/V.
Scmle (le), it seems.
Semoifons, seed-time.
SQiv.ond, fuinman.
Sen, le sen, his.
Se.-i, (cnr, , undrjlandir.g.
J uugei/ie/iiy aijci’clion.
Sen, iens Tl-ans Ion), zvilhout his k}iG’i::lcd, -e.
Sen vour.r, depart.
Scn?s (Ics), Lis o’vn.
S:ndcs, _A /.’J, fails.
Scnee, 1::], .
S’.’n, j/icrs, boars.
irci’cicaiicic, the rfjic cf
High-iiUuj:!ycl, S E
Seneflez, senefiez, ftgnified.
Sencftrement, finifiroufly.
left.
Senne de, his own.
Sennes (hors de lour), out
of their mind, infane.
Senforcent, endeavour.
Senglcrs perfoncs, every person.
Sengles, f’, gl, , parti’
cular.
Senhor, senhur, lord.
Senfuit, senfeur, follows.
Sen lures (.p les), by the
cenfurcs.
Sent (al), ivith the offent.
Sent (qe furent al), who
were affenting.
Sent (nc), doth not affent.
Sentainement, secret device.
Sentez liir, on the_ Holy Evangelijls, en the facred
Reltques.
Sente (fe), perceives himfe!f.
Sente mort, /;?// to death.
Sente, right-, jo and, good.
whclcjome.
Sen re, a path-ii-ay.
Sep.teronr, intended.
Ser.r iers flesi, lie entering
into.
Senrre conient, intercomr, ion.
I Sentn,

 

 

 

 




(delwedd B7746) (tudalen 219)

219 SE


Sentu, selt.
Sentu, thought, were cf
opiaion.
Senz, without.
SeofFrance, tmce, cejjation
of arms.
Scoins cufte ffi nous), //
we be cujied.
Seon (le), the seci.
Seons (ou que nous).
wherefoever wc ere.
Seons (par les), ic Icon.
by his ozvn people.
Seonr, kn:zv.
Seoptifme, scvenlh.
Seor, Jijler.
Seor, ftire.
Seor (la), the eldei:.
Seole (ne), durjt not.
Seoul (Ic), the foil.
Seourmenr, frfely, sccureJy.
Sep, lepr, racc, shck.
Sepmayn, lepr.ieme, a
week.
Seps, ceps, cinps, a pair
of ftocks.
Septain :;, J iz <zi)..feve>iteenth.
Sepran c: noef, fventynino.
Septlaunt: Iccund, yl ‘j, atyfccond.
Scptembrak’, 6’j, .’’i’.7.’Zvr.
Sepure, the sccptr:.Scpukure (it, ‘\iit), hoiy sepulchrc.
Sequer (doyt etre), c::, Jjt
. to be sc’bz-jc I.
Stqur:-ci;:, /:..V:.-/;/, -. S E ‘9 Sequestrc, lock up.
Seqiieltres, locks.
Seqftres, attendants en officers of juflice.
Sequcftrour (le), the sequejlrator.
Sequeur, secure.
Ser, fJoall be.
Scr, scrves.
Ser (ke de mon li ct).
polius, ke de meux
li R-r, who knows it best.
Sera, will serve.
Sercherie (ofrice dc), o, .ce
of searcher.
Serchier, serch, to scarch.
Serc’e, a circle.
Scrcler, to weed.
Sere, fjall he.
Sercdcs (la), the scrcens.
Sercur, ffter.
Scrfc, a semale flave.
Serfe, a semale fiave.
Serfs, flags.
Serjanr, lerviens, one in
degree next to a knight.
Seriche, search.
ScTgeanrie (, p liefaute dc).
jcr wr.ni cf counfel.
Scri:, carnrc d’ En, leterre
(rout la), all the judges
of the coif in England.
Soriete, screnity.
Serion.s, rerieme, s, _/, ‘.v.y , :’.
S- \\ ou rs, fnrLhers.
SjriTientez, /tC(7r/2 upon tic
faints.
Scrori;;:.,

 

 

 

 




(delwedd B7747) (tudalen 220)

220 S E
Seroruge, a [urgcon.
Scrpentync, a kind of al~
embeck.
5erra, shallfit.
Scrrcr, to block up.
Serrett (ne), may not he.
Scrrcfynt:, il}, they would be.
Serruns tenuz, Shall he
obliged.
Sers ‘D\eu, fervant ofGcd.
Serten, certain.
Servages/ervilTcSjy, rw, , .
Serve, ajlroke.
Servens (pur ie), for the
payment.
Serveyfe, kT\o\(c, fervicey
ale.
5ervi k court, tendered to
the court the ufual form
cf pleading.
Scrvie, obeyed, complied
with.
S-.rviens empt, serjeant.
purveyor.
, xw’itiz, services.
Servir lestatut, anfwer to
the Jlatute.
Servirctz, will serve.
Scrvitz, lervy, paid.
Servois, ponds.
Servy (fy il ieyt), if it be
applied.
Servy qll foient, that they
may be paid.
Ses, sefze, fix.
SeSj without.
Ses de la chauncelry (fi).
// they of the chancery. S E
Sefcrunt, shall ceafe.
Seflante ncuy me j, xty-mne.
Sefline, sei/in.
Sestez, thcfe.
Scze, fixteen.
Set, jcven.
Set, knows., known.
Set, that, this.
Set (qe), which refieth.
Scte rapoltoille, apojlolical see.
Sete, set, fix upon.
Setes, seties, Iccies, arrows, fjafts.
Setors (re<;\ his Jureties\
his Jiflcrs.
Setors, failcrs.
Sett, be.
Setra hors (je), Ishocf ouU
Setter, to frjoot.
Settle, known.
Setus (de), of this.
Setyme (dh), seventeenth.
Seu, if.
Sen, ieucee, know/edge,
known.
Sou, fait.
Seu (dc phin), fully, without rejerve.
Seu (j’, o), I am.
Scuant, following.
Seue, seure, seuyr, seuure.
to fuCy profecute.
Seue, known.
Seuf, fafe.
Seuil, / am wont, I am
ufed.
Seulles,

 

 

 

 




(delwedd B7748) (tudalen 221)

221 SE

 

Seulles, only, alone.
Seumes (n(.us), we are.
Seuns (ou ke nous).
wherefoever z, e Shall be.
Seur, ft/ier.
Seur, Jure, ceriain.
Seur, againji.
Seur, upon.
Seur se, moreover.
Seur ceo, thereupou.
Scores (par la), potius.
pur la seures, for the
fafeguard.
Seurplus (Ic), the remainder.
Seurfe, arifen.
Seus, alone.
Seus, scals.
Seus (les), her people.
Seus (a), to his.
Seus (tuz), all thofe.
Seus (de), cf thoje.
Seufllonis (nos), zve J: now.
Seur, Should be.
Scuic, fuit ; payment.
Seute (pur), fur sear.
Seuf]-, Teuwe, seuwy.
knew, known.
Seux, (a), to them.
Seuz, Shiliings.
SevantiyX’/Z/r//, exa5l.
Stve, ieue, her c:vn.
Seve (a la), to his.
Seveles, buryed.
Sevent, they know.
Scvent (qui ne), wh(, are
not capable of. S E 221 Sever, fue.
Severa, will serve.
Sevtrcs, severed, Jepaj-aled.
Sevi, /tied.
Sewes, known.
Sewet, fuit.
Sextemen, thefixth time.
Sexter, a meafure of corn.
Sey, filk.
Sey, himfelf.
Sey (e), by itfclf.
Sey (endroit de), in bis
place, fiation.
Sey (que je ne), that I
raay not be.
Se defovere, unwrougbt
filk.
Seyanr, fitting.
Sey aft, hath seen.
Seye (fil), if he fit.
Seyent, leynt, be, may he.
Seyent, let them apply tOy
let them file.
Seyent (qui meiux), which
better fuit.
Sever, to cut, mow.
Sever, to know.
Sey vent, they knew.
Seyetes, arrozvs.
Seyetz, en la merci, be in
mercy.
Scync, healthful, wholefomCy found.
Seyng liege (lur), their
liege lord.
S, yns, faints.
Seyns, fu?-s.
Seynt,

 

 

 

 




(delwedd B7749) (tudalen 222)

422 SI


Seynt, girt.
Seyntetee (sa), his holiness.
Seyremnuz, oaths.
Sez, his.
Sezaine, sezzime, sixteen.
Sezile, Sicily.
Shaft, schest, a weight, the
same as the aiincel.
Shelps, Shelves in a river.
Shout, a J mall boat cr
, I’ejjel.
Si, ivhether, here.
Si amy, his friend.
Sia (et), and there is.
Si on, asziell.
Sit5or, as ivell of.
Siche, he it knoan.
Side, age, world.
Si come, as, as it v:ere.
Sicome (de), fince, seeing
that.
Sid re, cydvcr.
Sic, he It fo.
Si eins another time, before.
Si est, is, belongs to.
Sic plain (!c), ivhcn the
fee is full.
Siege fai re (de), to hf, egc.
to hcfct, to lay in , :, a:t
Siep;ca f[U!, ivbo fat iu tie
fee.
Siegle, ag, e.
Sicl, a sc.dle.
Sien, jcc.t.
Sicnce propre ciioi, fe, his
o’jm proper things.
Siens (de;, of Lis j , u::.::.
Sient pier, holy father .
Sier, to mow, to faw.
Sier blecs (en temps de).
in harvefi-time.
Sieres, lord.
Sieremens, oath.
Sierges, wax-tapers.
Siert (ni), does not serve.
lie.
Siet, knoivs.
, \Qid.vs, fixty.
Siet rien (ne), knows nothing.
Sieure, ohferve, ptirfue.
Sieute, fuit, requeji.
Sieux (des), of thofe, of
jiich.
Siex, , iizjjfix. .
Siglaunte (nefe), a ship
f-iiling.
Sic, /ics (moly), rrMl fails.
SiL, nal, seat.
S i g n a m c n t, fariicidary.
Signe, hadige.
Si[i;nes de palmes, f:gns in
the palms of the h :nds.
Si.fTnez, fivar.s.
ISjgr.ioris, sclgncry, Lrd’s
fcrvicc.
SiJk’-jrs, mozuers.
Siiloekes, there.
Sillours dc burfc, cutpurfcs, .
Simayne, fimoinc, a week.
Si me, iymc, fix th.
Simencl (payn de), funnel
bread.
SiiT.eniaus,

 

 

 

 




(delwedd B7750) (tudalen 223)

Simeniaus, fimnels.
Simian, Simeon.
Simitorie, church-yard.
Simonys (fans), without a
reward, gratis.
Simpliit (pte), on account
of the fmallness of it.
Sine, his own.
Sine, without.
Sines, fwans.
SingLiIanr, bloody.
Singuler, private.
Singulerc, fingle.
Singuleremenr, in the Jingular number.
Singulerre, (in lour), into
feparatc parts.
Sinkaunc, , /y.
Sinke, [\nk, fi-je.
Siours (, \\\.), three mowers.
Siqc, fo that.
Si red(.!e ley, any speedy
law.
Sir li rois (nodit), noftre
fire le roi, cur f aid Icrd
the king.
Sire, fires gart, God preferve.
Sire de Rcos, lord cfRoos.
Sirs, the lords.
Sirris, a maty rnjljes.
Sis, fitten, alodc.
Sis, his.
Sis liciix, frc miks.
, \hnjixty.
SilnM., Cii’i’v., , finnc. /■ //’.
Siliables nrbres, crf>fjrrsj
ti’ces iijcd to vs iJu\ 223 S O 223
Sift, // behove th.
Sifte, Jixth.
Siftront, flopped, seized.
Siftrunc (en), Shall ijfue
from them.
, Mc, Jixteenth.
Siu, his.
Siuf, train, followers.
Sive, his.
Siverne, the Severn.
Sivre, purfue, profecute.
Siwant, following.
Si we, purfue, be a tranfcriptcf.
Siwent (qil), that they sellow.
Siwera, fjjall fucd for, profecute.
S’iw\t, f{ed out, fucd to.
Siwte, fait.
Sleies des worftedes (les).
the fleyes of wcrfed.
Slethe, flede, a hank of a
river.
So, thus.
SoafFre, permit.
Sob rain.
pre’/ns, prevalent.
Sobrine, coujin -german.
kin!woman.
Soccurcs, fuccours.
So c u res , fu Ct cured.
So c! t V n c m c n r, fuddcn !v.
Sodic’cre, a fub-dcaco’, .
Soct. fz-:ect.
SocfiVancc,

 

 

 

 




(delwedd B7751) (tudalen 224)

224

224 S O
Soeffrance, tolerationy dc
lay.
SoefFre, foeffier, to fuffer.
permit ; omit.
Socffrir, forbearance, perm’tfjion.
Soel, alone y only.
Soel, foeil (le), the fun.
Soel mayne (en), into an
indifferent hand.
Soele {tyQVdX, several foil.
Soen, fyen, own, one’s own.
his own, his.
Soen (le), his faithful.
Soen defirer (quej’eufle).
that I had rcason to expe5l.
Soen destre (en), in his
dijirift, in the mean
time to be.
Soen (e li), and theirs.
Soens, thofe.
Soens (de), of some of his.
to them.
Soens, foiens, fonz (nul
de), any that belong to
him.
Soens (les), his agents.
Soer, foor (harang), red
herrings.
Soer (a), in the evening.
Soerdi, Jijier.
Soer fest, upon a deed.
Soertee, fafety, health.
Soerts, forts.
Soeverrant, fovereignty.
Soffianz, fufficient.
Soflfre, Juffice, S O
Soffrunes, fuspended, respited.
Soi, / have.
Soi, his.
Soia, tf Jit ting.
Soias (que vous), that you
may be.
Soiauls, seals.
Sole enfile, , //;, twined.
Soien, himfelf, be.
Soier, to Jaw, to cut down.
Soiet, be.
Soiets, arro’Lvs.
Soietz, foiets, Juhje, ls,
men.
Soieur, ftfier.
Soief, turf.
Soigner, to excufe.
Soilent, they uj’ed.
Soillure, foil, filth, dung.
Soine, founds.
Soingles, fingular.
Soint, are.
Solvent, Jeveral..
Soixanteonze, seventy-cne.
Solacz, comfort.
Soldeours, foldiers.
Soldrad (pur), as he deferves.
Soldz, Jalaries.
Sole, loil, ground, Joil.
land.
Sole, foul, foeil, foleync.
fole, alone.
Soleientjlblerent, foleront.
iblenr, folioms, foloia.
were wont.

 

 

 

 




(delwedd B7752) (tudalen 225)


Solein, s o
Solein, folemn.
Sclempnife, formality, folemnity.
Solempnite des espofailles.
folemnization of marririage.
Soler, to pay.
Soler (jour), thefolar day.
Solers, fldoes.
Soloile recouch, fun-fet.
Solom, .accordhtg to.
Solonque cefque, accordingly.
Solonque un maner, after
a manner.
Sok(ne), nel font, nel fout.
did not know.
Solyer, a shoemaker.
Solz, io\dz, Jbillings.
Som, somez, fummoned.
Sombrefler (Charles de).
Charles Somerfet.
Somdant, arifing.
Some, fummons.
Somerement, in a fummary way, briefly.
Somerier, infJjort.
Someyns, zueeks.
Somis, fuhjeuis.
Sommage, burdens.
Sommeirles befoignes(cle).
to conjummate the hufiness.
Sommer, to fummon.
Somnelentz, pcrfons trciibkd irith a lethargy.
SotriOus, are.
Son, are. S O iiai;
Sond, wages, pay.
Sone, les fones, his, his
affairs.
Sone tens (en le), in the
mean time.
Sonee, foune, fonnent.
founds.
Sonent, fovent (cant), fo
often.
Sonent, are.
Sones (par les), by his confederates.
Sonette d’argent (un), a
little filver hell.
Son nour, his honour.
Sons, fous, shillings.
Sons, payment.
Sons, without.
Sont, know.
Sontent (fe), think.
Sooton, Sutton.
Sor, fore, fors, upon, ahcv!.
Sor (ceo), therefore.
Sorccler, to bewitch.
Sore, , Qvdjjijler.
Sore (harang), red her,
ring.
Sores, you may be.
Sort, be.
Sort, lot.
Sortz, forts.
Sorvent (vos), you may remember.
So?, a scoL
Solpent (quy), ‘ivbich are
in fispcncc, which arc
depend: fig.

 

 

 

 




(delwedd B7753) (tudalen 226)

226 , O Sospefcon (qui miensfeient
en), who are no ways
fusp, , ed.
Softinges, fupport, uphold.
Soft) n I, /upper ted.
Sot, kne-iv.
Sot (laroa ncl), did not
kno’iv he was a thief.
Sonlecees, lorinetes, fubtkties.
Sorile, fotye, ideocy.
Sot nailre, a fool natural.
a fool from his birth, an
ideot.
S Liodaine, fudden.
Soublever, to lift tip.
Soubmi’->i!ltfr, to serve under another.
Sf )U brC I, e , fohriety.
Soubs, under.
Soubfcrire, to underwrite.
Soubz.iage, under age, minority.
Soucheeiz, shiUings.
Scucon;’uit, scfe condu, f.
Soucy ‘Tans), without fuspicion.
Soudant, Supporting, for tiSoi’ lonUe, fouJees.
wages, pay.
Sou v-iz , .i: rerre (cent).
an f.-’imdrcd fnllings of
land.
Soudcr, funlcr, to arife.
Soudeyers, foudicrs, Ibuders, foLidjours, foudoverS; fou d i ( j u rs , Joidicrs. SO
Soudoyer, maintain, keep
in pay.
Soudoy ez, fupplied.
Soudure, foder.
Souealx, fafe.
Soveners, frequent.
Souentifiez, frequently.
Souez, under.
SoufFest, fufficient.
Souffraunce, foffrance/ushrzncQjCeJfation of arms j
a truce.
Souffrire, to fuffice.
Sougiuz, fougies, fubjeSls.
Soul, alone.
Soul jour, aftngle day.
Soul, potiiis tout, (de).
la terre, of all the land.
Souk, fafe.
Soulement, only, alfo.
Souleu, the fun.
Soulevation, revolt.
Soulez (femes), semes foky
Jingle women.
Soulu, forgiven.
Soulze, fouz, fouce, foubz.
foulds, a shilling.
Soumercment, arbitration.
Souri piere, his father.
Soun (c), and.
SoLin (ne), goes not.
Soune, founds.
Sounc ne loit, fjall not Is
. pulUflded, fJjidl not tend
to.
Sour, upcn, againjl.
Sour chou, thereupon.

 

 

 

 




(delwedd B7754) (tudalen 227)

Sour s b
Sour li, agahtji hinu
Sourdlers, Shoes.
St>urc (main), fafe band.
So\lri’nct, /urmt/es, alledges’.
Sourfift, arife.
Sourviflant, attending to.
Sousprendre, ijfurp.
Souflretcs, fubjlra, led.
Sout, fuit, Juit of court.
petition.
SoUt, fot, knows.
Sout, foute, (jor de la).
day of payment.
Southaller, to undergo.
South boys, underwood.
Southes (fet), seven shillings.
Southminer, to undermine.
Southfewantz, fuhfequent.
following.
Soutre, foultre, underneatby below.
Soutz pur foutz, shilling
for shilling.
Soutz eux, under thm.
Souve, founds.
Souvement, fafely.
Souvenere pleint, frequent
complaint.
Souvenercs, heavy, frequent.
Sovent (destrefle), continued diftrefs, diflrefs infinite.
Souventfoth, oftentimes.
Souveraigncment (dcfirant), greatly, earneJSh.
rtbd’C all thing!; defiring. 227 S P I27
Souveraunce, guide.
Souveragn, fuperior, next
immediate.
Sovercigne garnement, upper garment.
Sovereigne \)2ime, greate,
part.
Snvers, frequent.
Souz, fous, shillings.
SouzmclQiy Jubmitted.
Souzmis, foulzims, fnbJiitute, fubJeSls.
Sovicront autres rerhedyeS
(nc), seeing y knowing of
no other remedy.
, ovidi2in, fultan.
Sown, found.
Sovvne (id), they are.
Soy, his.
Soy, of thcmfehvcs.
Soy, foyer, Jiftcr.
Soy (fi jeo), if I be.
Soy (code de), a coat of
filk.
So)e, itjelf.
Soye, Toy mene, foimene.
himfelf.
Soy fie, was made.
Soyen, are.
Soyens (ne nul des}, nor
any of thofe.
Soyer, to cut.
, oyttZyfubjens, men.
Soyionr, ptiffed.
Soy myil, put himjelf.
Soyne, a jynod.
Spangcs, spangUs.
Q, 2 Spar-

 

 

 

 




(delwedd B7755) (tudalen 228)

228 S T
Spargiflent, ravish.
Spaule ‘vkz)> the fiotilders.
SpergifiTer, to violate y ravish.
Sperniroms(que nous ne).
that we will not /pare.
Sphu<:, f phi tied, split.
Spoliation, difTcifinj, , , r;vation.
S pours, sptirs.
Sprete, y/>/V;/.
Squerer, efquire.
Sqiller (fergt), serjeant of
the scidlery ; the officer
in the kinz’s kitchen.
who had the care of the
difJjes, hiives, &c.
Squillerye, the scullery.
Sra, Shall be.
Stagne, a pool, a pond.
Stat, Jland.
Stater, firm, hinding.
Stathes wharfs.
Station (la), the ftanding,
Statuit, ftatiite.
Staunche, in good order.
dry.
Stefne, Stephen.
Steppes (ie), the way, the
path.
Steres, fi’rrrcd.
Sterver, de’Uh.
Sterveth (cc), // dieth.
Steym, //;/.
Stourc;, ftcckcd.
Straict (home;, n man out
cf his aiind, d, Jlroilcd, s u
Streat, the fireet, the way.
Streitures des rivers, the
flraitnessj the obfirutlions
in rivers.
Strepe, the Jlirrip.
Streyte, Jiri, .
Streytement, , r/5/y, hafii,
bStrome (le), the fir earn.
Stuffe (de leur), for their
keeping.
Stuffez, fiocked.
Stuffure, 7?«jf, lining.
Stuffure (pur la), for the
repairing.
Sturroit, put, forced.
Stewes (lez), the fiezvs.
Style defcrire (le), the
manner of writing.
Su, / am.
Su (le), the foutb.
Sua, fued, impleaded.
Suaf guiage, fafe conduH.
Suantz, fuaunte, fucceedi, ig.
Subditz, afore/aid.
Subduitz, ruined.
Subit, forthwith.
Subornatz, fuhorned.
Submys, fubje, ls.
Subridcndre, to laugh behind another’s back.
Subrogucr, iurroguer, to
make a deputy or Jurrogate. _
Subroguez, fubfiiluted.
Subtiiis

 

 

 

 




(delwedd B7756) (tudalen 229)

229 SU

 
Subtus, under.
Suburg, suburbs.
Subz umbre, under pretence
Sud (ne), was not.
Sue (je), I am.
Sue, his, his own.
Sue, known.
Sue, followed.
Sue cornes, shoeing horns.
Sueffrent, suffer, permt.
Suelt, accustomed.
Suens (nul des), none of his.
Suer, sister.
Suer, serve, to follow, pursue, prosecute,ensue.
Suers, sisters.
Suertie, safeguard, safety.
Sues, ye ought.
Suete (greynour), more fresh air, a greater range.
Suette, suete, suit.
Suez vous tot, although you are.
Suffenne, unwholesome.
Sufferable cautele, a prudent patience.
Sufferaunce (la), the truce,
suspension of arms, pardon.

Suffert, allowed, permitted.
Sufficcantie de terre, sufficient land.
Sufficiat, sufficient.
Suffisablement, sufficiently.

Suffrable, reasonable, lawful.
Suffrable chose, a hardship.
Suffrables (les), things liable to make good a nuisance.
Suffrace (en) in suspence.
Suffrancie (solent la), according to the proportion.
Suffreint, to he born, endured.
Suffreit (grant), great want, scarcity.
Suffretz, hardships.
Suffrir, delay, put off.
Sufroit, would be sufficient
Sugales. South Wales.
Suggets, sugges, suggetz, subjects.
Sui, followed.

Sui, ensued.
Suis (a luy prendre), to take him up.
Suis (les deliverent), deliver them up.
Suis (en), upwards, above.
Suischargiez, above charged.
Suis dist de, hereafter said.
Suis dits, abovesaid.
Suisargentent, silvered over.
Suisorre, embroidered, gilded over.

Suissoins, had sued out.
Suist, be.

Suit, aforesaid.

Suit,

 

 

 

 




(delwedd B7757) (tudalen 230)

230 SU

 

Suit, suyt, the retinue, chattels, offspring, and appurtenances of a villain.
Suit, the witnesses or followers of the plaintiffs; proof.
Suit, a path, or track.
Suit son several, has sued out his several, partition has been made.
Suix, upon.
Suiz, suient, follow.
S’ul l’ad, if he has one.
Salary, fallary.
Sulierve, a plow land.
Sullings, alder trees.
Suluc, fulun, fullqnc, according.
Sum, his.
Sumeigne, wetk.
Sun.es, we are.
Su merer, the pr ov editor for
the garrifons.
Summ (a), a fum’ damag’.
to specify his damage.
Summa en la it He, Jf ruck
him on the head.
Sun"im.;|i, e (ovc), ‘usith
hcrfcs laden.
Sum.T.arrjCnr, espetiaUy.
Summes lur chivalls, lcs).
the fmn’.ns, cr package
cn horfcs.
Sun conduit, fafc, fare
conduct.
Sun fiuz. his sen. s u
Sun Ic chef, the price of
his heady his were.
Sune, funs, his, bis own,
Sunt, they are.
Suours, f, oemakers.
Supetencions, fuspccled.
Suppeditee, infuhje£lion.
Supplecions, helps, amendments.
Supportation, fupport.
Suppofaill, alligation.
Suppofe (eiiiaunt), afuppofititious child.
Suppuiir, fub-prior.
Suppriz, furprifed.
Suppweillez, fupponailkfs, fupported, Jucccured. ‘
Sup q, whereupon.
Sur. upon, a, ainfv.
Surs, lords.
Sur se, therein, thereupon.
Suracbate.r, to overbuy.
Surchctut, more ejpc daily ,
Surcris, addition, furplus.
Surdier, to arife.
, unVit, fisp’icion.
Sure, to profecute, to scllozv.
Suifct dc hoftes (fanz).
ivitkout too many guefs.
Suijettcr, to cajl over.
Surigiens, furgeons.
Suriplus, firplus.
S u r m c i flc n t, charged with.
Surment, oath.
Surmtttent, take from.
Sur-

 

Suit. suyt, tho rctinue, chattels, ofi'spring

and appurtenances ofa villinn.

Suit, the witnesses or followers of the plain-

tifi'; proofi

Suit, a path, or track.

Suit son several, has sued out his several,

partition has been made.

Suiz,upon.

Suiz,suient. follow.

S's! Pad, if he has one.

Salary, sallary.

 

Sullerye, a plow land.

Sailings. alder trees.

Suluc, rulun, rullonc, according.

Sum, his.

Sumeigm, week.

Sumes, we are.

Sumelernhe proveditor for the garrisons.

Summ (a), a sum‘ damag‘, to specify his

 

 

 

 




(delwedd B7758) (tudalen 231)

231 s u
Surmettent (iis), theyfurmifejuggtjt.
Surmitter, to furmife, accufe.
Surmys (a luy), alkdged
againji him.
Surorrer, to gild.
Surpluis (Ic), thefurplus.
Surplufer (le), the remainder, deficiency, what is
behind, or wanting.
Surpprifes, encroachments.
JSurprendre, seize.
Surpris, undertaken, fupported.
Surprision (fanz), without
molejiation.
Surquerge, molejis.
Surquidance, arrogance.
prefumption, difdain.
Surred:ion, fuhje5iion.
Surrounder, to drown.
Surfane, rotten, putrid, unwholejbme, furfeited.
Surfer (yl ne poit), he cannot pay the penalty of
furjife.
S u rie r a 1 a fu r fi k, Shall negled t9 purfue the hue
and cry.
Snrfes (de), furcelTer, to
furceafe.
Surfife, furfaic, negle5f.
Surfile, a penalty or forfeiture laid on thofe zvlo
ncgle, cd p/T-ying the duty S U 231
or rent of Cafllezvard at
Dover.
Surfife en pie (de doner).
to give orders for afurceaftng of the plea.
Surfifts, negle, Sjfurfyfes.
Surfift, furiys, negk, ed,
omitted, ceafed.
Surte, furety.
Surveer, to overlook, furvey.
Survenantz, scjourning.
Survenct, Jurvey.
Survenue p malady, y, Z/f, /.
overtaken with a fi chiefs.
Survefquifi, furvives.
Survcux, fuperintendedy
examined, furveyed.
Survieu, furvey.
Survint, came.
Survys, looked upon, deemed.
Surundcs en le meer, lofiin the sca.
Sus, upon.
Sus, arife, he.
Sus e jus, up and down.
Sufinne, furanne (Cc, rre).
land zvorn cut with too
long ploughing.
Sufdit, , \.\(d\v/., aforefaid.
Sufditz (des), abovemcn’
tioned.
SuLluirz, put back.
SulgroiTcs, eugroffe.
SuWiH’C, fuhmit.
0, 4 Sus mette

 

 

 

 




(delwedd B7759) (tudalen 232)

232 , 2 S U
Sus mette (il), he alledges,
charges,
Sus mettre a nous, impuie
to us.
Suipcicnus., fuspe, cd.
Suspirale, eipirale, conduit
pipe.
Sulpris de maladie, y, /z, ,
with fidness.
Sufquiec, harrajfcd, fearchN ed about for.
Suffemee (chair), unwholsome meat.
Sufieni (et fil), a7id if they
■ kflOW.
S, ufl:, be.
Suftenance dc fa corone
(en), in fupfort of his
cro’-jon.
SuRendroms (ne), ijjill
not fuppsrt.
SuftretZjiuftreteSjfuftreits.
fuftrits, fuflrain, withdrawn, withheld.
Sute, fuit, prof edition J
proof evidence, inflance,
lequefi.
Sutcr, seuter, a fljoemaker.
Suterez, fuit or s.
Sutes, fuits, fcrvices.
Suth (des parcies del).
fcuthern parts.
Suthdit, hereunder, hereafter faid.
Sutlimyz, fubjetfs.
Futhtry, withdrawn.
Sutike, fotivite de fcns,
by parity of reajon. S Y
Suwe, fu, onions.
Suy, "proceeded.
S u y followed, purfued, pr9,
fecuted.
Suy fjoyr, his heir..
Suynnanr, foUozf-ing.
Suyrement, securely.
Suy ft, fue out.
Suys prest, I am ready.
Suys (liverer), to deliver
uPf furrender.
Suy t, fuit, right of profecuf ion, livery, securety.
Suyt (a la), at the req, ueji.
Sux (pur), for thofe.
Suz, under.
Suz ley, againfl him.
Suzpris, seifed.
Swayl (pur), for fuel.
Swefe (q’il tenfit), that he
hold it gently.
Sy, if fo.
Sy (que), that he might.
Sycomc, fmce.
Syen, his.
Syffer, a puff with the
cheeks, a whifile.
Symayne, fymeigne, week.
Symblcment, /imply.
Sy mere men t, purely, /imply, fmcerely.
Synkes fielez, five datigh,
ters.
Syre, S’, father.
Sys, fix.
Sys, set down.
I.

 

 

 

 




(delwedd B7760) (tudalen 233)

233 TA

t, ten, tenant.
Ten, to hold.
Ten, tent, held.
Ten, such.
Tenez, ten, tenz, tenements.
Tenz, tenants.
Tm, only.
Tns, trns, trespass.
Tps, tijne.
Tf pled, plea of land.
Tabard, a cloak.
Tabulet, a tablet, a portable altar.
Tache, infcEled, tied, fixed
untOf tacked together.
Tache d’or (un), a cup of
gold.
Taciflir, to cough.
Taile de boys (un), a tally
of wood.
Tailla (que se), which
was pronounced, given.
Taille, barred, taxed.
Taile, tail), tally.
Taille (fe), are dejlroiis.
Taille, taylle le ditz A
(a la), at the diufaiion
cf the faid A, when the
/aid A plea sed.
Taillee, pronounced, declared.
Tailler, to cut.
Tailkr, to limit.
Tailler a (jugcment se).
judgement would be
given, prcncuKced.
T2\\\, xo\Qrx{k).fiou!d£n,
deuvcur. 233 T A 253
Tallies, acquittances.
Tailletz (covenantz), covenants limited, expref’
fed, made.
Taillez, taillie, entailed.
Taillez (que vous vous).
that you will prepare
yourfelf.
Taillez (un bois), a coppice, or wood ufed to be
cut.
Tail Ion t, they limit, they
lay.
Taillours, taylors.
Taillur un villain (de), to
recover a villain departed.
Taifiblement, tacitly.
Taillurs de amans, , , , //ifrj
of diaraonds.
Talant, talenz, talent , love.
defire, inclination.
Talemains, nevertheless.
7>knt, encouragement, inclination.
Talent d’amer matrimoyne, a love for the flats
of marriage.
Talent (mau_), ill will, refentment.
Talent (vous dites), you
fay right, truly.
Talent (p), by means of.
Talent preignc, take effe5l.
Talcs, talys (novcilcs).
new declarations, talcs.
Tallion,

 

 

 

 




(delwedd B7761) (tudalen 234)

234 T A
Tallion, lex talionis, like
fcf Ike.
Tiil, uns (coupes de), cut
off clofe by the heels.
Tap ps, time.
Tangne, thine, thy own.
Tan longamenc, fo long a
time.
Tank, extended.
Tannz, as well.
Tanqal, tanne, until.
Tanqe, think.
Tanqe ceo fuit, until it
was.
Tanque il foit, until it he.
T, ns, time.
Tanc, as v;ell.
Tant, (per), thereby.
Tant (es), in the tent.
Tantcome, in as much as.
while, fo long as.
Tan toft, by and by, ahnojiy
fo muchy prcfently.
Tantqeu Eyre, until the
Eyre.
Taper, to lurk.
Tapets, blankets, coverlets.
Tapicrs, tapers.
TapilTant, lyi, ig concealed,
lurking about.
Tarcl (a plus), at latest.
Tardance, delay.
Tardift, tardiver (plus).
later.
7’arge, targue, a target.
Targe, the impreffwn of
the kind’s arms in the T A
figure of a. target, ani
sometimes called pes fir
gilli, the privy seal.
Targer, targyr, o delay.
Targera, shall wait.
Tariez nounduement, a»duly delayed.
Tart ou tempre, later or
fconer.
Tape de blee, flack of
corn.
Taikes, taxes.
Tafl: (par), by handling.
Tafte (vient), have found, ,
experienced.
Tafter, to touchy to endeavour, to find out.
Tafters, little cups.
Taulpinier, a mole-catcher,
Taunt avaunt come, as
fully as.
Taunt come, as foon as.
for as much as.
Taunt (cest), thus much.
Taunt (pe), by fo doing.
Taunt ne quant (ne est
empire), will be neither
better nor worfe.
Taunt qe (jufqucs a), until that.
Taunt foient, as foon as.
Taust apres, focn after.
Taux, such.
Taux (au), at the assessment, taxation.
Taxe, yew-tree.

 

 

 

 




(delwedd B7762) (tudalen 235)

Taxer, T E
Taxer, to settle.
Taxes, appraifed, ojfejfsd.
Tax us, taxes.
Ta) e, grandmother.
Tayl, tally.
Ta\l (per), by payment.
Tayler haut ec bas, to tax
a villain at difcretion.
Tayler (lui), prepare himSelf.
Tay liable, taxable.
Tayon, grandfather.
Te, behold.
l, eaux, fuch.
Teaux (qe), that fuch are.
Tebaud, Theobald.
Tcguler, a t\kr.
Tei, teie, thine.
Teifrles, tile.
l, eigner, to hold, to take
place.
Teilz, fuch.
Tcinable (le plus), the mofl
favourable.
Teintrcre, to be dyed.
Teinz (dras), dyed cloth.
Teire, land.
I’eirs, teirce, the third.
Tciirum, a badger.
Teizeler de draps, a teazeller of cloth.
Teizels, teazles.
Tele, a z:jeb.
Temoniance, tcmonic, testirdony, evidence.
TemporaiUf, temporal- 235 is E 235
Tempouros, the four Emr
ber-weeks.
Tempre (tart ou), laer or
fooner.
Temprer (a), to Mitigate.
Tempriere (la), temperament.
Temps (par), prefently.
shortly.
Temps defcovcnables, ncn
juridical seasons.
Temps (quamor), the Ember-days, at the four different seasons of the year.
Tempt (les), held them.
Tenable, to hold place, defenfihle.
Tenables pur attaintes, to
be accounted or deemed as
attainted.
Tenaud, Stephen.
Tenaunce, tenancy.
Teiicon, a dispute, quarrel
Tendi, intended.
Tendrechc (par), by the
infirmity.
Tend, tent, offers, is ready.
Tendiont, may hold.
Tendrez secrees, zvill
keep J’ecret.
Tendroit, taking away.
Tendroit (ii), bethought.
Tendrons, ivill restore, deliver up.
Tendrovnt.

 

 

 

 




(delwedd B7763) (tudalen 236)

2, 6 T E
Tendroynt (ils), they
"juould th’mk.
Tendumes de lage le roy
veantz le), seeing the
tender age of the king.
Tendy (il n’a), he did not
look upon.
Tendy, tendered , offered.
Tenell du roy (le), the palace where the king refides ; the king, s hall.
hell houfe.
Tener, to gain.
Tenet, Thanet.
Tenez, bound.
Tenge (vous), ktep, preferve you.
Tent, ten, held.
Tengent (qe), that they
keep, cbferve.
Tenier, to hold.
Tenir, accept, take.
Tenirs (a), to beholden.
Tenk (je), / hold.
Tenoins nous, zve think.
Tenoms, look upon, regard.
Tens (ou), at the time.
Tens (en), in time.
Tenfer, to prcfcwe.
Ten fit covenant, performed the covenant.
Tcnfit pie (qui! ne), that
he shoidd not hold -plea.
Tent aufi come fi, ;;; as
full manner, as if.
IV’nurCj I en lire. T E
Tenure, tenuer (le), the
tenor.
Tenure (a), to obferve.
Tcnz, kept, obferved.
Terage, a duty for breaking up the ground.
Terce, terfe, third.
Tere, land.
Tere de la Comun, Commons, Community, of the
Land, viz. the Bishops.
Earls, Barons, and great
men of the realm ; alfo
military men, fuch as
hold Knight’s sees or
parts of Knights sees.
and fuch aspaidfcutage.
Terme, time.
Termine, detained.
Terniine, determination.
Terminer, to at terminate.
or ajjign a time for payment of a debt.
Terminez, held, kept.
Terra land.
Terre (ell a), fails, is aground.
Terrene, terrien, earthly.
Tefir, to be filent.
Te (Taunt (en), tacitly, by
being filent.
Tcftez, heads.
IXlure, a teflern of a bed.
Tet, head.
Tcts, tez, all.
‘icu, kept.
Tculc, tcvvle, li!e.
Tcu

 

 

 

 




(delwedd B7764) (tudalen 237)

237 T E
Tcu lieu, fucb a place.
Teumoine (en), en wit’
ness.
Teu prilbns, fuch prifons.
Tcus deus, both.
Tex, telx, fuch.
Texas, wove.
Teyle (de), ijuith mall.
Teynont, teynr, hold.
Teynce (la), the attaint.
Teyfant (en), by being
jilent, tacitly.
Teyfe (fi en), ;/ he is
jilejit.
Tezcller de draps, a teazeller of cloth.
Theflaine, the Epiphany.
Therai (en mon serus), into my serious confideration.
Tholomeu, Bartholome’U).
Tholun, tholon, toll.
Thrave des \i\<:t%, athrave
of corn.
Thrommes, thrums cf
‘-jijcollen yarn.
Ti, thy.
Tibaud, Theobald.
Tiel, toil), teoil, tuaill
(uneprierede), one piece
cf clcth.
Tiel moy, fuch a one.
Tielle (en la), /;; tail.
Tien, thy.
Tien counfell, fuch ccitnfel, advice.
Tienge, keep.
Tien’k ij, o Ic), Ihdr.t. T O 2:)
Tient (luy), acknowledged.
owned him.
Tient mye in moi (il ne).
// is not my fault.
Tient my lieu (ne), does
not lie, take place.
Tiercz (par), by thirds.
Tierz (lui), himfelf, and
three others.
Tieux, tieul, tiex, tious.
tilz, fuch.
Til, fuch a one.
Tiltre, title.
Timer (a), to fear.
Timeur, fear.
Tin, the found of a clock.
Tin6lours, dyers.
Tinel, , place where jujlice
is adminijlered.
Tinel, tynel, le roy, the
kin, s hall.
Tingue, tinent, held.
Tint, held, obferved.
T inters, tinkers.
Tiou, thine.
Teraunties, tiramiies.
Tiphaynei, Epiphany.
Tileours de draps, ixea
vers of cloth.
TilFerans, ‘weaverSy err:broiderers.
Tides, t’-uAfied, fixed.
Tiftours, t-wificrs.
Tlxterefces, iveavers.
Title (foit), be entitled.
Tiwe, killed.
Tq2X alc; gone a!t:gdher.
Tocher

 

 

 

 




(delwedd B7765) (tudalen 238)

 

238 TO

Tochey (je), I mentioned, proposed.
Toddels de lane, tods of wool.
Toict, tect, the roof of a house.
Toient, hold, keep.
Toil (le), the plea, tolt, contest, dispute, the point.
Toiller, to deprive.
Toillier, a zveaver.
Toldee, Theodore.
Tott, tote (some), /urn
total.
Tolerefs, the per/on by
whom the entry is tolled.
Tolet, toilet, tolets, tolierent, deprived, taken away, barred.
Tolkeps yards.
Toloun, toll.
Tols, toluz, tolz, removed.
taken away.
Tolyr eux (a), to take from
them.
Tonde (ne), does not fignify, cannot be found
fault with.
Tondour de drap, one who
floears the cloth.
Tondra (ne), will not take
away, deprive.
Toneiles, hcgshcad, tun.
Tonel, a kind of prison for
night-walkers J a roundhoufe.
Toni, Anthony.
Tonne], a veffel, vat. T O
Torineux voidcs, erhpty
veffels.
Tonnu, toll.
Tbor favage, a wild hulL
To rain, of Touraine.
Torale, a kiln.
Torbes, multitudes, routs.
Torcenoufe, wrongful.
Torcionniefes, unjuft:
Tormente, punified.
Tome de chefcun pleyntyf
(pur le entre de la).
for the entry of the attorney of every plant iff.
Torriei, tournament.
Torre, land.
Tors, a tower.
Torsjors, always.
Torteuous, t or tious, wrongfuL
Tofale (un), a hogfly, .
To, t{k), fofoon.
Tot, t03, all.
Tot, although.
Toe fois, tote voles, totcbetz, totedys, alzvays.
Tot outre, entire.
Tot a primer, as foon, immediately.
Tot le meins (a), full at
the leafi.
Tot en tot, wholly, entirely.
Tottee, totted.
Touaille, a towel.
Touch iez, handled,
Toullej toll.
Toui-

 

 

 

 




(delwedd B7766) (tudalen 239)

239 : T O
Toulliflent, Should take
away from.
Toume, Thomas.
Toundeson (feifone du).
seasons for sheep-sheering.
Toundurs deherbis, sheepsheerers.
Tounu, toll.
Tourbes, turfs.
Tourmentes, tournaments.
, Tour teres, Tartars, Saratens.
Touli (pluis), as f con.
Toust que {{\), as foon as.
Tout, yet. although.
Tout attrenche, entirely.
from beginning to end.
Tout diz, tous dis, always.
Tout dys, always had
done.
Tout de nette, entirely.
Tout net, altogether.
Tout outre, entire, the
whole.
Toutper, throughout.
Tout Ibit, although.
Toute fuoies, always.
Tout vols, however.
Toiitz jours (a), for ever.
Toutz jours niQ?, , for ever.
fcr c’jcr after.
Touzours, always.
Toy Ion, feece.
"i’oz, all, the whole.
1 ozail, tolail, a brick-kiln.
or cbiniJic-, . nt. t R 25,
Trabeation, Crucifixion.
This was an nera from
which charters were
some times dated \ Anno
Trabeationis DominU
cce 1013. Dufrefne. ‘
Tracaffer to range up and
down.
Tracement, seeking after.
Traditions (des). Part
of the service in the
Reman Miffal, and called fo from the apojiles
upbraiding the Jews for
following the falfe traditions of their anceflors.
and negkriing the weightier matters of the law.
Inflruments are sometimes dated from this
day. seria IIII. pod
III. Dominic. Quadrag.
Lemoine.
Traete, treated.
Trahes in juries, drawn
injurys.
Trahir, to draw in, to betray, to commit treason
againjl.
I’rahir f poit), may com?nit
treason.
Tr.ihy our, drawn beyond.
Traiclemets (que se font, .
that this is proper treat-  Traiet

 

 

 

 

 




(delwedd B7767) (tudalen 240)

240 TR

Traille, delivered.

Trailler, to search alter.

Traillez, taxed.

Traine (per), by drawing.

Trait (gens de), cross-bowmen.

Tramettre, to transmit.

Tranchees, trenches.

Trans, over, across.

Transcrire, to write over, transcribe.

Transescrit, transcript.

Transiger, to transact.

Transon, a fragment.
Transportera, shall transfer, assign over
Trara, shall extract.
Trat (nient), not drawn out of, taken out of.
Travailer en jures, to go far to be on juries.
Travaille, travayli, vexed.
Travaille, prosecute.
Travailler, to vex, harrass.
disturb.
Travailler la court, to trouble the court.
Travers (pur), for sheaves.
Traversant, traversing, 
putting upon trial or issue, opposing.
Traverseles (lines), cross
lines, collateral lines.
Traverser, to meet, intercept , to deny.

Traysun. treason.
Tre, earth.
Treacte le ple hors, draw the plea out.
Treaffoms (ne), may not  draw.
Treatables, drawn, withdrawn.
Trebuchables, are to be cast down.
Trebuche, fell down.
Treer, to draw.
Trees, drawn.
Trees, handled, discussed.
Tresue, truce.
Treihes hors, drawn out.
Trehissent (se), should withdraw; should meet.
Treies, three.
Treisiem (a), e vessel, at the mill-hopper and vessel.
Treisissent cele part (se).
should move towards
those parts.
Treisent (qils ke), that they would treat together.
Treissent (qils se), that
they repair to.
Treit, trait, trat, a arrow, dart.
Treit, treated, used.
Treit (ne feust mye), was not advanced.
Treit (soit), let him be
withdrawn, discharged.
Treite, carriage, behaviour.
Treitres,

 

 

 

 




(delwedd B7768) (tudalen 241)

T R
Treitres, traitors.
Treittenient, treaty enter’
tain.
Tremctoms, tranfmit, fend
over.
Tremois, oats, barley, and
fuch like grain -, called
fo a tribus menfibus.
because they are but about
three months on the
ground before they are
got in.
 tremor, tremur (pur).
for fear.
Trencha durement, cut
ivith all his force.
Trenche (il), it enureth.
Trenchc a tout, it Jlrikes
at all.
Trenc!ic (a), trenchement.
peremptorily.
Trenche, divided.
Trenchcours, carvers.
Trencher, to carve.
Trencheronc devant lor
feign 11 r (ke), vsho eat
at their lord’s tabk.
Trent lieu ici Qnt), it fjall
not take place here.
IVentcl, thirty ‘rnafjes.
Trentifme ticiz, thirtythird.
7>eos (jeo), / find.
TrcpafTent, pafjover.
Trcpir, trepicr (un), a
tripod. 241 T R 241
Trcp legierment, too hajliTrerche fois (la), the third
time.
Trere hors (les), dragged
them out.
Treronis (ne), will not
draw.
Trelamble, the like.
Trcfceint, m, st holyi
Trefiime jour, third day.
Trefmarry, very much concerned, forry.
Trefor (on), in the treafury.
TrelpafTa, left this world.
TrespaiTauntz, thofe who
pafs hy, go backwards
and forwaids.
Trespafle (darreinement).
lately deceafed.
Trespafle, an offence.
Trespaflement uu dit nadgairs roy (par le), by
the death of the faid late
king.
T r e 1 j, ■) a HI’ ra c n r , mi f carriage.
TrelpaiTcment des terrhs.
making default at the
time appointed.
Trelpafienr, pafs over.
Trelpafl, er, to irespafs, to
rffend, to tvanfgrcjs.
Trelpaflet, death. R Trefque,

 

 

fleum, traitors.

Treiltenient, treat, entertain.

Tremetoms, transmit, send over.

flemois, oats, barley, and such like grain;

called so a tribal? mmibue, because they

are but about three months on the ground

betbre they are got in.

1km, tremor (put), for than

Ilene/ta durement, out with all his force.

Tranche (ll). it enureth.

garage a tout, it strikes at all.

are e (a), trenchement rem ril .

Trent/re, divided. ' Pa P” y

Tune/tenure, carvers.

Trencher, to carve.

flenclteront devout lor aeignar (Ire), who

eat at their lord's table.

Trent lieu ict' (ne), it shall not take place

here. -

Trentel, thirty masses.

Trentiame trerz, thirty-third.

 

Trees (jro), I find.

Tnpauent, passover.

Trepir, trepier (an), a tripod.

Trep legierment, too hastil .

Trerchs feta (la), the thir time.

Trere Iron (lee). dragged them out.

Trerome (ne), will not. draw.

Tresamble, the like.

Treueint, most holy.

Treeisme jour, third day.

Tremun-ry, very much concerned, sorry.

Treeor (on), in the treasury.

Trespaseo. lefl. this world.

Treapaasauntz. those who pass by, go back-

wards and forwards.

fiespaufidarreinemmt), lately deceased.

Trespoue, an offence. -

Treepaeeement do dit nadgsirs ray (par le),

by the death of the said late king.

Trespasrement, miscarriage. _

Trespassement dee terms. making default

at the appointed time.

Trespassent, pass over

 

 

 




(delwedd B7769) (tudalen 242)

242 T R
Trefque, as foon as, prefently.
Trefredout, mofi dread.
Trefreguife {]ty)ynowvery
requifite.
Treffauntz (potius crcffauntz), growing.
Treffeint, moji holy.
Trestaft, treated, agreed
‘with.
Trestifme, thirtieth.
Trestournes, tresturnes.
turned from their courfe.
Trest’out perdc, let himlofe
all.
Trestoutz, trestous, treltore, all.
Trefublie, quite forgot.
Trefze, thirteen.
Tret, trete, agreement conference.
Tret, here.
Tret faunk, drawn blcod.
Trete, treaty, conference.
Tretez, drawn, induced
to.
Tretable, tradable, kind.
Tretans, as much, as
many.
Trcieours, thofe zvho were
appointed to manage the
treaty of concord and
peace between Edward
the second and the difcontentcd barons.
Tretementz, tretis, treaties y treaty. T R
Treter, treitiz, to treat of.
to entreat.
Trett, draught.
Treterez, will treat, ufe.
entreat.
Tretuit, all.
Trevcure, finding.
Treveure (d’altre), of any
other thing found.
Trewe, truce.
Treygne (per), by delays
Treyne, to draw, draught.
draws, drawn.
Treyne ec pendu, drawn
and hanged.
Treys, three.
Treyt (payn de) bread of
Trete -, wheaten bread ;
one of the kinds of bread
mentioned in the Stat, of
51 H. III.
Trey tour, a tray tor.
Treyturement, treturcment, traiteroufly.
Tri, tries, three.
Triboill, troubles dijlurbances.
Trie, tried, examined into.
fifted into.
Tricment, trial.
Trienalx, /<5r three years.
Trier, to chufe, fele, .
Trier, et arraicr (les), to
chufe, pick out, and array them.
Trierz ]our. third day.
Tries, proclaimed.
Tries

 

 

 

 




(delwedd B7770) (tudalen 243)

T R
Tries cxcepcions, exceptions may be taken.
Trieux (en temps des), in
time of truce.
Triours, triers.
Triouffent, find.
Triowes, trives, trieues.
truces.
Tripe (un), a tripod.
Triplication, rejoinder.
Tris jurs, always.
Triftur, f arrow, grief.
Troboill, trouble.
I’roc, bartered, exchanged.
Troches, troulTes (en), in
clujlers, bunches.
Trocs, found.
TroeflfejtroefFent, they find.
TrofFe, idle.
Troiter, to treat.
Trones, beams.
Tronour des laines, weighers of ijcool.
Tronquez, mutilated.
Trop hant, too high.
Trop (par), too many.
Trope (met), put more.
Trope tost faidl (un), an
over hafiy a5f.
Trop outrement, too much.
Tropoy, too little.
Troppe, a mole.
Trove (de), et de dSQ, fee
ove de et de trove.
Trovenes de novclles, Inventors of news.
Trove en un default (ferra]’, 243 T U 243
Shall be turned into a default.
Trouez, boxes withfiitsto
receive charity.
Troums(nus), we find.
Troufieme, the third.
Trowe, troye, afow.
Trowe, found.
Troye, found.
Troyes, three.
Trube, trouble.
True, truce.
Truerant, touching, concerning.
Truife, found.
Truffle, found.
Truir, to find.
Truiffe, trufle, find.
Truite, takes in the fa5l.
catches.
Trum, obfcurCy black, dark.
Truirez, packed up.
Truve, finds.
Trynks, trymkes, trunks.
zveirs.
Tuaill, towaill, cloth for
towels.
Tuche, touch -, touches,
concerns.
Tuement, faying.
Tuerie, fiaughter.
Tuest (foit), fi, culd he cut
out.
Tuest chefcun langue
(folc), that every tongue
fjould be/dent.
Tuey, killed.
R z Tuicion,

 

 

 

 




(delwedd B7771) (tudalen 244)

244 < T y
Tuicion, proteSiion, reprieve.
Tuit, tuite, whole, all.
. although.
Tuic, hold.
Tuiz seintz, all faints.
Turn be hors, sell out.
Tundu, cuty clipped.
Tuors, flayers.
Tur, « ‘Turk.
Tur, a town.
Turbefover, to dig turf.
Turbeurs, dishurbers.
Turelle, a little tower.
turret.
Turgent, remain.
Turmentyr, to torment.
Turnance, turning.
Turnereit, would turn.
Turnez, turnes, tourns.
Turnois noirs (feiflante
mile livres de), ftxty
thoufand livres of black
turnois, i. t. fifteen thoufand pounds Sterling.
Tus jours, for ever.
Tut, although.
Tut ad e primes, firjl cf
all.
Tut le rcaume, the ivhol:
kingdom.
Tution, defence.
Tuwant, kill.
Tuz ccuz, all thofe.
Tuz fcynz, all faints.
Tuzon (ladilme), /Z?(? tcjilh
fleece.
3 V A
Twaitc, wood grubbed up.
and land made arable.
Twefdic, , uefday.
Tyelx, fuch.
Tyene, keep, detain.
Tyent, tynt, they hold.
Tynell, the hall.
Tynt, held.
Tyois, the ancient German.
or Teutonic language.
Typhanie, the Epiphany.
V, u, or, whether.
u, one.
Vre (a), to your.
V-as fait, would have done.
vs, towards.
"Vacations, voidances.
Vacherie, vacarie (un), a
cow houfe.
Vacquer, to be at leifure.
Vadat, let him go.
Vadlet, valet. This zvord
has various acceptations ; fcmetimes it flgnifies the heir cfsome ndleman or knight, who is in
ward\ at other times, a
young gentleman retained
in the king’s, or fonio
great man’s faviily, and
a candidate cf honour \
often a young gentleman
who serves in the army .
and /itch an one is frequently called, fcutifer.
ftrrvicns, aimigcr. Clcjj\
X. .

 

 

 

 




(delwedd B7772) (tudalen 245)

V A
X. Script. V. Valettus.
Jlfo a yeoman.
Vadlettes del corone, yeoman of the crown.
Vadlj, tz, servants, valets.
Vaer (de), to go.
Vagarant, wandering..
Vageront (qui), which
Shall he vacant.
-Vahuz, bahuz, vejfels»
Vaie, ivay.
Vail, under.
Vailance (a la), to the value.
Vailez, valets, yeomen.
Vaillament, valiently.
Vaille, fiifficient.
Vaille, vigily ‘njatch.
Vallle cruettz, old cruetu
Vaiiltntzde h’vn, , , perfons
of property.
Vaillet regardcr (qe vus).
that you ■zvill have regard.
Vailliv, bailiffs.
Vaine voicle, common same.
Val ( encontre ) , dcv, nwards.
Valable, of force.
Valaic riens (ne), avai.ed
ncthing.
Valallument, the force of
it.
Valaiint (en), in the defcenditig line.
Vakr, .valoir, avail245
Valeures (des), of the lips.
Valeyent \\{ut), tbey would
not.
Vakz, farewell.
Valiaunts serjcaunts (les
meulx), serjeants of the
mofi fuhfiance or properValiiTant, to have been
worth.
Valletz, the next condition
to an efquire.
Valles, valkz, valets.
Valoir (le bien), the welfare.
Valoit avant, goes forzvards.
Valoiie, value.
Valu (aient), have prevailed.
Valuble (eflre plus), to be
of more force.
Values arguments, a7guments of weight and
force.
Vancre, to vanquifo.
Vanez, potius vaux, du
pais (mieutz), mcjifubfianiial or fuff, cient of
the county.
Vanque, vanquished.
Vanra a age, ftj all arrive
at the a’je.
Van fill melz, it would he
better.
Vant (le), the afore/aid.
R 3 Vant

 

 

 

 




(delwedd B7773) (tudalen 246)

246 se4, V A
Vant parlour (office de).
the office of Speaker of
the Houfe of Commons .
Vaollaunce, value.
Vaquans, vacant.
Vaquier, vaquer (ne peuffent), cannot he at leifure.
Varech, shipwreck.
Variaunfe, change.
Varies, servants.
Varlet, a yeoman.
Varleton, a groom.
Varraie, true.
Varvick, Warwick.
Vaflalle, vaiflels, vaSaux.
vejfels.
Vaflaux, men of courage.
Vafl, wajie.
Valiant, ivajiing.
Vat, go, extend to.
Vau, a valley.
", , M, vz, shnll give up.
Vaues, vauez, vauiz.
vauetz (des meulz), of
the moji fuhjiantial,
worthy.
Vavetz dcs countees (dcs
mieultz), men of the
hejl reputation in the
county.
Vault, worth, avails, is of
force.
Vault (ne), cannot be had.
failcth.
Vaukenant (un), an un- V E
thrift., or one that is
worth nothing.
Vaultre, a mnngrel hound.
Vaulx, vallies.
Vaunt dit (la), the aforefatd.
Vaufifent (fi ii), if they
could.
VaufTiffee, vouchfafe.
Vaufljffies eschevour (ke
vous), that you would
vouchfafe to receive.
Vaufl (il), // goeth, it enureth.
Vaxel, veffel.
Vay (lune leue de), one
mile of the way.
Vaylaunce espernes (ne).
sparing no pains.
Vaylantz, worthy, valiant.
Vaylorent (qils), as they
thought fit.
Vayn, the autumn.
Ubblie, oblivion.
Ubliaunce, forgetfulness.
Ubois, where.
Udifs, udyfs (gens), idle
people.
Udiftc, mifery, idleness.
Udincfs, idleness.
Ve, faw.
Ve, worth.
Ve, vee, true
Vea (luy), refufed him.
Vea, veia, refujed’
Veane

 

 

 

 




(delwedd B7774) (tudalen 247)

, V E
Veage, voyage.
Veair, to see.
Vealletz, yoii ivilU
Veance (en), in viezv, in
expe6lation of.
Veaude place, ‘voidy vacant
place.
Veault, he is willing.
Vedentz, seeing.
Vce, refufal.
Vee de name (plees de).
pleas de vetito namio.
Holding plea of dijirejfes
taken and forbid to be
replevied. Name, nam.
naam, namps, <3«(inams.
 which ftgnifies a dijiress.
come from the Saxon verb
niman, capere, to take.
Vee, sent.
Vee mye (ne), does not intend.
Veel, old.
Veelez vifcountz, old/heriffs.
Veenr, forbid, deny.
Veer, true.
Veer, to a5l, to view.
Veer (nous voulons), ‘we
will see.
Veer avant (en), to proceed.
Vees, think.
Veet le coroner, let the coronor go.
Vei’ue, widozc. 247 V E 247
Vegle, blind.
Vei jeo ne, jeo ne veign, /
do mtfee.
Vei, veye, this day.
Vcia, refufed.
Veiance (par), by seeing.
Vcici, behold.
Veie, \Zyfeen.
Veie (tote), quite laid open
to the fight.
Veient, may see.
Veiers, true.
Veies, veez, la viCydiJlreffes
forbidden to be replevied.
the refufing to let the
owner have his cattle
which were dijlrained.
Veif, vefve, vefues, a widow ; widows.
Veifuage, widowhood.
Veigle (la), la veille, the
vigil, the eve, the watch.
Veigne, offend.
Veigner, to come.
Veille, will.
Veillement, ym;/, , watchiiig.
Veiller, to watch.
Vei lies, veils.
Veilicz, vei!es, old.
Veihee, old age.
Vein (en), in vain.
Veine, comes.
Veinged {f\ altre), if any
other fj all come.
R 4
VeincjuemeSj

 

 

 

 




(delwedd B7775) (tudalen 248)

248 V E
Vcinquemes, we conquered.
Veint diftinflement nomcz, not exprefsly or
particularly nmned.
Vciuins (nous), we faw.
Veir (mis en), produced,
Shewn, proved.
Veir (faunz), without denying.
Vcirge, le, the ‘verge or
boundslimitedto the king’s
court y i. e. twelve juiles
round the same.
Veifcetz a lier (que vous).
which you faw doing.
Veiffetz a lier hors, faw
going out.
Veiftes(vous ne), _yc« never
faw.
Veilson (il), they see.
Veit, sees.
Vtl, I will.
Vcle, may.
\t\cx (en), in view.
Velcwet, velvet.
Vcira, will.
Vclt, vcyl, vcUoit, velcc.
will.
\"cn, viewed.
Veil la, coming thither.
Venaianr, coming.
Vcnancez, comings hafcning forwards.
Venanncez (enaux), inheinz revenzed on them. V E
Vt decs, fales.
Vendires (a), to be fold.
Vendra, shall come.
V endra(nt), fljall not challenge.
Vcndre Ibit, fale may be
made.
Vendroins (a pcyne\ we
fijould fcarce have come.
Vendront (centre), shall
offend againfi.
Venelle du litt, the space
between a bed and the
wall.
VeneoLirs, hunters.
Venerdy, Venardy, Venredi, Friday.
Vengnent, they come.
Venials (lont), are to be
brought.
Venjaunce, revenge.
Venier (pur le non), for not coniing. Venifmus, we come.
VenifFent ‘qi), who offend.
Venku, overcome, conquered.
Venours, huntfmen.
Venra, fold.
Venre (ic), the f cull.
Vcnfirt ({, ue il), that h?
fJdould come.
Vent, comes.
Vent (Ten), comes.
Vent (p), by fale.
Vent Tie), is fold.
Vuit

 

 

 

 




(delwedd B7776) (tudalen 249)

V E
Ventprcftz, ready fak.
Ventee, disperfed by the
wind.
Ventes, woods marked for
fale.
Ventier, ventiler, to hloiv.
Ventifme jour, the ictb
day.
Ventrez (rumpes Ics).
broken-bellied, bnrjlen.
Venue, de venne (mal dt)
the ejfcign de ma!o vcniendi.
Veoer, veoir, to see, to inspe, .
Veoid, sees.
Veoir, true.
Veors, viewers, furveyors.
Veor, ivills, fJoeivs.
Veot (unques ne) 7uver
had fcen.
Vconns nous, ‘■j:efcc; zve
will.
Ver, cattle.
Xqv, true, appear.
Ver (a), to ziew.
Ver (pur), to see.
Ver, againjl.
Ver en cite, potius vcrte
circ, green wax.
VcraiTicnr, verrcymcnr.
truly.
Veray, "jcry.
Verbatcnienr, ‘verbally.
Verdi-aorc, Good Vrlday.
Vc I’C d u i ft, ‘■jcrdit’l. 249 V E
Verek, wreck.
Verement (la), the tvrament.
Vercys, vcrreys, vers, verri.
true. ‘
Vergee (ne acree q ne fuist un(j’) which was never furveyed, meafuredy
or laid out into acres.
Verges, yards.
Vergis, young fuckers.
Vergnauntz, coming.
Vcrgoignes, vicrgoigne.
vergoyne, fljame, re’
f roach.
Vergor.der, to abufe, ravish, vioL, .te.
Verilemblables, very likeh.
Verite, truth.
Veritee (peufTe dire fa
grofle), may relate the
whole truth of his cafe.
mtsy tell his own tale.
"\’’erreyment, truly.
Verroie, true.
Verroient, have a mind.
Verronr, verretz, /hall see.
Vers eux (de prendre), to
take with them.
A’crlcr, to turn.
A, -rfui, towards.
, \, rtie, truth.
Vcs (autre), otherways.
Vefcu (fi il uft), if he lad
lived.
Vefnes,

 

 

 

 




(delwedd B7777) (tudalen 250)

250 V E
Yelhes, ‘‘iVidows.
Vcfquc, vefke, a bishop.
Vcfquill, vefquircnr, vefquifTcnr, lived.
Vciqaill (fi il), if he zvas
alive.
Veirdnientz, //&/wo-.r appcrtainitfg to vejjels and
Shipping.
Vcfl, vetius, ‘vejled.
Vtrfter, vestu, to vejl, to
enure, vejied.
Ycflcs» zvafie.
Vestrc, veste, cloathed, coi-ered.
VestiTc, vestc, clothed, covtred.
Vellue, potius vefcu, (en
core), 7?/// olive.
Vesture, crop, growth.
Ycfture, robes, vefiments.
Vet (s’ei>), , 5 therefrom.
Veterc, old.
Vetcrlakkes, fetterlocks.
Vcvanc, living.
Veve, vcia (lej, the fight.
Vcve, a inidoiu.
Vevcres, ‘uji dowers.
Vcvcte (en III), in her zi’idozvBcod.
Ytu, yaur.
Ycue, d , jjidem.
Veuez, "jiill.
Veu, Ic, blind.
Veuls, ccihes.
Vcuilianc. z, illin, . V I
Veum (nus), we see.
Vcure (par), by being wil,
ling.
Veus articles, old articles.
Veufifllens, we would.
Veut (per), by a way, method.
Veute (de), by fale.
Veuttez mye, claim nothing.
Vcutz, veuz, greigne, old
grain.
Vcwe, view.
Vey (haut), highway.
Veye (fi), // he perceives ,
if he ivill.
Veyer, to view, to behold.
Veyer est, /> to be seen.
Veycs, was.
Veyet, sees.
Veyle (le), the elder.
Veylles, towns.
Veyn, vain, void.
Veyner, to come.
Veyr, vier, truth.
Vey re, true.
Vey fin, a neighbour.
Vcz (vous), you will, you
wish.
Viage, voyage, expedition.
Vicar y, a vicarage.
Vice, a defetl, faulty errov.
Vice, crime, injujiice.
Vichei (un), an heifer.
", "icie, corrupted.
\’iciQr, come.
UidainCji

 

 

 

 




(delwedd B7778) (tudalen 251)

V I
Ui(5laine (1’) the o, ave.
Vidimee, a vidimus.
Vidront, will.
Viduele, widowhood.
Vie, the view.
Vieant, coming.
Viec ftile, old Jiile.
Vief naam, live dijlress.
Vicgles hommes, blind.
old, impotent men.
Viegnes, vineyards.
Vid, fenior, elder.
Vieles, viez dcttes, old
debts.
Viel, calf.
Viel bed, live be aft.
Viels, vills.
Y\tv\dvox\i, Sh all come i aB.
offend.
Viener, came.
Vienes (ffiflent les}, Should
make the views.
Vienqe, comes.
Vient (que vie, que), who
is defirous.
Vient, they see.
Vient (le), the loth.
Vier, to deny.
Vier, puit, may see.
Vierge son marye, power.
controul of her hushand.
Viergier, a verger.
Viergoigne (en), to the reproach, Shame of.
Vieront (al), they look to.
Viers, tcivards. 251 VI 251
Vies (par plufors), by many
ways.
Viestes (ou), where you
fee or find.
V’leUy Jig ht.
Vieus, views, widozvs.
Viex, viez, old.
Viez (toiitz), all ways.
Vigued, neighbourhood.
Viguereufe (same), a virtuous woman.
Vikere, vicar.
Vikeris, vicarages.
Vilaine serment, blasphemy
against God., the Virgin.
and the Saints.
Vilaint (ii), a villain, the
occupier of land.
Vileins faitz, vile, bafe,
villainous a, s.
Vilenement defokr, bafely
ufed them.
Viles, old.
Vill, a village \ a villain.
Viliaine, vilenie, difgrace.
difgraceful.
Ville, citec de la, (communaltie) the communis
ty or commonalty of a
town, burgh, or city.
This always p.gnified the
mayor., aldermen, and
common council, where
they were to be found., or
the ftczvard or bailiff.
and capital bargeffes, or.
in

 

 

 

 




(delwedd B7779) (tudalen 252)

252 VI
in Short, the go’verning
pari of cities and towns.
by what perfons foever
they were governed, or
names and titles they were
known ; and not the commoners or ordinary Jort
of burgejfes or freetmn
only, Brady, 132.
Villeez, towrJJjips.
Villenic, villainous.
Villude (que vous me).
that you will acquaint
me_ with.
Vil pris, a lov: price.
Vike, vikness.
Vilte tenu, bafencss.
Vinch point (joe ne}, I
dent’t come.
Vincle (St. Pere lad), the
fcjli’val of Si. Peter in
bonds ; \fi of Augufl.
Vine, vins, vint, t-jserdy.
Vinez, vivez, flacked.
Vingent, come.
Vink, viriilrrt, caviUy got
to.
Vins vermeilles, red wines
innedy carried in.
Vinz, aunes, inued, carried in.
VinzliverezelllL (VII.)
fevcn fcore and four
pounds, i. e. /144.
Vintcront, they tie, or bind.
. Po:ii;3 I’ fa. See Ror.
Hale’s Mii. V I
Viollent (ne), they will not.
Vict, envy.
Vioure, to live.
Virent (qui), who f aw.
Virge, a virgin.
Virolez, serrilled, tipped.
capped.
Viron, about.
Virtons, veritons, virettons, arrows.
, ‘if. vifc. vikontQ, fjeriff.
Vis, alive, alfo void.
Vis, vile, face, vifage.
\’\s, forefeen. perceived.
Vis, advice.
Vis a fair, thought fit to be
done.
Vile ne did refs (p), by secrct dijlress.
Vifcns, vifnes, nci’, hhours.
Viles, hinds ..
Vifeur, the face.
Vifitatour, vifitcr.
Vifne, neighbourhood, venue.
Vilnces viles, neighbouring
towns.
VifTe, the vizor of a helmet.
Viril’nr, had.
UiiTerie, tie office of porter.
Vift, virenr, y, i;:;.
Vill le coroner, let the coroner zo>
o
Pail. Vol. II. p. 94.. Pet. 22.
.

 

 

 

 




(delwedd B7780) (tudalen 253)

Via UN
Vilt enfower (per), by burying alive.
Vifteconfaii, speedy council.
Vit, privities.
Vir, cighi.
Vitel (un), a calf.
Viteretz (en), in truth.
Vivand (en ion), ;’;; his
life- time.
Vive vols, by word of
mouth.
Viver (en), et in vesture.
in visuals and deaths.
Viver (pur le), /(?r the livelihood.
Vivers, fish ponds, zvarrcns, parks.
Vivers, livelihoods.
Vivi, alive.
Vivies, viver, vi, , als, diet.
Viuperons, Shail live.
Viz, seen.
Ul, any one.
Ulle, a»y.
Ulvestier, Ulfrer.
Um (!’), the man.
Umbracles, secret fLices.
IJmbre, /ha dozv, colour.
Umbrcz, ccloured.
Un mefme, the self same.
one and the same.
Uncore, unquore, unc[\}, s, fiiil, yet.
Unt’ir.ent, uniemcnr, in
gcnenil ; unanimcifly253 V O 253
Ung count, an earl.
Ungou deux, one or the
other.
Ungle, nail.
Ungr, one.
Uniement, unanimoufly.
UniBccnce, making one.
uniting.
Uniment, equally, in union.
Unilbne, unz efme, the
eleventh.
Unite (d’), vshatfoevcr.
Univerfaire, anniverfary.
Unzieme, eleven.
Unkes (ne), never.
Uns, several.
Unlemely chofe (coe), as
an unbecoming thing.
Unfzime, unzicfme, unfime, unzim, unirme, , /, venth.
Unr, have.
Ui, .t, tbcrcfcre.
Unze (les), ary.
Vo, or.
Vo, yours.
Voaie, voyo.ye.
Voain, vomlieri, Autuviin.
Voair, see, apuar.
VoaiTintnr a ceolbmandre.
might fciia to fummQU
titm.
Voce, voice.
Voccr, to coll.
Voder unr, are "ivil’i/ig.

 

 

 

 




(delwedd B7781) (tudalen 254)

254 VO


Voe (par nulle), by any way.
Voel (ne), ivould not.
Voelliant, willing.
Voels, vows, ivishes.
Voer, to view.
Voeson (la), theadvowson.
Voell (les), let kirn vouch
tbem.
Voet, requires.
Voct (qu’il), that he go.
Voet (fi il), // he will.
Voeve, voef, widow.
Voguement, ‘pajfing, returning.
Voguer, to call again, return.
Voi, / am going.
Voi droit, the law requires.
Voidera, will.
Voidez, departed.
Void re (a), to quit.
Voie, true.
Voie delch, by way of escheat.
Voie de utre mer, voyage
beyond sea.
Voier, volar, voir, the
truth.
Voier (est a), is to hefeen.
Voier (per), pctius noier.
hy drowning.
Voies (nul), no right to
accufe.
Voiez, ye see.
Voil G, , ). I ‘, , ‘, ‘, ‘ V o
Voilde Irishmen, wild
Irishmen.
Voile (ne), cannot.
Voilauncez seigniories, pO’
tent lords.
Voilent, violent.
Voiler (rmlvey) J II will.
Voillantz, men of worthy
fubjlance.
Voilleit, named.
Voi loir, voillour, will, testament.
Voir (la), potius I’avoir.
the riches.
Voire, voirement, truly.
Voife encontre, a5l againjl.
Voifent (ne), go not.
Voifl: avaunt, proceeds in.
Volant, vollentifs, en vo«
lentie, willing.
Volatil royal, a royal
bird.
Volen trin e, giddy y wilful.
Voier, to be willing, t$
wish.
Voier (bien), endeavoured.
Voiez, would take away.
Volg, volie, volys, will.
Voiles, chaures, et gargaus
de oifTeaux (en), in the
fi, ‘l, , , ->fi, Z, , Z-> , , , chattering of birds.
Voloir (male), ;’// wll.
Volvement des roifonsdu
lein, winding up of
feeces of wool.
I

 

 

 

 




(delwedd B7782) (tudalen 255)

Voloud, V o
Volund, a will or tejlament.
Volunt, meaning.
Voluntrivcment, wilfully.
Voluptuofite, "juantonness.
Von gre (de lor), of their
own accord.
Voot, voil, voit, be will.
would.
Vorra, vorroient, would.
Vorrount (ou), or shall
hear.
Vors, you.
Vos, yours.
Vofdretz vous, zvould you.
Vouch bicn (s’il voer).
fave if he would hid him
welcome.
Voucher, to ‘Vouch, to call.
Voudroicnotre h’lcu, wishes
cur welfare.
Vove, a vow.
Vover, to vow.
Voulant (bien), good will.
Vount, they go.
Vounze, eleven.
Vouffcierent, will.
Vous e(l, is true ..
Vou \, \, , fjould have a mind.
Voultrenr, would.
Vous vies (y ), yen would.
Vout, voul, vifage, counienance. 255 U R 2i5
Voutent bille, prefer, pKi
in their hill.
Voy, voye, way ; fcape.
Voyce (jeo ntr), Idvn’sfes.
Voyd, eight.
Voyer, true.
Voyerment, truly.
Voyertie, truth.
Voyez voluntaries Qzq\
I zvould he willing.
Voyez, woods -f.
Voy fift, let him go.
Voylere(i! deyvont), they
ought to wish.
Voys, voice.
Voyfe, is direfled; iffue, .
Voy sen t, let them go.
Voy fen r jurer (qui), z:l,
are to fvuear.
Vowe de frank p’corsic
(averj, have a vicjo of
frank pledge.
Voz (par les) ly yours.
Vraes, true.
Vre, your.
\jrQ, ure, praUice, ufc.
Ure (mis en) put in practice.
Ure (al) r.l the time.
Ure appntc, haze linJcJlandlng.
Ure, burp.:’}.
Urc’il’Jt::, prajer.;. . Pot: us ifi.r fji. .’-’ee P.ot. I\ni. V
Halt’s M, .
t Put’iU- bov(-7, r>:. 0. u.o-

* Potids coir est. See Rot. Purl. Vol. II. p. 181. Pet. 25. Hale's MS.

: Patina boyez. 15.9. 190. Pet. as

 

USS

YEM 121

1\:. ( , . IJ. Vicn:

 

 



 




(delwedd B7783) (tudalen 256)

256 UT

 

Urent avannt, were foretimes.
Urera, shall serve, shall be useful
Urera (ne), shall not vest.
Urgerouse, urgent, eager.
Vrie (per) by way of
Urur de eux (per) by pulling out the eyes.
Us, huts, house, doors.
Us, use, custom.
Us (de) of them.
Usee, usage.
Usees (rien) not at all made use of.
Usents, using.
Usez (les) the profits.
Usier, make use of, used.
Ussent trove (q), that they should find.
Ussers et ports, ushers and porters.
Usses (fichiez es), fixed on the doors.
Ussey (si jeo), if I had.
Ussoit estre, would be, had
been.
Ussoyt. ussont, had.
Usum, hitherto, so far.
Ut, and.
Ut, eight.
Ute, the eighth.
Utes, utas, utaves, utus, octaves.
Utisme, utim, eighth.

Utime (d‘), of the eighth.

Utre ceu terme, beyond
that time.
Uttard, lately.
Utter (que) who gives out, or publishes.
Uttrees, utteres, uttered.
Vuech, eight.
Vueille, vuellles, will.
Vuidoit (se il se) if it was robbed, deprived.

Vuille, will.
Vunt, have; go.
Vus (pur) for you.

Vuse, used.
Vut, had.
Vut, sees.
Vy (jeo) I saw.
Vyant, seeing.
Vye, life.
Vye, refused, prohibited.
Vye de (par) by way of.
Vyel parol, old word.
Vyeu, seen.
Vyle, vylys, vill, city.
Vyncles, bonds, fetters.
Vynee (del) of the neighbourhood.
Uys, door.
Vytime, the eighth.
Vz, your.
Uxuost, provost.
Uzzans, without.
Wacreours, vagabonds.
Wacrus viaundes, rotten meat, corrupted.
Wage, gages, sureties
Wage

 

 

 

 

 




(delwedd B7784) (tudalen 257)

 

257 WE


Wage (seu) his challenge.
Waifnez, waived.
Waillez sanz pastour, left
without a teacher.
Wainable, that may be
ploughed or manured.
Wainent lour querells qui,
who gain their fuits.
Wakerantz, vagrants,
people who go begging, and strolling about the country.
Walais, Walaix, Wallois.
Welsh.
Waleseh, the language of
the Walons.
Wallez, Wales.
Wandit (le) the aforesaid.
Warandir, to guarantee.
Wardees mius, better kept, observed.
Warnesture, the necessaries for fortifying a place.
Warretz, fallow, unploughed.
Wart l’um, let a man take
take care.
Wesemestre, Westminster.
Waskerantz, wandering abroad.
Wast et beal, handsomely,
civilly.
Wasteynes (lues) waste places.
Wautham, Waltham.
Wayour, a weare, or
were
Wedues, widows.
Wefs, weifs, waifs.
Weigher, to weigh.
Welogh, willow.
Wener (pur) to conduct.
Werpir, to yield up, give up, forsake.
Werrons, shall see.
Werust, awrust, doubt.
Westmuster, Westminster.
Westours, wassailers.s.
Weuce, a widow.
Weux, a beggar.
Weymoster, Westminster.
Weynez, weyna, weyne,
deserted, relinquished, in a
decline.
Weyve, waived.
Weyver, to waive.
Wherwes, wharfs.
Wiere, war.
Windemonet, the month
of October or November.
Windowe, a blank place,
or space.
Wis, wisdom, prudence.
Witembre, October.
Witime jor, the eighteenth
day.
Witive, witave, wictieve,
eight, eighth.
Wombes, bellies.
Worstetz (lit de), a bed of worsted.
Wou (un) a vow.

Woyle,

.

 

 

 

 




(delwedd B7785) (tudalen 258)

258 YE

 

Woyle, will.

Wuidier, to evacuate.

Wyt myle unces d’aur (pour) for eight thousand ounces of gold.
Wyt (dixe), eighteen.
Xenie, a new-year’s gift.

Xentelle, a spark.
Xeurté, assurance, promise, surety.
Xeut, follows,
Xexantes, sixty.
Yalemaines, at the least, however.
Yaue, yave, yaiies chaude, hot water.
Yaues (par) by water.
Yaus (pour), for them.
Yauxi (devant leurs) before their eyes.
Ycel (en) in it.
Ycement, thus, in like manner.
Ycen, this, that.
Ycestes (per) by these presents.
Yceux, yceaux, yeile, those, them.

Yeit (sil), if there is.

Yeme, hyeme, winter.

Yemer (a), to winter.
Yeoven, yeven, given, dated.
Yerledom, earldom.
Yeulx, yex, yes, eyes.
Yeusse jeo este (e tut and although I had been.

Yeux ont (nous) we have seen it with our own eyes.
Ygaument, equally.
Ygife, lies.
Ygo, therefore.
Yl, he.
Yl semble, it seems.
Yl (ke) that they.
Yleke, from thence.
Ylemans, inhabitants of the isles of Jersey and Guernsey.
Ylles, yles, isles.
Yloques, threw.
Ymage, an image.
Ymaginé, adorned, embroidered.
Ympnaire, a book of hymns, with books of conjuretions. and church legends
Yo, yio, an egg.
Yoe, ive, water.
Yra (il) he shall go.
Yraigne, a spider.
Yraut, an herald.
Yraudement, in a passion.
Yretge, an heretic.
Yris, ivory.
Yrois, an Irishman.
Yrra mys (n’) shall not go.
Ysoit, therein be.
Yslement, an islander.
Yssir, to come, to go out.
Yst, he is.
Ystrent (ne) will not go out

 

 

 

 

 




(delwedd B7786) (tudalen 259)

259 YV


Ytal, thus, so.

Ytel, such.

Yve, water.

Yvant, seeing.
Yver, yvre, yverne, winter.
Yvernayle (ble) winter corn.
Yver (froidare) a frosty winter.
Yveress ( per), through drunkenness

Yueroigner (de), in a drunken fit.

Yveroynes (les), drunkards.

Yvises, services.

Ywell (per), equally.

 

Zabulon, sand.

Zern, yarn.

Zork (duc de), duke of York.

Zusche (Sire Aleyn la), Sir Alan Zouche.

 

 

FINIS.

 

 

 

 

 

1 islwytho o Google Books

2 delweddau mewn ffeil word

3 cadw fel dogfen pdf

4 www.online-convert.com OCR

5 dogfen txt

 0D

0RD 81

 

0d sci (a ler). call him.

Odible, ions.

Odouqs. then.

(Offs, bees.

eglu. a let. och, e

0:1, shag y“

Oct. equal.

0e13, them, the some. in like manner.

0cm (4:). to them.

Om: (lea), the doors.

Oept, eight.

Oeptaz, 41.. octave. Gee.

Oeptisme. eighth.

Orr (dz), to trust.

Ou. oeps. use, benefit.

Oeues dd chombrs (lea). the doors of the

chamber.

Oct, oete, eight.

Oeuz, eggs.

Of. with.

Oflice (de son). of right, by virtue of his

office.

0]". a tender.

Ofrer (p) ct p dummies, by question and

answer.

Ojiun. qfliz. 'ofices.

Oghsla. ousted.

0:. I have.

Oi, oie, oieetz. heard, hearing.

Oi (tour: de), his body.

Oictounre, October.

Oie. an ear.

Oiels, eyes.

Oient. had.

Oier (d’), to hear.

Oier del (jurie al). to the ear of the jury.

Oil, oil, yea, yea. it . ay; the assent of the

commons in 28 ‘ w. I

Ollie. oil.

Oingt. anointed.

Oioil. heard.

Oir. to hear.

Oir mule, heir male.

Oirs (pur sea). for his heirs.

Ozm (jusquea). to this time.

Oisel, oiseal, a bird.

Oiszl St. Martin (1:), a crow; so called from

its generally being seen .about Martin-

mss in France.

Oisinu, inactive, idle.

Oismes. we have heard.

Oiet. east.

Oiauir. leisure, opportunity.

Oiloves. octaves.

Oit (P, eight-pence.

Oitemenl. advancement.

Oiz. heard.

Olifaunt. an elephant.

01y (d‘) olives.

Om. omme, a man, person.

Omdmefl'uoit (come re), as if one had ofi'end-

e .

 

Omen ad). magistrates, great men.

Omici ie (if). of homicide. manslaughter.

Ommn, ohm.

On. in.

On (an). an ounce.

0n assent (um), without their assent.

One/1c (4’01). an ounce of gold. a brooch. a

necklace.

One]. uncle.

Oncore, moreover. again.

anuu a'eueuent etc. had never been.

0nd. one.

One, with.

Oner (l), the honour.

Onerer (M duct). ought not to meddle.

Ouret (ugement). wisely to work.

Omtee. decency.

Onfrec dc Boas, Humphry de Bohun.

Onkore. yet.

Dunn-aunt. will send.

Olmr (cup 41'). cap of honour.

anuec, never, ever.

Oust cu. have had.

Onto. shame.

Onur, honour.

Oons (nous). we have.

Oont et (ermine-at. hear and determine.

Oar la r ' e (le) cumin regime. Queen

gold. his is a royal debt. duty, and

revenue of every queen consort of Eng-

land. during her marriage to the king

from every person. both in England and

Ireland. for every gift. or Obliltjofl, or vol.

untnry obligation or fine to the king.

amounting to ten marks or more, for

privileges, franchises. dispensations. licen-

ces, pardons or grants of royal grace. or

favour conferred by the king. which is a

tenth rt, besides the fine to the king.

Oor dc ypre (dc drop (1‘), cloth of gold of

Cyprus.

Oosent (n’) dare not.

0m, army. .

Opposer, appouer. to appose, examine, quea.

uon.

Ops. choice, will.

Opse. use.

Opm'nent. obtain.

Oquiwn, occasion.

Or endrm't (qui), who at present.

Grail, oraille, an ear.

Oraire, oran’um, a stole to be worn at all

times by the priest: it went about the

neck of him that officiated, to signify he

had taken upon him the Lord's yoke.

Oral (art), heard the cry.

Oratours. complainants. petitioners.

Orce. are, one. a bear.

Orde (dd), of commanding. ordering.

Ordenours, those prelates and barons who

in 1310. 3 Edward II. were appointed, by

virtue of the king‘s commission, to reform

82 00R

OVE

 

and settle the state of the king's house-

hold. and of the kingdom.

Ordemments. ordinances or statutes.

Orda parades (one), with foul words.

Ordeynenmrt, determination.

Ordi, barley.

Ordinail, a book of rules and orders, to

direct the right manner of saying and

performing holy service : the most famous

of this sort was that of Sarum. made by

Osmond. bishop of Salisbury. 1071.

Ordinares, ordsnen. ordinaries. bishops.

Ordins, order. rule.

Ordiner, to dispose of.

Ordir, to be filthy.

Ordrm. ordained.

Ore, any more.

Ore (d’). at prmnt.

Ore (rt ja soit). and suppose.

Ore (pur son), for her queen gold.

gem, a pilllow.

e r us", on his

Orendrzty‘t, now, at misfits.

Organs: portatifs du roy (Its), the king’s

portable organs.

Oriel, an ear.

Orier, to rise up. the risin .

On‘la one ls roy, had a private audience of

the king.

31:. to arise from.

r e, a c ock.

Orp/Erys. orphans.

Orpheour, goldsmith.

Ormy, orrount, orreyent. meat, shall hear.

Orret, guilt.

Orr-iblstee, horriblensss.

Ohio (1‘), the inheritance.

. a garden.

Orm'ls, claws.

Ortieuz, toes.

Ostmrm, Ozanm, Palm-Sunday.

081‘. also.

One, bone.

Ossi qr, so that.

Get, he had.

Ort, host.

Ost,ostsl (a), with an army.

Ortega, hostage.

Ostagiez. set at liberty.

Osmseat. should remove from, oust. put out.

Osteilz, houses.

Ostel, household, at home, an inn, lodging,

entertainment, diet.

Detention (dc fairs), to show. to produce.

Oster, taken away. _

Otter (mat), bad understanding.

Os tens. such lands.

Osterons, will put out.

Outer, a door.

Ostoyt, stood, was.

Ours, shewed.

Ostre ceo. moreover.

 

Osyum lesser (nus dc). we have adjourned.

0t, ii at, he had.

Ole at, he hearkens.

Old, as much. the like.

Oterie (c), and grant.

Otiosite. idleness, want of employment.

Olrée, ranted, consented, appointed.

Otrei,t e other.

Otrei, otn', leave, consent.

Otm’ dc see, further, moreover.

Otriemenz, concessions.

Otroiam, attending to, regarding, granting.

Otruoysons. grants.

Ollie. granted.

Onis, taken away, carried oti'.

Otto or 01/10 dc Tillie. the name of some

Norman, who built Doncaster cross.

Ottreer (la), the charter.

Ottreire, to grant.

Ouret. ranted.

Ottn'c can a luy (n'). does not pretend

himself to have any title thereto.

Ottroyent (s‘ilz luy), if they grant it to him.

Otlroyer, to contract.

Otlruyz. granted.

Ou, whereas, whereto. within, with. into.

in.

On cos, in case.

On nun, in the name.

On one its fuissent. although they were.

On 1 soit chorgeant, wherewith he be charg-

c .

On, to open.

Ouan. in a year.

Oucunqus, wheresoevcr. whatsoever, when-

soever.

Oue, cuts, a 0.

Gun: (91‘), wmave.

Ours, bones.

One, with.

One at de trove,- de we at de have; i. e. free

for many desecnts; from grandfather, and

great grandfather's great grandfather;

also certain seigniora rights exercised

over villiana.

0oz]: co. moreover.

Ooekes. ooeuk, with.

at, new.

Oorlment. equally, justly, exactly.

Ouent, have.

nus, arrived, come.

er. have.

Our (dc). to work, to labour.

Overnigne del Eglisc (at), to the fabric of

the church.

Overs, ouere par lay, passed in her favour.

Overs pur ems (qr), which is in your fa-

vour.

Overs ( par), by endeavouring.

Overs en scant (do eel), from that time for.

ward.

Overecha, goes beyond.

 

OVE PNO 83

Overee sey. wrought silk. Outlagori, an cutlawry.

Ooereig-ne (ol), towards building. Outrage. abuse. excess.

Ooeret'g-nes, works. Outragieuse. excessive.

Overs mye (rte), there is no occasion for.

Ooerenl, passed.

Ooerer, to proceed. to gain.

Overrsr. to work.

Oseresces dc seie, silk-workers.

Ooerele (en lieu), in an open place.

Ooerez. built, erected.

Ocerre (en), inquiry.

anrte (en temps), in open tide.

Overtement, plainly, manifestly.

Ouertes, open, so as the lord can distrain.

Ones et seues, done and prosecuted.

Ooeaqe ceo qe, except that.

Ooesque, also.

Oeestm‘t, whilst he was, was heretofore; ap-

pointed.

Orig/use. ousted.

Ooient, often.

Ovir. to hear.

Ouk. ever.

Oulrum, any.

Oult (on). on the last day.

Oultranse, attrenclte (a tout), to the utmost.

Oultroyse, granted.

Oumes, men.

Ountement, openly.

Ount mater, hold it necessary.

Oooqes tut ee, besides all this.

Duo, and that, where.

Oura, shall have.

Ours, hour.

Ours. to kill.

Oure, oures, works.

Ours (at), at the time.

Oureroms (nous), we will proceed.

Oures (oooru tout). especially.

Ourir, to manage.

Our Ire (del), as soon as.

Ours ( j), I shall have.

Ous, bones.

Ous (a), to them.

t, August.

Oust, out, has, had.

Oustage, hostage.

Oustantz. ousting, turning from.

Oustel (o1), to the door. at the door, at the

beginning. at first.

Ousler auzi, over, also.

Oustrez, oustes. put out, removed, taken ofi‘.

Oustr. over.

Oustre. removed.

Ouslrs outer droil, except what belongs to

others.

Oustre quel, beyond which. after which.

Out, above.

Outel (sacrament del), sacrament on the al-

tar.

Outere, oeerts (sec/tango.) public. open ex-

change.

 

Outre. over, besides.

Outre (d’), of another.

Outre (la) doutre la meer, beyond sea.

Outreiz, granted.

Outrement (tout), oueertemeru. intirely, ut-

terl .

Outr gum culture. over, through which

piece of round.

Outre (so made tout), the whole she de-

mended.

Once, or.

Oueertez, letters patent.

Outed-main (en), into an indifferent hand.

Ouye, any, ouyes, heard.

Ouyez, publishing, proclaiming.

Ouzeraient (ne). durst not.

Ouzisme, eighth.

Ow, or.

Owot’lle (on). a sheep.

Owe, aue crosse, a fat goose.

Owe, hired.

Owel, ouelz, equal.

'Otoele main (en), into an indifi'erent hand.

Owele condicon (dc), of equal condition.

Omelment, equally.

Oracle: (Dieu: ad comys see), God has com.

mitted his sheep.

Owslls, eyes.

Owels, goods. °

Ower. oar.

Owesler cells owerouste (pur), to remove

this doubt.

t, ei ht.

gzyhearfheard. audited.

0y (demanda), demanded oyer.

0y dire (par), by hearsay.

Oye. an ear.

Oye, oyer.

Oye encor (js n’), I have not yet.

Oyels. eyes.

Oyer. eyes. .

Oyer (so), his hearing.

Oyis, heard.

Oyl, yes. hear ye. an eye.

Oynt, eight. '

Oyr no acuntss (de), to audit our accounts.

Oysels, birds.

Oyson, goose.

Oysl, heard.

Oyt. eight.

Oytaoes. octaves.

Oytiesme, the eighth.

Oyzes (kil), that he hear.

Ozonne (la fete d'), Palm-Sunday.

P amont escrit, above written.

Pl, plaintifi'.

P my. throughout.

P noms, have brought.

84 PNT

PAR

 

Pat. takes.

Pout. can, may.

Poirez, procured.

Ppn’s, purprised, encroached upon.

Prou, profit.

Pr toe, for their land.

Pa, taken. more.

P: dil ce qs, neur unto, almost to.

Poe, taken.

Psel, taking.

Ptie, brought.

P use, by turns.

Paage, payment.

Pans, country.

Pace, passe. passes. exceeds.

Paces del Eschekir (ea uoirz a In). sent to

the places; i. e. to the courts of the Ex.

ehequer, &e. ‘

Paella, a convention.

Pans, peace.

Pae, paeinenz. pace. payment.

Poe pas (ne se), is not satisfied.

Pace. pa ed.

Peer (1' apostm'll), father the pope.

Pass, agreement. peace.

Pass, countries.

Pan (an-cede), do not exceed.

Paetz, paid.

Pagner (per), by payment.

Paiages et [lounges ,- pedagia ct magic,

tribute and rotnges. See Roynagu.

Paie (lie), ofpayment.

Pate (man). displeased.

Pater: (p In), by the father.

Paies, payez (let), the payments.

Paigners, panniers.

Paile, omitted.

Pailementfaire, to do the like.

Pailkttes, hangings.

Painer, to torment.

Pain-grouse, brown bread.

Pains, loaves; the first Sunday in lent in

the Romish church.

Paintz. paying.

Painz, (VII ), seven loaves.

Paiour, fear.

Pair. to pay.

Pairs. may.

Pat's. paiae, peace.

Paisement (aur la) in the appcnsing.

Paisnc, the youngest.

Paiseile, peaceable.

Paiaumne (an), into a Paganish country.

Putz. agreement.

Pale, pal, pal, paling. wood.

I’aler. to speak.

Palettes, a military habit.

Palle, pallees, spoken of, treated at:

Puller (sanz era). without mentioning the

same.

Panbrelat, mandate.

Pandetauste. Penticost.

 

Pane. cloth. a robe.

Pane, bread.

Panes. skins.

Penn, loaves.

Panctre I: my (urja‘nte dc estree), by oer.

jeantry. to be the king's paatler.

Pam'. penalty.

Pane, he thinks.

Fame. the belly.

Penna, hung. pendant, affixed.

Panures. poor.

Poor. paoir. power.

Paaur. fear.

Paours, payers.

Papa, the pope.

Papal: (la), the papacy.

Pepin. papers. books of accounts.

Papiaicke (egh'se), the Romish church.

Papiatine. a papist. .

Par, equal.

Par, paces.

Per (do), of Paris.

Puree/me, parachene. finished.

Parage. kindred.

Paraimer. to love afl'ectionately.

Famine, padrinea. these are persons who,

in the time of wmbat. performed the same

office which advocates and pleaders use in

disputation of civil causes.

Paramount (sspecrfi), above specified.

Parasol let pountz, below the bridges.

Paraeant, beibre.

Parocenture, by, between.

Parent“ (eats: dc). estate of peerage.

Parcas, perhaps.

Pan-mien parcenary.

Pan-hernia. parchena. parchment.

Par chi devout, heretofore.

Parchier (lea mun). break through the

walls.

Par chose 2. because.

Pare/rose e artre. in the close of the charter.

Parcenm'ns, parccners.

Parcaans, dilatory.

Parcel, delay.

Ford, loss.

Pardannz, losing.

Parde.pardion, pardon, forgive.

Pardehors. outwards.

Pa rdelwrs le raialme. out of the realm.

Pardela, be and sea.

Pardr. shal lose.

Parduit, lost.

Pardurable. perpetual.

Pardurablemeat. for over.

Pare. by.

Parecllcrount, parishoiront, shall be wreck-

e .

Pareil. parile, parole, peril, danger.

Parn'saousea. idle.

Porches. parcels. pieces.

Parempler. to fill up.

PAR

PAY ' 35

 

Parenay, parensi qe, whereby, so that.

Parent, parentz, kindred.‘

Parent qua, whereby.

Partrpoint, perpoiut, purpaint, doublet.

Parts, peers.

Porcsce, idleness.

Parferons, will perform.

Par/in (a (a), at last.

Parfond, deep.

Parfurm's, parfourny, performed, executed,

completed.

Pargam, parchment.

Pargemt‘n, a MSS. on parchment.

Portage (do), on the part of the father.

Pariens a moat, appearing with much great-

er.

Parier, pcrjured.

Pan'tes, parties.

Parlance, party (la), treaty.

P 1a on, where.

Parles, pearls.

For It, for him, on his account.

Parlire, to read through.

Flour (lour me), their common speaker,one

who will answer tbr the whole body, the

speaker of tho llouse of Commons.

Parlure, language.

Parme, panni, at, by, with.

Parrm' (ct), and according to.

For mi ce, therefore, on that account.

Parrni thou Ire, provided that.

Parmi cy, by this.

Parmuer, to truck, to barter.

Par-my. upon.

Partner, to take.

Pooh, parish, diocese. territory.

Parodies, parts, sides.

Forage, converse, have communication with.

Paroier, to appear.

Payol, paralee, perambulation.

Parole, plea.

Paroles par les communes (qi aeoit In),

who was speaker for the commons.

Pbrolys (avans ct), had some discourse.

Paulo, Words.

Parent, wherefore.

Parpoie, fully paid.

Parplede, pleaded.

Parpoint, a doublet.

Parquet, whereby.

Parquaunt, when.

Parquer, to inclose, impound, impark.

. I’arqui, in as much as, because.

I’arrat'es, walls.

Panic, equality.

Parrie, a peer, peerage.

Parsim, to perform.

Parson, person.

Parson: (aprcs caessrfu), afier covcrf'u has

rung.

Parsonsable, personable, enabled to main-

tain plea in court.

 

Portage ct partridge, portion and appennage.

I’artant, therefore, whereupon.

Partant qua, inasmuch as.

Forte dc testes (per), by beheading.

Parts at parle, party and party. .

Parte des coiles (la), tireless ot'tlic testicles.

Purtement, departure.

I’artez, carried.

Partirt-nt, departed.

Partisons, divisions.

Portmenl, in part.

Partot. in the whole.

Partront (no), will not depart. _

Party (par la), by reason of the parity.

Parooar (lo), the procurcr.

Parooisiers .eallez), valcts who were learn-

ed in their military exercises.

Pas, passes.

Pas, pass, peace.

Passage, grazing.

Poacher, passer, to flaed.

Poacher (puisse), might go.

Pas/r, Easter.

Pasques charnr‘elx, Midlent~Sunday ; Do-

minica Refectionis.

Pasque florie, Palm-Sunday.

I’asqusrtt, the season of Easter.

Pasquerages, pasture-grounds.

Peasant, in their journey.

Possum, feed on. .

Paasaunte, exceeding.

Possement, death.

Passer (dait), ought to exceed.

Passes (cunt), are made up, comprehended.

Pasfianairc, a book which contains the his-

tory of the passion of our Saviour.

Pasteur, shepherd.

Pasture (quit: de Io),to he quit of poture.

See Poture.

Pasuilement. peaceably.

Peters, Patrick.

Pateys, putoys (le), the ceremonies, prayers.

Patti, ou soufrance dc gun-rt, abstinence,

or cessation of war.

Patience Dieu (parla), by God's permission.

Patina, pattens. ‘

Patina, dishes, plates, or chargers, made of

gold or silver, used at the distribution of

the host; and these were called patina or

pawns; a patendo.

Patron, pattern.

I’aeer, paoot're, fear.

Pam's, a large kind of shield.

Part, a stake.

Pauantz, payout, paying.

Paalement, a little.

Paumaunt, paumes, touching, laying one’a

hands upon.

Paus (a), in pledge.

Pa: (an), a box where the sacrament is put.

Page, it pays, satisfied; payment.

Payee, recompenccd.

86 ' PAY

PER

 

Payne, penalty.

Payntier le ray, aerjeant of the pantry to

the king.

Pay/aim, a Pagan.

Pays, payee. country.

Payecqes, Easter.

Pe, pray.

Pclie, preach. declare.

Pe, pee, peas, foot.

Peace Is my (a la), to the law of the land.

Peae, pen, peat, peace.

Peae, feet. '

Peages, to us.

Peaigu, tolls, customs.

Peaisrz, countries.

Peal: lama, woollbls.

Peauz deberbiz. sheepskins.

Peautre, peantre. pewter.

Pea (pris le), price. each.

Pecoherousement, wickedly.

Pecolii (a). to sin.

Peccune, petunia, money.

Pace (grand), a great while.

Pecee (absentent un). be absent a little while.

Peclnn'es, offences.

Pechereuse, cite d'Aoenau (en la), in the

wicked city of Avignon.

Pecliir, pecker, to offend. '

Peck (Mule), High Peak.

Pecker (dc). to break open.

Peel. the breast.

Pecunie le ( ine), pccuni punishment.

Pedereate, apseodomile. ”y

I’ee, fool.

Pee de la fyn, foot of the fine.

Pee. country. .

Peels (entrez en la), entered in the poll.

Peer. n stone, fourteen pounds.

Peer (franc/re). freestonc.

Pearce (nous auncients), our ancestors.

Peercsina (pleignanze), pilgrims complain-

ants.

Peert, appears.

Pen, peace.

Peas (un), a concord.

Perl (en). in the countr .

Pets (mettent let). sot eir feet.

Peace, appeared.

Peers (ooe la), peaceably.

Pegs, pitch.

Peiblement, peaceably.

Peier (plus), worst.

Pq‘er, worse.

Pelee en main. paid down in hand.

Peigneresses, combers.

Pet'nblcs, diligent.

Peinblement (st). so diligently. eareihlly.

Prim, punishment.

Peiuc benire (fur). lbr holy bread.

Peipe (am), his father.

Petr. peer. equal.

Petr de justices. two justices.

 

Peire, father.

Pain (an). a pair.

Pair (:1 pail), he may pray.

Peirs, stones.

Pcirt, appears.

Pris. weights.

Pet's, peace.

Pris, peise. pens.

Poise (nus). pressed us. lay up on our hands.

Peise (e malt nous), and it gives us great

concern.

Peiaer, to weigh.

Peiaible, pcnceable.

Peisiblete, the peaceable state.

Peisan, mast.

Peithe, fails.

Peitou, Poictcu.

I’eitreuz, peitrelz, that part of the trappings

of a horse, which goes across his breast.

Peiz, fcct.

Pelee, issues arising from.

Pelle (le ditle). the said appeal.

I’elun. peleure, skin, furr. clothing.

l’clrine. pilgrim.

I’elter (citizein st). citizen and skinner.

Peltrie. all kinds of furr.

Pelwoll. peltwood.

Pcmbrugg, Pembroke.

Penacles, pinnacles.

Pcnaunlz. pcnitcnts.

Pence, intends.

Pendable, to be hanged.

Pendaunt, in suspcnce.

Pendent (en). belonging.

Ponder. to consider.

Pendra. let him y.

Pendure (do). of anging.

I’ene, penalty.

Pena, punished.

Penere (a). to punish.

Pence, obliged.

Panic (tum lui), made him undergo such

duress.

Peuiblement, with great pains. .

Penie (sans). without punishment.

I’erme, a pen.

Primer, s penmse.

Penra. ponra. shall take.

Penre (faitez), cause to be taken.

Pensant, being grieved at, lamenting.

Pensement (en). in thought.

Pensm'er (patina puisse oier). may hear.

Pent, depends, depending.

Penyble. painful.

Pepul, people.

Peracwmpt, fully accomptcd.

Per airm‘. in the same manner.

Peramont. above.

Reranite, eternity.

Per a per, peer for peer.

Percer le denier (dc), to break the money to

pieces.

PER

PES S7

 

Perclwmyn (un pay den]: et), I. little ink and

parchment. '

Pare/Ice, purchez, breaking down.

Perclose, the conclusion.

Perdant, u sufl'erer, a prejudiced.

Perdecea (nient plus). no more in this

case.

Per de me, amongst them.

Perdervera lui, about them.

Perdesist, lose, lost.

Perdez, loss.

Pare, peer (gettre de), slinging; one of the

sports prohibited by 12 Ric. H. c. 6.

Pare since (a), bore-legged.

Peregules. equals. -

Pereies, pares, stones.

Pent au, praying to have.

Parent, thereby.

Perer, to appear.

Peres. a peer.

Peres, stones, pearls.

Perfere, to execute, to perform.

Pufez, perners, by pernicious acts.

Perflt, perfect.

Per-fund, deep.

Performers, shull endeavour.

Perfre le jer jour (que fist), who offers him-

self the first day.

Peri, lost life or limb.

Perle (ad), set with stones.

Pil dc mien (en), in ports beyond sea.

Perils de garmntiea, peril, hazard of wu-

ranty.

Perira rims al chief seigniour del fee (M),

the chief lord of the fee shall not suffer.

Pirent, were lost.

Perla, damaged, spoiled.

Peris a fare (p sea). ufl'eercd by his peers.

Perisse, be lost, dcpurt from.

Perlaygnent, prolongue.

Per-miner son loyal trials, will not sbide his

lawful trial.

Perners, perverse.

Pernez :1 mal, take it amiss.

Parole (p), by words.

Peround. whereby.

Pount per unt. wherefore.

Per pays, full satisfied.

Perpelre, mu e. passed.

Perplede, to finish, to decide.

Perpreles. committed.

Per qei oy, in as much as.

Per qi erque, wherefore.

Perqui lye, fully collected or paid.

' Pquisicons a morlmayn, purchases in mort—

main.

Perre, precious stones.

Perres (p see), by his peers.

Perrez, Pirers, Pirres, Peres, Pere, Peter.

Perry (sine), bud, adulterated wine.

Pen, peers. -

Persevfiyronl, perceived.

 

Pereonsumsnl, in person.

Psuy, pursue.

Perl, pert.

I’ert. appears.

I’erlant, whereby, thereby.

Perlant (n'eu my), is not on this sceonnt.

Perlie, pert.

Peroeient, provide.

Peruch (la compoignie lie), the Prussian

company.

Perm‘ew, provided.

Penis, rvie, the outer court of a palace or

great ouse; s place where clients, when

they wanted to be out of the noise Ind

bustle of Westminster-hall, and to consult

with their counsel, used to meet. Such

was the place in Palace-yard near West-

minster-hall, mentioned by Fortescuo do

Laud. Leg. AngL c. 51. Dugdsle also

takes notice of the Pervyse of Pawles.

“Formerly." ssys he, “ each lawyer sud

serjssnt. st his pillar in St. Paul's church,

heard his client's cause. and took notes

thereof upon his knee." Du d. Orig.

195, b. See Gloss. X. Script 1:. 5h orium.

The lowest part of the church next to the

north and south doors was also called the

penis; s purvis pnsris ibi edoctis: Ind

sometimes courts temporsl were held

there. Surely’s History of Churches, p.

157.

Pery, ruined.

Perz, loss.

Per, 2, peace.

es, roast.

Pee, pasture.

Pea (low), their feet.

Perenlie, pesontee, animosity, resentment.

Pesaunte, heavy, ponderous.

Pauli, departures.

Peache, is faulty.

Peso/tie, peakerye, fishery.

Puczer, to feed.

Peser debate (dc), to settle difl'ersnces.

Peace (trencher an), to cut in phone.

Peel: (dc) of the pasture.

Pm‘blemem, peaceably.

Puma, very wicked, worst of all.

Pesm't (Ii), propued to him.

Pass (do), in the piece.

Peuans, fesdin , deputuring.

Peace d’etoille tin (par), for s piece of

linen stufl".

Peum, pen/rem, peskom, fish.

Pemners, fishermen.

Peseounz (jours do), means, fish-dsys.

Patent, penre, feed.

Pesterucee, bakers.

Peatez, baked.

Peuour, gesture, pescour, a baker.

Pestn‘ne, bukehouss. . .

Pearson, person, must, the fruit of sspecies

88 PET

PLA

 

of trees, called glandiferous or masthear-

ing, as beech, oak, chesnut, to.

Pet (an), a crack.

Pctrntes (lettres), letters patent.

Prtie, peli, pity, mercy.

Petilemenl, little, easily.

Pelitz gents. men of small value.

I’ettaein. a Pictavian.

Pm paussaunlz. able.

Pen dc greyn, fed with grain.

Peult, peust, may.

I’mlz, peauz, lunutz, woolfcls.

Peure. peuir, fear.

Pears, take.

Panama, might.

Peutre. pewter.

Pew, few.

Per, pitch.

Pay dc tempo, a short time.

Prygne, peynez, pains, penalties.

Peynymes, Pagans.

Pays, weights.

Peyser, to weigh.

Peysuns, peasants.

Peyte, a piece.

(’22, feet.

Plieli, Philip.

Philas (do), from oh” the files.

P/iylaneries ; phylum, vessels and boxes

made of gold. silver, ivory, or crystal, to

keep the relics of saints and martyrs.

Pi, pie, piz. pour, a well.

Pics, peas.

Pi tea, already.

Pius (our leur), upon their pyxes.

Pie dc seal, foot of the seal.

Piece (a y dcmorer an), to reside there some

time.

Piece ad. piez ca, pieced, ja pieca,j¢ bone

piece, lately, heretofore, hitherto, some

time since.

Piece (grand), a great while.

Piece (aunt alees ja une), may be uniform.

Pieche dc tans, space of time.

Piecza donez, lately granted.

Pied d2 many, standard or sterling money.

Pied puldreeuz, a pcdlar, from whence the

court of justice, called the piepoudre, is

derived, or from the dispatch given in this

court. '

Pieg, deer.

Piers, pier, father.

Pier, worse.

Pier (12 pluis), the worst.

Pier, a tyler.

Pier: do lcirw, a stone of wool.

Piers de la tiers, a peer of the land.

Piereit, should pay.

Piers, pears.

Piers, peers, equals.

Piers, pieces.

Piert, pierge, appears.

 

Piert enemy. open enemy.

Piste grand, greet charity.

Pieur, worse.

Piez, feet.

Pin (la quelle on set), which is as bad.

Pig", pigs.

Ptgne, a comb.

Pigne, preig‘ne, take. .

Pigne (go on), who oppress, lay penaltles

on

Pigneresu, a carder of wool.

Pignons, pen.

Pignota , prothonotary.

Piler, pin. a pillar.

I’ilers, piles.

Piles, pile“, bolts. ‘

Pilez, pillic, piles, pillaged.

Pills, pile, that side of the coin which bears

the head; cross or pile, a game.

Pilem, made of hair.

Pilot d‘argent, a silver dart.

Pincl (chambre dc), the painted chamber,

the room which was anticntly St. Ed-

ward's chamber.

Pincteur, a painter.

Pinsarls, pineers.

Piaez (rte), cannot.

Pipe (qe court on), which is in charge in the

pipe roll.

Piques d'or, gilt spurs.

Sire, a stone. th b

is, ' te, ‘ e, e reast.

Pisepgforn‘oge, weight of grain.

Pius, piz, peas.

Pissent, may.

Pieter ou brasier (a), to belts or brew.

Pitauncc, allowance.

Pile, pitcus,pity, piety.

Pitsausemsnt, pitieualy.

Piteuz, regart, compassionate regard.

Pille (an), a small inclosed piece of land.

Piz, pitch.

Piz, worse.

Pl, plaintifi'.

Pla. qil, pleat, that he would talk.

Place do tam, piece of land.

Placquer Unit), caused to be placed, fixed.

Plugs, beating, stripes, stroke, wound.

Plat (en), in full.

Plain, plein (a), intirely.

Plaintruent, fully.

Plainer poaur (on), with full power.

Plaiu'er (per mietz), for the better compro.

mising.

Plait, plaid, plea, proceedin ; also the

assembly where they were stemmed.

Plait (en), empleaded.

Plait, differences.

Plane (do), plainly.

Plane (a), fully.

Plant: (on grant), in great number.

Pious, a town, hold. or fortress.

PLA

POI 89

 

Plat, metal, iron.

Plate (dc), coat of metal.

Plate (ls), gold or silver uncoined, bullion.

Planers, plausible.

Plauntes, planted, placed.

Playe, a wound.

Play» Dieu (a), the five wounds of our Sa-

viour.

Playn, 'n, plain, not guilty.

Play, ai (u), in a plea.

le, speaks or expresses.

Ple, plea.

Pleast, plerru, shall please.

Pleasaunt, well liked.

Plrdent, hold plea of.

Pledu, pleaded”

' Plegg (pair), to take pledges or surety.

Pleggage, snretyship.

Plein des persona (encountre tout) against

all manner of persons.

Pleint (la), the plaintifi'.

Pleint (le grant), the greatest part.

Pleinlie. complaint.

Pleintivouse (si), so numerous.

Pleim. plcyne. complains.

Plait, ploint, complaint.

Plenere, fall.

Platte, plenty.

Plenunce (pur), for the pleasure, to please.

Plesir, will, pleasure.

Pleat, e, pleist, please.

Plet, p cit, plea.

Plea, plieu. pleased.

Plese su foi, pledged his faith.

Pleoys (lour), those whose pledges they are-

Pleyn (plus a), more fully.

Pleymnt, plaintifi‘.

Pleyndre (ne se escreyent), may not be afraid

to complain, may not be tired out with

complaining.

Pleytrye, poultry.

Pleytz, pleas, plaints. complaints.

Plez (sale de), hall of pleas.

Plia, placed, 'oined together.

Plien, pline, fill“

Plieu, pleased.

Plieur, pleasure.

Plin (dc), completely, fully.

Plist, plight.

Plile,pluit, plsit.

Plaost, loet, pleases.

Ploite £8 besognes (pour les), for the dis-

patch of business.

Plorontes, lamentable.

Plot. it rains.

Ploy (sur le), on the tblding up, the label.

Pluis, more. moreover, further.

Pluicestre, furthermore.

Pluis puime. much later.

Plum, lead.

 

Plumbes, leaden caldrous, leadcn pipes.

Plume, feathers.

Plumer bruere, to cut heath.

Plunger, to intrude.

Plus, surplus.

Plus pres qu'il pourra slre foil (dz samble

um: an), of the same quality. or as near

as may be.

Plusanu (a), to several.

Pluslost (dc). immediately.

Plus: grant, much greater.

Pnetz, take.

Po, pan, poi. pol, a little.

Poser, power, pone.

Pount, could.

Poart (ne), cannot.

Poe/tier (le), the thumb.

Poeirnes (nous), we could, we might.

Poent. can.

Peer, poeir, poair, power, force, authority,

strength; realm, territory, jurisdiction ;

fear, abilit .

Pour (a reunite), at a reasonable rent.

Poer mi (11:), could not.

Poes, can.

Pout, power.

Poet, behaviour.

Poet mye pyre (no), cannot be worse.

Poeur, fear.

Poey (n2), cannot.

Poeyt (0e), should take effect.

Poi, little.

Poi, more.

Poi (a), at least; well.

Poi des arts (en), within a few years.

Poiart, may.

Poiement, payment.

Poier, poiar, power, fear, jurisdiction.

Poiea (per), for fear.

Poietz tout (sour). you put the whole.

Poig'ne, pain: (en), in his hand, in hand,

paid down.

Poindre, to paint.

Poinm, pendants.

Pains, poinne, pains, penalties, punishment.

Point (ou). in the condition.

Points (meltront), endeavour.

Pointer, pointz, fingers.

Pointer tumbles, draw-bridges.It

Points, point, poinz, points articles.

Points, poinctz (patina), pants, bridges.

Pair (quotre), four pair. '

Poiru. peas.

Poi: (pur), for the weight.

Pail“ (nous), afi'ects us.

Poisoges (lea), the weighing.

Poisant coer (aooir), to be ofl‘endcd at, to

bear resentment. .

Pois-opru, soon afterwards.

Poisons, puissant, powerful. able.

* Patina, pountss, 2 Parl. Rolls, 218, pct. 51.

90 POI

POU

 

Point. wei hts.

Poise: ceuc n12, wei hts eouehing.

Peises, pains. weigbe , considered.

Peieiz (sur la). in the weighing.

Poissonce. power.

Peieeantz (at). is possessed of.

Paine, could.

Poisons (laur). their weighing.

Poi: (la), the fist.

Pol, Poul, Peu, Paul.

Polail, poultry.

Pelmtien (lee), maibmakers.

Poleyne. poleine, pulley», colts.

Police (p), by.

Polls (0), to the poll.

Polriume fairs, could do.

Polrm (que new). that we can.

Poltoirs. potter, polentier. poulterer; the

oficer in the kin ’s kitchen who has the

char e of the poo try.

Pole, t e thumb.

Pelt, skin.

Pets (ol), the skull.

Pomedn, powder. _

Pomelz deopeiu, pommels for swords.

Pm (nous), we can.

52:22 W

e, undo e.

Pendefir (Y: , thagweight.

Pendre. pounder. 1 weight. the same as the

suneel.

Pent (m), cannot.

Pent freint, Pontefrsct.

Pent, bridges.

Peoi. poeir, pow, per, power.

Poeires (la), the power.

Poeit, may.

Pom, we may, might.

Poons (we), we cannot.

Poaote. to.

Poesr. r.

Populoiree, common. inferior people.

Per, power, jurisdiction.

or, on account of; for.

Per cc, therefore.

PM ce que je a pound (e), and as soon as

l perceived. ‘

Per ecu bit, because that it.

For 1e tot, for the whole.

Par quot, wherefore.

Porcory, u hogsty.

Porcutre. Porebester.

Porcine", swincherds.

Percienur (a), to apportion.

Parent, why.

Penerre, shall provide. determine.

Porgs'ser. ro ' er, purgiur, to lay with.

violate, e e.

Pon'ror‘t (vie), could not.

Perks, pearls.

Perom mic (u), could not.

PM. purport.

 

Perprieu (uni), have made e purpresture

upon.

Perreymec utrs (ne). cannot be.

Porsear, possessor.

Penile, possessed.

Port (Ii), the ports.

Port: (auto), with the loss.

Port: pair, the for the holy hiss. In

the primitive times, in the eastern coun-

tries, a ceremony was used by the ehris-

Liana sl‘ler divine service ended, to his

one another, as a token of mutual emit

and peace; to continue and perform whic

custom with more convenience and de-

eency, in alter-times, this invention was

devised, viz. a piece of wood or metal,

with the picture of Christ upon it, was ‘

solemnly tendered to all the people pres-

ent to kiss; this was called osculetorium,

or the pax, to signify the peace, unity.

and amity, ofall the faithful. who in that

manner, by the medium of the pox, hissed

one another. Mat. Psris tells us, that,

during the great difi'erence between

Henry the Second. and his turbulent

archbishop Thomas Becket, Rex osculum

pacis dare erehiepiscopo negevit. Mat.

Paris, 117. And Holingshed says. that

the king refused to kiss the pa: with the

archbishop at mass. Holingshed in anno

1170. Stavely. 19L

Portemue, Portsmouth.

Portez, brought.

Perton. share.

Forearm. shall provide. determine.

Poroot'once. providence.

Pose. prevented, settled.

Poser, to put questions.

Poser, put, set at.

Pesome, suppose, or put the cuse.

Panes (en), in pulse.

Pour: (joure), times passed.

Postot‘lle (a). the pope.

Pet. can.

Poture. puturz. a claim made by foresters

of provisions from those who lived within

the purlicus of the threat.

Pout (at), so little.

Pouat're. re, power.

Poueee. gers.

Poachers. puncheon.

Peudre de oiseauo at poissane, scmye of

birds and fishes.

Peue Deacon (la). the poor people of Sect-

1

an .

Peomn'l del eynee (lo), the poor people in

the neighbourhood.

Peuers. poo", pourez, poor; poverty.

Pouerté, poverty,

Pooira (an quenque it), in as much as shall

be in his power.

Peulare, powder.

 

POU PRE 91

Poul, Paul. Pays (de), of consequence.

Poulce, forefinger, hand. Payse, thinks.

Pauldreux, dusty. Poyss (lui), efi‘ects him.

Paula. wards. Poyunt plots, are of e deeper die.

Faults. paulter, poultry; in penitenr. Poze, placed.

Pouuoge, paunage. Pro, may.

Paunrancx, powdered, spotted. Procfoction, appointing, making.

Pount. a bridge, Proigne, pro e. take.

Pour do men, fear of death.

Pours, pour, pamaer, power, three.

Pwror homes, poor men,

Pour cltieolier, poor knight.

Pour c/uu Ire, because.

Paures, poor people.

Pourfice. profited.

Pourlroch, paurkars, poarchack, procure-

ment.

Paurlesu, feat-lea.

Paunnmr, to go. or walk about.

Paurpemer, to devise.

Paurpm'ns (en leer), in their coat-armour

with their arms.

Paurquay, on which account.

Paursigre, to prosecute.

Pouryssemmt, impoverishment.

Pans, fingers.

Pans (lo), the poor people.

Pm (par Is), by the inch ; by the thnmb's

breadth.

Pouaerrru leur sealer, put their seals.

Pauuc, power, jurisdiction.

out, may.

Pout (rte), could not.

Poutyns, poucins, pullets.

£01m, pauses (dens), two fingers, inches.

Powers (a). to the poor.

Powers (per an), by our fether.

Pay. a little.

Pay (tout a), very nearly the same, almost

the whole at; all but little.

Poyfoit (a), little practised.

Pay et par pay (per). by little and little.

Pay denk (an), a little ink.

Pay a dire (an). to say a word or two.

Pay do 1y (mull), very lightly of him.

Pay dc temps ( par molt), a very short

time.

Pay east vioerc par soy racemes (on), which

can support itself.

Poye bout, worth but little.

‘ Pay: (a), at least. .

Payer dc countee, the posse comitatus.

Payer de la mart, fear of death.

Payn, paygne, a hand.

Paynes, penalties, pains.

Paymte. pains, trouble.

Payntes, pins.

Paynt we, cannot.

Payaunt, pey.

Pays, weight.

Pm. pou-

 

Proise dee names (In), the taking assises.

Praismes, took.

Pre ( plus), nearer.

Pres/taunt, preechcrs.

Preer (dc), to beseech-

Preu. meadows.

Prrercnt (nos). beseeched us.

Peezu (at), at the meadow.

Pref (o), to prove.

Prefuire, to perfect.

Pres". meadow.

Pm’nts (yue Pen), that there is inserted, put.

Preier (o la). at the prayer.

Preiel, preyes. booty, plunder. _

Preignom ofl'airu, pressing afi'aire.

Prcignounce, pressing. taking.

Preis, price.

Prtise,acqna.inted, inlbrmed.

Preinr, to appraise.

Preisse (may),l plead, insist.

Preiece, prized, commended.

Preiuains, had taken.

Preist (re), may be taken.

Pm'str (lee). took them.

Premerem (le), the first.

Premesses, promises.

Premis, promised.

Prunistrent, will promise.

Prendronsen ban gree (an), a taking in

t.

12.53519”), to undertake.

Pre sotz, take.

Prent (lay), takes him-ell:

Frame (It), the impmssion.

Prenye, preigne, preogent, apprehend, take.

Prenrre, prayer.

Pres, presented.

Pres (dc), near.

Pres ( plus), as near.

Pres nulles (bien), scarce any.

Pres (oi), as near, as well an.

Preschannte, persuading.

Preschein, preceding.

Pruchein, next.

Presence, precedence.

Presentoines, presented.

Presents, presentee.

Presenter, presanla, present.

Presmtment, presentation.

PTCIUM, prison.

Press (sur an), on a presentment.

Press la def (dc), to present the defect.

Pressieuz, precious.

Prat, took.

92 PRE

Prest, made.

Preet, borrowed, ready, a loan.

Presl, (dc), borrowed on.

Prest (son), what he lent.

Presto (luy), lent to him.

Prestoi e, priesthood.

Preste or over”, lent their money.

Prestsr (me), to accommodate me with.

Prestier (a), to borrow.

Prestment sure, proof read y at hand.

Press, prestez, peeve, ready.

Pretend. forethought. ,

Pretensez reignsz, pretended reigns.

Preude llama, preuz, great men; a valiant

man.

Preue, pren, weal, profit, advantage.

Prevsment, pormentes, privately.

Preoer, to take a view of beforehand.

Preoipse, private seal.

Preuusmes, intended.

Preyer, to pray.

Prsyez, spoil.

Preyrnes, preimcs, preis-mes, took.

Prez, prayers.

Pri (ous),l pray you.

Pri, prient (si),so prays.

Pris, takes.

I’rie (dc), worse.

Prier, to pray, intercede for.

Price (la), the taking.

Prigner,to take.

Priggaule, parity.

Prime (o heur de), at one o'clock.

Priyfrtier opres (tot it), immediately alter, soon

a er.

Primerement, in the first place, especially.

Primerime (nanonlr), ninetymne.

Primerme devise (a lo), at the first court.

Primpt (I'm), in the twilight

Princee de Capes, principality ofCapua.

Prinche, prince.

Principalemenl, especially.

Principallre de Cestre, principality ol'Ches.

ter.

Principoltee, principalship, head of a hall.

Prim, rinses, taken from.

Print, c takes.

Prioritie, priory.

Prioure dc mart, fear of death.

Pris sue, taken up, undertook.

Pris (sur 1e). upon the price.

Pris dc none (In), the prisoners of war.

Pris ( us), the more readily.

Pris, muyf.

Prise (nous), concerns us.

Prisel, a taking; also a condition, accep.

tance. ' .

Pn‘ser, to value, appraise.

Prieerunt (qui), who appraised.

 

PRO

Prises an, drait, lees value than they ought

to be of.

Prisons, prisoners.

Print, a loan.

Prist, borrowed.

Prist (dc), by borrowing on loan.

Pris! (u), was taken.

Pristerent o mayn (ilz), they undertook fbr.

Prietsrant reports, received answers.

Pristerount ensemble (soy), assembled to-

gether.

Pristre (u), were performed. ,

Pristine (sergeant), serjeant of the bake-

house.

Prison, prison. ,

Priu, purru, deflowered.

Priurn, we pra .

Prioablss, liable to deprivation.

Prices, people of our own nation.

Privites (lee), the secrets.

Probation (pur lo), for the proving.

Procoin, next.

Proces, perks.

Prach jaur, next day.

Prachainement, preeheinement,

last, next.

Prochement, immediately.

Pracheynete, prachem‘te, proximity, near-

ness.

Procter (celo), that proceeded.

Precincts, precinct. '

Procure, a proctor.

Produce, prudence.

Prade, produced. '

I’rader, to 0 out of.

Prades,[ro§¢s harnrnes, honest men.

Prades arms, the Msgnates and Grands of

the counties, the military tenants, the

wise discreet men of the nation; also men

well-afl‘cctcd.

Prodame, a man of some note.

Profiles (lee), the advantages, benefits.

Pragoine, progeny.

Pragiser, to ravish.

Praiere, prayer.

Praia, prayed.

Praia, proved.

Praisrnes, near.

Prolatian (la), the pronouncing, giving.

Pralagner, to prolong.

Frames, promise.

Pramegans (onus), we promise you.

Pran, neighbour.

Prone, read .

Pronunciation, sentence, decree.

Pranunciast [e dit parlement, declared the

cause of calling the said parliament

Pranunciement (en temps de),et the time of

pronouncing.

speedily.

* Aver in the Stat. of Acton Burnel, ll edit. is translated, sods.

f Potius puse. Rot. Perl. vol. I. p. 276. Pet. 16. Hale‘s lS.

PRO

PUR 93

 

Propier, like to seller.

Propitz, favourable.

Propoa, purpose. ‘

Proprement (ea sale), his own proper hall.

Proroignement, prorogation, prolongation.

Prosme, a neighbour.

Prou. proun, much, enough, a great deal.

Proute, ready, quick. ‘

Prouz, proved.

Proeable errour, a manifest, a just or justi-

fiable error.

Prooablement, plainly.

Prooablemenl attainl, provably attaintod, i.

e. upon manifest evidence.

Provahles (ceuz pleas aunt), these pleas are

to he proceeded in.

Proton (en), in proving.

Prouaire, a priest.

Proudlromme, proudomys, prudonne (sur

la), on the probity, prudence.

Prone (dc), of the probate.

Prooenant. arising.

Prooenders, provisers, prebendaries.

Prauendre, a prebend.

Pruner, to improve.

Prmraian, impoverishment.

Procers hammes, poor men.

Prouisent, should prove.

Provost, tho provost, the lord of the ville;

the reevc or bsylifi‘ of the king, or of the

lord of the manor.

Proms, pron, preve, pren, pru, profit, advan-

tage.

Proyt, may.

Prod omea, great men.

Prudum, an honest man-

Pruerount, shall approve.

Prumeirement, in the first place.

Pruschanamcnt posses, last past.

Pruoance, proof, evidence,property.

Pruys, Prussia.

Pry, proper, adviseable.

Pry (sous), I pray, I beseech you.

Pryemes, took.

Pryne, taking.

Ps, pris, taken.

Ptr, loss.

Pu, more.

Pucilloge, virginity.

Pucyns, chickens.

Pile ct pus (at), by little and little.

Pueent (il ne), they may not.

Pueent pas (no), cannot.

Pueplier, to publish.

Puer, pure.

Puss, fed.

Puss, spoiled, trodden down.

Pues, afterwards.

Past cure, it might be.

final (ne), cannot. d d:

are: unqore, is yet e n 'n .

Pueuble, people. [164 g

 

Pust l’en dire,one might answer.

Pugny, punished.

Puir (potius pair), paternostrrs, a pair of

paternosters, strings of beads for the

priests, «Ste. to number their prayers by.

In one of the canons made at a provincial

synod in 816, where Wulfrud, Abp. of

Canterbury presided, we meet with VII

Beltidum Paternoster, which seems to

imply that they had in that age a certain

number of studs fastened into their belts,

or girdles, which were then used, as

strings of beads now are, for the number-

ing of their prayers, but with this difi‘er-

once, that the studs were all of one size;

and that every one of them stood for a

paternoster; whereas the modern fashion

is, to have lesser beads, which stand for

Ave Marius, to one larger, which stands

for a paternoster. Johnson’s Canons, 816.

Pulfre, a bruise, swelling, scar, wound.

Palles, esperners, young hawks.

Pulleyns, co ts.

Pulter, a poulterer.

Putter et catour (sergeant), sergeant of the

poultry and of the outcry.

Pulieri, poultry.

Pane, youngest.

Punee (une). a younger daughter.

Punees, youngest sons.

Punier,to punish.

Paobles Cristiens, Christian people.

Puour, stench.

Pupplier, to publish.

Pue, by.

Puralle, puraille, paral, purlieu, perainbu-

lotion.

Pur arutier, to arrest.

Pur sea as, from the time that.

For no qua, for as much as.

Par coi, whereby.

Pur one, for which.

Pur ohou he, because that.

Pure/is, therefore.

Purtant earn, as long as.

Purtant qe, to the intent that.

Purceynte, purseynte, precinct.

Purc'h, purchaser.

Pure/torrent, proceeded.

Purchas de courts, perquisites of courts.

Porches (en le), in the demand of the writ.

Purdue demeyn (en son), of his own de-

manding.

Pure/nae (tout), all his acquisitions.

Puree, ascertained.

Purfit. on the sides.

Purgacon, cleansing.

Purge, purgation.

Pargyser, to deflower, to defile. to violate.

Parjace, purchased.

Purjoiner, to put of.

Purl/teynsste, prothonotary.

94 PUR

QUA

 

Purparl, a conference, s treaty.

Purparlarwe (our). upon a conference, con-

dition.

Purpurler, purparlance. purperln, parole,

s perambulation.

Purparlcr, to discourse of.

Purpcme. prepares, forethought.

Purpernant, assuming.

I’urportost, purported, dictated.

Purpose. set forth, alledged, declared, pro-

Pur eignss, makes s purpresture on.

Purge-tour, he that makes the purpres-

ture.

Purpn's. taken, purprised.

Purpull, purple.

Panes, adulterswd.

Purn'e. rotten. damaged.

Parrots lieu (on), in a place fill] of putre‘

fiction.

Purrust, deflowered.

Pureauec, prosecuted.

Pursouroer, to survey.

Pursuant. prosecutor.

Pursuer (dc). to prosecute.

Pureui, purchase, obtain.

Pursuit (en la), in the precinct.

Pursuouru, have sued, applied for.

Purtenend, appertaining.

Purtrere (lo mantra e),-the manner of

drawing it out.

Pursue, provided.

Purvruunce dc Dieu, providence of God.

Purgeier, pumier, puruer, puneer, to pro-

v: e.

Pureey. purview, purview, perm, yum,

provided.

Parcels, bell of the eye.

Puroemuntz. uising.

Puweyunce, purview.

Punieu, puneu, provision, condition, ordi-

nance, statute.

Pus, puz, puis, utter.

Pue, sRerwards, since.

Pusams (quaint nus lee), at her espousols.

Pusance. power.

Puseit, he may.

Fuel], a maid, a virgin, a damsel. a little

gir .

Fuselage, virginity.

Pu: kc, since that.

PI: qui, after that.

Pussum. can. may.

I’ust, put, puist. fed.

Pusture. homage.

Put, ugly, homely, dishonest.

Putage, adultery, whoredom-

Putaine, putiens, louée, a. hired concuhine,

an harlot.

Pulel, :1 well.

Father's, putoia, s Fulmart.

Future, posture, polars. See Poturc.

 

Puy (mutt), much worse, very lightly.

Pugs (homage), pure homage.

Puyer, to bear up, to support.

Puyr, pure.

Puys, s well, a. watery or ooay place.

Pugs opus, soon uflerwsrds.

Pugs (dc), since.

Puyt asecttes byen, might very well.

Py, pie, pye, the breast.

Pye, worse.

Pye (dc), on foot.

Pyghenoute, pendant.

Pyndes, d’iuory, ivory combs.

Q, who, when, that.

Qu. for.

Q‘, a fol-thing.

Quare lou, wheress.

Q. d. m, certainly not.

Qr, quarter.

Quilt, when. as.

Qenpeyne, that scarce.

Quar-qare, if, for.

Qarant sol z (deinz), within forty shillings.

Qe, who.

Qeconqes, whatsoever.

Qele myson, what house.

Qene concurrent, consequence would be.

Qest, who is.

Qestu. who are.

Qeu, that.

Qs' (do), whose.

Qi dc ceo, what’s to the purpose.

Qi si, suppose that.

Qi (son), his cries.

Q‘illoms do so consume (2!), and the col.

lecting his customs.

Qiqe lieu, in whamoever place.

Qiqe soil, whether it be.

Qoer(mr umcrm'm dc), heartily thank you.

Qoi, what with.

Qore est. who now is.

Qua (si), so that.

Quacorte, fourteen.

Quader, to relate.

Quench i1 eoeit. all that he hsd.

Quanque, whawoever, all that.

Quam ct quant, forthwith.

Quauu'sme, the whole quantity.

Quantqs (en). inasmuch es.

antrm, whatsoever is.

Quantz, how much.

Quaquil, all, whocver.

Quare, quer, for.

Quareu dc arts, nu defletche, I trial ofshill

nt fencing or shootin .

Quaresme. qua-ems, ( any, nu'i),lnidlent.

Quarkes, oaks.

Quarre do la main, the back of the hand.

Quaneauz, cushions, couches.

Quarreur, a square.

Quarrier, a quarry.

QUA

QWA 95

 

Quart, takes, carries.

Quarters (par), by turns.

Quartier (pur an), by turns, in rotation.

Quartroner (decoder de), beheaded and

quartered.

Quussculz, quashed, annulled.

Quatemhlr, quartcrublc.

Qualrelrle (du), in four times.

Quatrusze, t'ourtcen.

Qualtezimc joar, iburth day.

Quaunt, when, as much us, as to, how much.

Quaunt (et m: p), and yet, nevertheless.

Queue deytas (Ins), which said.

Quay (par). by which means, wherefore.

Que, which, whether.

Que (pour), for which.

Que (dc), of which.

Quer, quay (dc), whereof.

Queillctzns, collected.

Queisl, should seek.

Quelml, cruelly.

Quelsz gcntz, whatsoever people.

Quart, in what,

Quen breve, what writ.

Quen (autre), over which.

Quen-part, wheresoever.

Qnenu, a woman.

Queue murchaundis, but one merchandise.

Queue de Flanders, count or earl of Flan- Qu

ders.

Quenz, earl. .

Queer, queur, queer, quer, queer, queer,

heart, ofl‘cction.

Qucque, although.

Quer, leather, skin, hidc.

Quer timers, forty pence.

Quer, queer (en mye ls), in the middle of

the choir.

Quer doner, rewarded, provided for.

Qusre, which.

Qurre (a), to go for. to get.

Quere here, go out of. ‘

Quercle (de la), of the quarrel, contention,

party.

Querele ( par), by which means.

Quereler mieuz (e), and provide for them-

selves bctter.

Querer, queur, querez, querrs, quer, to get,

obtain, to enquire, seek for, beg, fetch,

bring ovcr. .

Queresleres, choiristers.

Querfage, wharfage.

Querge (1e), let him seek him.

Querle (dc), to seek him.

Queresme, Lent.

Querrer, a quarry. .

Querraur, a digger of stones.

Quer son nicer, to get his living.

Quest (la), the inquest.

Quest (la), the which.

Queue. which is.

Quetment, quictly.’

L

 

Queu, watch, guards.

Queue de sin, a vessel containing about a

hogshead and halfof wine.

Queue, quest (seller on double), sealed by

aflixing the seal to a label.

Queul (In), which.

Queulloient, collch

Queurt, he searches.

Queur (dc), of whom.

Quex, which, who, what.

Quey, what.

Queys, keys, wharfs.

Quidaunce, believing, thinking.

Quiders, _thoughts, opinion.

Quidra, she" think.

Quiz, whereas.

Quier, the heart.

Quisur (lee), which.

Quiez (a), to whom.

Quil, he who.

Quilage, collection.

Quillere d’or, gilt spoons.

Quillours, quiuours, collectors.

.Quin, which, who.

Quincte ct requinclz, the fifth part of the

price of the feudal estate sold, and a fifth

of that price.

Quinque olfoit Ii (par), at any time.

inz, quenz, earl.

Quinzen (un), fifteen days.

Qm‘rm'sme, every fifteenth day.

Quirre, quiver, co per.

Quin. quiores, sinus, leather.

Quis, quiu, quiz, sought, searched for,

drown out, entered up.

Quisent (que), who expose to sale. .

Quissss, quious, buttocks.

Quiet, he searches.

Quit, baked.

Quueclamsunce. a release.

Quitement, entirely.

 

tudalen 200

 

Quitie, a uits.

Quittain ( ) guidance, the acquittance.

Quioe, and tail.

Quillie, collect.

Qua, who.

Queer, heart.

Queer (ne serous mic a case do), shall not

rest satisfied.

Quoi, who has.

Quont, when.

Quotes, quotas.

Queue qua, the tail of an animal.

Quount, which have.

Quay, look ye.

Quay (p), how, by what.

gukue), wlli‘iclh. _

u e, uic , mug.

Quint, gfih.

guy/r (Is), the leather.

uyore, quirrc, quyur, copper.

Qwargh, qwerf, a wharfi

96 QY

REC

 

Qy, who.

R, reason; to answer.

Re, received.

Rec, recovery, shall recover.

Rn, ms (ea), in answering.

R0, rann, answer.

Rondre, rcndre, rourre, to answer.

Ru, given.

Raaucon, ransom, exemption.

Runp de Lewes, the rape of Lewes.

Rabbrn‘ser, rabbutre, to beat down, pull down.

Racentz, roots.

Races, races, pulled down.

Ruchupz, reliefs.

Rae/tater, to redeem, buy out, repurchase.

Racinetter, to take roof.

Rucions, articles.

Raconrcir, to sink together.

Rad, firm, slable, alert, gay.

Raempler, to fulfil.

Raencons, rauncons, ransoms.

Raenpli, filled.

Rajes de la meer, rage ofthe sec.

Raim, branches.

Raimbre, to restore.

Rain (par) 2! par beaten, per annulum et

eirgum, by a ring and rod, wand, or stafi'.

Raindre hora de prise-a (pur lay), to ransom

him out of prison.

Raine, queen.

Raisins, roots.

Ruisn'wble, reasonable.

Raison (brief), speedy justice.

Ruilh, retb, a term made .use of in Wales,

and signifies an oath taken by three hun-

dred men.

Ruklryng de drape, racking of cloth.

Ralongement, prolongation.

Rama, full of boughs.

Homage, wild, untamed.

mens, ramans, rumures, boughs, branch-

es. -

Ramentens, remembered, recommended to.

Ramettre, to replace.

Rumilles, small twigs.

Rompas, Rumpau, Palm-Sunday.

Rsmys, replaced, fixed on again.

Rancumpanne, cloth not well felled, dress—

ed.

Rancunes, raneors.

Rangeaus, rancorous.

Reef, Raoul, Ralph.

Raosan (par), by reason, by means oil

Rapelees, revived.

Rapt, snatched, forced.

Ruse, shaven.

Rusez, striked.

Rasez (dras), russot cloths.

Rawure, a rasure.

Rance, erased.

Ramre de es, fracture of a bone.

 

Rate del temps ( pur 1e), for the proportion

of time.

Raube, robbed.

Raeesti, invested.

Racist, ravished, took away with force.

Rauncerter, ransomsd.

Raooms, have recovered.

Rueoquement, revocation. .

Ray, le ray, the array or panel of the Jury.

Ray (robe dc), robe of russet cloth.

Re, king.

Read, realt, had given.

Real chemin (en le), in the king‘s highway.

Reule dignite, regal dignity.

Reason, reason, act, title.

Reott, reattaehment.

Reauera (ne), shall not have again.

Reau, reverend.

Rename, reaugme, reame, realm.

Rebatables, may be objected to, refused.

Rebataunce (la), the lowering, the abating.

Rebauderoit, should redeliver.

Rebeauz, rebealz‘, rebeuz, rebels, disobedi-

ent.

Rebellite, rebellion.

Rebate, rebate, rejected, put back, put out.

Rebater, rebutter, rebauter, to put back, to

bar, repel.

Rebaur, a robber.

Rebuquiz, rebuked, discountenanccd.

Rec, recovered.

Reccimes, received.

Reccourt, record.

Recebossalz, receive.

Recelmntz, rcsiants.

Recoil, receives.

Receiventerre, to receive.

Receliement, withdrawing himself.

Reccnrement, a mastering.

Recerassent, should receive. I

Recepueurs dee peticions, receivers of peti-

trons.

Reces (derm'er), the last recess ; abstinence.

Reces (lettre :12), letter of recess; an absti-

nence from war.

Recest, reception.

Recestes, received.

Receta, ruin, received.

Recetternent, receipt.

Recetlours, receivers.

Rec/m ceables, remand able.

Recbat, buying.

Ree/tats, ransom.

Reobater, to ransom, save.

Rec/wept, receipt, admittance.

Recbsple, ransomsd.

Recherrions, we should fall again.

Recheu, extended unto.

Rec/teeour, to receive.

Recliief, recbesse (dc), again, moreover.

Recboiu, receive.

REC

REI 97

 

Recharent. race/tau. ruin. received.

Reclamant. making claim.

Reclaim, reclaimed, challenged.

Recoeury. recovers.

Recognoiseanr, well knowing.

Recoiller. to assemble.

Recoillist, rccohnbitad with.

Remmxent (us), do not receive.

Run at. rccollecting. remembering.

Renaud. hid, buried.

Recom'oaunce, recognition. verdict of the

recognitors in an assizc.

Recom'snunce (tour). their confession. ac.

ltnowlcdgemcnt.

Reconcile, recounseillez. reconciled to. em-

ployed by.

Reconnect, recognisees.

Recaps. receive.

Record, rehearsed. recited, road over.

Recorder. recorders.

Razors (asseez bien), sufficiently apprised.

Recovers, shall restore.

Recoupe, cut off. taken back again.

Recourse. rebellion; imposition.

Recount. rccow. received.

Recrearmcer. to renounce.

Recreant. cowardly.

Recreantisse, cowardice.

Recreaunt lo peer (en). on proclaiming or

drawing the concord.

Recrsces dc sore: (deuz), two ebbs of the

water.

Recreu, tired.

Relcomz (1i soient), should be restored to

um. .

chn a so folly, imputes it whia own folly.

Ractu. imputed. accounted.

Recuillez. entertained.

Reculier. to gather, to collect.

Rrwerez, relieved.

Recuoere, return, be restored.

Redde. reddement. rediment. speedy, swed-

il . readily.

R: deur del boucher. turning of the month.

Reddouz. reddure, rigor. strictness.

Reddour dz droit, rendering of right.

Redour dc Icy uses. justices requires.

Redmnohe, debt.duty.

Redoute aeignour. dread lord.

Rednubtemout. is very much afraid of.

Redresser redrecher. to erect and keep up.

amend. redress. cleanse, make satisfac-

tion for.

Redubbaurs dc bras, redubbers. patchers.

butchers. or mcnders of apparel. Those

who buy stolen closths. &.c. and, that

they may not be known, turn them into

some other colour or fashion.

Recit. shall have again.

Reen. any thing.

Reenvm'ons. we send back.

Rees, refs, nets.

 

Rees (do), with reeds.

Refection. repairing.

Refers, subfeea.

Refaire. nfm. to rebuild, repair.

Rgfl'aul. the emptying a canal or pond.

Refuil de la mere. ebbing of the sea.

Reformement. restoralion; performance.

Refoul, great inundation.

Refouler (folder ct). to flow and rcflow.

Refouler (Ia fouler cl). to empty it and fill

it again.

Refourme. reformed ; drawn up.

Rg/i‘cindrc, to repress.

Refrenre, refrained.

Refresement (en). in refreshing, succour-

mg.

Refreaeer, to refresh.

Refs, nets.

Rofu. shelter. refuge.

Refilrment. reformation.

Refust. may resort to.

Refuys. refuse. ‘

Refuye, refuge.

Regalie. royaL .

Regalia (la), the rcgelty. royality.

Regorct'er. to thank.

Regard, relation.

Regard (pay dc). little regard.

Regard cortein‘e. regard or service of cour-

tes .

Regazdant, re ardent, expectant.

Regard", to a low.

Regard". fees. perquisites. services, re-

wards. cxpences. share. allowances.

Regardez (lea). the salaries, liverica, allow-

ances ofths judges, one.

Regard“, regarde. awarded.

Regardez. rewarded.

Regermrr. to sprout again.

Regetec, rejected.

Regnulion, reign.

Ragnauble. reasonable, equitable.

Rrgnez. reign.

Rrgnsz (tr ), too much emboldened.

Regrocier 'eu, to thank God.

Regreiml, rcgrantcd.

Rrgrrttent. regard.

Relierceuill, writal.

Rei, king.

Reirns (n2 soit‘, knew nothing ol'it.

Reigaable. reasonable.

Reilr (le temps dc). time of harvest. vintage.

Reimlier, to kill.

Reimbrc. to ransom.

Reimbre (a noun), for redeeming us, for

our ransom.

Rein. any thing.

Rein (par), by a stream.

Reinement (la), the arraignment.

Reint, ruined.

Reinterent, wounded; fined. ransomed.

Reintz, punished, fined. indicted. ransomsd.

98 REI

REP

 

Reie greens, great nets.

Rejoier. enjoy. .

Rejoice (q‘il 1:). that he join it again to,

unite it to.

Relais. release. relaxation. remission.

Relazu. relaclsiez, released.

Relene, relinquished.

Roles, reliefi

Raleoauenr, contra nous (re). rose against

as, rebelled.

Relmtion, relief.

Releoer (in point de), danger of being

ruined.

Relies, are applied.

Religion (de nmme 1a), of the same order.

Relinquea, remains.

Relinquez, given up.

Relinquiz, abandoned.

Retirees, reliefs.

Relioerer. to redeliver.

Renata", relative.

Relyo, applied, related to.

Remaide. remedy.

Remainoble, to be accounted.

Remanant (1e), the rest.

Remainoblea forfeit (not), are to remain

fort'ei .

Remanone, stay back, forbear going.

Remaunderunt, sent back.

Remediell, original.

Remeinte demounuraunce, frequent reman-

Itrance.

Remembrance, (emetere en), to be enrolled.

Remembre. set down.

Runnable, to be reduced.

Remmunt (a), for ever, for ever after, from

thenceibrth.

Rmenar, to restore, to bring back, reduce.

Rmeintiner, rementener, to remind.

Remerront, shall carry back.

Revues, remaining. the residue.

Remeure (a). to be restored.

Remeyndra. shall not prevent.

Reminent, remaining, inhabiting.

Rennie g recomeila, remitted and recon-

oiled.

Bernice, rungs, released. remiaed.

Bernice, received back.

Remiu, continued.

Remirtrent, remained.

Remitre, to ransom.

Rmeinant dc tied: (a). fin ever after.

Remonaara le roy, lay before the king. re-

present to the king.

Renoyer. to remove.

Remuale. rcrnoveable.

Renme, removed, entered into.

Remuemenl, remoement. removal.

Remument (par la), for remedying. remov-

mg.

Remy (saint). St. Remigius.

Remye, remit, left, remains.

 

Remya, remise, remial. remiurent. remain-

ed, continued, released.

Ren, rene, any thing, nothing.

Ren de terre, any land.

Run (a), to any thing.

Rm (en nule), any ways.

ReMble. reoable. reasonable.

Rendage, delivering up.

Rendeaiu (oil), that he should deliver up.

Rendrent, wounded.

Rendue, surrendered.

Rene, kingdom.

Rene, rennet, renowned.

Reneea, reneyee, apostntee, renegade.

Renent, reneign, refuse.

Reneatre (a). to be restored.

Reng, rank,

Ren eons. reai n, submit.

Reni et rebayl e ms, surrender and deliver

up. -

Renner (11111), no pyker.

Renniement, patina remuemene, de la

guerre, commotions, disturbances of war.

Renomens, renun, renown, fame.

Renonclrer, to renounce.

Renoyer, to adjure. renounce.

Reason, ransom.

Rent. reint, indicted. accused, fined.

Renuef, renewed.

Renuour (dc), to send back.

Renure. fame, renown.

Repaire (low), their post.

Repuirons, repeire. repeirast, return.

Repaneant, considering. calling to remem-

brance. ‘

Reparlances, conferences.

Repeir de merchandisea, (1:), a Caleya, the

repair, or carrying merchandise to Ca-

laie.

Repeirantz, repairing to, inhabiting in.

Repeirez uthalez, outlaws returned.

Repel. calling back.

Repeller, repeler, to recover. revoke. re-

store.

Rapemlre (a), to expend.

Rependre (do), to open.

Repen'ller. reporiller, reporelrre, repeller,

to repair.

Repere, receptacle, habitation, house.

Repea (tie), repose, rest.

Replenrr, to fill.

Replietz, reply.

Replay, reply (our Is), on the fold.

Repair (canal, without returning.

Repair. resort.

Repoieer (dc), to be fixed.

Reponablea. answerable.

Reponcee, repulsed.

Repooe (en), at ease.

Report, brought back.

Reportez, obliged.

Repose, vests, lodges.

REP

RER 99

 

Reposer (sans), without resorting back.

Re ”(913), in secret.

Regina, repaired.

Reprecirment, appraisemcnt.

Reprehensailles, seizures, reprisals.

Reprlfigner, reprendre, reprender, to re-

ta e.

Repreismes les troitz, renew the treaty.

Reprut. repriu, taken back, compelled, rc-

prehended.

Repreuchee (let), the accessories, append-

ages.

Repriont, reprie, reprieved deductions.

Repris, reprises, deductions and duties year-

ly paid out of a manor and lands.

Reproches, called in question.

Reproee (intend/cement (de), on authentic

proof:

Reprouuez, reprobate.

Repue, fed.

Repugnablu, rcprovable.

Repus, concealed.

Rupus (le Dimanche). Dominica de Pas.

done, in the Romish Missal, and so called

from the crosses and the images of the

saints being then covered.

' Requerurn, we request.

Requilter en grace, to take into favour.

Requiller (de la faire), teentertain them.

Regain, inquired into.

Re (a de), in arrear.

Rere, to ruse, erase.

Rerscounte (en), in the rear county.

Rare/in, sub fees.

Reremuin. backwards.

Rerement, rarely.

Rerie, delayed.

Resaut, receives.

Resayla le ewe, the water run back.

Reoiuement, arrestrnent.

Raccoon, rescore, to relieve, assist.

Reasons, ream, rescued, rescued, retaken,

relieved.

Rescous, rescuse, recoursant (saleil, retail),

sunset.

Reseriere, to write to, to return an answer.

Rescure, to rescue.

Reacyt (del), of the receipt, 1'. e. of the crime

of receiving felons or stolen goods.

Reseauntise, reriancy.

Resemble, seems.

Rssernee, sown again.

Rearmre, to receive.

Recon, truth, right, justice, title, reason. act,

argument, charge, expression. method,

case, article, point.

Recon (p la), in proportion to.

Recon ( ). by resummons.

Recon ( unde so), grounds his title, counts.

Recon (nozfeare), make us satisfaction.

Resone (de), in reason.

Ream (dens), two circumstances.

 

Resons (are), his evidences, muniments. ar-

guments.

Resort (eon), a term used in a writ of Ayel

or Cousinage. in the same sense as a de-

scent in a writ of right.

Resort . resorted, reverted.

Resou ,resolved.

Respecteres. respiretz (rte), will not delay.

respite.

Rupi, delay.

Respot'gnent, defend.

Reeponez,respoynez was (91'), what answer

do you make.

Reopens. answer.

Reepundre, to answer.

Resqueuse, rescue.

Reneont, restart! define: la manot'r, one that

continually abides within the manor.

Ressmt, received. acknowledged.

Ressu, received.

Ressumes, received.

Rector. restore, restoration, amends.

Reureinconusons, take cognisanee.

Restricts, made narrower.

Restut. restored.

Restz, judgment, decree, sentence.

Resu la mat! (a poi), almost dead.

Resurdrr, pay again.

Reswardent mie (us), do not regard.

Ret, reté, retz, rettmt, suspected, accused,

indicted.

Retardation, delay.

Reteign oers lug, keep by him.

Relenantz, retainers.

thenderount, shall retain.

Retenet, to return, revert.

Retenget (nut: nel), let no one retain.

Retenir, reteiner, to detain, keep back, re.

tain.

Retenu, retained, admitted into.

Retenues, reservations.

Retenutz, reserved, retained.

Retenuz, retinue.

Retain, retaur, return.

Retires, nets.

Retiner a any (do), to take to himself.

Retoundre, to clip.

Retoun, retoundu, clip d.

Retournent (que a en es), who comply with

them.

Retourner (deooit), was to be reduced.

Retrachez, withdrawn.

Retroict, retrait. retrayt, retrer‘t, rctret, ret-

reit, withdraw, forebore.

Retraicter, to withdraw.

Retreat, diminution, draw back. draught.

Retrehere la outage, to discourage.

Retret do In meer, reflux or ebb of the sea.

Retreter la reeonioance, to withdraw the re-

cognisanca.

Rertreuo, retreuz, enlarged, a temporary,

ransom of a prisoner.

100

 

RET SA

Relriuer, to take, withdraw. Raigmz, clipped.

erte, crime. ofi'enec. guilt, suspicion. Raian, kingdom.

Retlenl, retain. Rakeboraugli, Roxbnrgb.

Renee a [mi meme, irnpute it to himself.

Rumble, reasonable.

Remnche, revenge.

Reunions, mustering.

Reornaut. comes to, amount: to.

Reamer (al), at there turn.

Rmuuiu, come back.

Revenue, return.

Revenues, "ewes, review, muster.

Revenuez, reoennaus, revenciom, revenues.

Revereur. to reverence.

Reverans, reverend.

Renerses (sea munehea), his sheeves turned

back.

Reversion (a fair: la), to give up again, to

restore.

Revertisc le lien, let the gift revert.

Renilant, affecting. making so vile.

Revinge, come back.

Ream: (a can). ducqes, until his return.

Rewuu, gnvernors.

Rewle, rule. order.

Rewelez, regulated, ordained.

Rewme, realm.

Reg/mu. royal.

Reynez, ruined.

Reynl, fined.

Rays; kings.

Rhine, Queen.

Rt. umnipotcnt.

Ribaud. one of the rubble, s scoundrel, s

rascal, rufiian.

Rihauda (fartz), sturdy beggars.

Ric (It), the heir.

Rielment ( plain). more seldom. not so fre-

quent.

Riens, backs.

Riesgler‘ (a en), to invcigle.

Rim, a small brook.

Riez, nets.

Riflez, rifled.

Iii/lure, a scratch, I: rifling.

Rigle, a. rule.

Rimer. to examine, search into.

Riattis, riots.

Ripe: del’ewe, by the water-side. banks of

the river.

Ris, riz. rich.

Rizard, Richart, Richard.

Radium, Rogationa.

Robbes.tnken from, robbed.

Robina, Robert.

Rabaratian, corroboration.

Rabauchez, stopped, forced.

Rae/i, oars. -

Rage, red.

Raialee (fluliel), other the king’s officers.

 

' Putius, a envieegler. ‘ Rot. Par]. vol.

Ral. a roll. a register.

Roller, calla, necks.

Rolyl, rolls.

Ramen‘e, rommerge, buggary.

Rama 3 (ray dz). king ofthe Romano.

Rand es, rolls.

Rom fat (lie layl), potius um, they have

made.

Ronne, answer.

R e, rape.

123.1. (Rab! dz). Robert de Roche.

Ran-es (cent), on hundred faggots.

Rout, heath.

Rate (te). the wheel.

Roumainement (a), after the manner of the

Romans.’

Roupt, roua, broken.

Rautez, routs.

Rascninkmede, Running-mead.

Raoenereray, without return.

Rowu, ours.

Ray garnet (la). the present King.

Raga cliemin (la), the king's highway.

Raynage, range, ravage, ratuge, a. kind of

tribute or payment made for damage done

to public ways by carriages.

Reyna, the Queen.

Rayner, to clip.

Ru. noise, murmuring.

Raoul, rujaul, royal.

Rubaigner, ribbons.

Rubboueea, rubbish, filth.

Ruby baleic, baleseit, an inferior kind of

ruby, not so deep a red as the true ruby.

Rue/re, a bee-hive made of rushes.

R e, ranges, red.

Ru e, a. roll, a register; also a determina-

tion.

Rumme, Rome.

Rumour. tumult.

Rumpen'e, breaking, failing.

Rumperaura dc trieues. truce-breakers.

Ruwn, rues, streets.

Ruyedeue, severity.

Ryan, nothing, not.

Rymoura, rimers.

Ryu, ryz, a brook.

Ryvaille, de [a meer, the see-shore.

Ryvirer. rivers.

S, Sf, his.

Scrn, known.

Sam, seiuin.

Sure, lords, owners.

8" espeulx, lords spiritual.

Sviz, service.

So et la, here and there

H. p. 79. Pet. 98. Hale's MS.

SAA

SAV {01

 

Souls, seals.

So cats (en pure), in his coat only.

So volume (encunlre), against their wills.

Sualez du mun sel, sailed with my seal.

_ Subbedi, Saturday.

S'ableront. shall rendezvous.

Sahlinause (fable terre), poor sandy land.

Sam liars de gaunt, shaked out of the glove.

Succ, instrumenlum litis, the pleadings in a

cause.

Sac/mam (ent), knowing thereof.

Sachaclie (so noun), his ignorance.

Saclwument, suchantement, willingly, know.

ingly.

Sac/4e, sages.

Sac/let, withers.

Sachiez, sac/ms, sac/in, sultan, know.

Sucrabar (par), sakcber, caliber, sawburgh,

no freeman was to be seized or imprison-

ed, except by inquest or by sacrabor, or

unless he was taken with the mainour.

Sacraire. a chapel, an oratory.

Snail, sues, a seal.

Saeller (fer), caused to be sealed.

Saenti, holy.

Saetles, saetlels. arrows.

Safers (quire), four sapphires.

Sagane, a sorceress.

Sage, seat.

Sagement, cautiously.

Saga, seal.

Sagelte, an arrow.

Sagitlure, archery.

Sagrsa, agreed.

Sagrement, oath.

Sui, I know. _

Saichanee, science, erudition.

Said, seal.

Saielleu, sealed.

Salem, saies, are, be.

Saiges homes, the sages or wise men of the

law, the judges.

Saiguw, lord.

Sailleires, keepers of the seals.

Sain, sound, strong.

Sainctures, sanctuaries.

Seine. substantial.

Sainees, perfect, uneaneelled.

Sainglemant, entirely.

Saings munuelz, signs manual.

Seine, saints.

Sains Esperis (ii), the Holy Spirit.

Saintemant (sy), so cordially.

Suintime, most holy.

Sairernent, oath.

Saisisement, seising.

Seize, six.

Salt, soak, a bag.

Sake, throw.

Sakent, steal.

Salt-slant a tern, sacked, demolished to the

ground.

 

Sal, safe.

Salair, a reward.

Saluirier, to reward.

Saleher, Salebirs, Salisbury.

Sa le rrm'ns(promettant),paliiu, ja lernet'ns,

promising also.

Solar, a salt-seller.

Sulfa pledges. sat‘e pledges.

Salicturie, wholesome.

Salit, health.

Seller, a sadler.

Salmanceuz, young salmon.

Satopebyrs, Salalu'rs, Sh rewsbury.

Salsez (altars), salt meat.

Salvage, wild, savage.

Saltaigne (p), by beaste, feral nulunr.

Salvatione, pardon.

Salve, greets.

Salooms (runu nous), we greet you.

Salsez, know. '

Salutz, known| sal'c.

Saluz d’ar, salutes of gold, a gold coin, cull-

ed so from the words, Salus populi supra.

ma In: esta.

Salyne (an). a sell-pit.

Someday, Saturday.

Sambrs, visage, face.

Samble temps, the some thing.

Sambleranl (32;, shall assemble.

S’ amt, his soul.

8’ arm's. his friend.

Sammelplatz, place of meeting, or rendez-

vous.

Sane, blood.

Saucers, sincere.

Sinus, health.

Sanctz, sanntz, sent, without.

Sandewitz, Sandwich.

Sang!" (en tautz et), in all and singular.

Sani, sound, healthful.

Sank fin, the end of the kindred.

Sanne sea, except that.

Sanneys, sauces.

Sans (du bien), the good sense, understand-

in .

Sanfare.

Sans an gestalt, save one who was.

Sanz, reasonable, solid.

Soon, without.

Sapn'u, the author of the Psalms, David.

Sarcoplies (qua feurent), who frequent se-

pulchrcs, graves.

Sarcruel, a bier.

Sarcus, a sepulchre.

Sarita (frank), free stock.

Sane, Sarah.

Serve, saved.

Sarura, a lock.

Satain, satin.

Suthenas, Satan.

Sauagnie, beasts of the threat.

Somme, the Severn.

l 02 SAV

SEE

 

Saonnt, saving, knowing, notwithstanding.

Savor, soccer, to know.

Saver (fnit a), jet nesau’, fet scanner, be it

known, understood.

Saver (cent a), to-wit.

Saver mean, to know for certain.

Snoer mon cement c to passe, just as it was

taken.

. Snoement, with a saving.

Snvzrai (jeo), I shall know.

Sncere (par), to save.

Snot, wise.

Sauit mie lire (rte), cannot read.

Savite, safety.

S‘nooins (nous us), we don‘t know.

Savoure, savours, partskes of.

San, salt.

Snuant. reserving.

Snubnr (per), for saving.

Saubze, sixteen.

Saucen'e del snucie (seroiens), the serjeant

of the salsarie, viz. that ofiicor in the

king‘s kitchen, who was to provide the

necessaries for the king's sauces, or he

who had the care of the provisions which

were to be salted.

Sauces del mar, creeks of the see.

Snucey. ground where willows grow.

Saudi-e (baton de), a stick of willow.

Snulz, snulices, snwccs, sallows, willows.

Snuloe, saved.

Soume, Psalm.

Snuncte, health.

Sauna, saving.

Snunete, snuite, sauoette (en), in safety.

Sam-Ir, sauna, sauna, blood.

Snunk fine, the determination of a descent.

Snuntz, snunz, without.

Scum, shall know.

Sous, those.

Saunas. torn up.

Snuuers. saucers.

Saul purpensc (n), with an assault prepense.

Saul (nu). s on r, a. dance.

Sent (4 la),st e siege.

Saute, snutie, senate, safety, health.

Snuonigne, snuongine, unreclaimed animals.

Souvere, Saviour.

Sauyz (bien), let him be careful.

Sauuz deserts (pas), not without reason.

Snuz, saving.

Snuzims, sixteenth.

Sewer. sauce.

Say, I may.

Snybienlre, I know very well.

Sage Icy. his law.

Says (stint de), a girdle of silk.

Snyn (an), to the care, regard.

Saysze, six.

Scalpier dc drops. rowing of cloth.

Senses, known.

Scones (qua), that you may know.

 

Secieent, scccent, sceynent, know.

Seen, sense, knowledge, experience.

Scent, seen, known.

Scrppt, stuck.

Seat, knows.

Sceu, sceuz, known, knowledge.

Sceust, subject.

Sceunent, they know.

Scey, a seal.

Scheftisbury, Shafleebary.

Schopee, shops.

Scint, scieust, sciet, knows.

Sciecle (qont a), as to secular afi‘airs.

Scein, science, knowledge, science.

Scient mnrie (li eir), let the heir bemarried.

Scienz (notoirmenet), notoriously known.

Scier, seyer, seyer, to mow, to cut.

Sciet, it becomes.

Sriet, voluntarily.

Science, known.

Seize, sawed.

Scire, sir.

Scisez, mown, cut.

Saint: (pores ct), stones and slates.

Scot-lion, cscuteheon.

Sealers, scholars.

Scomers, scummers.

Scatter, to gall.

Scripture (par 12), for the writing.

Scriusr, to write.

Scutetnr (seroiens). serjeant of the scullsry.

Scutelaire, the ofiicer in the king's house-

hold who was to take care of the dishes,

dtc.

Scueernd (dunt It), then it behaves him.

Seyer, to cut.

Se, it; whether, his, but, except.

Se teen, was levied.

Scat de notre secre,secre seal, our privy seal.

Senillee, harvest-time.

Scale (del), of the pound.

Sennt, genius, sejnnt, science, sitting.

Stunts, health.

Senate, fitting.

Sear, a lock.

Sens, seals.

Season (In), the seisin.

Scout, understood, knew.

Srcli (harnng), red-herring.

Scale, world, age.

Siclc (en la), in the world.

Secole, sea-coal.

Secondes roycs, secondaries, sdjutants, ss-

sistants.

Sedation, appeasing.

See mini, royal throne, asst.

See, sect (ne), knows not.

Sesclte, dried.

Seel, salt, oil.

Seen, knowledge.

Seen ( 'e), I am.

Sun ( ), his.

SEE

SEN 103

 

Scent (M), be not.

Supt, sect, seven.

Seer, a governor.

Ser, sereir, to set.

Seere, to buy.

Seersua. over,racross.

Seert, servcs, is made use of.

Sen, set ye.

Sees, his.

Scessent (ne), may not sit, abide.

Sect, done.

Seetest, sects, arrows.

Seez (q: onus), that you be.

Segeratain, segretain, a sseristan, a sexton.

Sages, segez, sieges.

Segue (en), in sign, testimony.

Segon, according.

Segrament, oath.

Sega, sure, certain.

Seguadaurs, sawyers.

Seguar, to saw.

Segroi, sacred.

Segurement, securely.

Seguyn, suit, to follow.

Schur conduit. safe conduct.

Sci. sein, himself. .

Sci (heir de), heir of his body.

Sci funt, make themselves; not as.

Sci (entre), between them.

Seicheries, the service by which a vassal or

tenant was obliged to attend his lord to

the army ; profits belonging to a castle.

Seieant, sixty.

Seientment, knowingly, wittingly.

Seietz, placed.

Seietz a un (qua sous), that you stick to one.

Seif, a hedge.

Seif, serfe, a villain, a servant.

Seign, sign, testimony, representation, aym.

Seigniour, lord, owner.

Seignuragea (lea). the seignursge.

Scignurie (la), the prerogative.

Seignurle (la), the rerogative.

Seigml, seigle, sag e, rye.

Seijar, abode, dwelling-place.

Soil, a sail.

Seil, seals.

Seimu, made.

Sein, sound, in health.

Sein, known.

Sein, signal.

Seine, senses.

Seins, saints.

Seigns, seignuus, seigne, signed, marked.

Seinga manual, signs manual.

Seins (luis), holy, privileges, places.

Seine meen, without mesne.

Saint, scion, be.

Seinl, blessed.

Saint enteudemént, sound, good understand-

mg.

M

 

Seinla (lui), girded himselfi

Seintisme pier, most holy father.

Seintisme temp, season for devotion, holy

season.

Scintuories, seinlewarie, sanctuary.

Seinture, a girdle.

Seiomes (que nous), that we should be.

Seirmu, shall fit.

Seiaier. to seine.

Seismbles, in season.

Sets-om, might be, caused to be.

Seisons del an (tout), all seasons of the year.

Seiat (si cea ne), unless it be.

Soil fet, be done.

Seit, seven.

Soil, let him, let him be ; has, is.

Seit (Ire), which was.

Seit fet (nous), have made us.

Seioerent, prosecuted, pursued.

Seiz, sein'tz, seisod.

1 1"!

Sekn a taunt q, until that.

Sal, sely, that.

‘ Sel (Is), the great seal.

Selar (ureiens), aerjesnt of the cellar.

Seleables, to be sealed.

Selez e enfrenez (viii chivalz), eight horses

sadled and bridled.

Seli. of this, this.

Selles, if they.

git», then.

paris, salt- tre.

Sela, alone. Pa

Semadi, Saturday.

Semaille (par), for seed.

Sembillantz, au noun commune, it naming

to our commons.

Sembiablez (qi rout du mien) which are

likely to ensue.

Semblant d‘aucuns (salons), in the opinion

of some.

Semblaunt (ban), good example.

Semblaunt (par), at first sight, prim! facie.

Same, sixth.

Semmes (sink), five weeks.

Semensa (lea), what is sown.

Sentence, cement, annex.

Semi, half.

Semitz, sown.

Send: (as), it seems.

Semoism, seed-time.

Semond, summon.

Sen, le sen, his.

Sen, sens, understanding, judgement, diacre.

tion.

Sen, sens (sans son), without his knowledge.

Sen. eount. depart.

Sum (lea), his own.

Sendn, shops, stalls.

Sense, wife.

Senglere, boors.

Smcaucie, the ofiice of high steward.

1 04 SEN

SET

 

vaslrz. unrfiez. signified.

Srnestrement, siuiatrously, left.

Scum ale, his own.

Serums (huts (I: (our). out of their mind, in-

HltllL‘.

Smjurrcnt, endeavour.

Senglrs prrsoms, every person.

Senglrs, Sltlgltf, particular.

Senlmr, sen/tar, lord.

Serial/it, aensml, follows.

SI'nsurcs (p be), by the censurcs.

San: (1:1,. \\'.lh the assent.

Soul wr furent at). who were assenting.

San! are), doth not assent.

Senluimmenl. secret device.

Seulez am, on the Holy Evangelists. on the

emcn (l “cliques.

Scale (s9), perceives himself.

Seule mart, put to death.

Settle, right. sound, good, wholesome.

Santa, a pathway.

Sentwmnl. intended.

Sentiprs (as), the entering into.

Sum-p cement, intercornmon. -

Sentu, felt.

Semu, thought. were of opinion.

Senz, without.

Sroflmnce. truce, cessation of arms.

Swine uuslc (si nous), if .we be ousted.

Sean (la), the seal.

Scene (on. que nous), wheresocver we are.

Sums (par la) I: seen, by his own people.

Smut, know.

Seaplisme, seventh.

Sear, sister.

Sear, sure.

Sear (la), the elder.

Srosr 1m), durst not.

Seoul tie), the soil.

Seourmcnt, safely, securely.

Sap, scpt, race. stock.

Szpmuyn, sepmcme, in week.

Seps. reps, cipps, n pair of stocks.

Septut'n (diz et), seventeenth.

Septan el narf. scventynninc.

Seplsmmd sncu ml, seventy-second.

Septembrale, September.

Seplre. the sceptre.

Srpulturc (seynt). holy sepulchrc.

stqurr (day: etre), ought to be followed.

Sequerrnt, following.

Sequeslre, lock up.

Srquoalrrs, locks.

Seqslres, attendants on officers of justice.

Sequestram (la). the scquestrator.

Sequeur. secure.

Ser, shall be.

Ser, serves. '

Scr (ke do men li a), path); is dc mm: h‘

set, who knows it best.

Sera, will serve.

Scrc/terie (oflice dc), oflice of searcher.

 

Sen/tier, scroll, tosearch.

Scrcle, a circle.

Sercler. to weed.

Sen. shall be.

Serrdzs (la), the screens.

Srrem. sister.

Safe. a female slave.

Serfe. stage.

Serjant. lerviena, one in degree next to a

knight.

Seriehe. senreh.

Sergeunlie (p defame dc), for want of coun-

' l

M: .

Sergeaunu d‘Engletrrrc (tout la), ell the

judges of the coifin England.

Scriete, serenity.

Serious, aeriemeo. should be.

Serjours, searchers.

Sermentez. sworn upon the saints.

Seroruge. a surgeon.

Serpent M, a kind of alembrck.

Serra, s all sit.

Serrrr. to block up.

Serrett (in), may not be.

Serreynt ( :7), they would be.

Serruns tenuz, shall be obliged.

Sen Dieu, servant of God.

Serlen, certain.

Sewages. unions, services.

Serve, as stroke.

Screens (par le). for the payment.

Serveyse, ureoiu, service, ale.

Servi In court, tendered to the court the

usual form of pleading. _

Serbia, obeyed, complied with.

Serviens erupt. aerjeant, purveyor.

Senietz. services.

Servir leatutut, answer to the statute.

Serm'rrtz, will serve.

Sernitz, servy. paid.

Serena‘s. ponds.

Serny (sy il seyt), if it be applied.

Servy (qu soienl), that they may be paid.

Srs, sesze, fix.

Sec. without.

Sea do la chauncelry (sf). if they ' of the

ehancery.

Sesemnt, shall cease.

Seseante neuyme, sixty-nine.

Saline. seistn.

Seatez. these.

Seze, sixteen.

Set. seven.

Set. knows. known.

Set. that, this.

Sc (qt), which rcsteth.

Sate l’apostm'llc. apostolicsl see.

Sole. set. fix upon.

Sales, relies, antes, shafls.

Seton (are). his suretiu; his sisters.

Samo,aailors.

’

SET

Sella [um (je), I shoot out.

Setter, to shoot.

Settle, known.

Seuss (dc), of this.

Setyme (dis), seventeenth.

Sen, if:

Sen, seucee, knowledge, known.

Sea, salt.

Sea (do plein). fully. without reserve.

Seu (jro), I am.

Seuant, following.

Sens, uure, seuyr, seuure, to sue, prose-

cute.

Seue, known.

Seuf, safe.

Seuil, I am wont, I am used.

Smiles, only, alone.

Seumes (um). we are.

Stuns (on Ire um), wheresoever we shall he.

Seur, sister. '

Seur. sure, certain.

Sear, against.

Sear, upon.

Seur n, moreover.

Sear ceo, thereupon.

Seures (par la), patidomur la seuru, for the

safeguard.

Searplus (1e), the remainder.

Seurse. arisen.

Sens, alone.

Seas, seals.

Sens (lee), her people.

Sens (a), to his.

Sens (tuz), all those.

Seas (de), of‘ those.

Seuuionu (nos), we know.

Sent, should be.

Seute, suit; payment.

Seute (par), for than

Seust, seam, seuwy, knew, known.

Sour (a), to them.

Seuz, shillings.

Savant, skilful, exact.

Seoe, seue, her own.

Sese (a la), to his.

Seoeles, huryed.

Sevent, they know.

Severus (qui us), who are not capable of.

Sever, sue.

Seeera, will sue.

Severes, severed, separated.

Seoi, sued.

Senses, known.

Sewet. suit.

Seatemen, the sixth time.

Sexter, a measure of corn.

Sey, silk.

Say, himself.

Soy (e), by itself.

Say (endroit de), in his place, station.

Soy (que je 11:), that I may not be.

Se demre, unwrought silk. .

 

‘ SIG 105

S ant. sittin .

Sign“, hath Eeen.

Seye (oil). if he sit.

Seyent, ceynt, be, may be.

Seyent, let them apply to, let them sue.

Sagan! (qui meiuz), which better suit.

Sayer, to cut, mow.

Seyer, to know.

Seyoent, they huow.

Seyetes, arrows.

Seyelz, en la merci, be in mercy.

Seyne, healthful. wholesome, sound.

Seyng liege (lur), their liege lord.

Seym, saints.

Seyns, furs.

Seynt, girt.

Seyntdee (ea), his holiness.

Seyremnuz, oaths.

Set, his.

Sezaine, tezzime, sixteen.

Sezs'le, Sicily. -

Shaft, “heft, a weight, the same as the sun-

I

es .

Shelps, shelves in the river.

Shout, a small boat or vessel.

Si, whether, here.

Si amy, his friend.

Sia (et), and there is.

Sitm, as well.

Sihor, as well of?

Sic/re, be it known.

Stale, ago, world.

Si come, as, as it were.

Sicmne (dc), since, seeing that.

Sidre, cyder.

Sie', be It so.

Si eins, another time, before.

Si eat, is, belongs to.

Sie plain (1e), when the sea is full.

Siege faire (dc), to hesiege, to beset, to lay

in wait for.

Siegea gut, who sat in the see.

Siegle, age.

Siel, a saddle.

23"“ seat. 11

ience o eclmnse, his own proper t ings.

Stem (£333. his friends.

Sient pier, holy father.

Sier, to mow, to saw.

Sier blees (en temps de), in harvest-time.

Stereo, lord.

Sieremens, oaths.

ierges, wax-tapers.

Siert (ni), does not serve, lie.

Siet, knows.

Sietam, sixty.

Siet n'en (ne), knows nothing.

Sieure, observe, pursue.

Sieute, suit, request.

Sioux (ties). of those, of such.

Siez, siey, six.

Siglaunte (nefe), a ship sailing.

1 06 SIG

501

 

Sigles (mol ), mill-sails.

Signal, se .

Signament. particularly.

, .

S" es de palmes, signs in the palms of the

ands. j

Signez, swans.

' ioris. ssignory, lord’s service.

curs, mowers.

Sillvekes, there.

' SYUours de bursa, cut—purses.

Simayne, oimoine, a week. -

Sims, s e, sixth. .

Smene (payn ale), simnel bread.

Simeniaus, simnell.

Smian, Simeon.

Simitorie, a church- ard.

Simon 3 (sum), without a reward, gratis.

fimphst (p te), on account of the smallness

o it.

Sine, his own.

Sins, without.

Sines, swans.

Singulant, bloody.

Singuler, private.

Singulere, single.

Si ngulerernsnt, in the singular number.

Simslerte, (in lour), into separate parts.

Si unt, fill .

Sinke, sink, vs.

Sivan (iii), three mowers.

Siqe, so that.

S rsdde ley, any speedy law.

Sir li rat's (nodit), nostre sire le rot, our laid

lord the king.

Sire, sire garl, God

Sire de Rm, lord

Sire, the lords.

Sip-pa, a mat, rushes.

Sis, sitten, abode.

Sis, his.

Sis liens, six miles.

Siren, sixty.

Sieme, sisirne, siss'nu, sixth.

Siasables, arbru, coppices, trees used to be

cut.

Slat, it hehoveth.

' e, sixth.

Sistrom, stopped. seized.

Siumnt (en), shall issue from.

Site, sixteenth.

Sin. his.

Sim. train, followers.

Sine, his.

Siveme, the Severn.

Store, pursue, prosecute.

Siwant, followmg. _

Siwe, pursue, he a transcript of.

Siwent (oil), that they follow.

Sheers, shall sue for, prosecute.

Siwit, sued out, sued to.

Siwte, suit.

eserve.

Roos.

 

Sleies des worstedes (les), the sleyes of

worsted.

Slat/ac, sledc, a bank of a river.

So, thus.

Soaflre, permit.

Sabrain, sovereign, supreme, prevalent.

Sabrine, cousin-german, kinswomsn.

Soceurea, succours.

Secures, succoured.

Sodeynement, suddenly.

Sodiacre, u subdeacon.

See, her own.

See], sweet.

Seqfl'rance, toleration, delay.

Soefre, sorflier, to suffer, permit; omit.

Saqfl'rir, forbearance, permission.

Soul, alone, only.

Soel, soeil (le), the sun.

Soel mayne (en), into an indifi‘erent hand.

Saele several, several soil.

Seen, er en, own, one’s own, his own, his.

Soen ( e), his faithful.

Seen desire (que faults), that I had reason

to expect.

Seen deslre (en), in his district, in the mean

time to be.

Seen (e Ii), and theirs.

Soens, those. '3 >

Seem (dc), of some of his, to them.

Soens, soiens, son: (nul dc), any that belong

to him.

Soens (lee), his agents.

Soer, soar (harang), red herrings.

Seer (a), in the evening.

Soera, sister.

Soar fest, upon a deed.

Soerlree, safety, health.

Seats, sorts.

Saeverrant, sovereignty.

Sofianz, sufficient

Sqfl're, suffice.

Sofl'runes, suspended, respitcd.

Sci. I have.

Sci, his.

Suiant, sitting.

Saias (que was), that you may be.

Soiauls, seals.

Sale enfils, silk twined.

Soien, himself; he.

Soier, to saw, to cut down.

Soiet, be.

Soiets, arrows.

Soielz, soiela, subjects, men.

Soieur, sister.

Soief, turfi

So' ner, to excuse.

So' nt, they used.

Soillure, soil, filth, dung.

Seine, sounds.

Soinglss, singular.

Saint, are.

Saioent, several.

SOI

SOU 1 07

 

Sets-ante onze, seventy-one.

Solace, comfort.

Soldeours, soldiers.

Soldrad (par), as he deserves.

Soldz, salaries.

Sale, soil, ground, soil, land.

Sole, soul, seeil, soleyne, sole, alone.

Soleient, solerent, ooleront, talent, solioms,

soloia, were wont.

Solein, solemn.

Solempniae, formality, solemuity.

Solempnite des esposoiiles, solemnization of

marriage.

Soler, to pay.

Soler (jour), the solar day.

Solon, shoes.

We reeoucli, sun-set.

Salem, according to.

Salonque cesque, accordingly.

Solonque un runner, alter a manner.

Salt (ne), net sent, mi east, did not know.

Solyer, a shoemaker.

Solz, colds, shillings.

Sam, tomes, summoned.

Sombreuer (Charles de), Charles Somerset.

Somdant, arising.

Same, summons.

Somerement, in a summary way, briefly.

Somen'er, in short.

Someyns, weeks.

Semis, subjects. .

Sommage, burdens.

Sommeir lea beaoignes (tie), to consummate

the business.

Semrner, to summon.

Somnelentz, persons troubled with a leth-

argy.

Somatic, are.

Sophare.

So , w es, .

Sane, leaagsonesp,a is, his atl'airs.

Sons tens (en la), in the mean time.

Sonee, solute, sonnent, sounds.

Sonent, soeent (tent), so often.

Sanent, are.

Sones (par its). by his eonfederates.

Sonette d’argent (un), a little silver bell.

Son nour, his honour.

Sons, sous, shillings.

Sons, payment.

Sons, without.

Sent, know.

Sontent (ne),.think.

Sooton, Sutton.

Sor, sore, son, upon, above.

Sor (coo), therefore.

Sorceler,to bewitch.

Sore, cord, sister.

Sore (harang). red herring.

Sores, you may be.

Sort, be.

Sort, lot.

 

Sortz, sorts.

Soroent (son), you may remember.

Son, a fool.

Serpent tquy),which are in suspense, which

are depending.

Sospescon (qui miens seient en), who are no

ways suspected.

Sostinges, support, uphold.

Soatynt, supported.

Sat, knew.

Sat (laron nel), did not know he was a thief.

Sotileteee, sotinetes, subtleties.

Sotise, sotye, idsocy.

Sat metre, a fool natural, a fool from his

birth, an ideot.

Saubdaine, sudden.

Soubtever, to till. up.

Soubminister, to serve under another.

Soubresae, sobriety.

Scuba, under.

Soubserire, to underwrite.

Soubzaage, under age, minority.

Sancheesz, shillings.

Souconduit, safe-conduct.

Souc (sans), without suspicion.

Sou ant,supporting, fortifyin g.

Soude, soulde, aoudees, wages, pay.

Soudeesz de terre (cent), on hundred shil-

lings of land.

Souder, under, to arise.

Soudeyers, soudiers, senders, soudjours,

soudoeers, soudiaurs, soldiers.

Soudeyer, maintain, keep in pay.

Soudoyes, supplied.

Soudure, soder.

Souealz, safe.

Soncners, frequent.

Soue‘ntg‘firz, frequent! y.

Souez, under.

Soufest, suflicient.

Soufmunee, sofl'ronce, aufl'erance, cessation

of arms, a truce.

Sonfrire, to sufice.

Sou iuz, sougies, subjects.

Sou . alone.

Soul jour, a single day.

Saul, patios tout, (de), la terre, of all the

land.

Soule, safe.

Soulernent, only, also.

Souleu, the sun.

Soulmlion, revolt.

Soulez (femu), femes sols, single women.

Souls, forgiven.

Soulze, souz, sauce, soubz,roulds, a shilling.-

Saumerement, arbitration.

Soun piers, his father.

Sean (2), and.

Sean (ne), goes not.

Soune, sounds. .

Soune ne wit, shall not be published, shall

not tend to.

108 SOU

SUE

 

Sour, upon. against.

Sour thou, thereupon.

Sour Ii, against him.

Sourdlers, shoes.

Saure (main), safe hand.

Saunnet, surmises, alledges.

Soursist, arise.

Sauwissant, attending to.

Sausprendre, usurp.

Soustretes, substracted.

Soot. suit. suit of court, petition.

Soul, sot, knows.

Saul, saute, (jar de la), day of payment.

Seullmller, to undergo.

.Sbulh boys, underwood.

Southee (set), seven shillings.

Sauthminer, to undermine.

Soulhsewantz.suhsequent. following.

Soutre, soullre, underneath, below.

Strut: par snutz, shilling for shilling.

Sautz enz, under them.

Souoe. sounds.

Souvement, safely.

Souvenere pleint, frequent complaint.

Souveneres, heavy, frequent.

Sweat (destreue), continued distress, dis.

tress infinite.

Souventfatlt, oftentimes.

Souveraig nemem (desirant), greatly, ear-

nestly, above all things desiring.

Souoeraunce, guide.

Souaereign, superior, next, immediate.

Sovereigne gamement, upper garment.

Sovereigne partie, greatest part.

Savers, frequent.

Souz, sous, shillings.

Souzmeist, submitted.

Souzmis, eoulzims, substitute, subjects.

Saoieront autres vemedyes (ne), seeing,

knowing of no other remedy.

Sowdsn. sultan.

Sowon, sound.

Some (file), they are.

, his.

Soy, of themselves.

Soy, soyer, sister.

Soy (sijea), ifI be.

Soy (caste tie), a coat of silk.

Soye, itself!

Says, soy mene, soimene, himself:

Soy/fit, was made.

Soyen, are. -

Soyem (ne nul den), nor any of those.

Sayer, to cut.

Soyuz, subjects, men.

Soyiont. passed.

Say myst, put himself.

Soyne, n synod.

Sponges, spungles.

Spar 'ssent, ravish.

Span e (lez), the shoulders.

Spergisser, to violate, rsvish.

 

Sperniroms (que nous u), that we will not

spare.

Splatle, splattcd, split.

Spoliotion, disseisin, deprivation.

Spours, spurs.

Sprete, spirit.

Squerrer, enquire.

Sqiller (eergt), ser'cant of the scullery ;

the oflicer in the ing's kitchen, who had

the care iii the dlilehes, knives, &.c.

S uill e, e sen er .

831, shall be. y

Stugne, :1 pool, a pond.

Slat, stand.

Slater, firm, binding.

slat/lea, wharfs.

Station (la), the standing.

Staluit, statute.

Staunche, in good order, dry.

Stefne, Stephen.

Steppes (12), the way, the path.

Sleres, stirred.

Sterner, death.

Sterne”: (ce), it dieth.

Steym, tin.

Staure, stocked.

Stroict (home), a man out of his mind, dis-

tracted.

Street, the streetI the way.

Streitures des risers, the atraitness, the ob-

structions in rivers.

Strepe, the stirrip.

Streyte, strict.

Streytement, strictly, hastily.

Strnme (la), the stream.

Stu]: (de leur), for their keeping.

Stufl‘ez, stocked.

Stufl'ure, stufi', lining.

Stufl'ure (par la), for the repairing.

Sturroit, put, forced.

Stewes (lez), the stews. .

Style descrire (la), the manner of writing.

, I am. '

Su (1e), the south.

Sun, sued, im pleaded.

Suafguiage, safe conduct.

Suunlz, suaunte, succeeding.

Subditz, aforesaid.

Subdm'tz, ruined.

Suhit, forthwith.

Subornatz, suborncd.

Submys, subjects.

Subn’denu're, to laugh behind anothsr's ;

back.

Subragurr. surrey-«er, to make a deputy or

surrogate.

Subrogucz. substituted.

Subtue, under.

Suburg, suburbs.

Subz umbre, undcr pretence.

Sud (ne), was not.

Sue (je), I am.

SUE

SUR 109

 

Sue, his, his own.

Sue, known,

Sue, followed.

Sue comes, shoeing horns.

Suejfreut, sull‘er, permit.

Suzlt, accustomed.

Stuns (nut ales), none of his.

Slur, sister.

Suer, serve, to follow,pursue,prosecute,ensue.

Suers, sisters.

Suerlie, safeguard, safety.

Sues. ye ought.

Suete (greymmr), more fresh air, a greater

range.

Suette, suete, suit.

Suez nous tat, although you m.'

Sufl'mnc. unwholcsomc.

Sufl'eruble cautrle, a prudent, patience.

Sufl‘eraunce (lu)I the truce, suspension of

arms, pardon.

Sufierl, allowed, permitted.

Suficcuntie de terre, sufficient land.

Sujficiat, sufiicicnt. ~

Suflisuhlmnrnt, sufficiently.

Suffmhle, reasonable, lawful.

Sufirublc chose, a hardship.

Suflrahleo ([23), things liable to make good

a nuisance.

Sufracs (en),.in suspenee.

Sufl'rancie (salenl la), according to the pro-

portion.

Suflreint, to be born, endured.

Suflrcit (grant), great want, scarcity.

Sufrelz, hardships.

Sufl'rir, delay, put off.

Sufroit, would be sufficient. _

Sugales. South Wales.

Suggl-ls, suggcs, Iuggetz, subjects.

Sui. lbllowed.

Sui, ensued.

Sui: (a Izzy prendre). to take him up.

Suis (les deliverent), deliver them up.

Suis (en), upwards, above.

Suicchargiez, above charged.

Suist dist dc, hereafter said.

Suis «lite. abovesaid.

Suisargentent, silvered over.

Suiaorre, embroidered, gilded over.

Suissm'ns, had sued out.

Suist, be.

Suit, aforesaid.

Suit. suyt, tho rctinue, chattels, ofi'spring

and appurtenances ofa villinn.

Suit, the witnesses or followers of the plain-

tifi'; proofi

Suit, a path, or track.

Suit son several, has sued out his several,

partition has been made.

Suiz,upon.

Suiz,suient. follow.

S's! Pad, if he has one.

Salary, sallary.

 

Sullerye, a plow land.

Sailings. alder trees.

Suluc, rulun, rullonc, according.

Sum, his.

Sumeigm, week.

Sumes, we are.

Sumelernhe proveditor for the garrisons.

Summ (a), a sum‘ damag‘, to specify his

damage.

Summa en to taste. struck him on the head.

Summage (oer), with horses laden.

Summament, especially.

Summcs sur cltieulls (IL-8) the summ's, or

package on horses.

Sun conduit, safe, sure conduct.

Sim jiuz, his son.

Sun to c/atf,the price ofhis head, his were.

Sune, suns, his, his own.

Sunt, they are.

Suwrs, shoemukcrs.

Supelmcians. suspected.

Sitppeditec, in subjection.

Supplenions, helps, amendments.

Supportntion, support.

Supposaifl, allegation.

Suppose (enfrmnt), u suppositious child.

Suppanr, sulyprior.

Suppriz, surprised.

Suppweillez, supponailless, supported, sac»

courcd.

Sup q, whereupon.

Sur, upon, against.

Sun, lords.

Sur se, therein, thereupon.

Surachaler, to overbuy.

Surchctut, more especially.

Surcrio, addition, surplus.

Surdier, to arise.

Surdit, suspicion.

Sure, to prosecute, to follow.

Surfet de hasten (can). without too many

guests.

Surjttter, to cast over.

Surigiens, surgeons.

Suriplus, surplus.

Sunneissent. charged with.

Summit, oath.

Surmettent, take from.

Sumettent (ils), they surmise. suggest.

Surmt'tler, to surmise, accuse.

Sunnys (a lay), allcdged against him.

Surorrer, to gild.

Surpluis (Is), the surplus.

Surpluser (Ie), the remainder, deficiency,

what is behind. or wanting.

Surppn'ser, encroachmcnls.

Surprendre, seize.

Surprit, undertaken, supported.

Surprisian (can), without molestation.

Surquerge, molests.

Susquidance, arrogance, presumption, dis—

am.

110 SUR

TAI

 

Sn "action. subjection.

Surrounder, to drown.

Suream, rotten, putrid, unwholesome, our.

feitcd.

Surser (yl ne pail). he cannot pay the pen.

alty of sursise.

Surscra la auru'ae, shell neglectto pursue

the hue and cry.~

Surses (dc), surcesser, to surcease.

Suraise, sarfait, neglect.

Sursiee, a penalty or forfeiture laid on those

who neglected paying the duty or rent of

Castleword at Dover.

Sursise en pie (dc doner) to give orders for

s surceasing of the plea.

Sursises, neglects, sursyses.

Sursist, sursya, neglected, omitted, ceased.

Surte. surety.

Suroeer, to overlook, survey.

Suroenantz, sojourning.

Survenel, survey;

Summits p ma dy, seised, overtaken with

e sickness.

Survesquiu, survives. ,

Suroeuz, superintended, examined, survey.

ed.

Suroieu, survey.

Survint, came.

Sureys, looked upon, deemed.

Surundea en to inter, lost in the sen.

Sue, upon.

Sue, arise, be.

Sue e jus, up and down.

Susanné, sum nné (tern), land worn out

with too long ploughing.

smu, waditz, aforesaid.

Susditz (des), abovementioncd.

Susduitz, put back.

Susgrosaes, engrosse.

Sumet, submit.

Sue matte (it), be alledges charges.

Sue mettre a nous, impute to us.

Suspetenus, suspected.

Suspirolo, aspirate, conduit, pipe.

Suspvis do maladie,seised with sickness.

Susquiet, herrusscd, searched about for.

Sussmee (chair), unwholesome meat.

Sussent (ct sit), and if' they know.

Susi, be.

Sustenamze do so corona (en), in support of

his crown.

Suctendroms (ne), will not support.

Suelretz, matretes, sustreits, smin'te. ms-

train, withdrawn, withhold.

Sate, suit, prosecution, proof, evidence, in.

stance, request.

Suter, settler, a shoemaker.

Suturez, suitors.

Sales, suits, services.

Sui/t (ties parties del), southern parts.

Suthdit, hereunder, hercstlcr said.

Suthmyz, subjects.

 

Sui/my, withdrawn.

Sutilte, eott'oite de um. by parity of reason.

Surat, cu, onions. ~

Suy, proceeded.

Suy, followed, pursued, prosecuted.

Suy hoyr, his heir.

Suynnont, following.

Suyrement, securely.

Suyst, sue out.

Says prest, I am ready.

Says (liverer). to deliver up. surrender.

Suyt, suit, right ot'prosocution, livery. secu-

rity.

Suyt (a la.) at the request.

Sue: ( par), for those.

8112, under.

Suz (Icy), against him.

Suzpris, seiscd.

Swayl ( par), for fuel.

Swefe (q‘il tonsil), that he held it gently.

Sy, ii; so.

Sy (que), that he might.

Sycome, since.

Syen, his.

swat, a put? with the cheeks, a whistle.

Syma e. synm‘gns, week.

Symb mam, simply.

Symerement, purely, simply, sincerely.

Synkesficlez. five daughters.

Syre, Sr, father.

Syn, six.

Sys, set down.

T, ten, tenant.

Ten, to hold.

Ten, tent, held.

Ten, such.

Tenez, ten, ten 2, tenements.

Tenz, tenants.

Tm, only.

Toe, trne, trespass.

Tps, time.

71' ed, plea of land.

Ta rd, a cloak.

Tabutet, a tabulet, a portable altar.

Tuclte, infected; tied, fixed unto, tacked

to ether.

Tao d’or (am). a cup ofgold.

Taciseir. to cough.

Thile dc boys (an). a tally of wood.

Tailla (que se), which was prououncedgiven.

Tnille. barred, taxed.

Taile, will, tally.

Taille (as), are desirous.

Taille, to [to to did: A (a la), at the diets-

tion of}! the said A, when the said A

pleased.

Taillee, pronounced, declared.

Tailler, to cut.

Tailler, to limit.

Taillera (jugement u). judgment would

be given, pronounced.

TAI

TEN 111

 

Tailleroient (se), should endeavour.

Tailles, acquittances.

Tailletz (conenanlz), covenants limited, ex-

pressed, made.

Taillez, taillie, entailed.

Taitlez (que nous ports), that you will pre-

pare yourself.

Tuillez (un baie), a ooppice, or wood used

to be cut.

Taillont, they limit, they lay.

Taillours, tuylors.

Taillur rm villain (dc), to recover a villain

departed.

Taini/tlement, tacitly.

Taillurs rte omens, cutters of diamonds.

Talent, talenz, talent, love, desire, inclina-

tion.

Tulcmuins, nevertheless.

Talent. encouragement, inclination.

Talent d‘umer matrimoyne, a love for the

state of marriage.

Talent (man), ill will, resentment.

Talent (was (lites), you any right, truly.

Talent (p), by means of:

Talent flrcigne, take efl‘cct.

Tales, talys (novella), new declarations,

tales.

Tuition, lea: lalionis, like for like.

Talauns (coupes dc), cut ofi‘ close by the

heels.

Tampa, time.

Tongue, thine, thy own.

Tan longament, so long a time.

Tank, extended.

Tarmz, as well.

Tunqal, lannc, until.

Tongs, think.

Tanqe ceofuit, until it was.

Tunque it sail, until it be.

Tans, time.

Tani, as well.

Tent. ( per). thereby.

Tanl (es), in the tent.

Tantcame, in as much as, while, so long as.

Tonto/t, by and by, almost, so much, pre-

sently.

Tantqeu. Eyre, until the Eyre.

Taper, to lurk.

Tapets, blankets, covorlets.

Tapiere, tapers.

Tapissant, lying concealed, lurking about.

Tard (a puts), at latest.

Tardance, delay.

Tardist, tardiver (plus), later.

Thrge, targue, a target.

Targe, the impression of the king‘s arms in

the figure of a target, and sometimes

called pee eigilli, the privy seal.

Targer, targyr, a delay.

Targera, shall wait.

Tariez noundement, unduly delayed.

Tart au. tempre, later or sooner.

 

Tape dc blee, stack of corn.

Taekes, taxes.

Tut (par), by handling.

Taste (sient), have found, experienced.

Taster, to touch, to endeavour, to find out.

mun, little cups.

Talpimler, a molemtcher.

Taunt ave-ant come, as fully as.

Taunt come, as soon as, for as much as.

Team (nest), thus much.

Taunt (pe), by so doing.

Thunt m: qaant (ne est empire), will be

neither better our worse.

Taunt qe (jusques 0), until that.

Taunt soient, as soon as.

Taust apres, soon atler.

Tout, such.

Tau: (an), at the assessment, taxation.

Tuze, yew—tree.

Tuxer, to settle.

Taxes, appraised, assessed.

Touts, taxes.

Taye, grandmother.

#1le tally. b

a ( er), pa ment.

Tailerp/Iaut e’t busy, to tax a villain at diaere-

tion.

Taylor (lui), prepare himself.

'l'ayllable, taxable.

Tayon, grandfather.

Te, behold.

Teaux, such.

Team: (as), that such are.

Tebaud, Theobald.

Teguler, a tyler.

Tei, teie, thine.

Teigtee, title.

Tei r, to hold, to take place.

Tei 2, such.

Teinable (le plus), the most favourable.

Teintrere, to be dyed.

Teinz (tires), dyed cloth.

Teire, land.

Teire, teirce, the third.

Teisritm, a badger.

Teizeler de drape, a teaseller of cloth.

Teizels, teazles. '

Tele, a web. _

Temoniance, temom'e, testimony, evrdence.

Temporaute, temporalties.

Tempouros, the four Ember-weeks.

Tempre (tart on), later or sooner.

Temprer (a), to mitigate.

Tempriere (la), temperament.

T empa (par), presently, short] .

Temps dewoeenables, non juri icial seasons.

Tempe (quatour), tho Ember-days, at the

four difi'eront seasons of the year.

my (tea), held them.

Tenable, to hold place, defensible.

Tenablee par attaintes, to be accounted or

deemed as attainted.

ll2

TEN

TIW

 

Trnoml, Stephen.

Tennunce, tenancy.

Trnmn, n dispute, quarrel.

Trudi, intended.

Tomlrrrllc ( par), by the infirmity.

Tomi, lrnl, ofl'ers, is ready.

Tent/tout, may hold.

'l'emlrez secrets, will keep secret.

Tendruit, taking away.

78Hl/l0ll (il), he thought.

'l't'mlrona, will restore, deliver up.

Tendrnynt (ila), they would think.

Tentlumes Ile loge le my oeantz (ls), seeing

the tender age ofthc king.

Tandy (it n’o), he did not look upon.

Tandy, tendered, ofl'ered.

Terrell du ray ([2), the palace where the

king resides; the king’s hall, bell house.

Tcner, to gain.

Tenet, 'l‘lnmct.

Trnez, bound.

Tong! (rolls), kept, preserve you.

Tent, ten, held.

Tangent (ne), that they keep, observe.

Tenier, to hold.

Ttnir, accept, take.

Tenirs (n), to be holdcn.

Ten]: (jr), I hold. r

Tenoins nous, we think.

Tenoms, look upon, regard.

Tens (on), at the limo.

Tens (on), in time.

Tensor, to preserve.

Tcnslt covenant, performed the covenant.

Tensit ple (quil no), that he should not hold

plea.

Tent ausi come si, in as full manner, as if:

Tenure, tenure.

Tenure, tenuer (la), the tenor.

Tenure (a), to observe.

Tenz, kept, observed.

Terage, a duty for breaking up the ground.

Trrce, terse, third.

Tare, land.

Tera de la Comun, Commons, Community,

oflhc Land, viz. the Bishops, Earls, Ba-

rons, and great men of the realm; also

military men, such as bold Knight’s fees

or parts of Knight's fees, and such as paid

scutage.

Terms, lime.

Tmnine, dctaincd.

Tet-mine, determination.

Terminer, to atterminate, or assign a time

for payment ofa debt.

Tcrminez, held, kept.

Terra, lund.

Terr: (est or), fails, is aground.

Terrene, terrien, earthly.

Tesir, to be silent.

Tessaunt (en), tacitly, by being silent.

Testez, heads.

 

Tamra, a testers ofa bed.

Tet, head.

Tats, tez, all.

Ten, kept.

Teule, mole, title.

Tea lieu, such a place.

Teurnainc (en), in witness.

Teu prisons, such prisons.

Tens dens, both.

Tex, telz, such.

Tern, wove.

Teyle (dc), with mail.

Teynonl, trynt, hold.

Tag-rue (la), the attaint.

Teysant (en), by being silent, tacitly.

Teyse (si an), if he is silent.

Tezeller dc dra a, a teazeller of cloth

Thsflains, the piphany.

Therui (en man urns), into my serious con.

sideration.

Tholomeu, Bartholomew.

Tholun, thalon, toll.

Thrace den bleu, a thrave of corn.

Thrommes, thrums of woollen yarn.

Ti, thy.

Tilmud, Theobald.

Tiel, toill, teoil, tuaill (unepriere do), one

piece of cloth.

Tiel may, such a one.

Tlelle (en la), in tail.

Tien, thy.

Tien counsell, such counsel, advice.

Tier: e, keep.

Tier: (jeo 1:), I hold it.

Tient (lay), acknowledged, owned him.

Tint myne in moi (il 11:), it is not my fault.

Tient my lieu (ne), does not lie, take place.

Tiern (par), by thirds.

Tier: (lui), himself, and three others.

Ticux, tieul, ties, lions, tilz, such.

Til, such a one.

Tiltre, title.

Timer (a), to fear.

Timeur, fear.

Tin, the sound of a clock.

Tinctours, dyers. .

Tinel, a place where justice ii adminis-

tered.

Tinel, tynel, I: my, the king's hall.

Tingue, lineal, held.

Tint, held, observed.

Tinlers, tinkers.

Tiou, thine.

g‘hguatiu, ganglion.

aynes, pip any.

Tiseours do drape, weavers of cloth.

Tisserans, weavers, embroiderers.

Tistu, twisted, fixed.

“slows, twisters-

Tizteresces, weavers.

Title (soil), be entitled.

Time, killed.

 

TOA

TRA 113

 

Toot ole, gone altogether.

Tacky (je). I mentioned, proposed.

Twinkle dc lone, tods of wool.

Toict, teat, the roof of a house.

Talent, hold, keep.

Toil (la), the plea, tolt, contest, dispute. the

point.

Toiller, to deprive.

Tbillier, a weaver.

Toldee, Theodore.

We, tote (some), sum total.

Tolmn, the person by whom the entry is

tolled.

Tolet, tollrt, toleta, tollerent, deprived, taken

away, barred.

Thllrepa, yards.

ThIoun. toll.

Tole, toluz. tolz, removed, taken away.

Talyr en: (a), to take from them.

Tonde (ne), does not signify,cannot be found

fault with.

Tondour dc drop, one who shears the cloth.

Toudro (ne), will not take away. deprive.

Toneilea, bogshead, tun.

Tomi, a kind of prison for night-walkers, a

round.house.

Thni,»Anthony.

net, a vessel, a vat.

Tbrmeuz wider, empty vessels.

Tonnu, toll.

Toor saaage. a wild.

Torain, of Touraine.

Thole, a kiln.

Torbeo, multitudes, routs

Torcenouu, wrongful.

Torcionnieres, unjust.

7hrmente, punished.

Tlmw dc chesoun pl y] ( pur le antre de

la), for the entry 0 the attorney of every

plaintifi‘.

Tornci, tournament.

Thrre, land.

Tore. a tower.

Torajors, always.

Tbrteumu, tortious. wrongfiil.

Tonal: (an), a hogsty.

That: (32), so soon.

Tbt, too, all.

Tilt, although.

Tot foia, tote mica, totebetz, totedys. always.

Iht outre, entire.

Tot a primer, as soon, immediately.

m (e mains (a). full at the least.

Tat en tot, wholly. entirely.

Ibttee, totted.

Touaille, a towel.

Touchiez, handled.

Thalia, toll.

Thullisunt, should take away from.

Touml, Thomas.

Thundeson (scam (in), seasons for sheep-

shearing.

 

Toundun do hnbia, sheep-sheerers.

Tatum, toll.

Tourbes, turfs.

Tourmentea. tournaments.

Tourteres, Tartars. Saracens.

Touat (pluia), as soon.

Toast que (oi), as soon as.

Tout. yet, although.

Tout attrenclre, entirely, fi-om beginning to

end.

Tout diz. tous dis, always.

Tout dye, always had done.

Tout de nette, entirely.

Tout net. altogether.

Tout outre, entire. the whole.

Thutper, throughout.

Tout suit, although.

Touta auoies, always.

Thu! vet's. however.

Tout joura (a), fin- ever.

Toutz jourc men, for ever, for ever after.

Touzoure, always.

Toyaon fleece.

Toz, allI the whole. .

Tozail, taaail. a brick-kiln, or chimney.

Trabeation, Crucifiction. This was an era

from which charters were sometimes da-

ted; Armo Trabeationis Dominica 1013.

Dufresne.

Tracauer, to range up and down.

Trucement, seeking after.

fiadictiona (dos). Part of the service in

the Roman Missal, and cnllcdjo from the

apostles upbraiding the Jews for following-

the false traditions of their ancestors. and

neglecting the weightier matters of the

law. Instruments are sometime dated

from this do . Fen‘o 1111. post III. Do-

minic. Qua rag. Lemoinc.

Troete, treated.

Trahea in juries, drawn in jurys.

“akin to draw in, to betray. to commit

treason against.

Trahir (pot't), may commit treason.

Trahy out, drawn beyond.

Tl'oictemeta (qua ac can), that this is pro-

per treatment.

Traiet, drag.

Traille, delivered.

Trailler, to search alter.

Traillez, taxed.

Traine (per), by drawing.

Trait (gens dc), cross.bowmen.

Tramettre, to transmit.

Tram/lees, trenches.

Trans, over, across.

Tronscrire, to write over, transcribe.

Transescrit, transcript.

”ensign, to transact.

Transom, a fragment.

fiancportero, shall transfer, assign over.

Trarm shall extract.

114 TRA

TRE

 

Tm; (nienl), not drawn out of; taken out

o .

Travail" en juree, to far to be on 'uriea.

Travaille. travayli, vergelh. J

”amine, prwecnte.

fianciller, to vex, harrass, disturb.

fiasss'ller [a court. to trouble the court.

flavors (par). {be sheaves.

Traoenant, traversing, putting upon trial

or issue, opposing.

”seer-etc. (lines), cross lines. collateral

lines.

Travers". to meet, intercept, to deny.

fiaysun. treason.

We, earth.

Treacte ls ple hora, draw the plea out.

Weaswms (us), may not draw.

Treatoblu, drawn, withdrawn.

Webuclmblee. are to be out down.

flebuche, fell down.

Treer. to draw.

Treee, drawn‘,

flees, handled, discussed.

Tie/rte, truce.

”elites hon, drawn out.

Tie/mum (u). should withdraw; should

meet.

Thrice, three.

Trein'em (a), e vessel, at the mill-hopper and

vessel.

fiein‘uent cele part (as). should move tow-

ards those parts.

Thermal (qils re), that they would treat to-

ge er.

Treiuent (pile u), that they repair to.

Trert. trait, trot. arrow, dart.

7hr}, treated, used.

fleit (rte feust mye), was not advanced.

Tree: (sou). let him be withdrawn, discharg-

Ti'eite, carriage, behaviour.

fleum, traitors.

Treiltenient, treat, entertain.

Tremetoms, transmit, send over.

flemois, oats, barley, and such like grain;

called so a tribal? mmibue, because they

are but about three months on the ground

betbre they are got in.

1km, tremor (put), for than

Ilene/ta durement, out with all his force.

Tranche (ll). it enureth.

garage a tout, it strikes at all.

are e (a), trenchement rem ril .

Trent/re, divided. ' Pa P” y

Tune/tenure, carvers.

Trencher, to carve.

flenclteront devout lor aeignar (Ire), who

eat at their lord's table.

Trent lieu ict' (ne), it shall not take place

here. -

Trentel, thirty masses.

Trentiame trerz, thirty-third.

 

Trees (jro), I find.

Tnpauent, passover.

Trepir, trepier (an), a tripod.

Trep legierment, too hastil .

Trerchs feta (la), the thir time.

Trere Iron (lee). dragged them out.

Trerome (ne), will not. draw.

Tresamble, the like.

Treueint, most holy.

Treeisme jour, third day.

Tremun-ry, very much concerned, sorry.

Treeor (on), in the treasury.

Trespaseo. lefl. this world.

Treapaasauntz. those who pass by, go back-

wards and forwards.

fiespaufidarreinemmt), lately deceased.

Trespoue, an offence. -

Treepaeeement do dit nadgsirs ray (par le),

by the death of the said late king.

Trespasrement, miscarriage. _

Trespassement dee terms. making default

at the appointed time.

Trespassent, pass over.

Trespaarer, to trespass, to ofi‘end, transgress.

Trespasaet, death. ‘

Tresque, as soon as, presently.

Treeredaut, most dread. _

Trrsreguiae (jey), now very requisite.

Desseunlz (patina cressauntz). growrug.

fleueint, most holy.

Treelaet, treated, agreed with.

Trestime, thirtieth. _

Tresloumee, trestumee, turned from their

course.

That‘aul perde, let him lose all.

Trestoutz, trestouz, lreslore, all.

Treeublie, quite forgot.

fl'esze, thirteen.

Tret, trete, agreement. conference.

Trot, here.

Tret eaunlr, drawn blood.

Trete, treaty, conference.

fletez. drawn, induced to.

fletable, tractable, kind.

Tretans, as much, as many.

Thiecmrs, those who were appointed to

manage the treaty of concord and peace

between Edward the Second and the dis- _

contented barons.

Trelementz, tretis, treaties. treaty.

Water. treitiz, to treat of, to entrcat.

The“, draught.

Treteree, will treat. use, entreot.

Tretuit, all.

”aware, finding.

Treoeure (d'aure), of any other thing found.

Treree, truce. b d l , >

n 97,), Y e flyB.

figfithpdraw, draught, draws, drawn.

Treyne ct pendu, drawn and banged.

Treys. three.

Treyt (payn de), bread of 'l‘rete; Wheaten

 

TRE

VAD 115

 

bread; one of the kinds of bread men-

tioned in the Stat. of 5i H. III.

Treytour, a traytor.

Theyturement. treturement, traiterously.

TH. tries, three.

Tribos'll, troubles. disturbances.

Trie. tried, examined into. silch into.

THement, trial.

fiienalz. lhr three years.

Th'er, to chase, select.

Trier. et armies (let). to chose, pick out.

and array them.

New jour, third day.

Tries, proclaimed.

Tries ezeepciou. exceptions may be taken.

Trim (en temps des), in time ot‘truce.

Triours. triers.

T‘r-iaussent. find.

Triowes, triees. trieues. truoel.

Tn'pe (un), a tripod.

Triplication, rejoinder.

Tris jurs, always.

Thistur. sorrow. grief!

Troboill. trouble.

The. bartered. exchanged.

Truckee, trousses (en), in clusters, bunches.

Trees. found.

Theses. troefl'ent, they find.

This. idle.

Thiter, to treat.

Tram, beams.

Tianour des laines. weighers of wool.

Tronquez, mutilated.

Trop hunt, too high.

flop (par). too many.

flops (met), put more.

We lost faict (an), an over hasty act.

flop outmnent. too much.

Tl‘opoy, too little.

Thoppe. a mole.

Trove (de), et de eve. see Ooe de et de trove.

Themes de novella, inventors of news.

Thane en un default (eerm). shall be turned

into a default.

Trouez. boxes with slits to receive charity.

Thoums (nus). we find.

Trousieme, the third.

Trance. trays, a sow.

Trowe, found.

Trays, found.

Troyes, three.

Trube, trouble.

True, truce.

Truerant, touching. concerning.

Trufl'e. found.

Truflle, found.

Ti—uir. to find.

Truisse. trusse, find.

Truile, takes in the fact, catches.

Trum, obscure. black, dark.

Trusses. packed up.

Truce, finds.

 

Trynlrs. trymlus, trunks. weirs.

mm. towaiu, cloth for towels.

T'uclte. touch, touches. concerns.

Tument, slaying.

Tuen'e, slaughter.

Trust (soil). should be cut out.

Tues! chescun langue (soil), that every

tongue should be silent.

Tuey, killed.

Tuieion, protection, reprieve.

Tuit. tuite. whole, all; although.

T'uit. hold.

This seintz, all saints.

Thmbe hers, fell out.

T‘undu, cui, clipped.

Tuors,slayers.

Tier. a Turk.

Tier, a town.

Titrbefooer, to dig turf.

Thrbeurs, disturbere.

Turelle, a little tower, turret.

Turgent. remain.

Tunnentyr. to torment.

Turnance, turning.

Thrnereit, would turn.

Turnsz, turnes. tourns.

Thmois nairs (seisunte mile Iieres dc)

sixty thousand livres of black Turnois,

i. e. fifteen thousand pounds sterling.

Tue jours. for ever.

Tut, although.

Tut ad e primes, first of all.

Tut to resume, the whole kingdom.

Tution, defence.

Thwant. kill.

The eeuz, all those.

The seynz, all saints.

Thzon (la disuse), the tenth fleece.

Ttoaite, wood grubbed up, and land made

arable.

Tioesdie. Tuesday.

Their, such.

Tyene, keep, detain.

T ent. tynt. they hold.

Tyne”. the ball.

nt. bald

Tyois, the ancient German, or Teutonic

language.

Typhanie, the Epiphany.

V. is, or, whether.

U. one.

Vre (a). to your.

V-os fail, would have done.

Vs. towards.

Vacations, voidances.

Vuchen'e, wearie (an), a cow.house.

Vacquer, to be at leisure.

Vaduz, let him .

Vadlel. valet. This word has various accep-

tations ; sometimes it signifies the heir of

some nobleman or knighhwho is in ward ;

l 16 VAD

at other times. a young gentleman retain-

ed in the king’s. or seine great man’s

family. and a candidate of honour; often

a young gentleman who serves in the

army; and such on one is frequently call-

ed. scutiser, serviene. armiger. Gloss. x.

Script. v. Volume. Alsoa ycoman.

Vadlettre dcl corona, yoeman of the crown.

Vadletz. servants. valcts.

Veer (dc). to go.

Vagaront, wandering.

Vagerant (qui), which shall be vacant.

Vuhuz. baliuz, vessels.

Vaie. way.

Vail, under.

Vailance (a la). to the value.

Vailez, valets, yeomcn.

Vaillanient. valiently.

Vaille, sufficient.

Voille, vigil, watch.

’aille cruettz. old crusts.

Vsillentz de biens, persons of property.

Vaillst regarder (qe nus). that you will have

regard.

Vuilliu. bnilifi's.

Vain: wicle, common fame.

Val (enctmtre), downwards.

Vulable, of force.

Valait riene (ne). availed nothing.

Valullument, the force of it.

Valaunt (en). in the descending line.

Valer, caloir, avail.

Valeures (dos), of the lips.

Valeyent it (as). they would not.

Velez. farewell.

Valiaunts seijeaunts (lee rneulz), serjeants

of the most substance or property.

Vallissant. to have been worth.

Valletz. the next condition to an esquire.

Valles, usllez. valets.

Valoir (ls bien), the welfare.

Valoit amnt. goes forwards.

Valoue, value.

Valu (aient). have prevailed.

Valuble (tetra plus). to be of more force.

Values arguments, arguments of weight

and force.

Voncre, to vanquish.

Vanez, politic vauz du pais (mieutz). most

substantial or sufficient of the county.

Vanque, vanquished.

Vanra o age, shall arrive at the age.

Vansist male, it would be better.

Van! (la). the aforesaid.

Vent parlour (qfiice tie), the ofiice of Speak-

er of the House of Commons.

Vaollaunce. value.

Vaquans. vacant.

Voqaier, oaquer (ne peussent). cannot be at

leisure.

Vareclt. shipwreck.

Variaunse, change.

 

VEE

Varies, servants.

Vader, a yoeman.

Varieton. a groom.

Varraie. true.

Vuroiclr. Warwick.

Vassslle. oaissels. macaw, vessels.

Vassauz, men of courage.

Vast. waste.

Vaetant, wasting.

Vat. go, extend to.

Vau, a valley. '

Vuudm, shall give up.

'aues, wuez, eauiz, Muetz (den meulz). of

the most substantial, worthy.

Vaoetz des counters (des mieultz), men of

the best reputation in the county.

Vault, worth. avails, is of force.

Vault (ne), cannot be had. faileth.

Voultena‘nt (un), an unthriil, or one that is

worth nothing.

Vuultre. a mongrel hound.

Vaulz. vallies.

Vuunt dit (la), the aforesaid.

Vausiaent (si il), if they could.

Vauaaifl'ee. vouchsafe.

Vauseiseies eschesour (lre eons), that you

would vouchsafe to receive.

Vauet (il). it goeth, endureth.

Vazel, vessel.

Vay (lune leue dc), one mile of the way.

Vaylauuce espernes (ne). sparing no pains.

Vaylantz, worthy, valiant.

Vaylotent (q'ila). as they thought fit.

Vayn, the autumn.

Ubblie, oblivion.

Ubliaunce. forgetfulness.

Ulmis. where.

Uilife, udyfs (gens). idle people.

Udifte, misery, idleness.

Udinsse, idleness.

Ve, saw.

Ve. worth.

Ve, vée. true.

Vea (lug), refused him.

Vea, vein. refiised.

Veage, voyage.

Vrair, to see.

Vealletz, you will.

Veonce (en), in expectation of.

Veaude place, void, vacant place.

Vermlt, he is willing.

Vadentz. seeing.

Vee. refusal.

Vee de name (plus do). pleas de petite

namia. Holding plea of distresses taken

and forbid to be replevied. Name, none.

naam. namps. and name. which signifies

a distress, come from the Saxon verb ni-

man, capere. to take.

Vee, sent.

Vee mye (ne), does not intend.

Veel, old.

 

VEE

VER l 17

 

Veelez oiscountz, old shorifl‘s.

Veent, forbid, deny.

Veer, true.

Veer, to act, to view.

Veer (nous soulons), we will see. ‘

Veer auant (en), to proceed.

Vces, think.

Veal [e coroner, let the coroner go.

Vefue, widow.

Vegle, blind.

Vci jeu ne,jea ne veign, I do not see.

Vei, veye, this clay.

Vela, refused.

Veiance ( par), by seeing.

Veici, behold.

Vet's, ve, seen.

Veie (tale), quite laid open to the sight.

Veient, may see.

Veiors, true.

Veiss, veez, la vie, dislresscs forbidden to be

replevicd, the refusing to let the owner

have his cattle which were distrsined.

Veif, eefve, ocfues, a widow ; widows.

Veifuage, widowhood.

Veigle (la), la veille, the vigil, the eve, the

watch.

Veigne, ofl'end.

Veigner, to come.

Veiue, will.

Veillement, seeing, watching.

Veiller, to watch.

Veilles, veils.

Veillez, stiles, old.

Veiltce, old age.

Vein (en), in vain.

Veine, comes.

Veinged (si ultra), if any other shall come.

Veinquemes, we conquered.

Veint distincteinentnmnez, not expressly or

particularly named.

Veioim (nous), we saw.

Veir (mic en), produced, shown, proved.

Veir (saunz), without denying.

Veirge, la. the verge or bounds limited to

the king's court, 5. e. twelve miles round

the same.

Veiseetz a lier (que cm), which you saw

doing.

Veissetz a liar hora, sow going out.

Veistee (Mus in). you never saw.

Veisaon (ii), they see.

Veil, sees.

Vel,I will.

Vela, may.

Veler (en), in view.

Velewet, velvet.

Velra, will.

Velte. eeyl, oelloit, eelee, will.

Van, viewed.

Ven 14:, coming thither.

Veom'ant, coming.

ancez, coming, hastening forwards.

 

Venanncez (enauz), in being rcvenged on

them.

Vedees, soles.

Vendircs (a), to be sold.

Vendra, shall come.

Vendra (ne), shall not challenge.

Vendre salt, sale muy be made.

Vendrm'ns (a pawn), we should scarce have

come.

Vendrant (contra), shell ofl'end against.

Venelle du licl, the space between a bed and

the wall.

Veneours, hunters.

Venerrly, Venardy, Venredi, Friday.

Vengnent. they come.

Venials (sent), are to be brought.

Venjaunce, revenge. -

Venier (pur lc non), for not coming.

Venismus, we come.

Veniesent (qt). who ofl‘cnd.

Ven'cu, overcame, conquered.

Venours. huntsmen.

Venra, sold.

Venre (la), the soul].

V9118“! (que ii). that he should come.

Vent, comes.

Vent (sen), comes.

Vent (p), by sale.

Vent (so). is sold.

Vent prestz, ready sale.

Venice, dispeer by the wind.

Venten, woods marked for sole.

Ventier, venliler.to blow.

Ventisme jaur. the 20th day.

Ventrez (rumpes lea), broken-bellied, burst-

en.

Venue, de eenne (mal dc), the essoigu do

main veniendi.

Veaer, veoir, to see, to inspect.

Veoid, sees.

Veoir, true.

Veora, viewers, surveyors.

Veal, wills, shews.

Veot (unques no), never had seen.

Veoune nous, we see; we will.

Ver, cattle.

Ver, true, appear.

Ver (a), to view.

Ver (pur), to see.

Ver, against.

Ver en cite, patina verle sire, green wax.

Verament, verreyment, truly.

Veray, very.

Verbatemenl, verbally.

Verdiaori, Good Friday.

Vereduist, verdict.

Verek. wreck.

Verement (la), the evramcnt.

Vereys. oerreyc, vars, oerri, true. .

Verges (ne acres q no fuist unq’) which

was never surveyed, measured, or laid

out into acres.

118 VER

VIL'

 

Verges, yards.

Vergis. young suckers.

Vergnauntz, coming.

Vergnignes, oiergaigne, mgoyne, shame,

reproach.

Vergander, to abuse. revish, violate.

Verisrmblables, very likely.

Verite. truth.

Veritee ( puesse dire sa grosse), may relate

the whole truth of his case, may tell his

own tale.

Verrryment, truly.

Verroie, true.

Verroient, have s mind.

Verrlmt, verretz. shall see.

l’ers en: (de prsndre), to take with them.

Verser, to turn.

Versui, towards.

Verlie, truth.

Ves (autre), otherwsys.

Vescu (si il ust), if he had lived.

Vesnes, widows.

Veeque, oeske, a bishop.

Vesquisk, nu uirent, vesquissent, lived.

Vesquist (si I" ), if he was slive.

Vesselmentz, things appertaining to vessels

and stripping.

Vest, oestus, vested.

Vester, scale, to vest. to enurs, vested.

Vestes, wsste.

Vestre, vests, closthed, covered.

Vestue, veste, clothed, covered.

Veslue, potii‘w oesw, (en core), still alive.

Vesture, crop, growth.

Vesture, robes, vestments.

Vet (s‘en), go therefrom.

Valera, old.

Veterlokkes, fetterlocks.

Venom, living.

Veve, oeia (1e), the sight.

Veoe, a widow.

Veeeres, widowcrs.

Vetete (en so), in her widowhood.

Veu, your.

Veue, a. widow.

Veuez, will.

Veu 1e, blind.

Veu , calves.

Veulliant, willing.

Veum (nus), we see.

Veure (par), by being willing.

Vein articles, old articles.

Vmissiens, we would.

Veut ( per), by a way, method.

Veute (de), by sale.

Veuuez mye, claim nothing.

Veutz, oeuz,g‘reig1le, old grain.

Vewe, view.h h

V (Imut), ig way.

V3: (at), it' he perceives, it’he will.

Veyer, to view, to behold. '

Veyer est, is to be seen.

 

Veyes, was.

Veget, sees.

Veyle (la), the elder.

Veyuss, towns.

Veyn, vain, void.

Veyner, to come.

Veyv, bier, truth.

Veyre. true.

Veysin, s. neighbour.

ch, (sous), you will. you wish.

Wage, voyage, expedition.

Vicary, a Vicarage. ,

Vice, a defect, ibult, error. '

Vice, crime, injustice. .

Vic/tel (an), an heifer.

Vicie, corrupted.

Vicint, come.

Uiclaine (1’), the active.

Vidimée, u vidimus.

Vidront, will.

Viduele, widowhood. t;

Vie, the view. 1.:

Vieant, coming.

Vice stile, old stile.

Vie naam, livo distress.

Viegls Iwmmes, blind, old, impotent men.

Vie nee, vineyards. ’

Vie , senior, elder.

Vieles, vie: deltas, old debts.

Viel, eslfi

Vial best, live beast.

Vials, wills.

Viendrant, shall come; out, ofi'end.

Viener, came. .

Vienee (fluent les), should make the "ewe.

Vienqe, comes. ‘

Vim (qua vie, qua), who is desirous.

Vim, they see.

Vient (Ie), the 90th.

Vier, to deny.

Vier, puit, may see.

Vierge son marge, power, eontroul of her

husband.

Viergier, s verger.

Viergaigne (en), to the reproach, shame of.

Vieront (a1), they look to.

Viers, towards.

Vie: (par plusars ), by many ways.

Viestes (ou), where you see or find.

Vieu, sight. ,‘

Visas, views, windows.

Viez, m'ez, old.

Viez (touts). all wsys.

Vigued, neighbourhood.

Vi 2mm (fame), a virtuous woman.

Vi ere, vicar.

Vikeris, vicsrsgcs. .

Vilnius cement, blasphemy against God.

the Virgins, and the Saints. _

Vilaint (ti), a villain, the occupier of land.

Vileim fails, vile. base, villainous sets.

Vilenement dossier, besely used them.

 

VIL

VOE 119

 

Viles, old.

Vill, a village ; a villain.

Villains, vilenie, disgrace, disgraceful.

Ville cites de la (communalte), the commu-

nity or commonnlty ot' a town, burghI or

city. This always signified the mayor,

alderman, and common council, where

they were to be found, or the steward ur

bailiff, and capital burgesscs, or, in short,

the governing port of cities and towns,

by what! persons soever they were gov-

erned, or names and titles they were

known; and not the commoners or ordi-

nary sort of burgesscs or frecmen only.

Brady, 132.

Villeez, townships.

Villenie, villainous.

Villude (que nous me), that you will no-

. unint me with.

Vi pris, a low price.

Ville, vileness.

Ville tenu, bascness.

Vino/t point (joe rte), I don’t come.

Vincle (St. Pere lad). the festival of St.

Peter in bonds ; lst of August.

Vine, sins, vint, twenty.

Vinez, uivez, stacked.

Vingent, come.

Vin/r, ninsest, came, got to.

Vina nermeillee, red wines inned, carried

in.

Vinz, ounes, inned, carried in.

Vin: liverez e III]. (VIL) seven score and

four pounds. i. e. £144.

Vinteront, they tie, or bind.

Viollent (ne), they will not.

Viol. envy.

unre, to live.

Virent (qui), who saw.

Virgo, a virgin.

Virolez, ferrilled, tipped, capped.

Viron, about.

Virtans, veritons, sermons, arrows.

Vie. vise. cisconte, sherifi‘.

Vie, alive, also void.

Vie. vise, face, visage.

Via, foreseen, perceived.

Via, advice.

Via a fair. thought fit to be done.

Vise ne distress (p), by secret distress.

Visens, nisness, neighbours.

Vises, hinds.‘

Viseur, the face.

Visitaeour, visitor.

Visne, neighbourhood, venue.

Vianees oiles, neighbouring towns.

Vine, the viwr ot' a helmet.

Viuent, had.

Uieserr'e, the ofice of porter.

Via, uirent, saw.

 

Vist le coroner, let the coroner go.

Vial enfower (per), by burying alive.

Visteconsoil, speedy council.

Vii, privitics.

Viz. eight.

Vitel (un), a calfi

Viteretz (en), in truth.

l'ioarul (en son), in his life-time.

Vine vois, by 'word of mouth.

Viver (en), et in venture, in victusls and

clothes. '

Viper ( pur Is), for the livelihood.

Viuers, fish-ponds, warrens, parks.

Vivers, livelihoods.

Vivi, alive.

Vivies, oiver,vietuals, diet.

Viuperons, shall alive.

Viz, seen.

I”. any one.

Ulle, any.

Ulvestier, Ulster.

Um (l'), the man.

Umbracles, secret places.

Umbra, shadow, colour.

Umbrez, wloured.

Un meme, the selflssme. one and the same.

Uncore, unquore. unques, still, yet.

Unement, uniement, in general; unani-

mously.

Ung count, an earl.

Ung ou dens, one or the other.

Unge, nail. -

Ungt, one.

Uniement, unanimously.

Unificence, making one, uniting.

Uniment, equally, in union.

Unisone. unz some, the eleventh.

Unite (d'), whatsoever.

Universaire. anniversary.

Unziente, eleven.

Unkes (ne), never.

Una, several.

Unsemely chose (cue), as an unbecoming

thing.

Unszime. unziesme, unsime, unzim, unisme,

eleventh.

Unt, have.

Uni, therelbre.

Unze (In), any.

Vo, or.

Vo. yours.

Vaoie, voyage.

Vooin, oomlun', autumn.

Voair, see, appear.

Voasrimnt s on amndre, might send to

summon them.

Vacs, voice.

Voter. to call.

Voderunt, are willing.

Voe (par nulle), by any way.

- Pam, bises. See Rot. Par]. v.1 n. n 94. Pet. 22. nae. MS.

120 ' VOE

 

Voel (no), would not.

Vorillonl, willin .

Voels, vows, wis es.

Veer, to view.

Vaeson, (la), the advowson.

Voest (lee), let him vouch them.

Voel, requires.

Voet (qu'il), that he go.

Vast (si il), if he wilL

Vacs-e, we], widow.

Voguement, passing, returning.

Voguer, to call again, return.

V_oi, I am going.

Poi droit, the law requires.

Voidera, will.

Voidez, departed.

Voids: (a), to quit.

Vote, true.

Vm'e desch, by way of escheat.

Voie de utre mar, voyage beyond sea.

Voier, voiar, wir, the truth.

Voier (est a), is to be seen.

Voter (per),potia.s noier, by drowning.

Voice (nul), no right to accuse.

Velez, ye see.

Veil (jeo), I wilL

Voilde Irishman, wild lrishmen.

Voile (ne), cannot.

Vailaunaez seignioviss, potent lords.

Voilsnl, violent. _

Voiler (malvey), ill will.

aillanlz, men of worth, substance.

Volln’r, named.

Voilm'r, onillour, will, tea-tamer“.

Voir (lo), politic l'avoir, the riches.

Voire, wirsmeut, truly.

Voice enconlre, act against.

Voiunt (ne), go not.

Vm'st amunt, proceeds in,

Valanl, onllrutifs, en mlentie, willing.

Volalil royal, a royal bird

Volentline, giddy, wilful.

Vuler, to be willing, to wish.

Valor (bien), endeavoured.

Velez, would take :1er y.

Volg, oalis, oolys, will.

Vollss, chant", rt gargaus ds osseaur (en).

in the flight, singing, and chattering of

birds.

Volm'r (mule), ill will.

Volvrment des toisous du lain, winding up

ol'flcrrces of wool.

Va/und, a will or testament.

anunt, meaning.

Voluntrim-menl, wilfully.

Voluptuoaite, wantonness.

Von gre (do (or), of their own accord.

loot, nail, wit he will, would.

1 arm, sorroient, would.

 

USI

Vorrount (on), or shall hear.

Vors, you.

Vos, yours.

Voadrelz om. would you.

Voucli bien (si‘il noel), save if he would bid

him welcome.

Voucher, to vouch, to call.

Voudroit notre bien, wishes our welfare.

Vane, a vow.

Voter, to vow.

Voulanl (him), good will.

Vount, they go.

Vounze, eleven.

Vousscierent, will.

Vans eat, is true.“

Vmuist, should have a mind.

Voustrent, would.

Vous vies (y), you would.

Vout, until, visage, countenance.

Vautent bills, prefer, put in their bill.

Voy, says, way ; scape.

Vayce (jeo n2), I don’t see.

Vaycl, eight.

Voysr, true.

Voyerment, truly.

Voyem'e, truth.

Voyez oaluntariea ( jeo), I would be willing.

Voyez, woods}

Val] fist,‘lct him go.

Voylerie (ll deyvont), they ought to wish.

Voys, voice.

Vayse, is directed; issues.

Voyunt, lt'l. him go. '

Voyunl juror (qui), who are to swear.

Vow: dc frank plrgge (over), have a view

of frank pledge.

Voz (par lea), by yours.

Vrasa, true. ‘

Vre, your.

Ure, urn, practice. use.

Uremic en), put in practice.

Ure (al), at the time.

Ur: apprise. have understanding.

Urr, burned.

Ureisuns, prayer.

 

 

Ymlaen at:

RHAN 4 (LAWS OF WILLIAM THE CONQUEROR)

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testunau-190_saesneg_norman-or-old-french-language_1779_rhan-4_0425k.htm

 

 

xxxxxxxxxxxxxxxxx

Sumbolau:

a A / æ Æ / e E / ɛ Ɛ / i I / o O / u U / w W / y Y /
ā Ā / ǣ Ǣ / ē Ē / ɛ̄ Ɛ̄ / ī Ī / ō Ō / ū Ū / w̄ W̄ / ȳ Ȳ /
ă Ă / ĕ Ĕ / ĭ Ĭ / ŏ Ŏ / ŭ Ŭ /
ˡ ɑ ɑˑ aˑ a: / æ æ: / e eˑe: / ɛ ɛ: / ɪ iˑ i: / ɔ oˑ o: / ʊ uˑ u: / ə / ʌ /
ẅ Ẅ / ẃ Ẃ / ẁ Ẁ / ŵ Ŵ /
ŷ Ŷ / ỳ Ỳ / ý Ý / ɥ
ˡ ð ɬ ŋ ʃ ʧ θ ʒ ʤ / aɪ ɔɪ əɪ uɪ ɪʊ aʊ ɛʊ əʊ / £

ә ʌ ẃ ă ĕ ĭ ŏ ŭ ẅ ẃ ẁ Ẁ ŵ ŷ ỳ Ỳ

gw_gytseiniol_050908yn 0399j_i_gytseiniol_050908aaith δ δ
wikipedia, scriptsource. org


Y TUDALEN HWN /THIS PAGE / AQUESTA PÀGINA:
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testunau-saesneg_190_norman-or-old-french-language_1779_rhan-3_0424k.htm

Ffynhonnell / Font / Source: archive.org
Creuwyd / Creada/ Created: 09-03-2018

Adolygiadau diweddaraf / Darreres actualitzacions / Latest updates: 09-03-2018

Delweddau / Imatges / Images:

 

 

 

Freefind:

Archwiliwch y wefan hon
SEARCH THIS WEBSITE
...
Adeiladwaith y wefan
SITE STRUCTURE
...
Beth sydd yn newydd?
WHAT’S NEW?


Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Wefan CYMRU-CATALONIA
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web CYMRU-CATALONIA (= Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the CYMRU-CATALONIA (= Wales-Catalonia) Website
Weə-r äm ai? Yüu äa-r víziting ə peij fröm dhə CYMRU-CATALONIA (= Weilz-Katəlóuniə) Wébsait

Ymlaen at:

RHAN 4 (LAWS OF WILLIAM THE CONQUEROR)

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testunau-190_saesneg_norman-or-old-french-language_1779_rhan-4_0425k.htm