http://www.kimkat.org/amryw/1_geirfa/geirgrawn_DRYW_cym_cat_iechyd_030_0495c.htm
0001z Tudalen Blaen / Pàgina principal
..........1861c Y Porth Catalaneg / La
porta en català
....................0008c Y Barthlen /
Mapa de la web
..............................1006c Geiriaduron
/ Diccionaris
........................................1809c
Geiriaduron ar gyfer siaradwyr Catalaneg / Diccionaris per als catalanoparlants
..................................................0060c Cyfeirdalen i'r Geirgrawn Cymraeg /
Guia del vocabulari gal·lès
............................................................0308c Mynegai i'r Geirgrawn Cymraeg /
Índex del vocabulari gal·lès
......................................................................y tudalen
hwn / aquesta pàgina
|
1852c llibre
dels visitants |
Gwefan Cymru-Catalonia 30. IECHYD AC
AFIECHYD |
adolygiad
diweddaraf - darrera actualització 1997-10-09, 2000-11-28, 2005-09-01 |
iechÿd ac afiechÿd [YE-khid ag av-YE-khid]
salut i malaltia
ysbytÿ [ø-SPØ-ti] (m) ysbytai
[ø-SPØ-tai] = hospital ··
ward [WARD] (f) wardiau [WARD-ye] =
sala ··
ward achosion brÿs [ward a-KHOS-yon
BRIIS] (f) º º = sala d'urgències ··
|
iechyd |
salut |
|
bod yn dda’ch iechyd |
tenir
bona salut |
|
cael eich cefn
atoch (“aconseguir-vos l’esquena”) |
recobrar la salut |
|
pall ar y galon (“defalliment
sobre el cor”) |
defalliment cardíac |
|
iach |
sa, bo |
|
iacháu |
curar |
|
afiach |
malalt (adj) |
|
afiechÿd |
malaltia |
|
sâl |
malalt (adj) |
|
salwch |
malaltia |
|
gwael |
malalt (adj) |
|
gwaeledd |
malaltia |
|
gwell |
millor |
|
gwella |
millorar, millorar-se |
|
gwaeth |
pitjor |
|
gwaethygu |
agreujar-se , agreujar |
|
poen |
dolor |
|
poenus |
dolorós |
|
dolur |
dolor |
|
dolurus |
dolorós |
|
niwed |
ferida |
|
niweidio |
ferir |
|
niweidiol |
perjudicial |
|
dioddef |
patir |
|
damwain |
accident |
|
difrifol |
greu |
|
annwÿd |
refredat |
|
mae annwÿd arna i (“hi
ha refredat sobre meu”) |
estic refredat |
|
peswch |
tos |
|
mae peswch arna
i (“hi ha tos sobre meu”) |
tinc tos |
|
pen tost |
mal de cap (Sud de Gal·les) |
|
mae pen tost gyda
fi (“hi ha mal de cap amb mi”) |
tinc mal de cap |
|
cur pen |
mal de cap (Nord de Gal·les) |
|
mae gen i ºgur yn
’y ººmhen (“hi ha colpejar dins el meu cap”) |
tinc mal de cap |
|
dannoedd |
mal de queixal |
|
mae’r ºddannoedd
arna i |
tinc mal de queixal |
|
meddÿg |
metge |
|
meddygol |
medical |
|
meddyginiaeth |
medecina |
|
ffisig (m) |
medecina (Nord de Gal·les) |
|
moddion (m) |
medecina (Sud de Gal·les) |
|
nyrs, nyrsus |
infermera |
|
nyrsio |
tenir cura de (un pacient) |
|
claf (adj) |
malalt |
|
claf, cleifion |
pacient |
|
ysbyty, ysbytai |
hospital |
|
llawdriniaeth |
intervenció
cirúrgica |
|
triniaeth ºfeddygol |
tractament
mèdic |
|
ymwéld â (rhywun) |
visitar
(algú) |
|
ymwelÿdd, ymwelwÿr |
visitant |
|
oriau ymwéld |
hores de
visita |
http://www.official-documents.co.uk/document/welshoff/nhswales/gloss-w.htm
Rhoi
Cleifion yn Gyntaf: Geirfa (Cymráeg-Cymráeg)
·····
Ble'r
wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan
"CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina of the Web
"CYMRU-CATALONIA" (= Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (=
Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) víziting ø peij
fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (=
Weilz-Katølóuniø) Wébsait