1524 Gwefan Cymru-Catalonia : la Web de Gal·les i Catalunya :
Wales-Catalonia Website. Y Beibl Cysger-Lân (1620) yn yr
iaith Gymraeg. Testun ar lein. La Bíblia en gal·lès de l’any 1620. Text
electrònic. Dhə Báibəl in Welsh. The 1620 Holy Bible in Welsh. Online
Edition.
http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_003_beibl_job_18_2177k.htm
0001 Yr Hafan
neu trwy Google: #kimkat0001
..........2657k Y Fynedfa yn Gymraeg
neu trwy Google: #kimkat2657k
....................0009k Y Gwegynllun
neu trwy Google: #kimkat0009k
..............................0960k Cywaith Siôn
Prys (Testunau yn Gymraeg) - Mynegai
neu trwy Google: #kimkat0960k
........................................... 1281k Y Gyfeirddalen i Feibl Wiliam
Morgan 1620
neu trwy Google:
#kimkat1281k
.............................................................y tudalen hwn
|
|
Gwefan
Cymru-Catalonia
|
|
1525ke Y tudalen hwn yn ddwyieithog (Cymraeg a
Saesneg)
·····
PENNOD 1
1:1 Baich gair yr ARGLWYDD at Israel trwy
law Malachi.
1:2 Hoffais chwi, medd yr ARGLWYDD: a
chwi a ddywedwch, Ym mha beth yr hoffaist ni? Onid brawd oedd Esau i Jacob?
medd yr ARGLWYDD: eto Jacob a hoffais,
1:3 Ac Esau a gaseais, ac a osodais ei
fynyddoedd yn ddiffeithwch, a'i etifeddiaeth i ddreigiau yr anialwch.
1:4 Lle y dywed Edom, Tlodwyd ni, eto
dychwelwn, ac adeiladwn yr anghyfaneddleoedd; fel hyn y dywed ARGLWYDD y
lluoedd; Hwy a adeiladant, ond minnau a fwriaf i lawr; a galwant hwynt yn Ardal
drygioni, a'r Bobl wrth y rhai y llidiodd yr ARGLWYDD yn dragywydd.
1:5 Eich llygaid hefyd a welant, a
chwithau a ddywedwch, Mawrygir yr ARGLWYDD oddi ar derfyn Israel.
1:6 Mab a anrhydedda ei dad, a gweinidog
ei feistr: ac os ydwyf fi dad, pa le y mae fy anrhydedd? ac os ydwyf fi feistr,
pa le y mae fy ofn? medd ARGLWYDD y lluoedd wrthych chwi yr offeiriaid, y rhai
ydych yn dirmygu fy enw: a chwi a ddywedwch, Ym mha beth y dirmygasom dy enw
di?
1:7 Offrymu yr ydych ar fy allor fara
halogedig; a chwi a ddywedwch. Ym mha beth yr halogasom di? Am i chwi ddywedyd,
Dirmygus yw bwrdd yr ARGLWYDD.
1:8 Ac os offrymu yr ydych y dall yn
aberth, onid drwg hynny? ac os offrymwch y cloff a'r clwyfus, onid drwg hynny?
cynnig ef yr awron i'th dywysog, a fydd efe bodlon i ti? neu a dderbyn efe dy
wyneb? medd ARGLWYDD y lluoedd.
1:9 Ac yn awr gweddïwch, atolwg, gerbron
Duw, fel y trugarhao wrthym: o'ch llaw chwi y bu hyn: a dderbyn efe wyneb un
ohonoch? medd ARGLWYDD y lluoedd.
PENNOD 2
2:1 Ac yr awr hon, chwi offeiriaid, i
chwi y mae y gorchymyn hwn.
2:2 Oni wrandewch, ac oni ystyriwch, i
roddi anrhydedd i'm henw i, medd ARGLWYDD y lluoedd; yna mi a anfonaf felltith
arnoch chwi, ac a felltithiaf eich bendithion chwi: ie, myfi a'u melltithiais eisoes,
am nad ydych yn ystyried.
2:3 Wele fi yn llygru eich had chwi, a
thaenaf dom ar eich wynebau, sef tom eich uchel wyliau; ac un a'ch cymer chwi
ato ef.
2:4 Hefyd cewch wybod mai myfi a anfonais
atoch y gorchymyn hwn, fel y byddai fy nghyfamod a Lefi, medd ARGLWYDD y
lluoedd.
2:5 Fy nghyfamod ag ef oedd am fywyd a
heddwch; a mi a'u rhoddais hwynt iddo am yr ofn a'r hwn y'm hofnodd, ac yr
arswydodd o flaen fy enw.
2:6 Cyfraith gwirionedd oedd yn ei enau
ef, ac anwiredd ni chafwyd yn ei wefusau: mewn hedd ac uniondeb y rhodiodd gyda
mi, a llaweroedd a drodd efe oddi wrth anwiredd.
2:7 Canys gwefusau yr offeiriad a gadwant
wybodaeth, a'r gyfraith a geisiant o'i enau ef: oherwydd cennad ARGLWYDD y
lluoedd yw efe.
2:8 Ond chwi a giliasoch allan o'r
ffordd, ac a barasoch i laweroedd dramgwyddo wrth y gyfraith: llygrasoch
gyfamod Lefi, medd ARGLWYDD y lluoedd.
2:9 Am hynny minnau hefyd a'ch gwneuthum
chwi yn ddirmygus ac yn ddiystyr gan yr holl bobl; megis na chadwasoch fy
ffyrdd i, ond bod yn derbyn wynebau yn y gyfraith.
2:10 Onid un Tad sydd i ni oll? onid un
DUW a'n creodd ni? paham y gwnawn yn anffyddlon bob un yn erbyn ei frawd, gan
halogi cyfamod ein tadau?
2:11 Jwda a wnaeth yn anffyddlon, a ffieidd-dra
a wnaethpwyd yn Israel ac yn Jerwsalem: canys Jwda a halogodd sancteiddrwydd yr
ARGLWYDD, yr hwn a hoffasai, ac a briododd ferch duw dieithr.
2:12 Yr ARGLWYDD a dyr ymaith y gw`r a
wnêl hyn; yr athro a'r disgybl o bebyll Jacob, ac offrymydd offrwrn i ARGLWYDD
y lluoedd.
2:13 Hyn hefyd eilwaith a wnaethoch, gan
orchuddio a dagrau allor yr ARGLWYDD trwy wylofain a gweiddi; fel nad edrych
efe mwyach ar yr offrwm, ac na chymer ef yn fodlon o'ch llaw chwi.
2:14 Er hynny chwi a ddywedwch. Pa herwydd?
Oherwydd mai yr ARGLWYDD a fu dyst rhyngot ti a rhwng gwraig dy ieuenctid, yr
hon y buost anffyddlon iddi, er ei bod yn gymar i ti, ac yn wraig dy gyfamod.
2:15 Onid un a wnaeth efe? a'r ysbryd yng
ngweddill ganddo. A phaham un? I geisio had duwiol. Am hynny gwyliwch ar eich ysbryd, ac na
fydded neb anffyddlon yn erbyn gwraig ei ieuenctid.
2:16 Pan gasaech di hi, gollwng hi
ymaith, medd yr ARGLWYDD, DUW Israel: canys gorchuddio y mae efe drais â'i
wisg, medd ARGLWYDD y lluoedd: gan hynny gwyliwch ar eich ysbryd, na fyddoch
anffyddlon.
2:17 Blinasoch yr ARGLWYDD â'ch geiriau:
a chwi a ddywedwch. Ym mha beth y blinasom ef? Am i chwi ddywedyd, Pob
gwneuthurwr drwg sydd dda yng ngolwg yr ARGLWYDD, ac iddynt y mae efe yn
fodlon, neu, Pa le y mae DUW y farn?
PENNOD 3
3:1 Wele fi yn anfon fy nghennad, ac efe
a arloesa y ffordd o'm blaen i: ac yn ddisymwth y daw yr ARGLWYDD, yr hwn yr
ydych yn ei geisio, i'w deml; sef angel y cyfamod yr hwn yr ydych yn ei
chwennych: wele efe yn dyfod, medd ARGLWYDD y lluoedd.
3:2 Ond pwy a oddef ddydd ei ddyfodiad
ef? a phwy a saif pan ymddangoso efe? canys y mae efe fel tân y toddydd, ac fel
i sebon y golchyddion.
3:3 Ac efe a eistedd fel purwr a glanhawr
arian: ac efe a bura feibion Lefi, ac a’u coetha hwynt fel aur ac fel arian,
fel y byddont yn offrymu i'r ARGLWYDD offrwm mewn cyfiawnder.
3:4 Yna y bydd melys gan yr ARGLWYDD
offrwm Jwda a Jerwsalem, megis yn y dyddiau gynt, ac fel y blynyddoedd gynt.
3:5 A mi a nesâf atoch chwi i farn; a
byddaf dyst cyflym yn erbyn yr hudolion ac yn erbyn y godinebwyr, ac yn erbyn
yr anudonwyr, ac yn erbyn camatalwyr cyflog y cyflogedig, a'r rhai sydd yn
gorthrymu y weddw, a'r amddifad, a’r dieithr, ac heb fy ofni i, medd ARGLWYDD y
lluoedd.
3:6 Canys myfi yr ARGLWYDD ni’m newidir;
am hynny ni ddifethwyd chi, meibion Jacob.
3:7 Er dyddiau eich tadau y ciliasoch
oddi wrth fy neddfau, ac ni chadwasoch hwynt: dychwelwch ataf fi, a mi a
ddychwelaf atoch chwithau, medd ARGLWYDD y lluoedd: ond chwi a ddywedwch, Ym
mha beth y dychwelwn?
3:8 A ysbeilia dyn DDUW? eto chwi a'm
hysbeiliasoch i: ond chwi a ddywedwch, Ym mha beth y'th ysbeiliasom? Yn y degwm
a'r offrwm.
3:9 Melltigedig ydych trwy felltith!
canys chwi a'm hysbeiliasoch i, sef yr holl genedl hon.
3:10 Dygwch yr holl ddegwm i'r trysordy,
fel y byddo bwyd yn fy nhy^, a phrofwch fi yr awr hon yn hyn, medd ARGLWYDD y
lluoedd, onid agoraf i chwi ffenestri y nefoedd, a thywallt i chwi fendith, fel
na byddo digon o le i'w derbyn.
3:11 Myfi hefyd a argyhoeddaf er eich mwyn
chwi yr ormes, ac ni ddifwyna i chwi ffrwyth y ddaear: a'r winwydden yn y maes
ni fwrw ei ffrwyth cyn yr amser i chwi, medd ARGLWYDD y lluoedd.
3:12 A'r holl genhedloedd a'ch galwant
chwi yn wynfydedig: canys byddwch yn wlad hyfryd, medd ARGLWYDD y lluoedd.
3:13 91
Eich geiriau chwi a ymgryfhaodd i'm herbyn, medd yr ARGLWYDD: eto chwi a
ddywedwch. Pa beth a ddywedasom ni yn dy erbyn di?
3:14 Dywedasoch, Oferedd yw gwasanaethu
DUW: a pha lesiant sydd er i ni gadw ei orchmynion ef, ac er i ni rodio yn
alarus gerbron ARGLWYDD y lluoedd?
3:15 Ac yr awr hon yr ydym yn galw y
beilchion yn wynfydedig: ie, gweithredwyr drygioni a adeiladwyd; ie, y rhai a
demtiant DDUW, a waredwyd.
PENNOD 4
4:1 Canys wele y dydd yn dyfod, yn llosgi
megis ffwrn, a'r holl feilchion, a holl weithredwyr anwiredd, a fyddant sofl:
a'r dydd sydd yn dyfod a'u llysg hwynt, medd ARGLWYDD y lluoedd, fel na adawo
iddynt na gwreiddyn na changen.
4:2 Ond Haul cyfiawnder a gyfyd i chwi, y
rhai ydych yn ofni fy enw, a meddyginiaeth yn ei esgyll, a chwi a ewch allan,
ac a gynyddwch megis lloi pasgedig.
4:3 A chwi a fethrwch yr annuwiolion,
canys byddant yn lludw dan wadnau eich traed chwi, yn y dydd y gwnelwyf hyn,
medd ARGLWYDD y lluoedd.
4:4 Cofiwch gyfraith Moses fy ngwas, yr
hon a orchmynnais iddo ef yn Horeb i holl
4:5 Wele, mi a anfonaf i chwi Eleias y
proffwyd, cyn dyfod dydd mawr ac ofnadwy yr ARGLWYDD:
4:6 Ac efe a dry galon y tadau at y
plant, a chalon y plant at eu tadau; rhag i mi ddyfod a tharo y ddaear â
melltith.
TERFYN Y PROFFWYDI
_______________________________________________________________
DIWEDD
_______________________________________________________________
·····
Ble’r
wÿf i? Yr ÿch chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan
"CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina of the Web "CYMRU-CATALONIA" (=
Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (=
Wales-Catalonia) Website
Weərr àm ai? Yùù ààrr vízïting ə peij fròm dhə
"CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katəlóuniə) Wébsait
Adolygiadau
diweddaraf - 02 02 2003
Edrychwych ar fy ystadegau