http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_035_twyll_dyn_1_2175k.htm
0001z Y Tudalen Blaen
..........1863c Y Porth Cymraeg
....................0009k Y Gwegynllun
..............................0960k Y Gyfeirddalen
i Gywaith Siôn Prys (testunau Cymraeg yn y wefan hon)
........................................y tudalen hwn / aquesta pàgina
|
0860k y llyfr ymwelwyr |
Gwefan
Cymru-Catalonia
|
Adolygiadau diweddaraf: |
0305kc
en català
Twÿll
Dÿn ,o Gwÿmp Adda tan yr Ugeinfed Ganrif' (1982)
Darnau o’r llyfr gan
dapiau a wnaethpwyd gan Lÿn Ebenezer o’r digrifiwr Eirwÿn Pontshân (m. Chwefror
1994).
Hawlfraint 'Y Lolfa',
Tal-y-bont, Ceredigion (rhoddwyd yma â chaniatâd Rhobat Gruffydd)
(1) Seicoleg
Rw i'n hoffi mÿnd nôl weithe
ar hÿd hen lwÿbre hanes. Olrhain hanes Cymru, ontefe. Hyfrÿd iawn. Ond dewch
nôl 'da fi nawr ymhellach bÿth, i Wlad Groeg, brasgamu nôl drw'r canrifodd, fel
petái, at ddyddie'r meddylwÿr mowr ymron beder canrif cÿn Crist. Un dÿdd dyma
ryw sbrigÿn o fyfyriwr yn mentro gweud wrth Socrates, yn ddigon haerllug i weud
wrth athronÿdd mwÿa'r bÿd,
"Socrates",
mynte fe, "dwÿt ti'n deall dim."
Diawl, 'na i chi foi
dig'wilÿdd, 'na i chi foi powld. Ond aath Socrates ddim yn grac o gwbwl.
Gollodd e mo'i dymer
"Wÿt ti'n
iawn", mynte Socrates, "wÿt ti'n berffeth iawn. Dydw i na ti yn deall
dim. Ond y gwahanieth mowr rhyngddon-ni ÿw hÿn - rw i'n gwbod hynnÿ a tithe
ddim."
Dyna i chi ddÿn odd yn
deall pethe. Dyna i chi ddÿn yn defnyddio seicoleg. A ma seicoleg yn beth mowr.
Roodd Socrates yn deall, yn 'i adnabod 'i hunan ac yn gwbod am ei wendide,
chweld. Mae'n ôlreit i chi dwÿllo rhÿwun arall. Ond pan dwÿllwch chi'ch hunan,
mae'n ddobinô arnoch chi. Rw i'n cofio câl gwahoddiad i gymrÿd rhan mewn
cyngerdd, a'r cyngerdd hwnnw'n caal 'i gynnal mewn capel. Roodd lot fowr wedi
dod at 'i gilÿdd 'na a'r rhan fwÿa 'nÿn-nhw wedi dod gan obeithio 'ngweld i'n
mÿnd dros ben llestri, yn gneud ffwl o'n hunan.
Ond cÿn mÿnd mlaan i'r
sêt fowr i annerch dyma rÿw hen foi yn 'y ngalw i i'r naill ochor ac yn rhoi
cyngor i fi.
"Eirwÿn,"
mynte fe, "cofia hÿn. Nid yr hÿn wÿt ti'n 'i weud sÿ'n bwÿsig, ond yr hÿn
wÿt ti'n peidio'i weud."
'Na i chi gyngor mowr,
ontefe, a dw i'n ceisio cofio hynna bob amser. Ac yn amal pan fydda i'n cnoi cil
ar fywÿd, yn meddwl am y peth hÿn a'r peth arall, ma eiliad yn dod pan bo chi'n
dod yn ymwÿbodol o'ch hunan. A 'na i chi ddiflastod wedÿn. Yr hen ymwÿbyddiaeth
'ma. Pan ddaw honno, ma hi wedi bennu arnoch chi.
(I'w orffen / Per
acabar)
DOLENNAU / ENLLAÇOS
http://westwales.co.uk/fflach/spoken.htm
Eirwyn
Caset o'r diweddar Eirwyn Pontshan a recordiwyd
yn Nhafarn Ffostrasol 1997. Athrylith o storiwr a digrifwr. .
Ble’r wyf i? Yr ych chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan
“CYMRU-CATALONIA”
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web “CYMRU-CATALONIA” (=
Gal·les-Catalunya)
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) vízïting ø peij fròm dhø “CYMRU-CATALONIA” (=
Weilz-Katølóuniø) Wéb-sait
Where am I? You are visiting a page from the
“CYMRU-CATALONIA” (= Wales-Catalonia) Website
CYMRU-CATALONIA