http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/01_enwau/enwau_lleoedd_mynegai_0441c.htm

0001z Yr Hafan / Portada

..........1861c Y Fynedfa yn Gatalaneg / Entrada en català

...................0008c Y Gwegynllun / Mapa de la web

..............................0439c Enwau / Noms

..........................................y tudalen hwn / aquesta pàgina

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya Enwau lleoedd / Topònims Enwau lleoedd Cymraeg ac enwau lleoedd y gwledÿdd Celtaidd eraill yn bennaf. Principalment la toponímia gal·lesa i la toponímia dels altres països celtes

1941k Y tudalen hwn yn Gymraeg

0800e This page in English

0605c
enwau lleoedd Cymru (tai / ffermÿdd / pentrefi / trefi / dinasoedd / bryniau / afonÿdd ayyb)
topònims de Gal·les (cases, granjes, pobles, ciutats, turons, rius, etc)

0426e
enwau lleoedd yr Alban
topònims d'Escòcia

0639e
enwau lleoedd Iwerddon - dim bÿd gwreiddiol gennÿm eto - dim ond dolennau gennÿm ar hÿn o brÿd
topònims d'Irlanda - no tenim material original encara - tan sols enllaços

0647e
enwau lleoedd Llydaw - dim bÿd gwreiddiol gennÿm eto - dim ond dolennau gennÿm ar hÿn o brÿd
topònims de Bretanya - no tenim material original encara - tan sols enllaços

0642e
enwau lleoedd Cernÿw - dim bÿd gwreiddiol gennÿm eto - dim ond dolennau gennÿm ar hÿn o brÿd
topònims de Cornualles - no tenim material original encara - tan sols enllaços

0643e
enwau lleoedd Ynÿs Manaw - dim bÿd gwreiddiol gennÿm eto - dim ond dolennau gennÿm ar hÿn o brÿd
topònims de l'Illa de Mann - no tenim material original encara - tan sols enllaços

0448k
enwau lleoedd Gwlad y Basg - Gwlad y Basg (rhestr o ffurfiau llygredig Ffrangeg a Chastileg a'r ffurfiau brodorol)
topònims del País Basc - (llistat de noms en foraster - francès o castellà - i les forme autòctones correctes)

DOLENNAU ALLANOL / ENLLAÇOS EXTERNS

CANADA: http://www.placesandnames.on.ca/monthlyfeature.html

Ystÿr 'Toronto' / que vol dir 'Toronto'

CANADA - adfer enwau brodorol / restaurar noms autòctons

http://geonames.nrcan.gc.ca/english/schoolnet/native_names.html

"On 1 January 1987, the municipality of Frobisher Bay became officially known as Iqaluit. The name, meaning "place of fish" in Inuktitut, was long used by the Inuit for their community at this major centre of the eastern Arctic on Baffin Island..."

FLORIDA: http://www.snyderweb.com/placenames/book04.htm

North West Florida Place Names of Indian Origin

By: Richard Sanders Milner, ©1998

Abina Choctaw outdoor camp
Achatto, Chatto Creek stone
Achaka Creek landing
Achee Creek corn
Achena Creek cedar, etc

KOSOVA: http://www.dillingen.baynet.de/~wplarre/Kosova00.htm

map o Gosofa yn Albanieg / mapa de Kosova en albanès

KOSOVA: http://www.albanian.com/main/tour.html

map o Albanaia a Chosofa ac ardaloedd Albanieg yn Montengro, Serbia a Macedonia

WISCONSIN: http://feature.geography.wisc.edu/sco/maps/m_names.html

The Wisconsin Geographic Names Council

People have given millions of names to landscape features in the U.S. However, a consistent method of applying feature names to maps is necessary to minimize confusion. Approving and keeping track of these "official" names is the job of the U.S. Board on Geographic Names.

YNYS YR IÂ: http://www.south.is/placenames.html

The meaning of Icelandic Place Names

"Most Icelandic place-names, both of towns, villages, and natural features in the landscape, mean something. This can help visitors to Iceland identify and understand them. For instance, word containing the compounds hver, laug, and reyk(ja) indicate the proximity of hot springs. It should be noted that words or compounds in declension sometimes appear rather different from the nominative. The last part of a place name is usually the name of the geographical feature, e.g. Þingvellir (vellir is the plural of völlur = plain), Þjórsá (á = river), Akrafjall (fjall = mountain), Selfoss (foss = falls)..."

http://www.placenames.com/ 

Place Names - Gazetteers, place name lists, town and city indices from all around the world (and beyond).
* Worldwide Place Name Lists
* Placenames by country and region
* Historical name of places
* Interesting, strange, funny placenames
·····

Country and Regional Place Names and Maps
* Geographic Names Information System United States and Territories
* US Census Bureau U.S. Gazetteer
* ShtetlSeeker Gazetteers for central and eastern Europe, including Germany
* Australian Geographic Place Names (Gazetteer)
* PLace Names in Belgium
* IGN index to communes (towns/villages) of France
* Canadian Geographic Names
* British Colombia Geographical Names Information System
* Place Names of Luxembourg
* Place Names in the Netherlands
* New Zealand Geographic Place-Names Database
* Place Names of Slovakia
* Multimap UK Place Names and Maps
* UK Ordnance Survey - Gazetteer of Place Names
* Australian Antarctic Gazetteer

 ·····

http://nis.net/~wardell/BCPlNms.htm

"Pat Wardell: A current project of mine: soon-to-be-published Dictionary of Bergen County (and vicinity) (New Jersey) Place Names- The dictionary will list both names currently in use and names no longer used, with references on chronological usage of names, brief historical notes, and references for additional information in printed sources. It will also include some notes on geographical locations and their names in the vicinity of Bergen County, N.J., especially in the New Jersey counties of Essex, Passaic and Hudson, which were at one time totally or partially included in or associated with Bergen County, and in Orange and Rockland Counties in New York, parts of which, because of disputed boundary lines, were earlier considered part of New Jersey.... 6 April 1998"

http://www.placenames.com/pn/

Place Names

http://www.morgue.demon.co.uk/Pages/Gazetteer/WALES.HTM

A Gazetteer of Roman Military Sites in Britain
English names, Roman names where known,
four figure map reference, site type, size, and history,
including garrisons and associated military units.
Where there is uncertainty over identification
of an element a ? is used after the element:
a ? before a Roman name means that the
form of the name is uncertain, but
that it is linked to that site.

01 AMRYW / MISCEL·LÀNIA

http://www.geocities.com/Athens/9479

Yn ddiweddar (19 09 1998) rwÿf wedi dod o hÿd i dudalennau GeoNative (yn Fasgeg ac yn Saesneg) lle ceir rhestrau o enwau lleoedd brodorol o bedwar ban bÿd / Últimament (19 09 1998) he trobat la pàgines de GeoNative (en euskara i anglès), que recull llistats de topònims autòctones d'arreu del món

Llunwÿr / autors: Luistxo Fernández, Marije Manterola

·····

ONIMASTIKON - Dyma wefan all fod o ddiddordeb, ond mae'n bell o'i le yn aml iawn - una web que pot ser interessant, però sovint no és gaire fiable
CYFEIRIAD Y TUDALEN BLAEN / ADREÇA DE LA PORTADA:	http://www.fairacre.demon.co.uk/
RHAGYMADRODD / INTRODUCCIÓ:	Onomastikon (Dictionary of Names) "This is a collection of names from around the world which was initially intended to help provide character names for live role-players. It includes short historical backgrounds, male and female first names or personal names, and surnames or family names, from many countries and periods. The author is not an expert in onomastics or history so would like to apologise if any mistakes have been made. All names included are from genuine sources to the best of her knowledge... This collection of names compiled by Kate Monk. Copyright January 1997, Kate Monk. Copies may be made for personal use only."
ADRAN ENWAU CELTAIDD - CYFEIRIAD / APARTAT DE NOMS CELTES - ADREÇA:	http://www.fairacre.demon.co.uk/Celtic/index.htm
ADRAN ENWAU CELTAIDD - MYNEGAI / APARTAT DE NOMS CELTES - ÍNDEX:	CELTIC NAMES - Contents of Onomastikon Introduction - Aims and intentions Sources - Booklist and acknowledgements Ireland History, Rulers, Celtic, Biblical, Religious, Germanic, Greek, Latin, Bynames, Surnames Scotland History, Rulers, Naming, Celtic, Biblical, Religious, Germanic, Greek, Latin, Surnames, Alphabet Wales History, Rulers, Naming,, Celtic, Biblical, Latin, Greek, Germanic, Bynames, Surnames Brittany: History, Rulers, Male, Female, Surnames Old Celtic History, Rulers, Male, Female, Religion, Manx, Cornish
ADRAN ENWAU YSGOTAIDD - CYFEIRIAD / APARTAT DE NOMS ESCOCESOS - ADREÇA:	http://www.fairacre.demon.co.uk/Celtic/Scotland/index.htm
ADRAN ENWAU YSGOTAIDD - MYNEGAI / APARTAT DE NOMS ESCOCESOS - ÍNDEX:	SCOTTISH NAMES - Main index / Contents of Onomastikon / Celtic index / Other Celtic names / History / A short historical background / Rulers / Picts, Strathclyde, Dalriada, Scotland/Alba, Stewarts, Earls of Orkney / Names / Naming patterns / Celtic / Names of Celtic origin / Biblical / Names of Biblical origin / Religious / Scottish religious names / Germanic / Names of Germanic origin / Norse / Names of Norse origin / Greek / Names of Greek origin / Latin / Names of Latin origin / Alphabet / Gaelic alphabet / Surnames / Scotch clan names, surnames, titles
ADRAN ENWAU CYMRÁEG - CYFEIRIAD / APARTAT DE NOMS GAL·LESOS - ADREÇA:	http://www.fairacre.demon.co.uk/Celtic/Wales/Bynames.htm
ADRAN ENWAU CYMRÁEG - MYNEGAI / APARTAT DE NOMS GAL·LESOS - ÍNDEX	WELSH NAMES - Main index / Contents of Onomastikon / Celtic index / Other Celtic names / History / A short historical backgound / Rulers / Gwynedd, Dyfed, Powys (Southern and Northern), Deheubarth, Morgannwg, Gwynllwg, Senghennydd / Names / Notes, Naming Practices / Celtic-Male / Masculine names of Celtic origin / Celtic-Female / Feminine names of Celtic origin / Biblical / Names of Biblical origin / Greek / Names of Greek origin / Latin / Names of Latin origin / Germanic / Names of Germanic origin / Bynames / Nicknames, Occupations / Surnames / Welsh surnames

 ·····

0023	CELTIA: topònims celtes en general
0321	ESCÒCIA - topònims en escocès (gaèlic)
0442	GAL·LES
0448	PAÍS BASC: topònima basca en llengua estrangera (francès, castellà) amb les formes autòctones

·····

Ble’r wÿf i? Yr ÿch chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (= Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yuu àa(r) vízïting ø peij fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait

CYMRU-CATALONIA

diwedd / fi

Edrychwch ar yr Ystadegau / Mireu les estadístiques / See Our Stats