http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_vocab/vortmino_esperanto_anglo_TSIKONIO_literaturo_2446e.htm
2443e Heympájo
/ Home Page
|
|
Esperánta Vortprovízo por Ánglay Parolántoy |
Note: In our Esperanto pages
we use a slightly altered spelling, avoiding the use of consonants with diacritics;
in addition, we indicate the stress of each word with an acute accent.
altered spelling / usual spelling
ch [ʧ] < ĉ chokoládo : ĉokolado chocolate
j [ʤ] < ğ *jardéno : ğardeno garden
kh [χ] < ĥ Khánokh : Ĥanoĥ Enoch
sh [ʃ] < ŝ shanélo
: ŝanelo channel
w [w] < ŭ Awgústo
: Aŭgusto August
y [j] < j Yórko : Jorko York
zh [ʒ] < ĵ zhurnálo
: ĵurnalo newspaper
literatúro literature
literatúra literary
novélo short story
románo novel
romántso romance (= poem)
baládo ballad
poémo poem
poéto poet
poezío poetry
líbro book
librokatalógo book catalogue
verkáro collected woks
verkísto writer
vérki write, compose
Alítso en Mirlándo Alice in Wonderland (Lewis Carroll)
La fálo de la dómo Usher The Fall of the House of Usher (Edgar Alan Poe)
La hobíto The Hobbit (J. R. R. Tolkien)
La mástro de l'ríngoy The
Lord of the Rings (J. R. R. Tolkien)
La kunuláro de l’ringo The Fellowship of the Ring (J. R. R. Tolkien)
La chas-húndo de la Baskervíloy The Hound of the Baskervilles
(Arthur Conan Doyle)
La cheríza *jardéno
The Cherry Orchard (Anton
Chekhov / Ánton Chékhov)
La mórto de Ívan Ílyich (The Death
of Ivan Ilyich) Lev Tolstoy
Kristnáska sonorádo A Christmas Carol (Charles
Dickens)
Rakónto pri du urbégoy A Tale of Two Cities
(Charles Dickens)
____________________________________________
Lásta *jisdatígo / Latest update
2006-02-04
FINO / END
Rigárdu
míayn statistíkoyn / View My Stats