0213c Vocals llargues al gal·lès. La vocal és llarga en paraules que no s'acaben amb consonant, per exemple ffa [faa] = mongetes

 http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_cwrs/cwrs_0053_CAT_monosil-laba_llarga_curta_0213c.htm

0001z Yr Hafan / Pàgina Principal  

............0008c Y Barthlen / el mapa d'aquesta web

.......................0043c Y Gymraeg (Mynegai) / La llengua gal·lesa (índex)

...................................2417c Gwersi Cymraeg- y gyfeirddalen / curs de gal·lès - contingut

....................................................y tudalen hwn
               

baneri
..



Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Gal·les i Catalunya

Dysgu Cymráeg
Aprendre gal·lès

Monosíl·labes amb vocal llarga i vocal curta



(delw 4666)

 

..

Gwefan Cymru-Catalonia / Web Gal·les-Catalunya
Weilz-Katølóuniø Wébsait / Wales-Catalonia Website
http://www.estelnet.com/catalunyacymru/catala/gr00052c.htm

····· 

 1275 Traducció catalana de “An Elementary Welsh Grammar” (Gràmatica Elemental del gal·lès) del John Morris-Jones (1864-1929), catedràtic del deàrtament de gal·lès a Coleg y Brifysgol (Col·legi Universitari ), Bangor. Publicat l’any 1921 (quan tenia 56 / 57). “Aquesta gramàtica només tracta el gal·lès modern literari. Segueix la forma de la meva Welsh Grammar Historical and Comparative (Gramàtica Històrica i Comparativa del Gal·lès), 1913, en quant que aquell tracta la llengua moderna; però la matèria ha estat majoritàriament redactada de nou, i en certa manera és més detallada.”  Versió original anglesa: 1273

Monosíl·labs - vocal llarga o curta?

pàgina índex de la gramàtica (en català)

index page to the grammar (in English)

 

REGLA 1

  • la vocal és llarga en paraules que no s'acaben amb consonant, per exemple ffa [faa] = mongetes
  • EXCEPCIONS - algunes paraules com ara alguns adjectius possessius (fy, dy); també algunes partícules quan no porten accent dintre la frase; per exemple nì [ni] (partícula negativa); dì [di] (afix que significa 'de-tu, que't pertany a tu')

 

 

llarga

curta

 

lle

 [lhee]

 

lloc

ffa

 [faa]

 

mongetes

ni

 [nii]

 

nosaltres

fy

 

 [vø]

el meu

du

 [dii]

 

negre

by

 

 [bø]

la lletra "b" de l'alfabet fònic (1)

llo

 [lhoo]

 

vedell 

rhÿ

 [rhii]

 

massa

dy

 

 [dø]

el teu

y

 

 [ø]

article definit

llw

 [lhuu]

 

jurament

tÿ

 [tii]

 

casa (2)

(1) l'alfabet fònic utilitza el so de la lletra i no el seu nom quan es lletreja una paraula, com ara quan s'ensenya la lectura al nens; la vocal neutre segueix les consonants

(2) s'escriu "ty" amb accent circumflex per a diferenciar-la de "ty", una forma obsoleta de "dy" = el teu / la teva / els teus / les teves;

EXERCICI: vocal llarga o vocal curta?

01 da    02 fy   03 ni (= partícula negativa)  04 tÿ    05 dy   06 ffa   07 du    08 llw   09 y  10 by  11 lle

RESPOSTES:

01 da  (= bo) LLARGA  02 fy (= el meu / la meva / els meus / les meves) CURTA  03 ni (= partícula negativa) CURTA  04 tÿ (= casa) LLARGA    05 dy (= el teu / la teva / els teus / les teves) CURTA  06 ffa (= mongetes) LLARGA   07 du (= negre) LLARGA    08 llw (= jurament) LLARGA   09 y (= article definit el, la, els, les) CURTA  10 by (= lletra de l'alfabet) CURTA 11 lle (= lloc) LLARGA

 

 ·

 

·····

Adolygiad diweddaraf / Darrera actualització  30 05 1999

 

DIWEDD / FI ŷŵ

 

Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA" (Cymráeg)
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (= Gal·les-Catalunya) (català)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website (English)
We (r) àm ai? Yùu àa(r) víziting  peij fròm dh "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katlóuni) Wébsait (Íngglish)
CYMRU-CATALONIA

Fi de pàgina / Diwedd y dudalen

 

Edrychwch ar fy Ystadegau / View My Stats