0957e Gwefan Cymru-Catalonia. English and Norman surnames which are common in Wales. From a series of articles written by Morus Glaslyn between 1893 and 1911. Jarman / Jarmin / Jarmins, Jerman / Jermin, Johnson, Johnston, Kenyon, Kelly, Kerfoot, Kinsey, Kirkhouse, Kynaston, Kyte, Ladd, Lane, Langford, Lea / Lee, Lennox, Lilwall, Lovell, Lucas, Lumley, Lyddon, Mabe, Maclean, Mainwaring, Manley, Mansel, Martin, Marychurch, Mason, Mather, Meager, Meddins, Melchior, Mellin, Merryman, Middleton / Myddleton, Miles / Myles, Millett, Mills, Millward, Minshall / Minshull, Mithcell, Morse, Mortimer, Morton, Muscott, Muspratt, Mytton, Nash, Nevill, Nicholson, Norton, Nott, Oliver, etc

 

http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_enwau/enwau_cyfenwau_cymru_morus_glaslyn_0957e.htm

0001z Yr Hafan / Home Page

..........
1864e Y Fynedfa yn Saesneg / English Gateway

...................0010e Y Gwegynllun / Siteplan

..............................1872e Enwau - Tudalen Ymgyfeirio / Names - Orientation Page

.....................................1934e Cyfenwau Cymru ( cyfeirddalen) / Welsh surnames (orientation page)

....................................................y tudalen hwn / aquesta pgina


baneri
..




Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Gal
les i Catalunya
The Wales-Catalonia Website


Enwau
Names


Cyfenwau Saesneg a Normaneg yng Nghymru
English and Norman surnames in Wales
From articles published in 1894 and 1897 written by Morus Glasln (T.E. Morris)


map o gymru a'r gwledydd catalaneg (map_cymru_pc_drenewydd_050112)



 

ENGLISH SURNAMES IN WALES [Some 300 names from an article published in 1894]

"APPENDIX:
The following surnames found in
Wales and Monmouthshire are regarded as English, not because they are necessarily of Anglo-Saxon or purely English origin, but insomuch as they were introduced from England, where they originated or were adopted by English people.


Abley, Addis, Ambrose, Anthony, Ashton, Astley, Aston, Austin, Bailey, Baker, Baldwin, Ballinger, Bankes, Barnes , Barnett, Barroll, Bartley, Batchelor,
Bateman, Baylis / Bayliss, Bebb, Beck / Begg, Bell, Benbough / Benbow, Benson, Berry, Bibby, Bishop, Blackwell, Bona, Bonnell, Bonsall, Boore, Bound / Bounds, Brewer, Bright, Brigstock / Brigstocke / Brigstoke, Brown, Brymer, Bubb, Bufton, Bulkeley / Buckley, Burgess, Buse, Bush, Bushell, Campbell , Carr, Carrington, Carter, Cartwright, Casson, Catherall, Chaloner / Challoner, Chapman, Chappell, Cheese, Clarke, Clayton, Clee, Clough, Codd, Coggins, Colby, Cole, Colley, Collins, Cooke, Cory, Coslet / Coslett / Cosslett, Cotterell / Cotteril / Cottrell, Cound, Cousens / Cousins / Cozens, Coward, Cox, Crawshay, Cunliffe, Cule Cullum, Curtis, Day, Denman, Dennis, Devinald / Devonald, Dix, Dixon, Downes, Doyle, Dunn, Dyer, Dyke / Dykes, Eason, Elkington, Elliot, Erasmus, Farr, Felton, Finch, Fisher, Fletcher, Fontaine, Franklen / Franklyn, Fraser, Freedman / Freeman, Frost, Fuller, Gammon, Garret, George, Germain / German, Gibbon / Gibbons, Gibby / Gibbie, Gibbs, Gibson, Giles, Gill, Gillart, Glasbrook, Goodwin, Gordon, Gravell, Grey, Greaves, Green, Greenish, Gregory, Groves, Halford, Hall, Hamer, Hammond, Hancock, Harding, Hargest, Harrison, Hart, Harvard / Havard, Hawkins, Heard / Herde, Heaton, Herring, Hicks, Higgins, Hill, Hodges, Holford, Holland, Hooson, Hope, Hopkin / Hopkins, Hopwood, Hoskin / Hoskins, Howe, Huxley, Huxtable, Ingldew, Ingram, Insole, Jackson, Jarman / Jarmin / Jarmins, Jerman / Jermin, Johnson, Johnston, Kenyon, Kelly, Kerfoot, Kinsey, Kirkhouse, Kynaston, Kyte, Ladd, Lane, Langford, Lea / Lee, Lennox, Lilwall, Lovell, Lucas, Lumley, Lyddon, Mabe, Maclean, Mainwaring, Manley, Mansel, Martin, Marychurch, Mason, Mather, Meager, Meddins, Melchior, Mellin, Merryman, Middleton / Myddleton, Miles / Myles, Millett, Mills, Millward, Minshall / Minshull, Mithcell, Morse, Mortimer, Morton, Muscott, Muspratt, Mytton, Nash, Nevill, Nicholson, Norton, Nott, Oliver, Ord, Ormond, Page, Palmer, Parkins, Parsons, Paxton , Peel, Peregrine / Perrigrin, Perkins, Philpin, Picton, Pinner, Poole, Pownall, Priestly, Pring, Radcliffe / Ratcliffe, Read / Reed / Reid, Reeves, Roach / Roch, Rose, Ryder, Rymer, Salmon, Sanders / Saunders, Savage, Savours, Scurlock, Sharp, Shaddick / Sheddick, Shean / Sheen, Shewell, Sibbering, Sinnett / Sinnette, Sims, Sissons, Skone, Skyrme, Slocombe / Slocum, Smith, Snook, Spencer, Spickett, Spurrell, Stepney, Stoke, Stone, Strick, Sweeting, Talbot, Tamlin / Tamlyn, Taplen, Taylor, Thompson, Tracy, Travers, Trew, Tucker, Turner, Tyler, Vachell, Varley, Veneables, Vincent, Vivian, Wade, Wallis, Waters, Watkin / Watkins, Watson, Watts , Weale, Webb, Webber, Wheeler, Wheldon, Wigley, Wild, Wilden / Wilding, Wilkin, Willis, Wilson, Woosman, Wright, Wyatt, Wyman, Yates, Yeates, Yeo, Yorke, Young "
 
"APPENDIX
(2) Norman, &c, Surnames in Wales [
Some hundred names from an article published in 1897]
Athoe, Aubrey, Bassett, Bonner, Bryan / Bryans, Bryant, Chambers / Chambres, Charles, Codd, Cole, Colby / Coleby, Corbet / Corbett, Delay, De WINTON, Edmond / Edmondes / Edmund / Edmunds &c., Edward / Edwardes / Edwards &c., Esmond, Ffoulkes / Ffoulks &c., Francis, Fraser, German, Gibbie, Gibbs, Gibby, Gillart, Gittins [OUR NOTE: not a Norman name at all, but from Welsh Gutn, a dimutive form of Gruffudd], Hamer, Homond / Hammond, Harry / Harrys / Harris / Harrhy / Harrhys, Havard, Henry, Handre / Hendrie, Herbert, Homphrey / Humphrey / Humphreys / Humphries, &c., Hugh / Hughes &c., Issard, Jarman / Jerman, Jarett / Jarrett, Jarvis / Jervis / Gervis, Jordan, Jeffris / Jeffreys, Kenrick, Lewes / Lewis, Lodwick / Lodwig, Malpas, Morice / Morrice / Morris / Morrish. Morse &c., Mortimer, Nevill, Noot, Oliver, Pearce / Pearse / Pierce, Percival, Protheroe [OUR NOTE: not a Norman name at all, but from ap Rhydderch / Prydderch], Puleston, Randell / Rendel, Reynolds, Rhoos / roose, Richard / Richards / Rickard / Rickards &c., Robartes / Robert / Roberts, Roderick / Rodrick, Rodger / Rodgers / Rogers, Rowland / Rowlands &c., Salsbury / Salisbury / Salusbury, Scall, Scourfield, Skyrme, Stradling, Stubbs, Talbot, Tasker, Tibbot, Turberville, Vazey, Walter / Walters, William / Williams &c."
 
From a series of articles on Welsh Surnames written in English between 1893 and 1911 by T.E. Morris (Morus Glasln). It was published in the long-defunct magazine "Bye Gones Relating to Wales and the Border Counties".
It comprises the following sections:
1 HISTORY OF WELSH SURNAMES (11 10 1893)
2 ENGLISH SURNAMES IN WALES (21 02 1894)
3 WELSH SURNAMES IN ENGLAND, SELDOM FOUND IN WALES (21 02 1894)
4 NORMAN &C. SURNAMES IN WALES (21 04 1897)
5 BIBLICAL SURNAMES IN WALES (14 02 1900)
6 PURE WELSH SURNAMES - ANCIENT WELSH PERSONAL NAMES USED AS SURNAMES (26 07 1911, 16 08 1911, 30 08 1911, 06 09 1911, 20 09 1911)
 

Bler wf i? Yr ch chin ymwld ag un o dudalennaur Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sc?
Esteu visitant una pgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (= Galles-Catalunya)
Where am I?
You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
Wer m ai? Yuu ar vzting peij frm dh "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katluni) Wbsait

CYMRU-CATALONIA

Adolygiad diweddaraf - latest update 24 06 2000
Nodlyfr N194
 


Edrychwch ar yr Ystadegau / Mireu les estadstiques / See Our Stats