AQUESTA PÀGINA ÉS EN CATALÀ
0321 Gwefan Cymru-Catalonia (Gal·les-Catalunya): enwau lleoedd yr Alban - un índex de les nostres pàgines sobre la toponímia escocesa

..	Gwefan Cymru-Catalonia : La Web de Gal·les i Catalunya http://www.estelnet.com/catalunya-cymru/catala/skota+toponimia+escocesa+index1+c.htm 05 08 2000 adolygiad diweddaraf : darrera actualització

·····

Enwau Lleoedd yr Alban Toponímia escocesa

0426 This page in English ('Scottish Place Names') 0110 tudalen 'Yr Alban' pàdina 'Escòcia' 0120 Gàidhlig - iaith yr Alban ('Gaeleg') Gàidhlig - la llengua escocesa 0441 enwau lleoedd (Cymru, Yr Alban, Gwlad y Basg) topònims (Gal·les, Escòcia, el País Basc) 0775 adran 'enwau' - y brif dudalen secció 'noms' - la pàgina principal 0015 cynllun y gwefan mapa de la web 0005 mynegai i'r hÿn a geir yn y gwefan l'índex de les temes de la web 0008 y cyntedd croeso la recepció 0001 tudalen blaen y gwefan 'Cymru-Catalonia' portada de la web "Gal·les-Catalunya"

·····

0590
Saesneg - Albáeg
anglès - escocès (topònims escrits en anglès i la forma escocesa)

(Glasgow / Glaschu, Edinburgh / Dùn Eideann, etc)

 ________________________________

0284
Albáeg - Saesneg
escocès - anglès (topònims escrits en escocès i la forma anglesa)

(Glaschu / Glasgow, Dùn Eideann / Edinburgh, etc)

http://www.geocities.com/Athens/9479/alba.hmtl

http://www.geocities.com/Athens/9479/alba.html#nov

Rhestr o enwau lleoedd Saesneg - ffurfiau brodorol Gaeleg ac Istireg / Llista de topònims en anglès amb les formes autòctones escoceses (gaèlic) i terrabaixeses (el terrabaixès - llengua germanica escocesa sorgida de l'anglès antic)

Mae yno hefÿd fap o'r Alban (yn Saesneg!) Hi ha també un mapa d'Escòcia (en anglès!)

ffurfiau brodorol Manaweg / Llista de topònims en anglès amb les formes autòctones manxes

Hysbyswr / informador: Paul Kavanagh-Mosson, Iain Mac an Tàilleir

·····

http://www.strathearn.com/ge/place_names.htm History of Strathearn - Place Names (Gaelic, Pictish, British, and Scots)

"This is a compilation by an interested amateur who is not a Gaelic speaker. Most of the meanings came from a book by James B Johnston "Place-Names of Scotland" published in 1892..."

http://www.st-and.ac.uk/institutes/sassi/spns/index.htm
COMANN AINMEAN-AITE NA H-ALBA Welcome to the Scottish Place-Name Society Web-site

http://highgate.mluri.sari.ac.uk/~mi022/os_gaz.html
Ordnance Survey 50k Gazetteer of Scottish place-names

http://www.chebucto.ns.ca/~ag371/Gaelic/ainmean.htm
Ainmean Ghàidhlig Albainn Nuaidh
(Gaelic Placenames of Nova Scotia)
Fàilte gu Ceap Breatann - Tha a' Ghàidhilg 'ga bruidhinn a'seo

·····

http://www.smo.uhi.ac.uk/cgi-bin/sbg "Stòrdàta Briathrachais Gàidhlig"

Rannsachadh sa "Stòrdàta Briathrachais Gàidhlig"
Chwiliwch y Stôr Data ar gyfer enwau lleoedd Gaeleg
Mireu la base de dades de vocabulari gaèlic per veure les formes autòctones dels topònims
ee Cathcart > Coille Chart

Ble'r wÿf i? Yr ÿch chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (= Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yùù àa(r) víziting ø peij fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait

CYMRU-CATALONIA