http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_vocab/vocab_catalan_english_GUARA_contractes_2305e.htm

2219e Pàgina Principal / Home Page

Vocabulari català per a anglesoparlants Catalan vocabulary for English speakers Els contractes / Contracts

oferta nf ofertes bid for a contract

fer una oferta per a alguna cosa put in a bid for something, make a bid for something, send in a bid for something

sol·licitar una oferta per a alguna cosa to put something out to tender

per ajudicació by tender

El Ple de l’Ajuntament ha aprovat per unanimitat el projecte d’urbanització del carrer Santiago, a Montcada, i la convocatòria del concurs per a la seva adjudicació.

The Town Council in session has given unanimous approval to the road scheme in Santiago Street, in Montcada, and the opening of a tender for the work (“the calling of a contest for its awarding”)

ajudicatari nm ajudicataris successful bidder for a contract, person / company awarded a contract which had been put out to tender

un constructor d’obres a builder

____________________________________________

Catalan Vocabulary for English-speakers.

File Number: 2034

Darrera Actualització / Latest Update 2005-11-01

FI / END

Edrychwch ar fy Ystadegau / View My Stats