http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_vocab/vortmino_esperanto_anglo_TSIKONIO_kompreni_2445e.htm
2443e Heympájo
/ Home Page
|
|
Esperánta Vortprovízo por Ánglay Parolántoy |
Note: In our Esperanto pages we use a slightly altered spelling, avoiding
the use of consonants with diacritics; in addition, we indicate the stress of
each word with an acute accent.
altered spelling / usual spelling
ch [ʧ] < ĉ chokoládo : ĉokolado chocolate
j [ʤ] < ğ *jardéno : ğardeno garden
kh [χ] < ĥ Khánokh : Ĥanoĥ Enoch
sh [ʃ] < ŝ shanélo
: ŝanelo channel
w [w] < ŭ Awgústo
: Aŭgusto August
y [j] < j Yórko : Jorko York
zh [ʒ] < ĵ zhurnálo
: ĵurnalo newspaper
chu
vi komprénas? do you
understand?
chu
vi komprénis? did you
understand?
mi
ne komprénas I don’t understand
mi
krédis ke mi komprénis, sed mi ne komprénis I thought I
understood, but I didn’t understand
chu
vi komprénis min? did you
understand me?
neníu
komprénis min! nobody
understands me!
la
ekspértoy ne komprénis, kíel tío
okázis the experts didn’t understand how that happened
kíom
mi komprénas, íli estas právay as far as I can see (“how much I understand”)
they are right
íli
ankóraw ne komprénis bóne kío
okázis they still don’t really know what happened
mi
ne komprénis, kíal íli tíel agis
I
don’t understand why they acted like that
li
ne komprénis, kíal shi ne vólas partopréni he doesn’t
understand why she doesn’t want to take part
íli bonbóne komprénis ke la mástro éstis tre koléra
they understood only too well
that the boss was very angry
neníu
komprénis nobody understood
ni
ne komprénis la chínan língvon,
kay ánkaw li ne komprénis la
ánglan we didn’t understand Chinese and he didn’t understand English either
mi ne stsíis tíam kíon tío signífis, kay mi ne stsías nun kíon *ji signífas
I didn’t understand then
what that meant, and I don’t understand now what it means
mi ne stsíis pri la aksidénto I didn’t know about the
accident
koméntse mi ne stsíis, kíel mi alvénis tíen
in the beginning I didn’t
understand how I got there
mi ne stsías, kíuyn libroyn vi légis yam
I don’t know which books
you have already read
ĉu vere vi ne stsias, kio estas epistemologío?
is it true you don’t know
what epistemology is?
telefónu al mi se vi ne stsías kíel úzi la nóvan prográmon
telephone me if you don’t
know how to use the new programme
mi légus la líbron ántau nun, se mi éstus stsíinta, ke *ji éstas tíel bóna
I’d have read the book
before now if I’d known it was so good
____________________________________________
Lásta *jisdatígo /
Latest update 2006-02-01
FINO / END
Rigárdu
míayn statistíkoyn / View My Stats