Y Beibl Cysger-Lân (1620) yn yr iaith Gymraeg. Testun ar lein. La Bíblia en
gal·lès de l’any 1620. Text electrònic. Dhə Báibəl in Welsh. The 1620
Holy Bible in Welsh. Online Edition. 2686k Gwefan Cymru-Catalonia : la Web de Gal·les i
Catalunya : Wales-Catalonia Website.
http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_003_beibl_apocrypha_can_y_tri_llanc_75_2686k.htm
0001 Yr Hafan
neu trwy Google: #kimkat0001
..........2657k Y Fynedfa yn Gymraeg
neu trwy Google: #kimkat2657k
....................0009k Y Gwegynllun
neu trwy Google: #kimkat0009k
..............................0960k Cywaith Siôn
Prys (Testunau yn Gymraeg) - Mynegai
neu trwy Google: #kimkat0960k
........................................... 1281k Y Gyfeirddalen i Feibl
Wiliam Morgan 1620
neu trwy Google:
#kimkat1281k
.............................................................y tudalen hwn
|
0860k
y llyfr ymwelwyr |
Gwefan Cymru-Catalonia
|
Adolygiadau diweddaraf: 2009-01-28 |
2687ke This page with an English
version (1620 Welsh Bible / 1611 English Authorized Version) (The Song of the
Three Holy Children)
CÂN Y TRI LLANC
SANCTAIDD, Yr hon sydd yn canlyn y drydedd adnod ar hugain o'r drydedd bennod i
DANIEL, yr hon Gân nid yw yn yr Hebraeg
1 A hwy a rodiasant yng nghanol y fflam, gan foliannu Duw, a bendithio'r
Arglwydd.
2 Ac Asareias yn sefyll a weddïodd fel hyn; ac a agorodd ei enau yng
nghanol y tân, gan ddywedyd,
3 Bendigedig wyt ti, O Arglwydd Dduw ein tadau; ie, canmoladwy a
gogoneddus yw dy enw yn dragywydd.
4 Canys cyfiawn wyt ti ym mhob peth a'r a wnaethost i ni; a'th holl
weithredoedd sy gywir; dy ffyrdd hefyd sydd uniawn, a'th holl farnau yn wir.
5 A barnu gwirionedd a wnaethost yn yr holl bethau a ddygaist arnom, ac
ar ddinas sanctaidd ein tadau, sef Jerwsalem: o achos mewn gwirionedd a barn y
dygaist hyn oll arnom oherwydd ein pechodau;
6 Canys pechasom, a gwnaethom yn anghyfreithlon trwy ymwrthod a thydi.
7 Ac ym mhob peth ni a wnaethom ar fai, a'th orchmynion di ni wrandawsom
arnynt, ac nis cadwasom, ac ni wnaethom y modd yr archesit i ni, fel y byddai
ddaionus i ni.
8 A'r cwbl a'r a ddygaist arnom, a chwbl a'r a wnaethost i ni, mewn gwir
farn y gwnaethost oll:
9 Ac a'n rhoddaist yn nwylo gelynion digyfraith, ac atgasaf wrthodwyr
Duw, a brenin anghyfiawn gwaethaf ar yr holl ddaear.
10 Ac yn awr ni allwn agori ein geneuau; yn gywilydd a gwaradwydd y'n
gwnaethpwyd i'th weision di, a'r rhai a'th addolant.
11 Na fwrw ni ymaith yn gwbl, er mwyn dy enw, ac na ddiddyma dy gyfamod:
12 Ac na thyn dy drugaredd oddi wrthym, er mwyn Abraham dy anwylyd, ac
er mwyn Isaac dy was, ac Israel dy sanctaidd;
13 Y rhai y lleferaist wrthynt, gan ddywedyd yr amlheit eu had hwynt fel
sêr y nef, ac fel y tywod sy gerllaw min y môr.
14 Eto, Arglwydd, yr ydym wedi ein lleihau tu hwnt i bob cenhedlaeth; ac
yr ydym heddiw wedi ein darostwng ym mhob gwlad am ein pechodau:
15 Ac nid oes y pryd hyn na phennaeth, na phroffwyd, na blaenor, na
phoethoffrwm, nac aberth, nac offrwm, nac arogl, na lle i aberthu ger dy fron
di, modd y gallem gael trugaredd.
16 Etc, a ni mewn enaid drylliedig ac ysbryd gostyngeiddrwydd, derbynier
ni.
17 Megis pe bai poethebyrth hyrddod a theirw, ac fel pe bai myrddiwn o
ŵyn breision; felly heddiw bydded ein hoffrwm ni yn dy olwg; a chaniatâ i
ni yn gwbl dy ddilyn di: canys nid oes waradwydd i'r rhai a ymddiriedant ynot
ti.
18 Ac yr awron y dilynwn di â'n holl galon, ac yr ofnwn di, ac y ceisiwn
dy wynepryd.
19 Na ddod ni yn waradwydd; eithr gwna â ni yn ôl dy addfwynder, ac yn
ôl amlder dy drugaredd.
20 Ac achub ni yn ôl dy ryfeddodau, O Arglwydd; a dod ogoniant i'th enw:
a chywilyddier hwynt oll a'r sy yn gwneuthur drwg i'th weision;
21 A gwaradwydder hwynt yn eu holl gadernid a'u gallu, a dryllier eu
nerth hwynt;
22 A gwybyddant mai tydi sydd Arglwydd, unig Dduw, a gogoneddus dros yr
holl fyd.
23 Ac ni pheidiodd gweinidogion y brenin, y rhai a'u bwriasent hwynt i
mewn, a phoethi'r ffwrn â nafftha, â phyg, â charth, ac â briwydd.
24 A'r mam a daflodd uwchlaw'r ffwrn naw cufydd
a deugain.
25 A hi a ruthrodd, ac a losgodd y Caldeaid, y rhai a gyrhaeddodd hi ynghylch
y ffwrn.
26 Eithr angel yr Arglwydd a ddisgynnodd i'r ffwrn gydag Asareias a'i
gyfeillion, ac a yrrodd mam y tân allan o'r ffwrn;
27 Ac a wnaeth ganol y ffwrn megis gwynt llaith yn sïo, fel na
chyffyrddodd y tân â hwynt: ni ofidiodd ac ni flinodd mohonynt.
28 Yna y tri, megis o un genau, a ganmolasant, ac a glodforasant, ac a
ogoneddasant Dduw yn y ffwrn, gan ddywedyd,
29 Bendigedig wyt ti, Arglwydd Dduw ein tadau, i'th foliannu, ac i'th
dra-dyrchafu yn dragywydd.
30 A bendigedig yw dy enw gogoneddus a sanctaidd, ac i'w foliannu ac i'w
dra-dyrchafu yn dragywydd.
31 Bendigedig wyt ti yn nheml dy sanctaidd ogoniant, a thra chanmoladwy
a thra gogoneddus yn dragywydd.
32 Bendigedig wyt ti, yr hwn ydwyt yn gweled yr eigion, ac yn eistedd ar
y ceriwbiaid, a thra chanmoladwy a thra dyrchafadwy yn dragywydd.
33 Bendigedig wyt ti ar orseddfainc gogoniant dy deyrnas, a thra
chanmoladwy a thra gogoneddus yn dragywydd.
34 Bendigedig wyt ti yn ffurfafen y nefoedd, a thra chanmoladwy a
gogoneddus yn dragywydd.
35 Holl weithredoedd yr Arglwydd) bendithiwch yr Arglwydd; molwch a
thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
36 Angylion yr Arglwydd, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a
thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
37 Y nefoedd, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch ef yn
dragywydd.
38 Yr holl ddyfroedd goruwch y nef, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a
thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
39 Holl nerthoedd yr Arglwydd, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a
thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
40 Yr haul a'r lloer, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch
ef yn dragywydd.
41 Sêr y nef, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch ef yn
dragywydd.
42 Pob cafod a gwlith, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch
ef yn dragywydd.
43 Holl wyntoedd, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch ef
yn dragywydd.
44 Tan a phoethni, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch ef
yn dragywydd.
45 Oerni a gwres, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch ef
yn dragywydd.
46 Gwlith a rhew, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch ef
yn dragywydd.
47 Nos a dydd, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch ef yn
dragywydd.
48 Goleuad a thywyllwch, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a
thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
49 Rhew ac oerfel, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch ef
yn dragywydd.
50 Iâ ac eira, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch ef yn
dragywydd.
51 Mellt a chymylau, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch
ef yn dragywydd.
52 Bendithied y ddaear yr Arglwydd; moled a thra-dyrchafed hi ef yn
dragywydd.
53 Mynyddoedd a bryniau, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a
thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
54 Yr holl bethau sydd yn tyfu yn y ddaear, bendithiwch yr Arglwydd;
molwch a thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
55 Ffynhonnau, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch ef yn
dragywydd.
56 Moroedd ac afonydd, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch
ef yn dragywydd.
57 Morfilod, a chwbl oll a'r a symud yn y dyfroedd, bendithiwch yr
Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
58 Holl ehediaid y nef, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a
thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
59 Holl fwystfilod ac anifeiliaid, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch
ef yn dragywydd.
60 Plant dynion, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a thra-dyrchefwch ef yn
dragywydd.
61 Bendithied Israel yr Arglwydd; moled a thra-drychafed ef yn dragywydd.
62 Offeiriaid yr Arglwydd, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a
thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
63 Gwasanaethwyr yr Arglwydd, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a
thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
64 Ysbrydion ac eneidiau y cyfiawn, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a
thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
65 Y rhai sanctaidd ac â chalon ostyngedig, bendithiwch yr Arglwydd;
molwch a thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
66 Ananeias, Asareias, a Misael, bendithiwch yr Arglwydd; molwch a
thra-dyrchefwch ef yn dragywydd: canys efe a'n hachubodd o uffern, ac a'n
cadwodd o law marwolaeth, ac a'n gollyngodd o'r ffwrn, o ganol y fflam danllyd,
ac a'n gwaredodd o ganol y tân.
67 Cyffeswch yr Arglwydd, am ei fod yn ddaionus; am fod ei drugaredd yn
dragywydd.
68 Pawb oll ag sydd yn ofni'r Arglwydd, bendithiwch Dduw y duwiau;
molwch ef, a chydnabyddwch fod ei drugaredd ef yn dragywydd.
DIWEDD
Adolygiadau diweddaraf: 2009-01-28
Sumbolau arbennig: ŷ
ŵ ə
Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag
un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (=
Gal·les-Catalunya)
Weə(r) àm ai? Yùu àa(r) vízïting ə peij fròm dhə
"CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katəlóuniə) Wéb-sait
Where am I? You are visiting a
page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website