kimkat0361k Clywedion Dyffryn Dâr. Aberdare Leader. 1917.

09-01-2023

.....

Gweler hefyd / Vegeu també / See also:

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Catalunya i Gal·les Cywaith Siôn Prys - Testunau Cymraeg ar y We Clywedion Dyffryn Dâr. 1917. (Aberdare Leader).

(delwedd 7282)

J7585_191007_16-06-1917_aberdare-leader_clywedion
.....
03 Tachwedd 1917
.....
22 Rhagfyr 1917

(delwedd 6192a)(03 Tachwedd 1917)

Aberdare Leader 3 Tachwedd 1917 CLYWEDION DYFFRYN DAR. Fod y Profiteers wedi doti notis mas fel hyn: —"Missing, Man (?) called Packman Newydd (his real name is John Jones); age about 34; black spot on nose; flat feet; nose tainted red through imbibing cwrw fresh; speaks English with Cardi accent; last seen in Penderyn on or about the 10th of October. £100 reward offered for his carcase, body, or soul. — Signed, Moneybags, Chief Profiteer, 1 Golden Mansions, Radium Square, Aberdare." Fod Mari Heoldena yn gwed fod y te wedi mynd lan dwpwl, menyn just trwbwl, llath trwbwl, jam petar dwpwl, ham a wyau petar dwpwl, a phob asgwrn o beth, hyd yn nod os nad os handle gyta fa, cuwch a stack gwaith bricks y Gatlys! Dim ond un peth sy'n chep. mydda hi, a hyny yw - "cheek” y Proffiteers anwl, sy'n gwynepu rhyfal ac anga gyta gwen! Stim rhyfadd fod Twm Shirgar mwn shwd hwyl yn y Labar Parlamant pwy noswath, ac yn canu yn y Lobby (tufas i Room No. 3), "O na bawn ni'n filiynare, uwch pob dyn yn Aberdare!" Fel gwetws Cromwell, “Yn y bardd y mae barddoniath, nid yn i frawd, i gendar, na'i bartnar." Fod bill Shani Pentrip yn shop y grosar yn wilfull - fel hyn. – £. s. d. War Tea, 21bs 0 10 0 Bar of Soap 0 2 6 Peppar 0 1 0 Mwstard 0 0 8 Tartwrs 0 5 0 Bread (brown) 0 7 6 Cig Moch 0 4 6 Jam & Milade 0 2 6 Butter & Lard 1 1 0 Shwgar & Sand 0 2 6 Specials, emcetra 0 10 6 £18 19 11¾

(delwedd 6192b)(03 Tachwedd 1917)

Wedi iddi gal recaite, fe ath Shani lawr gyta'r tram i byrnu fflagon i gladdu'i gofitia, a fe ath y grosar just rhy dew i werthin. Fel gwetws Mabonwyson, "Money makes the mare to go, whether you are high or low!" Fod y Comintroller yn rhy wan i nithir i jobin, a bod isha gwad cryfach nag o acha Yscuborwen i gwrdd a'r bleiddiaid proffidamyddol sy'n sailo mwn airships arian ac aur. Fod erill yn gwed pe bysa i sowdjwr ddod sha thre o Flanders ne Flambooshka i drio byw ar i Army Pay heddy, bysa fa'n inmate o'r Royal Mansion in Merthyr at the ratepayers' expense cyn pen mish! Fod pawb yn dishgwl lan at y ser a'r nefoedd am oleuni ac arweiniad; ond dyna'r demskin oge, ma'r crabbinwrs cribddeilog yn citsho yn 'u poceti nhw, ac yn arllws 'u pwrsa nhw'n llwyr a digonshans, fel gwetws Cymbwlet, "All Profiteers should be at rest Among the angels and the blest." Chorus - Amen. Fod petha pwysig digynig wedi cymryd lie yn y dyffryn yr wthnos ddiwethaf - wrestling matches, cwrdda mawr, cwrw bach (a bach digynig ed), mass meetins, speeches mawr, war speeches, testimonial meetins, and last but not lost jug & bottle meetins, combined with mothers' meetins, a rhwng yr holl feetins bydd yn dight ofnadw ar list hen gownt y PACKMAN NEWYDD.

xxxxx

(delwedd 5648a) (22 Rhagfyr 1917)

Aberdare Leader. 22 Rhagfyr 1917. CLYWEDION DYFFRYN DAR. Fod processions yn dechra dod yn order of the day unwaith etto, a phlisman i weld bo pawb yn cerad yn gwmws ne starfo! -- Fod y latest procession wedi starto sha Shop y Marsharine, syn tasto'n well na menyn, mydda nhw; ond y gwir yw fod y prish yn fwy tastus, sa nhw'n gwed y gwir! -- Fod scandal Y Proffiteers cyndrwg ag ariod, a dynon bach diniwad yn gorffod suffro o achos y giwaid digonshans [sic; = ddigonshans] a digrefydd ed, er bo nhw yn proffesu hwnw a gwymad hirach na Shon Gorff! -- Fod prosecutions bidir i fod yn y Cwrt nesa, a dyna wymad fydd gen rhai o'r proffitmongers pan fydd y Justice of the Peace yn cyhoeddi y sentans o £1,000 fine or 50 years in XXXX Division! -- Fod pawb yn gobitho na ddaw dim Procession Bloatters cyn Yndolig, neu y mowredd a'n helpo ni am y gwyla, achos ma wya nawr yn 2s. 6d. yr un, a phint o ffresh yn wyth cinog, a photal o frandi gora gymint a enilliff under manager mwn 6 turn, heb son am gig moch, ham, a chaws tidy heb liw y calch coch made on Welsh Farms! -- Fod y Snecs yn dechra dihuno at 'u gwaith o'r diwadd, ac yn mynd i hala moyn Lord Rhondda i visito rhai o shopau y proffitmongers mwn disguise, a dyna lle byddan nhw yn cael eu dala yn wholesale, a chal u transporto i wIad y Conshees i bori ar wellt a'r fat bacon di-ffit ma nhw n ffaelu ei werthu am 2s. 11d. --

(delwedd 5648b) (22 Rhagfyr 1917)

Fod sopyn yn cretu y bydd dicon o gig ffowls a gwydda yn y farchnad yr Yndolig hyn; ond O! Mari Morris fach, pwy fydd yn gallu ffordo talu am deni nhw? -- Fod rhai yn gwed fod dicon o arian yn y Prince o Wales Fund i roi twrci, fflagon a shiggar i bob Snecyn tidy in the Parish of Aberdare, provided he or she is of good character and never been in jail or Cwrt Bach! -- Fod y "waits" wedi dechra ed, ond O! shwd waits, crugyn o grots yn sgrechan "Timpanery," ne rwpath tepig, a "God save the King" i gwpla’r chorus! a siwr ddicon y byddan nhw yn filiynares yn ol cownt yr arian sy'n fflyan obothti y dyddiau hyn — o'r Tank i'r Jug and Bottle, etc., etc. -- Fod y rhyfal yn llyncu pob testyn arath heddy, ac hyd yn nod y cariaton yn gofyn iddi giddyl, "What is the latest from Cambrai ?" (nid Camb[ria?] cofier), a "How's your mother off for shwggar?" a "Did Mary get the change right after paying the 2s. 6d. for kippers?" -- Fod yr hen gownt yn slow ofnatsan yn dod miwn. Achos prish byw a heefad, mydda nhw; achos y rhyfal, medd erill. Ia wir, achos y rhyfal- dyna'r esgus gora o'r lot. Ond ta beth am y rhyfal a'r hen gownt, pob lwc i'r sholdeers, a'u teuluoedd bach a mawr i gyd. A Nadolig Lawen i bob copa walltog sy a owns o gonshans yw dymuniad calon y PACKMAN NEWYDD.

.....

Sumbolau:

a A / æ Æ / e E / ɛ Ɛ / i I / o O / u U / w W / y Y /
MACRONː ā Ā / ǣ Ǣ / ē Ē / ɛ̄ Ɛ̄ / ī Ī / ō Ō / ū Ū / w̄ W̄ / ȳ Ȳ /
MACRON + ACEN DDYRCHAFEDIGː Ā̀ ā̀ , Ḗ ḗ, Ī́ ī́ , Ṓ ṓ , Ū́ ū́, (w), Ȳ́ ȳ́
MACRON + ACEN DDISGYNEDIGː Ǟ ǟ , Ḕ ḕ, Ī̀ ī̀, Ṑ ṑ, Ū̀ ū̀, (w), Ȳ̀ ȳ̀
MACRON ISODː A̱ a̱ , E̱ e̱ , I̱ i̱ , O̱ o̱, U̱ u̱, (w), Y̱ y̱
BREFː ă Ă / ĕ Ĕ / ĭ Ĭ / ŏ Ŏ / ŭ Ŭ / B5236ː B5237ː
BREF GWRTHDRO ISODː i̯, u̯
CROMFACHAUː ⟨ ⟩ deiamwnt
A’I PHEN I LAWRː ∀, ә, ɐ (u+0250) httpsː //text-symbols.com/upside-down/
Y WENHWYSWEG: ɛ̄ ǣ æ

ˈ ɑ ɑˑ aˑ aː / æ æː / e eˑeː / ɛ ɛː / ɪ iˑ iː ɪ / ɔ oˑ oː / ʊ uˑ uː ʊ / ə / ʌ /
ẅ Ẅ / ẃ Ẃ / ẁ Ẁ / ŵ Ŵ /
ŷ Ŷ / ỳ Ỳ / ý Ý / ɥ
ˈ ð ɬ ŋ ʃ ʧ θ ʒ ʤ / aɪ ɔɪ əɪ uɪ ɪʊ aʊ ɛʊ ɔʊ əʊ / £
ә ʌ ẃ ă ĕ ĭ ŏ ŭ ẅ ẃ ẁ Ẁ ŵ ŷ ỳ Ỳ Hungarumlautː A̋ a̋

U+1EA0 Ạ U+1EA1 ạ
U+1EB8 Ẹ U+1EB9 ẹ
U+1ECA Ị U+1ECB ị
U+1ECC Ọ U+1ECD ọ
U+1EE4 Ụ U+1EE5 ụ
U+1E88 Ẉ U+1E89 ẉ
U+1EF4 Ỵ U+1EF5 ỵ
gyn aith δ δ £ gyn aith δ δ £ U+2020 †
« »

DAGGER
wikipedia, scriptsource. org
httpsː []//en.wiktionary.org/wiki/ǣ

Hwngarwmlawtː A̋ a̋
gyn aith δ δ
…..
…..
ʌ ag acen ddyrchafedig / ʌ with acute accentː ʌ́

Ə́ ə́

Shwa ag acen ddyrchafedig / Schwa with acute

…..
…..
wikipedia,
scriptsource.[]org
httpsː//[ ]en.wiktionary.org/wiki/ǣ

---------------------------------------
Y TUDALEN HWN: www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_111_clywedion-dyffryn-dar_1917_0361k.htm
---------------------------------------
Creuwyd: 18-04-2017
Adolygiad diweddaraf : 27-12-2017
Delweddau:

Ffynhonell: Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Newyddiaduron Arlein.
---------------------------------------

Freefind.
---
Archwiliwch y wefan hon
Cerqueu aquest web
SEARCH THIS WEBSITE
---
Adeiladwaith y wefan
Estructura del web
SITE STRUCTURE
---
Beth sydd yn newydd?
Què hi ha de nou?
WHAT’S NEW?

Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Wefan CYMRU-CATALONIA
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web CYMRU-CATALONIA (= Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the CYMRU-CATALONIA (= Wales-Catalonia) Website
Weə-r äm ai? Yüu äa-r víziting ə peij fröm dhə CYMRU-CATALONIA (= Weilz-Katəlóuniə) Wébsait

Adran y Wenhwyseg / Secció del dialecte de Gwent / Gwentian Welsh
Edrychiadau ar y tudalennau / Vistes de les pàgines / Page Views

Edrychwch ar ein Hystadegau / Mireu les nostres Estadístiques / View Our Stats