http://www.kimkat.org/amryw/gwefan_beth_1855c.htm
Cysylltwch â ni trwy’r llyfr
ymwelwyr / Contacteu-nos a través del llibre de visitants: YMWELFA
Yr Hafan / Portada
..........1861c Y Fynedfa yn Gatalaneg / Entrada en català
....................0008c Y Gwegynllun / Mapa
de la web
..............................y tudalen hwn / aquesta pàgina
|
|
Gwefan Cymru-Catalonia |
|
1805k Y tudalen hwn yn Gymraeg - Beth yw’r wefan hon?
1869e This page in English - what is this
website?
PROPÒSIT
Es va
començar aquesta web a l’any 1995 amb el propòsit de fer accessible material en
llengua gal·lesa sobre la realitat catalana (sobretot la realitat lingüística),
i d’altra banda posar-hi informació sobre Gal·les i sobretot la seva llengua
que pugui ser útil per els catalans interessats en el nostre país.
Les llengües de la web són el gal·lès i el català en primer lloc; també hi ha
ara una traducció anglesa de la majoria de les pàgines, com que vam rebre molts
missatges de països anglesoparlants (sobretot dels Estats Units) i de països on
l’anglès s’utilitza com a llengua internacional (sobretot Alemanya) per què
poguessin tenir accés al contingut de la web. A cada pàgina però surt un mapa
de l’oest d’Europa amb el País de Gal·les i els Països Catalans - així hem
pensat fer una mica de publicitat per als Països Catalans!
En aquesta pàgina 0008c Y Gwegynllun /
Mapa de la web es pot veure quines són les seccions d’aquesta web.
GESTIÓ
En
aquest moment aquesta web és gestionada per
Iain Ó hAnnaidh
Llicenciat en Llengües Celtes de la Universitat de Gal·les, Aberystwyth (1979)
Traductor resident en aquest moment a Barcelona, Països Catalans
MISSATGES
Per contactar-nos, deixeu un missatge al llibre de
visitants
0860k y llyfr ymwelwyr / llibre de
visitants / guestbook.
ALLOTJAMENT DE LA WEB
Gràcies a les entitats següents que ens han allotjat de franc des de
l’inici d’aquesta web:
1) Sabhal Mòr Ostaig (Universtitat de la Terra Alta i les Illes d’Escòcia)
1995-1996
2) estelnet, Catalunya 1996-2004
3) racocatala, Catalunya 2004-2005
4) the university of joan de serrallonga, Catalunya / Estats Units (des del
juliol 2005)
(“la universitat de joan de serrallonga” es descriu com a projecte per posar a
l’abast dels catalanoparlants materials didàctics per a l’aprenatge de llengües
de franc, sobretot l’anglès i les llengües celtes)
http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/
_______________________________________________________________________________
Llista dels anells on tenim presència: 0892c
-------------------------------------------------------------------------------
Adolygiad
diweddaraf / Darrera actualització 2004-03-29 2005-02-03
Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan
"CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (=
Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (=
Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) víziting ø peij
fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait
CATALUNYA-CYMRU