0537kce Geiriadur Norwÿeg-Cymráeg-(Catalaneg-Saesneg) | Diccionari noruec-gal·lès-(català-anglès) | Norwegian-Welsh-(Catalan-English) Dictionary | Noorrwíijøn-Welsh-(Kátølan-Íngglish) Díkshønøri

http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amrwy/1_vortaroy/geiriadur_norwyeg_cymraeg_ELC_l_0537kce.htm

Y Tudalen Blaen / Pàgina principal

..........1863k Y Porth Cymraeg / La porta en gal·lès

....................0009k Y Gwegynllun / Mapa de la web

..............................1798k Geiriaduron / Diccionaris

........................................1794k Geiriaduron ar gyfer siaradwyr Cymraeg / Diccionaris per als gal·lesoparlants

..................................................0542k Mynegai i’r Geiriadur Norwyeg / Índex del diccionari noruec

............................................................y tudalen hwn / aquesta pàgina

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya Wales-Catalonia Website ________________________ Geiriadur Norwyeg-Cymráeg -(Cataloneg-Saesneg) Diccionari noruec-gal·lès -(català-anglès) Norwegian-Welsh Dictionary (+ Catalan + English) Llythrennau / Lletres / Letters L, M

Adolygiad diweddaraf Darrera actualització 2005-02-01

la
(CYMRAEG) gadael
(CATALÀ) deixar
(ENGLISH) let

lær
(CYMRAEG) lledr
(CATALÀ) cuiro
(ENGLISH) leather

lærd
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) learned

lære [· lEE-rø·] (·berf·)
(CYMRAEG) dysgu = derbyn addÿsg; 2 dysgu = rhoi addysg
(CATALÀ) aprendre; 2 ensenyar
(ENGLISH) learn; 2 teach

lærebok
(CYMRAEG) llÿfr testun
(CATALÀ) llibre de text
(ENGLISH) textbook

lærer [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) (en lærer, læreren; lærere, lærerne) athro
(CATALÀ) (en lærer, læreren; lærere, lærerne)
(ENGLISH) (en lærer, læreren; lærere, lærerne) teacher, master

lærerinne
(CYMRAEG) athrawes
(CATALÀ) professora
(ENGLISH) teacher = woman teacher

lag
(CYMRAEG) tîm
(CATALÀ) equip
(ENGLISH) team

lage
(CYMRAEG) gwneud
(CATALÀ) fer
(ENGLISH) make

Lagting
(CYMRAEG) siambr uchaf Senedd Norwÿ (LAW = deddf, TING = cynulliad)
(CATALÀ)
(ENGLISH) upper chamber of the Norwegian Parliament (LAG = law, TING = assembly)

laks [· laks·] (·cyffredin·) (·eg·)
(CYMRAEG) eog
(CATALÀ) eog
(ENGLISH) salmon

lam
(CYMRAEG) oen
(CATALÀ) xai
(ENGLISH) lamb

lampe
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lån
(CYMRAEG) benthyciad
(CATALÀ) préstec
(ENGLISH) loan

land [· lann·] (·n·)
(CYMRAEG) 1 tir; 2 gwlad; 3 yn enwau rhai gwledÿdd: Tyskland (= yr Almean)
(CATALÀ) 1 terra 2 país 3 en noms de certs països Tyskland (= Alemanya)
(ENGLISH) 1 land; 2 land = country; 3 in the names of certain countries: Tyskland (= Germany)

landsby
(CYMRAEG) pentref
(CATALÀ) poblet
(ENGLISH) village

Landsmål
(CYMRAEG) = Nynorsk
(CATALÀ) = Nynorsk
(ENGLISH) = Nynorsk

låne ut
(CYMRAEG) benthyca, rhoi yn fenthÿg
(CATALÀ) deixar (préstec)
(ENGLISH) lend out

lang
(CYMRAEG) hir
(CATALÀ) llarg
(ENGLISH) long

Langfredag
(CYMRAEG) Gwener y Groglith
(CATALÀ) divendres sant
(ENGLISH) Good Friday

langs
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

langsom
(CYMRAEG) araf
(CATALÀ) lent
(ENGLISH) slow

langt
(CYMRAEG) pell
(CATALÀ) distat, lluny
(ENGLISH) far, distant

lår [· lOOr·] (·n·)
(CYMRAEG) morddwÿd
(CATALÀ) cuixa
(ENGLISH) thigh

Larvik
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lås
(CYMRAEG) clo
(CATALÀ) pany
(ENGLISH) lock

låse
(CYMRAEG) cloi
(CATALÀ) tancar amb clau
(ENGLISH) lock

låse opp
(CYMRAEG) datglói
(CATALÀ)
(ENGLISH) unlock

last
(CYMRAEG) llwÿth
(CATALÀ) càrrec
(ENGLISH) load, cargo

laste
(CYMRAEG) llwÿtho
(CATALÀ) carregar
(ENGLISH) load

lastebil
(CYMRAEG) lorri
(CATALÀ) camió
(ENGLISH) lorry

lat
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

latter
(CYMRAEG) chwerthin
(CATALÀ) riure, rialles
(ENGLISH) laughter

lauv [· lauv] (·n·)
(CYMRAEG) dail, deiliant
(CATALÀ)
(ENGLISH) foliage

lav (1) [· laav] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) isel
(CATALÀ)
(ENGLISH) low

lav (2) [· laav] (· ·)
(CYMRAEG) cen (ar faen, ayyb)
(CATALÀ)
(ENGLISH) lichen

lava [· laa -va·] (·cyffredin·) (·eg·)
(CYMRAEG) lafa
(CATALÀ)
(ENGLISH) lava

låve
(CYMRAEG) ysgubor
(CATALÀ) graner
(ENGLISH) barn

lavland [· laav-lan·] (·n·)
(CYMRAEG) (lluosog = lavland) iseldir
(CATALÀ) (plural = lavland)
(ENGLISH) (plural = lavland) lowlands

lavmål [· laav-mOOl·] (·n·)
(CYMRAEG) isafbwÿnt
(CATALÀ)
(ENGLISH) minimum

lavsesong [· laav-se-sON·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) tymor isel
(CATALÀ)
(ENGLISH) low season

lavt
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lavtrykk [· laav-tryk·] (·n·)
(CYMRAEG) (lluosog = lavtryk) pwÿsedd isel, diwasgedd
(CATALÀ) (plural = lavtryk)
(ENGLISH) (plural = lavtryk) low pressure, depression

lavvan [· laa -van·] (·n·)
(CYMRAEG) distÿll
(CATALÀ)
(ENGLISH) low water

le (1) [· lee·] (·berf·)
(CYMRAEG) chwerthin; 2 le av = chwerthin am ben
(CATALÀ) ; 2 le av
(ENGLISH) laugh; le av = laugh at
; 2 le av

le (2) (2)
(CYMRAEG) cysgod gwÿnt
(CATALÀ)
(ENGLISH) lee

lealaus [· lee-a-laus·] (· ·)
(CYMRAEG) ansad
(CATALÀ)
(ENGLISH) rickety, wobbly, unsteady

led (1) [· lee·] (·n·)
(CYMRAEG) clwÿd (Gogledd Cymru: giât, Gorllwin Cymru: iet)
(CATALÀ)
(ENGLISH) gate

led (2) [· lee·] (·n·)
(CYMRAEG) (= dioddefodd) : li
(CATALÀ)
(ENGLISH) (= suffered) : li

ledd (1) [· lEd·] (·n·)
(CYMRAEG) cymal gått av ledd = datgymaledig
(CATALÀ) articulació gått av ledd =
(ENGLISH) joint gått av ledd = out of joint

ledd (2)
(CYMRAEG) (= wedi chwerthin) : le
(CATALÀ)
(ENGLISH) (= [has] laughed) : le

lede [· lee-dø·] (·berf·)
(CYMRAEG) arwain, tywÿs, rheoli
(CATALÀ)
(ENGLISH) lead, guide

ledelse [· lee-døl-sø·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) arweinyddiaeth, rheolaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) administration, management

ledende [· lee-dø-nø·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) arweiniol
(CATALÀ)
(ENGLISH) leading

leder [· lee-dør·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) arweinÿdd; 2 erthÿgl flaen
(CATALÀ)
(ENGLISH) leader; 2 leader = leading article

ledig [· lee-dI·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) 1 gwag; 2 rhÿdd = heb rwÿmiadau
er du ledig i morgen? = a wÿt-ti'n rhÿdd yforÿ?
(CATALÀ)
(ENGLISH) 1 free = vacant, unoccupied; 2 free = without commitments
er du ledig i morgen? = are you free tomorrow?

ledning [· lee-nIN·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) fflecs, gwifren
(CATALÀ)
(ENGLISH) flex, lead

ledsage [· lee-saa-gø·] (·berf·)
(CYMRAEG) hebrwng
(CATALÀ)
(ENGLISH) accompany

ledsager [· lee-saa-gør·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) cydymaith
(CATALÀ)
(ENGLISH) companion

lee [· lee-ø·] (·berf·)
(CYMRAEG) symud
(CATALÀ)
(ENGLISH) move

lefse [· lEf-sø·] (·cyffredin·) (·eb·)
(CYMRAEG) (bara crai meddal)
(CATALÀ)
(ENGLISH) (a soft flatbread)

legal [· lE -gaal·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) cyfreithiol, cyfreithlon
(CATALÀ) legal
(ENGLISH) legal

legalisasjo [lE-ga-lI-sa- Suun·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) cyfreithloniad
(CATALÀ)
(ENGLISH) legalisation

legasjo [lE-ga-Suun·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) llysgenhadaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) legation

legat [· lE- gaat·] (·n·)
(CYMRAEG) cymynrodd, etifeddiaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) legacy

lege (1) [· lee-gø·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) meddÿg almenpraktiserende lege = meddÿg teulu
(CATALÀ) almenpraktiserende lege = metge de capçalera
(ENGLISH) doctor (US: physician) almenpraktiserende lege = GP, general practitioner

lege (2) [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) iachú
(CATALÀ) curar
(ENGLISH) cure, heal

legekontor [· lee-gø-kun-tuur·] (·n·)
(CYMRAEG) meddygfa
(CATALÀ)
(ENGLISH) surgery

legeme [· lee-gø-mø·] (·n·)
(CYMRAEG) corff
(CATALÀ) cos
(ENGLISH) body

legemiddel [· lee-gø-m-døl·] (·n·)
(CYMRAEG) (lluosog = legemidler) meddyginiaeth
(CATALÀ) (plural = legemidler)
(ENGLISH) (plural = legemidler) remedy

legemlig [· lee-gøm-lI·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) corfforol
(CATALÀ)
(ENGLISH) bodily, body

legering [· lE-??*gee-rIN·] (·cyffredin·) (·eb·)
(CYMRAEG) aloi
(CATALÀ)
(ENGLISH) alloy

legevitenskap [· lee-gø-vI-tøn-skaap·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) meddygaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) medicine = medical science

legg [· lEg·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) croth y goes
(CATALÀ)
(ENGLISH) calf (of the leg)

legge [· lE-gø·] (·berf·)
(CYMRAEG) 1 rhoi, gosod; 2 pafio
(CATALÀ)
(ENGLISH) 1 put; 2 pave

legge igjen
(CYMRAEG) gadael
(CATALÀ)
(ENGLISH) leave

legge sammen
(CYMRAEG) ychwanegu
(CATALÀ) afegir
(ENGLISH) add

legge seg
(CYMRAEG) mÿnd i'r gwelÿ
(CATALÀ)
(ENGLISH) go to bed

legge seg nedpå
(CYMRAEG) gorwedd
(CATALÀ) estirar-se
(ENGLISH) lie down

leggevan [lE-gø-van·] (·n·)
(CYMRAEG) hylif gosod
(CATALÀ)
(ENGLISH) setting lotion

lei av
(CYMRAEG) wedi blino ar, wedi cael llond bol ar
(CATALÀ) fart de
(ENGLISH) fed up with, tired of

leie (1) [· lei-ø·] (·berf·)
(CYMRAEG) huro, rhentu
(CATALÀ)
(ENGLISH) hire, rent
til leie

leie (2) [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) rhent
(CATALÀ)
(ENGLISH) rent

leieboer [· lee-ø-buu-ør·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) tenant
(CATALÀ)
(ENGLISH) tenant

leiegård [· lee-ø-gOOr·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) bloc o fflatiau
(CATALÀ)
(ENGLISH) block of flats (US: apartment house)

leiekontrakt [· lee-ø-kun-trakt·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) cytundeb tenantiaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) tenancy agreement

leie ut [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) gosod ar rent
(CATALÀ)
(ENGLISH) rent out

lei for [· lei·] (· ·)
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) sorry

leilighet [· lee-lI-heet·] (· ·)
(CYMRAEG) 1 achlysur; 2 fflat
(CATALÀ)
(ENGLISH) 1 occasion, opportunity; 2 flat (US: apartment)

leir [· leir·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) gwersÿll
(CATALÀ)
(ENGLISH) camp

leire(1) [· lei-rø·] (·berf·)
(CYMRAEG) gwersyllu
(CATALÀ)
(ENGLISH) camp

leire (2) [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) clai
(CATALÀ) argila
(ENGLISH) clay Lowlandic (Scottish Germanic) LAIR = mud is from Norse LEIR = mud

leivarer [· lee-vaa-r·r] (·lluosog·)
(CYMRAEG) crochenwaith
(CATALÀ) ceràmica
(ENGLISH) ceramics

lek [· leek·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) gêm
(CATALÀ) joc
(ENGLISH) game

leke [· lee-kø·] (·berf·)
(CYMRAEG) chwarae
(CATALÀ) jugar
(ENGLISH) play; Northern English LAIK = play, take a day off work, be unemployed, is from Norse LEIKA

lekeplass [· lee-kø-plas·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) iard chwarae, maes chwarae
(CATALÀ) pati (de jugar)
(ENGLISH) playground

leketøy [· lee-kø-t0y·] (·n·)
(CYMRAEG) tegan
(CATALÀ) joguina
(ENGLISH) toy

leketøysfforetning [· lee-kø-t0ys-fO-rEt-nIN·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) siop deganau
(CATALÀ) botiga de joguines
(ENGLISH) toyshop

lekk [· lEk·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) diferog
(CATALÀ)
(ENGLISH) leaky

lekkasje [· lE- kaa-Sø·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) diferiad
(CATALÀ) gotera
(ENGLISH) leak

lekker [· lE-kø·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) blasus
(CATALÀ) deliciós
(ENGLISH) delicious

lekkerbiske [· lE-kø-bI-skøn·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) danteithfwÿd
(CATALÀ)
(ENGLISH) delicacy

lekman [· leek-man·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) (lluosog: lekmenn) layman
(CATALÀ) (plural: lekmenn)
(ENGLISH) (plural: lekmenn) lleÿgwr

lekse
(CYMRAEG) gwers
(CATALÀ) lliçó
(ENGLISH) lesson

leksikon [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) (et leksikon, leksikonet; leksika, leksika) geiriadur; 2 gwÿddoniadur
(CATALÀ) (et leksikon, leksikonet; leksika, leksika) diccionari; 2 enciclopèdia
(ENGLISH) (et leksikon, leksikonet; leksika, leksika) dictionary; 2 encyclopaedia

leksjo [·lEk- Suun·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) gwers
(CATALÀ) lecció
(ENGLISH) lesson

lektor [· lEk-tur·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) athro
(CATALÀ) professor
(ENGLISH) teacher

lem [· lEm·] (·n·)
(CYMRAEG) (et lem, lemmet; lemmer, lemmene) aelod (o'r corff)
(CATALÀ) (et lem, lemmet; lemmer, lemmene)
(ENGLISH) (et lem, lemmet; lemmer, lemmene) limb

lene seg [· lee-nø·] (·berf·)
(CYMRAEG) pwÿso
(CATALÀ)
(ENGLISH) lean

lenestol [· lee-nø-stuul·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) cadair freichiau
(CATALÀ)
(ENGLISH) armchair

lengde [· lEN-dø·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) hÿd
(CATALÀ)
(ENGLISH) length

lengdegrad [· lEN-dø-graad·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) hydred
(CATALÀ)
(ENGLISH) longitude

lenge [· lEN-ø·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) hir
(CATALÀ) llarg
(ENGLISH) long

lengst
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lenke
(CYMRAEG) cadwÿn (ar lafar: tshaen)
(CATALÀ) cadena
(ENGLISH) chain

leppe
(CYMRAEG) gwefus
(CATALÀ) llavi
(ENGLISH) lip

lerke
(CYMRAEG) ehedÿdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) lark

lese
(CYMRAEG) darllen
(CATALÀ) llegir
(ENGLISH) read

lesning
(CYMRAEG) darlleniad
(CATALÀ) lectura
(ENGLISH) reading

lete etter [· lee-tø·] (·berf·)
(CYMRAEG) edrÿch am, chwilio
(CATALÀ) cercar
(ENGLISH) look for

lett [· lEtt·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) (S: lett, lett, lett; W: ??) ysgafn; 2 tyner; 3 hawdd
(CATALÀ) (S: lett, lett, lett; W: ??) lleuger; 2 tendre; 3 fàcil
(ENGLISH) (S: lett, lett, lett; W: ??) light; 2 gentle; 3 easy

lettvint
(CYMRAEG) hwÿlus, handi
(CATALÀ)
(ENGLISH) handy

leve [· lee-vø·] (·berf·)
(CYMRAEG) bÿw
(CATALÀ) viure
(ENGLISH) live

levere
(CYMRAEG) dosbarthu
(CATALÀ) repartir
(ENGLISH) deliver

li [· ·] (·eb·)
(CYMRAEG) (en li, lien) (ei li, lia) (lier, liene) llechwedd (fe'i ceir mewn llawer o enwau lleoedd)
(CATALÀ) (en li, lien) (ei li, lia) (lier, liene)
(ENGLISH) (en li, lien) (ei li, lia) (lier, liene) hillside (also in many place names) Nordli, Sørli, Granli,

lide
(CYMRAEG) dioddef, goddef
(CATALÀ) patir
(ENGLISH) suffer

ligge
(CYMRAEG) gorwedd; 2 bod = bod wedi ei lleoli
(CATALÀ)
(ENGLISH) lie; 2 be = be situated

liggevogn
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lik (1)
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) like

lik (2)
(CYMRAEG) corff marw, celain
(CATALÀ) cadàver
(ENGLISH) corpse, dead body

like
(CYMRAEG) corff marw, celain; like før
(CATALÀ) ; like før
(ENGLISH) corpse, dead body ; like før

likefram
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) plain

likehet
(CYMRAEG) tebygrwÿdd
(CATALÀ) semblança
(ENGLISH) likeness

likeså
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

likeså... som
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

like ved
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

likevel
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

likne
(CYMRAEG) tebygu i
(CATALÀ)
(ENGLISH) resemble, be like, look like

liknende
(CYMRAEG) tebÿg
(CATALÀ) semblant
(ENGLISH) similar

lilje
(CYMRAEG) lili
(CATALÀ) lliri
(ENGLISH) lily

lille: lite
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

Lillehammer
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

linje
(CYMRAEG) llinell
(CATALÀ) línia
(ENGLISH) line

liste
(CYMRAEG) rhestr
(CATALÀ) llista
(ENGLISH) list

lite [· lii-tø·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) bach
(CATALÀ) petit
(ENGLISH) little, small

liten
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

liter [· lii-tør·] (· ·)
(CYMRAEG) litr tre liter = tri litr
(CATALÀ)
(ENGLISH) litre tre liter = three litres

litt
(CYMRAEG) tipyn bach o JEG KAN LITT ENGELSK = yr wyf yn medru tipyn bach o Saesneg
(CATALÀ) una mica de
(ENGLISH) a bit of

litteratur
(CYMRAEG) llenyddiaeth
(CATALÀ) literatura
(ENGLISH) literature

liv [· liiv·] (·n·)
(CYMRAEG) bywÿd
(CATALÀ) vida
(ENGLISH) life

Liv
(CYMRAEG) enw benÿw
(CATALÀ) nom de dona
(ENGLISH) woman's name

livlig
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

livløs
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

løfte (1)
(CYMRAEG) codi
(CATALÀ) aixecar
(ENGLISH) lift up; English LIFT is from Norse

løfte (2)
(CYMRAEG) addewid
(CATALÀ)
(ENGLISH) promise

løgn
(CYMRAEG) celwÿdd
(CATALÀ) mentida
(ENGLISH) lie

logre
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) wag

løk
(CYMRAEG) winwnsÿn (Golgledd Cymru: nionÿn)
(CATALÀ) ceba
(ENGLISH) onion

lokal
(CYMRAEG) lleol
(CATALÀ) local
(ENGLISH) local

lokalsamtale
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lokaltog
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lokk
(CYMRAEG) clawr
(CATALÀ) tapada
(ENGLISH) lid, cover

lokomotiv
(CYMRAEG) enjin, locomotif
(CATALÀ) màquina
(ENGLISH) engine, locomotive

lomme
(CYMRAEG) poced
(CATALÀ) poced
(ENGLISH) pocket

lommebok
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lommetørkle
(CYMRAEG) neisied boced
(CATALÀ) mocador
(ENGLISH) (Gogledd Cymru: hances) (Gorllewin Cymru: macÿn) handkerchief

lommetørkle
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lompe
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

løpe
(CYMRAEG) rhedeg
(CATALÀ) córrer
(ENGLISH) run

lørdag
(CYMRAEG) dÿdd Sadwrn
(CATALÀ) dissabte
(ENGLISH) Saturday

lov
(CYMRAEG) cyfraith (Gaeleg Mac L / Lamond)
(CATALÀ) llei
(ENGLISH) law

love
(CYMRAEG) addewid
(CATALÀ)
(ENGLISH) promise

løve
(CYMRAEG) llew
(CATALÀ) lleó
(ENGLISH) lion

lue
(CYMRAEG) cap
(CATALÀ) gorra
(ENGLISH) cap

luft
(CYMRAEG) aer
(CATALÀ) awÿr
(ENGLISH) air (Lowlandic "loft " (= sky), English "loft" (= upper storey) < Norse LOPT (= sky, upper storey) )

luke
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lukke [· luk-kø·] (·berf·)
(CYMRAEG) cau
(CATALÀ) tancar
(ENGLISH) close, shut

lukt
(CYMRAEG) arogl, sawr (De Cymru: gwÿnt)
(CATALÀ) olor
(ENGLISH) smell

lukte
(CYMRAEG) aroglu, sawru (De Cymru: gwynto)
(CATALÀ) olorar, esumar
(ENGLISH) smell

lund [· lunn·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) llwÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) grove

lune
(CYMRAEG) tymer
(CATALÀ)
(ENGLISH) temper, spirits

lunge
(CYMRAEG) ysgyfant
(CATALÀ)
(ENGLISH) lung

lunsj
(CYMRAEG) cinnio
(CATALÀ)
(ENGLISH) lunch

lure
(CYMRAEG) twyllo (ar lafar: tshêto)
(CATALÀ)
(ENGLISH) cheat

lus [· luus·] (·cyffredin, eb·)
(CYMRAEG) (en lus, lusen; lus, lusene) lleuen
(CATALÀ) (en lus, lusen; lus, lusene)
(ENGLISH) (en lus, lusen; lus, lusene) louse

ly
(CYMRAEG) cysgodfan
(CATALÀ)
(ENGLISH) shelter

lyd
(CYMRAEG) sWn
(CATALÀ)
(ENGLISH) sound

lykke [· lyk-kø·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) hapusrwÿdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) happiness

lykkelig
(CYMRAEG) hapus
(CATALÀ)
(ENGLISH) happy

lykkes
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lykke på reisen
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lykke til
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

ly [· lyyn·] (·n·)
(CYMRAEG) mellten (De Cymru: llucheden)
(CATALÀ)
(ENGLISH) lightning

lyng
(CYMRAEG) grug
(CATALÀ)
(ENGLISH) heather (English LING < Norse)

lys
(CYMRAEG) (et lys, lyset; lys, lysene) (Bokmål lysene = Nynorsk lysa) golau; 2 cannwÿll
(CATALÀ) (et lys, lyset; lys, lysene) (Bokmål lysene = Nynorsk lysa) llum; 2 espelma
(ENGLISH) (et lys, lyset; lys, lysene) (Bokmål lysene = Nynorsk lysa) light; 2 candle

lyser d
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

lysstråle
(CYMRAEG) pelydrÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) ray of light

lystig
(CYMRAEG) llawen
(CATALÀ)
(ENGLISH) merry

lytte
(CYMRAEG) gwrando
(CATALÀ)
(ENGLISH) listen

lyve
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) lie


må [mOO], måtte [*mOt-t#]
(CYMRAEG) rhaid iddi etc
(CATALÀ) haver de
(ENGLISH) must


magasin (et magasin, magasinet; mag
(CYMRAEG) stôr
(CATALÀ) magatzem
(ENGLISH) store

mage
(CYMRAEG) stumog
(CATALÀ) estomac
(ENGLISH) stomach

mai
(CYMRAEG) mis Mai
(CATALÀ) maig
(ENGLISH) May

majestat
(CYMRAEG) mawrhydi
(CATALÀ) majestat
(ENGLISH) majesty

make
(CYMRAEG) cymar
(CATALÀ) parella
(ENGLISH) mate, match

makt
(CYMRAEG) grÿm
(CATALÀ) poder
(ENGLISH) power

mål (1) [mOOl] (n)
(CYMRAEG) iaith
(CATALÀ) llengua, idioma
(ENGLISH) language
Bokmål
Riksmål

mål (2) (v)
(CYMRAEG) mesur
(CATALÀ) mesura
(ENGLISH) measure

mål (3)
(CYMRAEG) mesur
(CATALÀ) mesura
(ENGLISH) measure
(??Norse maal (= agreement) > Old English maal (= terms) ¡
blackmail; Lowlandic MAIL (= payment of taxes) , Scottish (Gaelic) màl = tax, rent

male
(CYMRAEG) paentio
(CATALÀ) pintar
(ENGLISH) paint

målestokk
(CYMRAEG) cyfradd
(CATALÀ) índex
(ENGLISH) rate

maling
(CYMRAEG) paentiad
(CATALÀ) pintura
(ENGLISH) painting

maler
(CYMRAEG) paentiwr
(CATALÀ)
(ENGLISH) painter

målmann
(CYMRAEG) gôlgeidwad
(CATALÀ) porter (futbol)
(ENGLISH) goalkeeper

Malstrøm...
(CYMRAEG) cyrent nerthol mewn sianel gul o flaen Ynysoedd Lofoten, arfodir gogledd-orllewinol Norwÿ
(CATALÀ)
(ENGLISH) powerful current in a narrow channel off the Lofoten Islands, NW coast of Norway

måltid
(CYMRAEG) prÿd o fwÿd
(CATALÀ)
(ENGLISH) meal

man [mann] (pron)
(CYMRAEG) rhywun
snakker man engelsk her? = oes yma rywun sy'n siarad Saesneg?
(CATALÀ)
(ENGLISH) someone


mandag (c)
(CYMRAEG) dÿdd Llun
(CATALÀ) dilluns
(ENGLISH) Monday

måne [*mOO-n#] (c)
(CYMRAEG) lleuad, lloer
(CATALÀ) lluna
(ENGLISH) moon

måned [mOOnt] (c)
(CYMRAEG) mis
(CATALÀ) mes
(ENGLISH) month

manér
(CYMRAEG) modd, ffordd
(CATALÀ) manera
(ENGLISH) manner

mange [maN-N#]
(CYMRAEG) llawer
mange takk diolch yn fawr
(CATALÀ) molt
(ENGLISH) many

mangel
(CYMRAEG) eisiau
(CATALÀ) falta
(ENGLISH) lack, want

mann [mann] (c)
(en mann, mannen; menn [mEnn], mennene)
(CYMRAEG) dÿn alle mann om bord! = eled pawb ar fwrdd!
nordmann Feicing
(CATALÀ) home
(ENGLISH) man alle mann om bord! = all aboard!

mannlig
(CYMRAEG) gwrol
(CATALÀ) viril
(ENGLISH) manly

mannskap
(CYMRAEG) criw
(CATALÀ) tripulació
(ENGLISH) crew

Marit
(CYMRAEG) enw benÿw
(CATALÀ) nom de dona
(ENGLISH) woman's name

mark (1) [mark] (c) (m)
(CYMRAEG) abwÿdÿn (Gogledd Cymru: prÿf genwair)
(CATALÀ) cuc
(ENGLISH) worm

mark (2) [mark] (c) (m)
(en mark, marken; mark, markene)
(CYMRAEG) marc = arian Almaenaidd
(CATALÀ) marc (moneda alemanya)
(ENGLISH) mark = German money

mark (3) [mark] (c) (f)
(CYMRAEG) maes
(CATALÀ) camp
(ENGLISH) field

marked
(CYMRAEG) marchnad (Norseg "markaDr" > Gaeleg "margadh")
(CATALÀ) mercat
(ENGLISH) market

marmelade
(CYMRAEG) marmalêd
(CATALÀ) mermalada de taronjes
(ENGLISH) marmalade

mars
(CYMRAEG) mis Mawrth
(CATALÀ) març
(ENGLISH) March

marsjere
(CYMRAEG) martsio
(CATALÀ)
(ENGLISH) march

maskin
(CYMRAEG) peiriant
(CATALÀ) màquina
(ENGLISH) machine

masse [*mas-s#] (c)
(CYMRAEG) crynswth
(CATALÀ)
(ENGLISH) bulk

mast
(CYMRAEG) mast
(CATALÀ)
(ENGLISH) mast

mat
(CYMRAEG) bwÿd
(CATALÀ)
(ENGLISH) food

måte [mOO-t#] (c)
(CYMRAEG) dull
(CATALÀ) manera
(ENGLISH) manner

måteholden
(CYMRAEG) cymedrol
(CATALÀ) moderat
(ENGLISH) moderate

matematikk
(CYMRAEG) mathemateg
(CATALÀ) maetemàtiques
(ENGLISH) mathematics

materiale
(CYMRAEG) duenÿdd
(CATALÀ) material
(ENGLISH) material

matskap
(CYMRAEG) cwpwrdd
(CATALÀ) armari
(ENGLISH) cupboard

matt
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) dull

matte
(CYMRAEG) mat
(CATALÀ)
(ENGLISH) mat

måtte: må

maur
(CYMRAEG) morgrugÿn
(CATALÀ) formiga
(ENGLISH) ant

med [mee] (prep)
(CYMRAEG) gyda
(CATALÀ)
(ENGLISH) with

med ett

med flypost

medhjelper
(CYMRAEG) cynorthwÿ-ÿdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) helper

medisin
(CYMRAEG) ffiseg, moddion
(CATALÀ)
(ENGLISH) medicine

medlem
(CYMRAEG) aelod
(CATALÀ) membre
(ENGLISH) member

medlidenhet
(CYMRAEG) trueni
(CATALÀ)
(ENGLISH) pity

med mindre (conj)
(CYMRAEG) (amodol) os na
(CATALÀ)
(ENGLISH) (conditional) unless

meg [mai] (pron)
(CYMRAEG) fi
(CATALÀ)
(ENGLISH) hjelp meg = helpwch fi!
(CYMRAEG) me, myself

meget
(CYMRAEG) iawn
(CATALÀ)
(ENGLISH) very

meiemaskin
(CYMRAEG) medelwr
(CATALÀ)
(ENGLISH) reaper

meine
(CYMRAEG) meddwl
(CATALÀ)
(ENGLISH) mean

meining
(CYMRAEG) barn
(CATALÀ)
(ENGLISH) opinion

mekanisk
(CYMRAEG) mecanyddol
(CATALÀ)
(ENGLISH) mechanical

mektig
(CYMRAEG) cadarn, nerthol
(CATALÀ)
(ENGLISH) mighty

mel
(CYMRAEG) blawd
(CATALÀ)
(ENGLISH) flour, meal

melk
(en melk, melken)
(Nynorsk: ei melk, melka)
(CYMRAEG) llaeth (Gogledd Cymru: llefrith)
(CATALÀ)
(ENGLISH) milk

melkebutikk
(CYMRAEG) llaethdÿ = siop laeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) dairy = shop which sells dairy products

mellom (prep)
(CYMRAEG) rhwng (De Cymru: rhynt)
(CATALÀ)
(ENGLISH) between

mellomfolkelig
(CYMRAEG) rhyngwladol
(CATALÀ)
(ENGLISH) international

mellomrom
(CYMRAEG) gofod
(CATALÀ)
(ENGLISH) space

melodi
(CYMRAEG) mélodi, tiwn
(CATALÀ)
(ENGLISH) melody, tune


men (conj)
(CYMRAEG) ond
(CATALÀ)
(ENGLISH) but

mengde
(CYMRAEG) lot, quantity
(CATALÀ)
(ENGLISH)

mene [mee-n#] (v)
(CYMRAEG) ystyru
(CATALÀ)
(ENGLISH) consider


menn : mann

menneske (n)
(CYMRAEG) person
(CATALÀ)
(ENGLISH) person
noen menesker

menneskelig
(CYMRAEG) dynol
(CATALÀ)
(ENGLISH) human

mens (conj)
(CYMRAEG) (amser) yn ystod
(CATALÀ)
(ENGLISH) (time) while

meny [me-*ny] (c)
(CYMRAEG) bwÿdlen
(CATALÀ)
(ENGLISH) menu

mer
(CYMRAEG) mwÿ
(CATALÀ)
(ENGLISH) more

merke (v)
(CYMRAEG) 1 marcio 2 sylwi
(CATALÀ)
(ENGLISH) 1 mark 2 notice
(CYMRAEG)

markelapp
(CYMRAEG) label
(CATALÀ)
(ENGLISH) label

merkelig
(CYMRAEG) rhyfedd
(CATALÀ)
(ENGLISH) strange

merknad
(CYMRAEG) nodÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) note

merverdiavgift MVA

messing
(CYMRAEG) pres
(CATALÀ)
(ENGLISH) brass

mest
(CYMRAEG) mwÿaf
(CATALÀ)
(ENGLISH) most

mester
(CYMRAEG) 1 meistr 2 pencampwr
(CATALÀ)
(ENGLISH) 2 master 2 champion

metall
(CYMRAEG) metel
(CATALÀ)
(ENGLISH) metal

meter [*mee-t#r] (c)
(CYMRAEG) medr
to meter = dau fedr
(CATALÀ)
(ENGLISH) metre
to meter = two meters

metode
(CYMRAEG) dull, method
(CATALÀ)
(ENGLISH) method

mett
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) satisfied

middag
(CYMRAEG) 1 hanner dÿdd 2 cinio
(CATALÀ)
(ENGLISH) 1 midday 2 dinner

middel (n)
(et middel, middelet; midler, midlene) (midlet = middelet)
(CYMRAEG) 1 cyfrwng, 2 meddyginiaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) 1 means, 2 remedy

midler : middel

midnatt (c)
(CYMRAEG) hanner nos
(CATALÀ)
(ENGLISH) midnight

midt : i midt på

midtre:
(CYMRAEG) den midtre = un y canol
(CATALÀ)
(ENGLISH) den midtre = the one in the middle

mil
(CYMRAEG) milltir
(CATALÀ)
(ENGLISH) mile (Norwegian mile = six English miles)

mild
(CYMRAEG) addfwÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) gentle, mild

million
(CYMRAEG) miliwn
(CATALÀ)
(ENGLISH) million

min
(CYMRAEG) fy, 'yn
(CATALÀ)
(ENGLISH) my

mindre
(CYMRAEG) llai
(CATALÀ)
(ENGLISH) smaller, less ??ikke desto mindre

med mindre

minister
(CYMRAEG) gweinidog
(CATALÀ)
(ENGLISH) minister

minne (1) (n)
(CYMRAEG) cof
(CATALÀ)
(ENGLISH) memory

minne (2)
(CYMRAEG) 1 atgoffa 2 minne ov = atgoffa o
(CATALÀ)
(ENGLISH) 1 remind 2 minne ov = remind of

minst (1)
(CYMRAEG) lleiaf
(CATALÀ)
(ENGLISH) least

minst (1) (adv)
(CYMRAEG) o leiaf
(CATALÀ)
(ENGLISH) at least

minutt (n)
(CYMRAEG) munud
(CATALÀ)
(ENGLISH) minute

mislykkes

mislykket
(CYMRAEG) aflwÿddiannus
(CATALÀ)
(ENGLISH) unsuccessful

miste (v)
(CYMRAEG) colli
(CATALÀ)
(ENGLISH) lose

mistenke
(CYMRAEG) amau
(CATALÀ)
(ENGLISH) suspect

mister

misunne
(CYMRAEG) cenfigennu
(CATALÀ)
(ENGLISH) envy

misunnelig
(CYMRAEG) cenfigennus
(CATALÀ)
(ENGLISH) envious

mitt
(CYMRAEG) fy, 'yn
(CATALÀ)
(ENGLISH) mine

mjaue
(CYMRAEG) mewian
(CATALÀ)
(ENGLISH) miaow

mjøl
(CYMRAEG) blawd
(CATALÀ)
(ENGLISH) meal, flour

mo
(CYMRAEG) (lyngmo) rhos, heatherland
(CATALÀ)
(ENGLISH) (lyngmo) heath

møbel (n) møbler
(CYMRAEG) celficÿn, dodrefnÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) piece of furniture

modell
(CYMRAEG) model
(CATALÀ)
(ENGLISH) model

moderne
(CYMRAEG) modern
(CATALÀ)
(ENGLISH) modern

modig (adj)
(CYMRAEG) dewr
(CATALÀ)
(ENGLISH) brave

mølle
(CYMRAEG) melin
(CATALÀ)
(ENGLISH) mill

møller
(CYMRAEG) melinwr
(CATALÀ)
(ENGLISH) miller

mønster
(CYMRAEG) sampl, patrwm
(CATALÀ)
(ENGLISH) sample, pattern

mor [muur] (c) (f)
(en mor, moren; mødre, mødrene)
(CYMRAEG) mam
(CATALÀ)
(ENGLISH) mother

moral
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

moralsk
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

morbAEr
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) mulberry

mord
(CYMRAEG) llofrudiaeth, mwrdwr
(CATALÀ)
(ENGLISH) murder

morder
(CYMRAEG) llofrudd
(CATALÀ)
(ENGLISH) murderer

more
(CYMRAEG) diddanu
(CATALÀ)
(ENGLISH) amuse, entertain

morgen
(CYMRAEG) bore
god morgen
i morgen
om morgen
(CATALÀ) matí
god morgen
i morgen
om morgen
(ENGLISH) morning
god morgen
i morgen
om morgen

mørk
(CYMRAEG) tywÿll
(CATALÀ)
(ENGLISH) dark

mørke (n)
(CYMRAEG) tywyllwch
(CATALÀ)
(ENGLISH) darkness

moro
(CYMRAEG) hwÿl
(CATALÀ)
(ENGLISH) fun, amusement

morsom [*moS-SOm] (adj)
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) jolly

mot (prep)
(CYMRAEG) 1 erbÿn 2 tua
(CATALÀ)
(ENGLISH) 1 against 2 towards


mot
(CYMRAEG) dewrder
(CATALÀ)
(ENGLISH) courage

mote (c)
(CYMRAEG) ffasiwn
(CATALÀ)
(ENGLISH) fashion

møte (1) [*m00-t#] (v)
(CYMRAEG) cyfarfod, cwrdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) meet

møte (2) (c)
(CYMRAEG) cyfarfod, cwrdd (Gaeleg "mòd")
(CATALÀ)
(ENGLISH) meeting

motor
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) motor

motorsykkel
(CYMRAEG) beic modur
(CATALÀ)
(ENGLISH) motorbike

motsatt

Š 1 cyferbÿn
(CYMRAEG) cyferbÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) opposite


motstå
(CYMRAEG) gwrthsefÿll
(CATALÀ)
(ENGLISH) withstand

motta
(CYMRAEG) derbÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) receive, accept

mottagelse
(CYMRAEG) derbyniad
(CATALÀ)
(ENGLISH) reception

mugge
(CYMRAEG) 1 myg 2 jwg
(CATALÀ)
(ENGLISH) 1 mug 2 jug

mulig
(CYMRAEG) posibl
(CATALÀ)
(ENGLISH) possible

multiplikasjon
(CYMRAEG) lluosogiad
(CATALÀ)
(ENGLISH) multiplication

multiplisere
(CYMRAEG) lluosogi
(CATALÀ)
(ENGLISH) multiply


munn (c) (m)
(CYMRAEG) ceg, genau
(CATALÀ)
(ENGLISH) mouth


munne ut i
(CYMRAEG) llifo i
(CATALÀ)
(ENGLISH) flow into

munnfull
(CYMRAEG) llond ceg
(CATALÀ)
(ENGLISH) mouthful

munnspill
(CYMRAEG) organ geg
(CATALÀ)
(ENGLISH) mouth organ

munter (adj)
(CYMRAEG) llawen
(CATALÀ)
(ENGLISH) merry

munterhet

murstein
(CYMRAEG) bricsen (mur/wal + stein/carreg)
(CATALÀ)
(ENGLISH) brick

mus (c) (f)
(en mus, musen; mus, musene)
(CYMRAEG) llygoden
(CATALÀ)
(ENGLISH) mouse

museum (n) (et museum, museet; museer, museene)
(CYMRAEG) amgueddfa
(CATALÀ)
(ENGLISH) museum

musikk
(CYMRAEG) cerddoriaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) music

musikalsk

musiker

musling
(CYMRAEG) cragen
(CATALÀ)
(ENGLISH) seashell

MVA = merverdiavgift

mye
(CYMRAEG) llawer
(CATALÀ)
(ENGLISH) much

mygg
(CYMRAEG) gwÿbedÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) gnat, midge

myk
(CYMRAEG) meddal
(CATALÀ)
(ENGLISH) soft, mellow

mynde [myn-d#] (c)
(CYMRAEG) milgi
(CATALÀ)
(ENGLISH) greyhound

myndighet
(CYMRAEG) awdurdod
(CATALÀ)
(ENGLISH) authority

mynt
(CYMRAEG) darn o arian
(CATALÀ)
(ENGLISH) coin

myntenhet
(CYMRAEG) uned
(CATALÀ) unitat
(ENGLISH) unit

mynter

myr
(CYMRAEG) cors
(CATALÀ)
(ENGLISH) swamp

myrde
(CYMRAEG) llofruddiaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) murder

mysterium
(CYMRAEG) dirgelwch
(CATALÀ)
(ENGLISH) mystery




·····


Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina of the Web "CYMRU-CATALONIA" (= Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) víziting ø peij fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait

CYMRU-CATALONIA