http://www.kimkat.org/amryw/1_geirfa/geirgrawn_DRYW_cym_cat_eisteddfod_065_0291c.htm
0001z Tudalen Blaen / Pàgina principal
..........1861c Y Porth Catalaneg / La
porta en català
....................0008c Y Barthlen /
Mapa de la web
..............................1006c Geiriaduron
/ Diccionaris
........................................1809c
Geiriaduron ar gyfer siaradwyr Catalaneg / Diccionaris per als catalanoparlants
..................................................0060c Cyfeirdalen i'r Geirgrawn Cymraeg /
Guia del vocabulari gal·lès
............................................................0308c Mynegai i'r Geirgrawn Cymraeg /
Índex del vocabulari gal·lès
......................................................................y tudalen
hwn / aquesta pàgina
|
1852c llibre
dels visitants |
Gwefan Cymru-Catalonia 65. YR EISTEDDFOD |
adolygiad
diweddaraf - darrera actualització 1997-10-09, 2000-11-28, 2005-09-01 |
08 10 97 FERSIWN ANGHYFLAWN
/ VERSIÓ PARCIAL
|
eisteddfod (f) [ei-stedh-vod]
eisteddfodau [ei-stedh-vo-de] |
= (concurs de cants i la poesia, etc)fo |
|
forma col·loquial: 'steddfod (f) [stedh-vod] 'steddfodau [stedh-vo-de] |
|
|
eisteddfod capel (f) [ei-stedh-vod ka-pel] eisteddfodau capel [ei-stedh-vo-de ka-pel] |
= 'eisteddfod' celebrada pels fidels d'una església |
|
eisteddfod bro (f) [ei-stedh-vod
broo] eisteddfodau bro [ei-stedh-vo-de broo]
|
= 'eisteddfod' d'un districte |
|
eisteddfod daleithiol (f) [ei-stedh-vod da-leith-yol] eisteddfodau taleithiol [ei-stedh-vo-de ta-leith-yol] |
= 'eisteddfod' d'una comarca |
|
yr Eisteddfod Genedlaethol (f) [ør ei-stedh-vod ge-ned-lei-thol] eisteddfodau cenedlaethol [ei-stedh-vo-de ke-ned-lei-thol] |
= la 'eisteddfod' nacional - celebrada cada any en un lloc diferent de Gal·les, alternament al nord i al sud. 1997: 'Eisteddfod Meirion' - Y Bala (Gal·les del Nord). 1998: 'Eisteddfod Bro Ogwr' (Pen-coed, Gal·les del Sud) |
|
col·loquialment: y Genedlaethol
(f) [ø ge-ned-lei-thol] |
|
|
prifwÿl (f) [pri-vuil]
prifwÿliau [pri-vuil-ye] |
= una 'eisteddfod' nacional - y Brifwÿl (f) [ø bri-vuil] nom alternatiu de l'eisteddfod' nacional - molt utilitzat a la premsa gal·lesa |
|
gorsedd (f) [gor-sedh] gorseddau [gor-se-dhe] = (yr Orsedd) |
|
|
gorseddol (adj) [gor-se-dhol] |
|
·····
Ble'r
wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan
"CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina of the Web
"CYMRU-CATALONIA" (= Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (=
Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) víziting ø peij
fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (=
Weilz-Katølóuniø) Wébsait