1898c Gwefan Cymru-Catalonia - la Web de Gal·les i Catalunya : diccionari d'escocès (Gàidhlig) i català

http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amryw/1_votaroy/vortaro_skota_katalana_GWIWER_i_1898c.htm

........................Y Tudalen Hwn / Aquesta Pàgina

rhifydd piksites

Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Gal·les i Catalunya

Y Gwe-eiriadur Gaeleg a Chatalaneg
Un diccionari en línia d’escocès (Gàidhlig) per a catalanoparlants

LLETRA I

i (forma reduïda de ‘is’)
1 ’s

i, ise
1 ella

iad, iadsan
1 ells / elles

Iain [· I-ain·]
1 Joan

iarmailt [· I-ør-melch·]
1 cel

iarnaig, ag iarnaigeadh
1 planxar

iarr, ag iarraidh
1 voler
2 demanar

iarrtas (substantiu masculí) iarrtasan
1 prec, demanda

iasad [· I-ø-søt·]
1 préstec

iasgach [· I-ø-skøkh·]
1 pesca

iasgaich, ag iasgach [· I-ø-skikh, I-ø-skøgh·]
1 pescar

iasgair (substantiu masculí) iasgairean
1 pescador

iasg (substantiu masculí) èisg [· I-øsk·]
1 peix

idir
1 en absolut, gens

idir [· I-jir·]
1 en absolut

ifrinn [· I-frin·]
1 infern

Ille, Ill [· IL·]
1 (en cogmons) forma reduida de Ghille després de mac
Mac Ghille Iosa > MacIllIosa

im (substantiu masculí)
1 mantega

inbheach [· IN-vøkh·]
1 madur

inbhir (substantiu masculí) inbhirean
1 estuari

Inbhir Nis [· I-nør NISH·]
1 Inverness /invø(r)nés/

Inbhir Pheòtharain [i-nør-FYO-ha-røn]
1 nom de ciutat (‘Dingwall’)

Inbhir Theòrsa [i-nør- ]
1 nom de ciutat (Thurso)

inneal-nigheadaireachd (substantiu masculí) innealan-nigheadaireachd
1 rentadora

innis (substantiu feminí) innsean {també: innseachan)
1 illa (del mar, d’un llac o d’un riu)
2 prat (al marge d’un riu)

innis, ag innse [· I-nish·]
1 dir

Innseanach (substantiu masculí) Innseanaich
1 indi

innte
1 en ella

inntinn (substantiu feminí) inntinnean
1 ment

inntinneach
1 interessant

iolaire
1 àguila

an iolaire l’àguila

iomadach
1 (+ substantiu singular) molts, moltes

iomadh (substantiu masculí)
1 molts, moltes

iomain (substantiu feminí)
1 hoquei escocès

ionadail (adj)
1 local

ionad-òigridh (substantiu masculí) ionadan-òigridh
1 centre de la joventud, esplai

ionad-siubhail (substantiu masculí) ionadan-siubhail
1 agència de viatges

ionad-slàinte (substantiu masculí) ionadan-slàinte
1 ambulatori, clínic, centre de salut

ionad-spòrs (substantiu masculí) ionadan-spòrs
1 poliesportiu

iongnadh (substantiu masculí) iongnaidhean
1 sorpresa

ionndrainn, ag ionndrainn
1 trobar a faltar

ionnsaich, ag ionnsachadh
1 aprendre

ìosal, nas ìsle
1 baix, més baix

ìre (substantiu masculí) ìrean
1 nivell, estàndard

is
1 és

is caingeis le
1 no li importa a...

ise
1 ella

ìseal, nas ìsle
1 baix, més baix

ìsle (nas ìsle)
1 Vegeu ìosal / ìseal = baix

ite [· I-chø·]
1 pluma

ith, ag ithe
1 menjar

iuchair (substantiu feminí) iuchraichean [· YU-khir·]
1 clau

Iuchar (an t-Iuchar}(substantiu masculí)
1 juliol